Statement by President Lula at the World Food Day ceremony
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a World Food Day ceremony in Brazil on November 1, 2024, launching a comprehensive anti-hunger program with multiple ministerial ordinances.
- Main themes
- Hunger eradication, food security, Global Alliance Against Hunger, social program accountability, government-society partnership, poverty reduction, FAO hunger map, agrarian development, political responsibility, G20 initiatives, civil society participation
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,285
- Sentences
- 118
- Readability
- 67
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 37 paragraphs
Well, I will skip the nominations because I had a conversation with my ministers that we cannot speak for more than five minutes. Because five minutes seems short, but I told my ministers that when I travel to a G7 meeting, no one speaks for more than five minutes. When I travel to a BRICS meeting, no one speaks for more than five minutes. When I travel to a G20 meeting, no one speaks for more than five minutes.
So, we established that if we prepare properly, write properly, and put things in order, five minutes is enough time for us to convey everything we want to convey. Well, I first want to express to you the immense joy of discussing today a program that has, at a minimum, 19 ordinances.
This means that the ministers and the civil society entities that helped build this program know that from now on, they have to work hard for us to execute it, because after we announce it publicly, it cannot be dead letters; it has to happen.
And it is important that each one places their ordinance, the ordinance of their interest, the one that concerns their movement, the one that concerns the minister, at the head of their bed so that every day they can get up and read what their commitment is to make things happen. Because if we do not do this, there are many people who would not like us to be doing this, and they will be taking notes to see if things happened, and then the process of accountability will begin. How can I say that we are launching something that has never been launched in the history of this country?
How can I say that we are doing many new things, because this government is a government that allows the people to participate in decisions, but also in the elaboration of the things we want to put into practice? Because it is the only way we found that, if the government changes, things do not end.
Because historically we sow, we fertilize, we water, and when we leave, someone comes and destroys everything with the greatest shamelessness. What is incredible is that there is no reaction from the movement against the destruction.
We saw what happened during President Dilma's government. So many things were sown, and after the coup, so many things were destroyed. And we need to involve society so that a government can change, but society does not change. It continues to be society, the movements continue to be movements. And for these things to work, there needs to be a perfect combination between the government that proposed the things, the movement that helped build them, and those who will be the beneficiaries of the policies we are putting into practice.
Wellington [Dias, Minister of Development and Social Assistance, Family and Fight Against Hunger] and my colleague Paulo Teixeira [Minister of Agrarian Development and Family Agriculture] showed me the program the day before yesterday. I found it to be exuberant, extraordinary, full of creativity, a lot of new things, a lot of political will.
Now, you need to know that you have to make this work. Because I will be on your backs, society will be on my back, certainly our dear press will be on my back, demanding to see if things are happening, if we made things happen.
So, no one asked us to announce this, no one asked us to elaborate this. It was the government that made the decision to do it together with the movement. So now it is our obligation to make things work, and you know that when we take responsibility, things work. You know that in 2014, FAO announced Brazil off the Hunger Map.
It took many years to remove it, but it took only a few months to destroy it. In other words, when we returned, there were already 33 million people going hungry again. In one year and ten months of government — it seems like we have been here for a long time, but we have only been in government for one year and ten months — we have already taken 24.5 million people off the hunger map again, and our idea is to eliminate hunger for everyone by the end of the term in 2026.
What is more important is that we launched something new at the G20, which is the Global Alliance Against Hunger, Poverty, and Misery. It is a challenge to the world because there is no explanation, with technological advancement, with genetic advancement. We are capable of producing much more food than we consume.
We know the amount of food that is lost between production and consumption. We know the amount of food that is left over in restaurants across this country, in companies, and yet we are still shocked by the number of 733 million human beings who go to sleep every night without having anything to eat. It is an inexplicable thing.
So, we can say that there is drought. We can say that there is excessive rain. We can say everything we want, but the truth is that the only explanation for the existence of hunger is something called irresponsibility of those who govern the countries, of those who govern the states. Because the state must have the capacity to prioritize whom it wants to govern.
We have to make choices. The art of governing, my dear Sheik [Emerson Sheik, former football player], the great player of my Corinthians who scored 12 goals against Boca Juniors and took us to the Libertadores. I want to say that a ruler, the difference between the government and the scientist, the difference between a government and a researcher is that the researcher will communicate what he found; he cannot invent, but the government can.
The government, when it takes office, has to define for whom it governs. The government has to govern for everyone. There are 213 million inhabitants. But I have a number here just to remind you of the country we govern.
Of 213 million inhabitants, we have 81 million inhabitants who earn a maximum of up to three minimum wages. We have another 10.6 million inhabitants who earn between three and five minimum wages. We have 5.4 million who earn up to 10 minimum wages.
In other words, this is the maximum we are measuring; we have not advanced further, to show you that there is no other alternative for someone who wants to govern a country the size of Brazil, other than to have preference when it comes to using money. What is the problem we face?
It is a problem that reverberates in the headlines of newspapers, reverberates in the editorials of newspapers, reverberates in the so-called market: every time we are taking care of social policy, it is treated as an expense. Every time. It is unbelievable. But this is not by chance; this is not by chance. This was a doctrine of words created to induce us to certain errors.
If a businessman is spending money to make a septic tank, it does not appear in the company as an expense. The businessman will make a speech saying: “I am investing in improving the quality of life of my workers.” If he takes money to make the flooring, he replaces one floor with another; it will never appear as an expense. It will appear as the businessman saying: “I am making an investment to take care of the safety of my workers.” And so on.
But in the case of the government, the state, and the municipality, it is as follows: if you put more money into health, it is an expense. If you put more money into education, it is an expense. If you put more money to take care of small and medium rural producers, of small agriculture, it is an expense. If you put money into education, it is an expense.
I will give you an example. We discovered that 480,000 high school students drop out of school every year because they cannot afford it; they leave school to help their parents, to help the family budget.
What attitude should a government take? Accept this as natural or create a program to encourage these young people to continue in school? We created the Pé-de-Meia program, which gives a savings account to these students. It is seen as an expense and not as an investment.
Now we discovered another thing that will enter into discussion in my agenda when I return now from BRICS, which is the issue of teachers. Yesterday was Teacher's Day. I remember that when we approved the minimum salary for teachers, many governors did not want to pay because they said they did not have money.
And it is a miserable salary for someone who takes care of 40 children in a classroom, or 50. If a mother or father thinks it is too much to take care of two children, three children, one child, imagine a teacher taking care of 40, 50, because they are in the classroom. This profession, which was once noble, is being destroyed because we discovered that no one wants to be a teacher anymore.
We will have to create an incentive program for students who took the Enem to take a course to become teachers because they earn very little, have a lot of work, and people do not want to. If 40 years ago being a teacher was a reason for celebration, it was the successful young person from a small town, the teacher was the subject of music, of themes for great Brazilian songs, today it is not.
Today it is not; they earn very little and suffer a lot and often do not receive recognition. And they do not have to take care only of education; they have to take care of education, they have to know if the student is fed, they have to know the conditions of the student. Sometimes the student has a lot of things that are not the teacher's responsibility, but she has to take care of it.
And what about food? The issue of food, people ask: “Why does Lula care about this hunger thing? Why has Lula cared about this since 2003, when I put this as my priority?” It is because I know what it is like for a child to go to sleep without having anything to eat. I know what it is like for a young teenager to go to sleep without having anything to eat. I know what it is like to spend the weekend without having a bit of beans to put on the fire.
This is due to poverty, it is due to lack of resources. It is not because they want to. I have said every single day, people think that the poor like to be poor. People think that those who are hungry like to be hungry. No one likes to be hungry. No one likes to be poor.
No one likes to eat poorly. No one wants to eat polluted food. We want to eat good things. We want to do what is best. We want to dress well, eat well, earn well, work well, and live well. It is necessary to reverse this logic of thinking that we, the poor in this country, like to be poor.
And then there is the issue of hunger. Hunger is the crucial point. Therefore, my congratulations to Paulo Teixeira, to Wellington, to Consea [National Council on Food and Nutritional Security]. Consea was one of the few institutions that survived the coup and survived bolsonarism. Because it continued to function with great difficulty, but it functioned.
I want to tell you that we are making a noble gesture: to end hunger in Brazil. And ending hunger in the world should not be a source of pride; it is a moral, ethical, political, and even humanitarian obligation.
That is what we are doing. We want to bring humanism back into governance and the execution of that governance. That is why Wellington, that is why Paulo Teixeira, that is why Consea, that is why Márcio [Macedo, Minister-Chief of the General Secretariat of the Presidency of the Republic], that is why my colleague, that is why Embrapa is here, that is why Sônia Guajajara [Minister of Indigenous Peoples].
I want to tell you, today is a very happy day because I participated in the launch of the Zero Hunger program many years ago at the City Council of São Paulo, where I thought we would show the film made by a filmmaker from Rio Grande do Sul called “Ilha das Flores” so that we could understand what we are talking about when we talk about hunger. But it did not play; I spoke, but I think no one remembered to play it, but that’s okay.
I want you to know that what we are doing here is the minimum we can do to transform this country into a just country; a country where people can be proud to live here; to work here; to raise their children here and to progress here. Because the dream of all of us is to progress in life and not to regress.
A hug to all of you, may God bless us and help us succeed.
Oh, I wanted to know if our companion Sheik would be willing to put on a shirt of the Global Alliance Against Hunger, put it on his chest and wear it? Global Alliance Against Hunger, if he can put on this shirt or at least take a picture.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bem, eu vou dispensar a nominata, porque eu tive uma conversa com meus ministros de que a gente não pode falar mais de cinco minutos. Porque parece pouco cinco minutos, mas eu disse para meus ministros que eu viajo para uma reunião do G7, ninguém fala mais que cinco minutos. Eu viajo para uma reunião do BRICS, ninguém fala mais que cinco minutos. Eu viajo para uma reunião do G20, ninguém fala mais que cinco minutos.
Então, nós estabelecemos que, se preparar direitinho, escrever direitinho, colocar as coisas no lugar, cinco minutos é tempo suficiente para a gente contar tudo aquilo que a gente quer contar. Bem, eu primeiro quero dizer para vocês da alegria imensa da gente estar discutindo hoje um programa que tem, no mínimo, 19 portarias.
Isso significa que os ministros e as entidades da sociedade civil que ajudaram a construir esse programa sabem que daqui para frente tem que trabalhar muito para a gente executar, porque depois da gente anunciar publicamente, isso não pode ser letra morta, isso tem que acontecer.
E é importante que cada um coloque a sua portaria, a portaria do seu interesse, aquela que diz a respeito ao seu movimento, aquela que diz respeito ao ministro, na cabeceira da cama para todo dia levantar, ler qual é o compromisso dele para a gente fazer as coisas acontecerem. Porque se a gente não fizer isso, está cheio de gente que não gostaria que a gente estivesse fazendo isso e vai estar anotando para saber se as coisas aconteceram e aí vai começar o processo de cobrança. Como eu vou dizer que nós estamos lançando uma coisa que nunca foi lançada na história desse país?
Como eu estou dizendo que nós estamos fazendo muita coisa nova, porque esse governo é um governo que faz com que o povo participe das decisões, mas também da elaboração das coisas que nós queremos colocar em prática. Porque é a única forma que nós encontramos de, se mudar de governo, não acabar com as coisas.
Porque historicamente a gente semeia, a gente aduba, a gente joga água e quando a gente sai, vem alguém e destrói tudo com a maior desfaçatez. O que é incrível é que não há reação do movimento contra a destruição.
Nós vimos o que aconteceu no governo da presidenta Dilma. Tanta coisa que foi semeada, depois do golpe tantas coisas foram destruídas. E nós precisamos envolver a sociedade para que um governo possa mudar, mas a sociedade não muda. Ela continua sendo sociedade, os movimentos continuam sendo movimentos. E essas coisas para darem certo é preciso que haja uma combinação perfeita entre o governo que propôs as coisas, o movimento que ajudou a construir e aqueles que serão os beneficiários das políticas que nós estamos colocando em prática.
O Wellington [Dias, ministro do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome] e o companheiro Paulo Teixeira [ministro do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar] foram me mostrar o programa antes de ontem. Eu achei uma coisa exuberante, extraordinária, muita criatividade, muita coisa nova, muita vontade política.
Agora, vocês têm que saber que vocês precisam fazer isso funcionar. Porque eu estarei no pé de vocês, a sociedade estará no meu pé, certamente a nossa querida imprensa estará no meu pé, cobrando para ver se as coisas estão acontecendo, se nós fizemos a coisa acontecer.
Então, ninguém pediu para a gente anunciar, ninguém pediu para a gente elaborar isso. Foi o governo que tomou a decisão de fazer junto com o movimento. Então, agora é a nossa obrigação fazer as coisas darem certo e vocês sabem que quando a gente assume a responsabilidade as coisas dão certo. Vocês sabem que, em 2014, a FAO anunciou o Brasil fora do Mapa da Fome.
Para tirar levou muitos anos, para destruir levou poucos meses. Ou seja, quando nós voltamos já tinha 33 milhões de pessoas passando fome outra vez. Nós já tiramos, em um ano e dez meses de governo — parece que a gente está aqui há muito tempo, mas só estamos há um ano e dez meses de governo — nós já tiramos 24 milhões e meio de pessoas do mapa da fome outra vez e a nossa ideia é tirar todos da fome até terminar o mandato em 2026.
O que é mais importante é que nós, no G20, lançamos uma coisa nova que é a Aliança Global Contra a Fome, a Pobreza e a Miséria. É um desafio ao mundo, porque não existe explicação com o avanço tecnológico, com o avanço da genética. A gente é capaz de produzir muito mais alimento do que a gente consome.
Nós sabemos a quantidade de alimento que se perde entre a produção e o consumo. Nós sabemos a quantidade de alimento que sobra nos restaurantes por esse país afora, nas empresas e, ainda assim, a gente fica estarrecido com o número de 733 milhões de seres humanos vão dormir toda noite sem ter o que comer. É uma coisa inexplicável.
Então, a gente pode dizer que existe seca. A gente pode dizer que existe excesso de chuva. A gente pode dizer tudo o que nós quisermos, mas a verdade é que a única explicação para a existência da fome é uma coisa chamada irresponsabilidade de quem governa os países, de quem governa os Estados. Porque é preciso que o Estado tenha a capacidade de priorizar para quem que ele quer governar.
Nós temos que fazer escolhas. A arte de governar, meu querido Sheik [Emerson Sheik, ex-jogador de futebol], o grande jogador do meu Corinthians que marcou 12 gols contra o Boca Juniors e levou a gente à Libertadores. Eu quero dizer que um governante, a diferença do governo e do cientista, a diferença de um governo e de um pesquisador é que o pesquisador vai comunicar o que ele encontrou, ele não tem como inventar, mas o governo não.
O governo, quando ele assume, tem que definir para quem que ele governa. O governo tem que governar para todos. São 213 milhões de habitantes. Mas eu peguei um número aqui só para lembrar a vocês do país que a gente governa.
De 213 milhões de habitantes, nós temos 81 milhões de habitantes que ganham no máximo até três salários mínimos. Nós temos mais 10,6 milhões de habitantes que ganham de três a cinco salários mínimos. Nós temos 5,4 milhões que ganham até 10 salários mínimos.
Ou seja, esse é o máximo que a gente está medindo, não avançamos mais, para mostrar para vocês que não existe outra alternativa para alguém que queira governar um país do tamanho do Brasil, se não a gente ter preferência na hora de utilizar o dinheiro. Qual é o problema que nós enfrentamos?
É um problema que repercute na manchete dos jornais, repercute nos editoriais dos jornais, repercute no chamado mercado: é que toda vez que a gente está cuidando de fazer política social, é tratado como gasto. Toda vez. É inacreditável. Mas isso não é à toa, isso não é à toa. Essa foi uma doutrina de palavras criada para induzir a gente a determinados erros.
Se o empresário está gastando dinheiro para fazer uma fossa séptica, não aparece na empresa como gasto. O empresário vai fazer um discurso dizendo: “eu estou investindo nas condições de melhoria de qualidade de vida dos meus trabalhadores”. Se ele pega dinheiro para fazer o piso, ele troca um piso por outro piso, nunca vai aparecer que é gasto. Vai aparecer o empresário dizendo: “Eu estou fazendo investimento para cuidar da segurança dos meus trabalhadores”. E assim por diante.
Mas no caso do governo, do estado e da prefeitura, é o seguinte: você vai colocar mais dinheiro na saúde, é gasto. Você vai colocar mais dinheiro na educação, é gasto. Você vai colocar mais dinheiro para cuidar dos pequenos e médios produtores rurais, da pequena agricultura, é gasto. Você vai colocar dinheiro na educação, é gasto.
Eu vou dar um exemplo para vocês. Nós descobrimos que 480 mil alunos do ensino médio desistem da escola todo ano porque não têm condições, saem da escola para ajudar o orçamento do pai, o orçamento familiar.
Qual é a atitude que um governo tem que tomar? Aceitar isso como natural ou criar um programa para fazer com que esse jovem seja incentivado a continuar na escola? Nós criamos o programa Pé-de-Meia que dá uma poupança para esses alunos. É tido como se fosse gasto e não como investimento.
Agora nós descobrimos outra coisa que vai entrar em discussão na minha pauta, quando eu voltar agora do BRICS, que é a questão dos professores. Ontem foi dia dos professores. Eu lembro que quando nós aprovamos o piso salarial dos professores, muitos governadores não quiseram pagar porque diziam que não tinham dinheiro.
E olha que é um salário merreca para alguém que toma conta de 40 crianças dentro de uma sala de aula, ou de 50. Se uma mãe ou um pai acha muito tomar conta de dois filhos, de três filhos, de um filho, imagina uma professora tomar conta de 40, de 50, porque estão na sala de aula. Essa profissão que já foi nobre, está sendo destruída porque nós descobrimos que ninguém quer ser mais professor.
Nós vamos ter que criar um programa de incentivo para os alunos que prestaram o Enem fazerem um curso para se transformarem em professores porque ganha muito pouco, tem muito trabalho e as pessoas não querem. Se 40 anos atrás ser professor era motivo de festa, era o jovem bem-sucedido de uma cidade do interior, a professora era motivo de música, de enredo para grandes músicas brasileiras, hoje não.
Hoje não, ganha muito pouco e sofre muito e muitas vezes não tem um reconhecimento. E ela não tem que cuidar apenas da educação, ela tem que cuidar da educação, ela tem que saber se o aluno está alimentado, ela tem que saber as condições do aluno. Às vezes o aluno tem um monte de coisas que não é da professora, mas ela tem que cuidar.
E a questão da comida? A questão da comida, as pessoas perguntam: “por que o Lula se preocupa com esse negócio de fome, por que o Lula se preocupa desde 2003, que eu coloco isso na minha prioridade?”. É porque eu sei o que é uma criança ir dormir sem ter o que comer. Eu sei o que é um jovem adolescente ir dormir sem ter o que comer. Eu sei o que é você passar o final de semana sem ter um bocado de feijão para colocar no fogo.
Isso é por conta da pobreza, é por conta da falta de recursos. Não é porque quer. Eu tenho dito todo santo dia, as pessoas pensam que os pobres gostam de ser pobres. As pessoas pensam que quem tem fome gosta de ter fome. Ninguém gosta de ter fome. Ninguém gosta de ser pobre.
Ninguém gosta de comer mal. Ninguém quer comer comida poluída. A gente quer comer as coisas boas. A gente quer fazer aquilo que é melhor. A gente quer se vestir bem, quer comer bem, quer ganhar bem, quer trabalhar bem, quer morar bem. É preciso inverter essa lógica de achar que nós, os pobres desse país, gostamos de ser pobres.
E aí a questão da fome. A fome é o ponto crucial. Daí meus parabéns ao Paulo Teixeira, ao Wellington, ao Consea [Conselho Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional]. O Consea foi uma das poucas instituições que sobreviveu ao golpe e sobreviveu ao bolsonarismo. Porque continuou funcionando a duras penas, mas funcionou.
Eu quero dizer para vocês que nós estamos fazendo um gesto nobre: acabar com a fome no Brasil. E acabar com a fome no mundo não deve ser motivo de orgulho, é obrigação moral, ética, política e até humanista.
É isso que nós estamos fazendo. Nós estamos querendo trazer o humanismo de volta na governança e na execução dessa governança. Por isso Wellington, por isso Paulo Teixeira, por isso o Consea, por isso Márcio [Macedo, ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República], por isso o companheiro, por isso a Embrapa que está aqui, por isso o Sônia Guajajara [ministra dos Povos Indígenas].
Eu quero dizer para vocês, hoje é um dia muito feliz porque eu participei do lançamento do programa Fome Zero há muitos anos atrás na Câmara de Vereadores de de São Paulo, onde eu pensei que a gente ia mostrar hoje aí o filme feito por um cineasta do Rio Grande do Sul chamado “Ilha das Flores” para a gente saber do que é que a gente está falando quando fala de fome. Mas não passou, eu falei, mas acho que ninguém lembrou de passar, mas tudo bem.
Eu quero que vocês saibam que: isso que nós estamos fazendo aqui é o mínimo que a gente pode fazer para transformar esse país num país justo; num país em que as pessoas tenham orgulho de aqui viver; de aqui trabalhar; de aqui criar os seus filhos e de aqui progredirem. Porque o sonho de todos nós é progredir na vida e não retroceder.
Um abraço a todos vocês, que Deus nos abençoe e faça a gente conseguir.
Ah, eu queria saber se o nosso companheiro Sheik toparia colocar uma camisa da União Global contra a Fome, colocar no peito dele e vestir? Aliança Global contra a Fome, se ele conseguir colocar essa camisa ou pelo menos tirar foto.