Speech by the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, at the inauguration ceremony of the new unit of the company Polibrasil.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

10 March 2003 · Inauguration of the new unit of the company Polibrasil · Mauá, Brazil

Context
Lula addressed guests at the inauguration of Polibrasil's new industrial unit in Mauá, São Paulo on March 10, 2003.
Main themes
Petrochemical industry investment, Brazilian economic development, industrial competitiveness, structural reforms, regional development, strategic planning, job creation, globalization, self-reliance and national identity, tax reform, social security reform, labor reform
Duration
~18 min
59th percentile
Words
2,103
59th percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%33%
  • Ceremonial 26%26%
  • Geopolitical 17%17%
  • Institutional 15%15%
  • Social 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

113 sentences in 39 paragraphs

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Publicity Office

03/10/2003

Speech by the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, at the inauguration ceremony of the new unit of the company Polibrasil

Mauá – SP, March 10, 2003

Alckmin is shortening my speech more and more each day. Because, if the governor talks a lot, the President talks a lot; if he talks little, I talk little.

I want to greet David Feffer. I want to greet Volker Trautz. I want to greet all the entrepreneurs who are inaugurating this Polibrasil industrial complex today. I am convinced that our country has all the conditions to, in a short period of time, recover some of the lost time and return to occupy a more exceptional space in this globalized world.

I believe everyone is clear about what the petrochemical sector represents in the modern world. And even clearer about the potential that allows Brazil, in this sector, to have a much stronger performance.

Our companion, the president of Petrobras, José Eduardo Dutra, our Minister of Mines and Energy, our companion Dilma Rousseff, know and have a clear commitment to ensure that every gesture of ours, every action of ours can mean a contribution for Brazil to grow again, to generate jobs, wealth, and to give its people the citizenship that all of society deserves.

This ABC region is a privileged region. And I wanted to take advantage of the fact that all the mayors of the ABC and the mayor – because companion Maria Inês is here – are here, and tell you that, possibly, the ABC has made history when you, some time ago, decided to create a forum to discuss the development of the region.

What is lacking in Brazil today are exactly forums, so that people can promote discussions about strategic development, about long-term development, planning, and, above all, about regional development.

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Publicity Office

03/10/2003

Brazil has long ceased to be planned and ceased to be thought of strategically. We are now forming a working group that, under the coordination of my vice, José Alencar, will use technicians from Brazilian universities, sectors linked to Brazilian entrepreneurs, and institutions like IBGE and IPEA, so that we can set up a core for strategic debate about Brazil's development. What does Brazil need at this moment for its economy to grow again? What does Brazil need at this moment to gain competitiveness in a globalized world?

And it is precisely in these sectors, in addition to investing in strengthening the internal market, encouraging the industries of popular consumer goods, that we will develop the Brazilian economy.

It is necessary that we clearly mark which sectors Brazil can, definitively, compete for space in the globalized world. Without continuing with the habit that we, Brazilians, have of thinking that we are poor, of thinking that we are from the Third World, of thinking that we are the poor of Latin America, of South America, that we are poor because Americans are rich, that we are poor because Europe is rich, and that we are poor because imperialism makes us poor.

It is necessary to stop looking at the defects of others and start looking at our virtues.

We have not been an emerging country for many years, not because of any other country in the world. We have not been an emerging country for many years because, 40 years ago, we could have made the reforms that Brazil needs today. We could have educated this country. We could have done land reform in this country. We could have taken care of health, with care, in this country. We could have invested in sectors that need the State to develop, and we did not do it in the right measure. And today, we are paying the price for not having done the right things at the right time.

Therefore, the responsibility now is not of the President of the Republic, it is not of the state governor, it is not of the mayors of the cities. The blame is, in fact, on all of us, Brazilians. It is necessary that we stop blaming our neighbor and start thinking about what we did not do at the right time, what we did not do at the right moment. And we want to take the first step.

That is why we will send, in agreement with the state governors, the tax reform that entrepreneurs and Brazilian society have long demanded to be voted on in the National Congress. That is why we will make the reform in Social Security. That is why we will make the reform in labor legislation, because we understand that we need to adapt to the real world in which we live today. And, from these reforms, which we intend to carry out this year, I believe that Brazil will be ready, more than ready, to compete with any country in the world on the main export products.

I am happy, my dear Trautz, very happy. Today is the second time I see a foreigner speak well of Brazilians. Normally, we hear Brazilian entrepreneurs say that the Brazilian worker needs to copy the German worker, needs to copy the Japanese worker. There were even people in Brazil who, one day, said that if we wanted to succeed in agriculture, we should import Japanese. Today, I had the great joy of seeing a German businessman from the petrochemical sector and, as I saw this morning, a German businessman from the automotive sector, congratulate Brazilian workers for their competence and production capacity, not owing anything to workers from any country in the world.

What does this mean? This means that, with a little information, we can transform ourselves not only into champions of football or carnival. We can transform ourselves into champions of production, champions of productivity and quality. And I think that is what Polibrasil can help to exemplify to Brazil and the world.

You remember that I said, on the day of my inauguration, that there was no space in my mind for pessimism. You have not heard me say a single word criticizing the previous government. You have not heard me say a single word that meant difficulty for the future. No. First, because if things were good in Brazil, I would not have won the elections. Second, I won the elections precisely because I believe that Brazil needs substantial changes. Change in the relationship between the State and society, change in the relationship between government and entrepreneurs.

I have received in my office, in Brasília, dozens of business groups from the most different sectors of the Brazilian economy. What I hear from them, every single day, is that no President of the Republic, none, has ever talked to organized economic categories. And, as I believe that dialogue is the only way to find common ground between entrepreneurs and workers, between society and the State, so that we can promote changes, we will tire ourselves out to have this dialogue, to see if we can make Brazil take a leap in quality and improve the quality of life of our people.

I went to Mercedes Benz today. There, we discovered that the first President of the Republic to visit Mercedes Benz was Juscelino Kubitschek, in 1956. Then, we discovered that the first President of the Republic to visit the refinery was Café Filho, in the early 1950s as well. Many times, our authorities prefer to visit other countries rather than understand our reality. And I think that the solution to Brazilian problems is within Brazil. And we will do this.

Alckmin said it well: today, we had a day that can transform a ruler into a man who goes home happy. First, because we went to the Plastic Fair. Then, because we went to Mercedes Benz. He did not go, but I did. Then, because we went to a refinery. And now, because we are here at Polibrasil.

I think that today has strengthened in my mind the following idea: Brazil has street children, Brazil has people going hungry, Brazil has child prostitution, Brazil has slave labor. We must never forget this and must denounce it every day and try to change it every day. Now, Brazil is not just that. Brazil is also a company like this Polibrasil, which demonstrates that, from the inauguration of a modern plant like this, any Brazilian can proudly say abroad that Brazil does not have to worry about competing with any other country in any sector of economic activity.

That is why, my dear David, in the matter of ALCA, we are acting with caution. And what is the caution? We will sit at the negotiating table, we will discuss, item by item, the things that need to be discussed. Now, the only thing we will not give up is being respected and we will not allow our companies to succumb to technologies from other companies that are more advanced than ours. If we want to compete, to have free trade, we need to have the same treatment. We need to be respected, and our industries and our agriculture need to survive.

If the United States intends to send to the World Trade Organization what they are most interested in, I have no doubt that Furlan and Roberto Rodrigues, who are specialists in foreign trade negotiations, will also know how to send what interests us to the World Trade Organization, because we want to pursue a two-way policy. We want to pursue a policy of social justice. We want to pursue a policy in which our industry and our agriculture can survive competitively.

That is why we will strengthen Mercosur. That is why we want to bring other countries to participate in Mercosur. That is why we are hastening our agreements with the European Union. That is why we want to strengthen our relations with China. That is why we want to strengthen our relations with India. That is why we want to strengthen our relations with Japan. That is why I am asking the Minister of Foreign Relations and Minister Furlan that, in September or October, we hold a Brazil Week in the Middle East, so that we can sell the products that Brazil can sell. And we will not wait for any big country to have compassion and give space to Brazil. We are already adults, we have been around for 500 years, we already have competitiveness. We will tirelessly seek, 24 hours a day, our space in the world.

That is why Furlan was chosen to be Minister of Development, Industry and Foreign Trade. I did not want an apprentice in this area; I wanted someone who had already been through the private sector and had proven success.

It is with this image and this type of work that we will occupy our space in the world. I do not expect compassion from any country, I do not expect benevolence from any country. What I want is for us, workers, entrepreneurs, and rulers to learn to walk with our heads held high and to understand that our space and our part in the world will be our conquests and not concessions from any competitor with Brazilian products.

That is how Embraer beat Bombardier. That is how we will win in cellulose, that is how we will win in meat, that is how we will win in chicken, that is how we will win in soy, that is how we will win in automobiles. That is how we will occupy a space that Brazil should never have stopped occupying, as an emerging nation, as a competent nation, as a great nation, capable of doing what China is doing.

Napoleon Bonaparte said: “China is a sleeping giant, and the day it wakes up, the world will tremble.” And China has awakened, and the world is at least concerned about China's growth potential. Before Napoleon Bonaparte visited China, the Brazilian anthem already said that we are a giant.

Therefore, what we need, my dear David, my dear governor, is to wake up and tell ourselves: “Who has to defend, who has to sell, and who has to believe in Brazil is us, Brazilians.”

Thank you very much. All the luck in the world to Polibrasil. And, in what the federal government can contribute to the development of Brazilian industry, you can be sure: BNDES will not fail with the enterprises that Brazil needs to grow again.