Press statement on the occasion of President Lula's official visit to China.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula delivered a press statement in Beijing on May 13, 2025, during his second official state visit to China in his current term, alongside President Xi Jinping.
- Main themes
- Brazil-China bilateral relations, multilateralism and opposition to unilateralism, trade and economic cooperation, climate change and COP30, Global South solidarity, Ukraine peace resolution, Gaza and Palestinian statehood, UN and Security Council reform, hunger and poverty eradication, infrastructure and investment, satellite and technology cooperation, BRICS and multipolar order
- Duration
- ~6 min
- Words
- 755
- Sentences
- 45
- Readability
- 40
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 42 paragraphs
Return to Beijing just six months after hosting Comrade Xi Jinping for a historic state visit in Brasília.
Today, I am making my second state visit to China during my current term.
I have brought with me a significant delegation of ministers, governors, parliamentarians, and business leaders.
The relationship between Brazil and China has never been more necessary.
The Community of Shared Future for a Fairer World and a Sustainable Planet, which we established last November, is an alternative to ideological rivalries.
For years, the international order has demanded deep reforms.
In recent months, the world has become more unpredictable, more unstable, and more fragmented.
China and Brazil are determined to unite their voices against unilateralism and protectionism.
The unwavering defense of multilateralism is an urgent and necessary task.
As demonstrated in the discussion we had at the CELAC-China Forum, Latin America and the Caribbean are among the regions that suffer the most in this scenario.
Trade wars have no winners. They raise prices, depress economies, and erode the income of the most vulnerable in all countries.
President Xi Jinping and I advocate for fair trade based on the rules of the World Trade Organization.
Overcoming the folly of armed conflicts is also a prerequisite for development.
The "Common Understandings between Brazil and China for a Political Resolution to the Crisis in Ukraine" provide a basis for a comprehensive dialogue that allows for the return of peace to Europe.
Humanity shrinks in the face of the atrocities committed in Gaza. There will be no peace without an independent and viable State of Palestine, living side by side with Israel.
Only a reformed UN will be able to fulfill the ideals of peace, human rights, and social progress enshrined in 1945 by the San Francisco Charter.
The Security Council must reflect contemporary diversity.
Dear friends,
Hunger and poverty in the 21st century are unacceptable.
China, admirably, has managed to lift 800 million citizens out of poverty in just forty years.
Uniting efforts to combat these scourges is the purpose of the Global Alliance launched by Brazil at the G20 last year.
China and Brazil are also working together to face the climate crisis.
We will act in favor of ambitious greenhouse gas emission reduction targets.
Science shows us that we must limit the temperature increase to 1.5 degrees Celsius.
COP30, in Belém, in the heart of the Amazon, will be decisive on the path to a low-carbon future.
On the bilateral level, the synergies established between our development projects show that two large emerging countries can cooperate and achieve mutual benefits.
Never before has such a large number of projects been discussed systematically in such a short time.
The first concrete results can already be observed.
Cooperation between the Central Banks will allow for greater financial integration and facilitate investments.
With the Brazil-China Earth Resources Satellite program, we will launch two additional satellites (CBERS 5 and 6). We will generate and share images for environmental, agricultural, and meteorological use with countries in the Global South.
Today, we established a forum to energize the relationship between Brazilian and Chinese shipyards, in line with my government's commitment to revive the national shipbuilding industry.
With the protocols we signed yesterday in the health sector, we are expanding Brazil's capacity to produce medicines and vaccines, and to manufacture medical equipment.
President Xi and I also discussed mobilizing financing for infrastructure, sustainability, and energy projects.
A few weeks ago, a Chinese mission was in Brazil to examine investment opportunities in infrastructure within the framework of the South American Integration Routes.
The Routes are more than just export corridors between the Atlantic and the Pacific: they are vectors for inducing development.
The business event held yesterday, which brought together more than 700 participants, demonstrates the strength of our companies and the potential for reciprocal investments.
To bring our societies even closer, we will hold the Brazil-China Cultural Year in 2026 and expand incentives to develop the tourism market.
The nearly 30 acts we signed today prove the dynamism that President Xi and I have infused into the bilateral relationship.
It is not an exaggeration to say that, despite the more than fifteen thousand kilometers that separate us, we have never been so close.
I hope to reciprocate the warm welcome I received from President Xi Jinping when I met him at the BRICS Summit in July.
BRICS will increasingly be a fundamental space for coordination of the Global South in building a more just and effective multipolar order.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Retorno a Pequim apenas seis meses depois de receber o companheiro Xi Jinping para uma visita de Estado histórica em Brasília.
Realizo hoje minha segunda visita de Estado à China no atual mandato.
Trouxe comigo expressiva delegação de ministros, governadores, parlamentares e empresários.
A relação entre o Brasil e a China nunca foi tão necessária.
A Comunidade de Futuro Compartilhado por um Mundo mais Justo e um Planeta Sustentável, que estabelecemos em novembro passado, é uma alternativa às rivalidades ideológicas.
Há anos, a ordem internacional já demanda reformas profundas.
Nos últimos meses, o mundo se tornou mais imprevisível, mais instável e mais fragmentado.
China e Brasil estão determinados a unir suas vozes contra o unilateralismo e o protecionismo.
A defesa intransigente do multilateralismo é uma tarefa urgente e necessária.
Como demonstrado na discussão que tivemos no Foro CELAC-China, a América Latina e o Caribe são uma das regiões que mais sofre nesse cenário.
Guerras comerciais não têm vencedores. Elas elevam os preços, deprimem as economias e corroem a renda dos mais vulneráveis em todos os países.
O presidente Xi Jinping e eu defendemos um comércio justo e baseado nas regras da Organização Mundial do Comércio.
Superar a insensatez dos conflitos armados também é pré-condição para o desenvolvimento.
Os “Entendimentos Comuns entre o Brasil e a China para uma Resolução Política para a Crise na Ucrânia" oferecem base para um diálogo abrangente que permita o retorno da paz à Europa.
A humanidade se apequena diante das atrocidades cometidas em Gaza. Não haverá paz sem um Estado da Palestina independente e viável, vivendo lado a lado com Israel.
Somente uma ONU reformada poderá cumprir os ideais de paz, direitos humanos e progresso social consagrados em 1945 pela Carta de São Francisco.
O Conselho de Segurança deve refletir a diversidade contemporânea.
Amigas e amigos,
A fome e a pobreza em pleno século XXI são inaceitáveis.
A China, de forma admirável, conseguiu tirar 800 milhões de cidadãos da pobreza em apenas quarenta anos.
Unir esforços para combater essas chagas é o propósito da Aliança Global lançada pelo Brasil no G20 no ano passado.
China e Brasil também trabalham juntos para enfrentar a crise climática.
Vamos atuar em prol de metas ambiciosas de redução de emissões de gases de efeito estufa.
A ciência nos mostra que é preciso limitar o aumento da temperatura a 1.5 graus Celsius.
A COP30, em Belém, no coração da Amazônia, será determinante no caminho para um futuro de baixo carbono.
No plano bilateral, as sinergias estabelecidas entre nossos projetos de desenvolvimento mostram que dois grandes países emergentes podem cooperar e obter benefícios mútuos.
Nunca um número tão grande de projetos foi discutido de maneira sistemática em tão pouco tempo.
Os primeiros resultados concretos já podem ser constatados.
A cooperação entre os Bancos Centrais permitirá maior integração financeira e facilitará investimentos.
Com o programa Satélite de Recursos Terrestres Brasil-China, lançaremos dois satélites adicionais (o CBERS 5 e 6). Vamos gerar e compartilhar imagens para uso ambiental, agrícola e meteorológico com os países do Sul Global.
Hoje, estabelecemos um fórum para dinamizar a relação entre estaleiros brasileiros e chineses, em linha com o compromisso do meu governo de resgatar a indústria naval nacional.
Com os protocolos que assinamos ontem na área de saúde, estamos expandindo a capacidade brasileira de produção de remédios e vacinas, e de manufatura de equipamentos médicos.
O presidente Xi e eu também conversamos sobre mobilização de financiamento para projetos de infraestrutura, sustentabilidade e energia.
Há poucas semanas, uma missão chinesa esteve no Brasil para examinar oportunidades de investimento em infraestrutura no âmbito das Rotas de Integração Sul-Americana.
As Rotas são mais do que corredores de exportação entre o Atlântico e o Pacífico: são vetores de indução do desenvolvimento.
O evento empresarial realizado ontem, que reuniu mais de 700 participantes, demonstra a pujança de nossas empresas e o potencial dos investimentos recíprocos.
Para aproximar ainda mais nossas sociedades, vamos realizar o Ano Cultural Brasil-China em 2026 e ampliar incentivos para desenvolver o mercado do turismo.
Os quase 30 atos que assinamos hoje comprovam o dinamismo que o presidente Xi e eu temos imprimido ao relacionamento bilateral.
Não é exagero dizer que, apesar dos mais de quinze mil quilômetros que nos separam, nunca estivemos tão próximos.
Espero retribuir a calorosa acolhida que recebi do presidente Xi Jinping ao encontrá-lo na Cúpula do BRICS, em julho.
O BRICS será, cada vez mais, um espaço fundamental de coordenação do Sul Global para a construção de uma ordem multipolar, mais justa e eficaz.
Muito obrigado.