Message from the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, on the occasion of International Women's Day.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Brazilian women on the eve of International Women's Day 2003, reflecting on progress made and challenges remaining for gender equality in Brazil.
- Main themes
- Women's rights, gender equality, recognition of women's achievements, poverty and social hardship, domestic violence, women in public life, democratic society, dignity and respect for women
- Duration
- ~2 min
- Words
- 190
- Sentences
- 13
- Readability
- 51
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.43
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Message from the President of the Republic
Presidency of the Republic
Press Office
03/07/2003 Visit the Press Office website: http://www.imprensa.planalto.gov.br
Message from the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, on the occasion of International Women's Day
Brasília-DF, March 7, 2003
International Women's Day, celebrated tomorrow, deserves from all of us a reflection on what has already been done and on the much that still needs to be done so that all women in Brazil achieve the dignity, respect, and equality that a democratic society demands.
Women should take pride in their achievements. We must celebrate the space they have gained in public life and in all economic activities. We must encourage this progress and seek to go further.
I want to address a special word to Brazilian women who, with courage, face the difficulties related to poverty and misery. Those who work and care, often alone, for their children, and who suffer violence of all kinds.
To mark the international day dedicated to women, we will honor them in a ceremony to be held at the Palácio do Planalto, on the next day 12 at 4 p.m.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mensagem do Presidente da República
Presidência da República
Secretaria de Imprensa
07/03/2003 Visite o site da Secretaria: http://www.imprensa.planalto.gov.br
Mensagem do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por
ocasião do Dia Internacional da Mulher
Brasília-DF, 7 de março de 2003
O Dia Internacional da Mulher, celebrado amanhã, merece de todos nós
uma reflexão do que já se fez e do muito que a inda há para ser feito de modo
que todas as mulheres do Brasil alcancem a dignidade, o respeito e a
igualdade que uma sociedade democrática exige.
As mulheres devem orgulhar -se de suas conquistas. Devemos
comemorar o espaço obtido por elas na vida pública e em todas as atividades
econômicas. Devemos estimular esse progresso e procurar ir mais além.
Quero dirigir uma palavra especial às brasileiras que, com coragem,
enfrentam as dificuldades ligadas à pobreza e à miséria. Aquelas que
trabalham e cuidam, muit os vezes sozinhas, de suas crianças, e que sofrem
violência de toda natureza.
Para marcar o dia internacional dedicado às mulheres, vamos
homenageá-las em cerimônia a ser realizada no Palácio do Planalto, no
próximo dia 12 às 16 horas.
($212)