Statement by President Lula during his visit to the Situation Room and Monitoring of the Enem.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed students and officials during a visit to the ENEM monitoring situation room in Brazil on November 4, 2024, ahead of the national university entrance exam.
- Main themes
- ENEM national exam, youth encouragement, importance of education, women's independence through education, Brazil's development, parental dedication, professional achievement, higher education access, national competitiveness
- Duration
- ~4 min
- Words
- 494
- Sentences
- 33
- Readability
- 70
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 11 paragraphs
One important thing, Camilo [Santana, Minister of Education], that you and I need to talk about here in this room is the following. First, a word directed to all our young people, girls and boys up to 20 years old, then to our young people up to 30 years old, then to our young people from 31 to 59 years old, and finally to our boys over 60 years old.
It is as follows, look, you studied, you dedicated yourselves, you lost many hours that you wanted to spend partying, participating in some activity, and you dedicated yourselves to studying. Now it is time for you to flush everything that is not worth it down the toilet. Now is the time for good humor.
Now is the time to thank the people who helped you. Now is the time to kiss your father or mother and thank them for their dedication. And now is the time for you to dedicate the effort you are going to make, girls and boys, to your parents.
Because I will tell you one thing. If there is one thing that every father, that every mother wishes, it is for their son and their daughter to be graduated. Because education is a symbol of independence for both men and women.
For men because they will have a profession, they will be able to earn more, they will be able to take care of their family, they will be able to live more decently. And for women, because a profession means independence. A woman does not need to submit to anyone's nonsense, to anyone's command.
The moment she has a profession, she will have a job market, she will choose, she will be able to live with whomever she wants. She is not obliged to endure anyone's disrespect. That is why this study and this exam you are taking are sacred.
So, good humor, a lot of faith in God. A lot of good humor and a strong belief that you will succeed in this Enem. Because, for us, the more young people, the more people who pass, the better.
Because we are aware that Brazil will only be a competitive country with the more developed world. It will only be a rich country when we are exporting wisdom. When we are exporting intelligence.
And this is effectively your improvement in study, in university. And that is why the Enem is sacred. Therefore, Camilo, I wanted to congratulate you.
To congratulate everyone who helped. Because the growth of the people who registered and are participating, the difference in the number of people who registered this year compared to last year, by state, is something very extraordinary. It means that we are on the right path. That we will make this country succeed. And it will succeed much more when you pass the Enem and enter university.
May God bless all of you. May God bless all the children of Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Uma coisa importante, Camilo [Santana, ministro da Educação], que eu e você precisamos falar aqui nessa sala é o seguinte. Primeiro, uma palavra dirigida a todos os nossos jovens, meninas e meninos até 20 anos de idade, depois aos nossos jovens até 30 anos de idade, depois aos nossos jovens de 31 a 59 anos de idade, e depois para os nossos meninos com mais de 60 anos de idade.
É o seguinte, olha, vocês estudaram, vocês se dedicaram, vocês perderam muitas horas que vocês queriam fazer festa, participar de alguma atividade, e vocês se dedicaram a estudar. Agora é hora de vocês jogarem tudo o que não presta no vaso sanitário e dar descarga. Agora é hora de bom humor.
Agora é hora de agradecimento às pessoas que ajudaram vocês. Agora é hora de beijar o pai ou a mãe e agradecer pela dedicação. E agora é hora de vocês dedicarem o esforço que vocês vão fazer, meninas e meninos, aos pais de vocês.
Porque eu vou dizer para vocês uma coisa. Se tem uma coisa que todo pai, que toda mãe deseja, é que seu filho e que a sua filha estejam formados. Porque a educação é um símbolo de independência de homem e de mulher.
De homem porque ele vai ter uma profissão, vai poder ganhar mais, vai poder cuidar da sua família, vai poder viver mais dignamente. E da mulher, porque a profissão significa independência. A mulher não precisa se sujeitar à chatice de ninguém, ao mando de ninguém.
Na hora que ela tem uma profissão, ela vai ter um mercado de trabalho, vai escolher, ela vai poder morar com quem ela quiser. Ela não é obrigada a aguentar desaforo de ninguém. Por isso é sagrado esse estudo e essa prova que vocês estão fazendo.
Então, bom humor, muita fé em Deus. Muito bom humor e muita crença de que vocês vão conseguir passar desse Enem. Porque, para nós, quanto mais jovens, quanto mais pessoas forem aprovadas, melhor.
Porque a gente tem consciência de que o Brasil só será um país competitivo com o mundo mais desenvolvido. Só será um país rico na hora que a gente estiver exportando sabedoria. Na hora que a gente estiver exportando inteligência.
E isso é efetivamente o aprimoramento de vocês no estudo, na universidade. E por isso o Enem é sagrado. Por isso, Camilo, eu queria te dar os parabéns.
Dar os parabéns a todos que ajudaram. Porque o crescimento das pessoas que se inscreveram e que estão participando, a diferença das pessoas que se inscreveram esse ano com o ano passado, por Estado, é uma coisa muito extraordinária. Significa que nós estamos no caminho certo. Que nós vamos fazer esse país dar certo. E ele vai dar muito mais certo na hora que vocês passarem no Enem e tiverem entrado na universidade.
Que Deus abençoe todos vocês. Que Deus abençoe todas as crianças do Brasil.