Speech by the Vice President of the Republic, Geraldo Alckmin, representing President Lula at the high-level segment of COP29.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Vice President Alckmin addressed the high-level segment of COP29 in Baku, Azerbaijan on November 12, 2024, representing President Lula to present Brazil's NDC.
- Main themes
- Climate finance, Brazil's NDC and emissions targets, COP29 negotiations, carbon markets, renewable energy, deforestation and forests, sustainable development, multilateralism, COP30 in Belém, ecological transformation, food security, energy transition
- Duration
- ~3 min
- Words
- 396
- Sentences
- 19
- Readability
- 39
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen:
➢ The path we have traveled and the diplomatic efforts of the Climate Convention, initiated in 1992 in Rio de Janeiro, Brazil, bring us now to Baku, Azerbaijan, for COP29. Each stage of this journey represents advances and uncertainties of multilateralism in the task of achieving common environmental goals and in our capacity to rise to the challenges.
➢ The Baku Conference aims to define the new climate financing goal. This goal must be ambitious to limit the temperature increase to 1.5 degrees Celsius.
➢ In Baku, we also face the challenge of finalizing negotiations on the carbon market and guiding the way for the implementation of the historic commitments reached at COP28, particularly regarding energy and forests.
➢ Brazil is recognized as an environmental power, but also as a leader in food security. We have the largest tropical rainforest in the world, the cleanest energy matrix among major economies, efficient and green agriculture, and, above all, the awareness and commitment that there is only one future if it is sustainable.
➢ We are implementing the Climate Plan, which will serve as a guide for Brazilian climate policy until 2035.
➢ We have also signed the Pact for Ecological Transformation among the three branches of the Brazilian State, for whose implementation the support of civil society is essential.
➢ We need concrete measures, at the necessary pace. I will have the honor of presenting, at this COP29, Brazil's Nationally Determined Contribution (NDC). Our goal reflects our highest ambition: to reduce emissions by up to 67% by 2035, compared to the year 2005. Ambitious, undoubtedly, but also feasible. To achieve this, however, we will need to ensure, together, the appropriate conditions and means of implementation.
➢ Our NDC is much more than a simple emissions reduction target for 2035: it reflects the vision of a country that looks to the future and is determined to be a key player in the new global economy, with renewable energies, fighting against inequality, and committed to sustainable development.
➢ The success of COP29 is fundamental to the success of COP30, which we will have the pride of hosting in Belém, Brazil, and also to the global response to climate change. The omission of now will cost us dearly in the future.
➢ On behalf of President Lula, I look forward to seeing you next year in Brazil.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores:
➢ El camino recorrido y los esfuerzos diplomáticos de la Convención del Clima, iniciados en 1992 en Río de Janeiro, Brasil, nos traen ahora a Bakú, en Azerbaiyán, para la COP29. Cada una de las etapas de este camino representa avances e incertidumbres del multilateralismo en la tarea de alcanzar objetivos medioambientales comunes y en nuestra capacidad de estar a la altura de los desafíos.
➢ La Conferencia de Bakú pretende definir el nuevo objetivo de financiamiento climático. Este objetivo debe ser ambicioso para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 grados Celsius.
➢ En Bakú también se plantea el desafío de finalizar las negociaciones sobre el mercado de carbono y orientar el camino para la implementación de los compromisos históricos alcanzados en la COP28, en particular sobre la energía y los bosques.
➢ Brasil es reconocido como una potencia medioambiental, pero también como líder en seguridad alimentaria. Tenemos la mayor selva tropical del mundo, la matriz energética más limpia entre las grandes economías, una agricultura eficiente y verde y, sobre todo, la conciencia y el compromiso de que solo existe un futuro si es sostenible.
➢ Estamos implementando el Plan Clima, que servirá como guía para la política climática brasileña hasta 2035.
➢ También hemos firmado el Pacto para la Transformación Ecológica entre los tres Poderes del Estado brasileño, para cuya implementación es esencial el apoyo de la sociedad civil.
➢ Necesitamos medidas concretas, al ritmo necesario. Tendré el honor de presentar, en esta COP29, la Contribución Determinada a Nivel Nacional de Brasil (NDC, por sus siglas en inglés). Nuestro objetivo refleja nuestra mayor ambición: reducir las emisiones hasta un 67 % para 2035, en comparación con el año 2005. Ambiciosa, sin duda, pero también factible. Para ello, sin embargo, necesitaremos, juntos, garantizar las condiciones y medios de implementación adecuados.
➢ Nuestra NDC es mucho más que un simple objetivo de reducción de emisiones para 2035: refleja la visión de un país que mira hacia el futuro y está decidido a ser protagonista de la nueva economía global, con energías renovables, con lucha contra la desigualdad y compromiso con el desarrollo sostenible.
➢ El éxito de la COP29 es fundamental para el éxito de la COP30, de la cual tendremos el orgullo de ser anfitriones en Belém, Brasil, y también para la respuesta global al cambio climático. La omisión de ahora costará mucho en el futuro.
➢ En nombre del presidente Lula, espero verlos el próximo año en Brasil.