Speech by President Lula during the delivery of the Public Security PEC to the National Congress.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the National Congress on April 28, 2025, to formally submit a constitutional amendment (PEC) on public security for legislative consideration.
- Main themes
- Public security constitutional amendment, organized crime, federal-state cooperation on security, drug trafficking, arms trafficking, transnational crime, Brazilian people's safety, National Congress, legislative urgency, international cooperation on crime
- Duration
- ~6 min
- Words
- 730
- Sentences
- 31
- Readability
- 43
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Historic for the Palácio do Planalto. I believe this is a historic act for the Ministry of Justice, for the Chamber of Deputies, and for the Senate. In other words, today, I am signing our proposed amendment to the Constitution, so carefully worked on by my colleague Lewandowski [Ricardo Lewandowski, Minister of Justice and Public Security], which will finally be submitted to the National Congress.
I do not know how many times in history the National Congress has voted on a PEC that addresses the issue of Public Security, with a decision and a position from the Federal Government, a very wise position that does not want to interfere with the responsibility and autonomy of each state in dealing with the issue of public security.
What we want to say to the Brazilian people is that the Federal Government has definitively taken on the responsibility of making itself fully available to the states so that we can take care of the security of the Brazilian people and not allow the people to continue walking scared in all the streets, in all the cities, in all the Brazilian states.
What we are going to do is make ourselves available, with intelligence, with money, with resources, and with our political will to see if we can alleviate the fear that the Brazilian people live with daily, whether from a robbery of an electronic device inside the house, or from the madness that is the cellphone on the street. And we will try to show that we will penalize all those who commit any crime that interferes with the tranquility of Brazilian society.
That said, I pass the floor to our Minister Lewandowski to talk about the PEC.
[Statements from other authorities present]
I hope that now, you see, we have an understanding that we have a task to do, now, to ensure that this magnificent, well-crafted project can be debated in the Chamber and in the Senate, and can be voted on as quickly as possible.
The truth is that we are in a hurry to offer the Brazilian people a security system that meets the demands that Brazilian society requires of us. Because today, when we talk about confronting organized crime, I remember that in Brazil, there was a very famous criminal, I don’t know if he was called Meneghel, there in São Paulo. Meneghetti [Gino Meneghetti], whose most serious crime was jumping over walls, robbing a house, and not hurting anyone. In other words. Now, it’s different. Now crime is organized, it is transnational, it is international. It is involved in football, it is involved in the Judiciary, it is involved in politics, it is involved with businessmen, it is involved in the artistic world, it is involved in every area of Brazilian society.
In other words, a true multinational for producing illicit activities and practicing violence, and smuggling weapons, and trafficking drugs. Therefore, only a country, a united nation is capable of facing this situation. And furthermore, Minister Lewandowski, it is important that we establish a very strong relationship with our neighboring countries.
It is important that we create a very strong relationship with other countries, because there are many countries that always convey the idea that the drug problem is in poor countries, in peripheral countries. When it would be much easier, instead of accusing peripheral countries, to take care of the addicts within their own countries. It would be much easier to deal with the arms traffickers who manufacture weapons in their countries, not just in our countries.
So, it is important that we create in society the image of seriousness in combating crime, in combating drugs, in combating arms trafficking, in combating anything. Because otherwise, we will not build the society of our dreams, of fraternal people, of democratic people, of caring people, of people who have as their only way to lower their heads, as the Pope said, to lower their hands, to extend a hand to another person.
Therefore, my congratulations to all of you. Thank you, Alcolumbre, [Davi Alcolumbre, President of the National Congress and the Federal Senate]. Thank you, my colleague Hugo [Motta, President of the Chamber of Deputies]. And good luck.
May the press do its job, may the press fulfill its democratic role of overseeing the vote so that we can approve it as quickly as possible. A hug, everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Histórico para o Palácio do Planalto. Acho que é um ato histórico para o Ministério da Justiça, para a Câmara [dos Deputados] e para o Senado. Ou seja, hoje, eu estou assinando a nossa proposta de emenda à Constituição, tão trabalhada pelo companheiro Lewandowski [Ricardo Lewandowski, ministro da Justiça e Segurança Pública], que finalmente vai dar entrada no Congresso Nacional.
Não sei quantas vezes na história o Congresso Nacional já votou uma PEC que trata da questão da Segurança Pública, com uma decisão e uma posição no Governo Federal, uma posição muito sábia, que não quer interferir na responsabilidade e na autonomia de cada estado no tratamento da questão da segurança pública.
O que nós queremos é dizer ao povo brasileiro que o Governo Federal assumiu definitivamente a responsabilidade de se colocar totalmente à disposição dos estados para que a gente possa cuidar da segurança do povo brasileiro e não permitir que o povo continue andando assustado em todas as ruas, de todas as cidades, de todos os estados brasileiros.
O que nós vamos fazer é nos colocar à disposição, com inteligência, com dinheiro, com recursos e com a nossa vontade política para ver se a gente consegue amenizar o susto que o povo brasileiro vive, cotidianamente, seja por assalto a um aparelho elétrico dentro de casa, seja pela loucura que é o celular na rua. E nós vamos tentar mostrar que nós vamos penalizar todos aqueles que cometerem qualquer delito que interfira na tranquilidade da sociedade brasileira.
Dito isso, eu passo a palavra ao nosso ministro Lewandowski para falar da PEC.
[Pronunciamentos das demais autoridades presentes]
Eu espero que agora, veja, nós tenhamos noção de que nós temos uma tarefa de fazer, agora, com que esse projeto magnífico, trabalhado, possa ser debatido, na Câmara e no Senado, e possa ser votado o mais rápido possível.
A verdade é que nós temos pressa de oferecer ao povo brasileiro um sistema de segurança adequado à exigência que a sociedade brasileira exige de nós. Porque, hoje, quando a gente fala de enfrentar o crime organizado, eu lembro que, no Brasil, teve um bandido muito famoso, não sei se era chamado Meneghel, lá em São Paulo. Meneghetti [Gino Meneghetti], que a coisa mais grave que ele fazia era pular o muro, roubar uma casa e não machucava ninguém. Ou seja. Agora, não. Agora o crime é organizado, é transnacional, é internacional. Ele está envolvido no futebol, está envolvido no Poder Judiciário, está envolvido na política, está envolvido nos empresários, está envolvido no mundo artístico, está envolvido em tudo quanto é área da sociedade brasileira.
Ou seja, uma verdadeira multinacional de produzir ilícitos e de praticar violência, e de contrabandear armas, e de traficar drogas. Ou seja, portanto, somente um país, uma nação unida é capaz de enfrentar essa situação. E mais ainda, ministro Lewandowski, é importante que a gente estabeleça uma relação muito forte com os nossos países fronteiriços.
É importante que a gente faça uma relação muito forte com os outros países, porque tem muito país, tem muito país que passa sempre a ideia de que o problema da droga é nos países pobres, é nos países periféricos. Quando seria muito mais fácil, ao invés de ficar acusando os países periféricos, cuidar dos viciados dentro dos seus próprios países. Seria muito mais fácil cuidar dos contrabandistas de armas que fabricam armas nos seus países, não só nos nossos países.
Então, é importante que a gente crie na sociedade a imagem da seriedade no combate ao crime, no combate à droga, no combate ao tráfico de armas, no combate a qualquer coisa. Porque, senão, a gente não vai construir uma sociedade dos nossos sonhos, de pessoas fraternas, de pessoas democráticas, de pessoas carinhosas, de pessoas que têm como único jeito baixar a cabeça, como disse o Papa, para baixar a mão, para estender a mão para uma pessoa.
Portanto, meus parabéns a todos vocês. Obrigado, Alcolumbre, [Davi Alcolumbre, presidente do Congresso Nacional e do Senado Federal]. Obrigado, companheiro Hugo [Motta, presidente da Câmara dos Deputados]. E boa sorte.
Que a imprensa faça o seu papel, que a imprensa cumpra com o seu papel democrático de fiscalizar a votação para que a gente aprove o mais rápido possível. Um abraço, gente.