Words of the President of the Republic Luiz Inácio Lula da Silva, in the joint declaration of the Presidents of Brazil and Colombia on Cooperation Exchange.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

7 March 2003 · Joint declaration of the Presidents of Brazil and Colombia on Cooperation Exchange · Palácio do Itamaraty

Context
Lula addressed Colombian President Álvaro Uribe at Palácio do Itamaraty on March 7, 2003, during a joint declaration on bilateral cooperation exchange.
Main themes
Brazil-Colombia bilateral cooperation, South American integration, trade and commercial partnership, fight against terrorism and drug trafficking, FTAA negotiations, Mercosur and Andean Community, industrial and agricultural development, ending poverty and misery, regional solidarity
Duration
~5 min
17th percentile
Words
638
17th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%36%
  • Economic 29%29%
  • Ceremonial 29%29%
  • Social 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

28 sentences in 16 paragraphs

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Publicity Secretariat

03/07/2003

Words of the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, in the joint declaration of the Presidents of Brazil and Colombia on Cooperation Exchange

Palácio do Itamaraty, March 7, 2003

My friends,

It is with great pride that the Brazilian Government receives, this afternoon, the Colombian Government, led by its president, Álvaro Uribe.

For a long time, I have publicly stated that Brazil's relationship with some countries in South America was much more sentimental than a political, cultural, and commercial relationship. For a long time, there has been talk of the integration of South America, there has been talk of the integration of Latin America. And what we have seen is that, many times, Presidents win elections, take office, finish their terms, and there is practically no effective working meeting among the leaders of the different countries in South America.

The presence of President Uribe in Brazil is the most vivid demonstration that not only Brazil but other countries in South America are imbued and committed to definitively establishing a productive, harmonious relationship, without any country having supremacy in this relationship with other countries.

We had a working meeting that I believe was very productive for us Brazilians and also for the Colombians. Participating in this meeting, in addition to the Foreign Ministers of Brazil and Colombia, were the Ministers of Development, Industry and Commerce from both countries, the Ministers of the Environment from both countries, the Ministers of Mines and Energy from both countries, the Ministers of Defense from both countries, and the Minister of Justice from Brazil only, because in Colombia, the Minister of Defense is also the Minister of Justice. We discussed the topics that we understand to be interesting for Brazil and Colombia.

First, Brazil's commitment to helping Colombia and our total solidarity in the fight against terrorism and drug trafficking. Second, the establishment of a more effective commercial partnership, in accordance with the dimensions of both countries. The commercial relationship between Brazil and Colombia is very small, and both President Uribe and we here in Brazil will make a great effort for this commercial relationship to grow and for our trade balance to be more or less adjusted so that Brazil does not have such an advantage in this commercial relationship, causing Colombia to have a very large trade deficit.

We discussed with our ministers what can be done by our Governments in each area, so that we can combine industrial development, agricultural development, and so that we can jointly participate in the discussion in the FTAA, with the strength that Colombia has in the Andean Community, and with the strength that Brazil has in Mercosur.

The basic idea is that separately, each trying to solve its individual problem in this globalized world, we will have much more difficulty than if we work together, smoothing out the differences we have between the two countries and establishing the common points that can guide the actions of Brazil and Colombia.

I want to conclude by telling President Uribe that he can leave Brazil with the living certainty that my Government wants to end this merely sentimental relationship. We need mutual help. We need our economy to grow. We need to generate wealth. We need to create jobs, and we need, above all, to end the misery that exists on our continent and in our countries. And this, possibly, will be easily resolved if we have the competence to understand that Brazil and Colombia have not yet explored 10% of the potential that must be explored by both countries to facilitate our development.

Leave Brazil with the certainty that we are partners. Political partners, cultural partners, commercial partners, and partners to end the violence in Colombia and Brazil.