Statement by President Lula at the closing of the Brazil-China Business Forum
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Brazil-China Business Forum closing ceremony in China on May 12, 2025, highlighting bilateral trade, investment, and economic cooperation.
- Main themes
- Brazil-China bilateral relations, trade and investment growth, economic stability and growth, wealth distribution and social equity, industrial development and innovation, tax reform and regulatory modernization, public-private partnerships, New Industry Brazil program, Community of Shared Future
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,993
- Sentences
- 135
- Readability
- 46
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 57 paragraphs
Live broadcast of the speech, conducted by CanalGov
My dear friend, Vice President of the Chinese People's Political Consultative Conference and President of the All-China Federation of Industry and Commerce, Gao Yunlong; my dear companion Davi Alcolumbre, President of the Brazilian Federal Senate and President of the National Congress; my dear Federal Deputy Elmar Nascimento, 2nd Vice President of the Chamber, who is here representing our Chamber President, Hugo Motta, who could not attend; companions, deputies, senators, businesspeople; my dear Governor Rafael [Rafael Fonteles, Governor of Piauí] and Governor Jerônimo [Jerônimo Rodrigues, Governor of Bahia], thank you very much for attending this extraordinary meeting between Chinese and Brazilian businesspeople.
My dear companions representing Brazilian institutions who are here, it is extremely important the number of ministers who traveled with me and some ministers who had already come 15 days ago to China to prepare for this trip. All of this is a demonstration of what the China-Brazil relationship represents today.
I will read a short speech slowly so that the interpreter does not get too tired and so that everyone can understand what I am saying here. I want to start by telling you that this Business Forum is yet another demonstration that China and Brazil are building together a story of great success.
My extensive delegation of ministers, governors, parliamentarians, and businesspeople present here reflects the importance we attribute to the Community of Shared Future for a Fairer World and a Sustainable Planet.
It is important to remember that in 50 years of bilateral relations, our trade has evolved extraordinarily. Just to give you an idea, our trade from 2003 to 2025 has grown approximately 30 times. This demonstrates that the potential of the relationship between China and Brazil is inexhaustible.
In the last decade, China has jumped from 14th to 5th place in the ranking of direct investment in Brazil. It is the main Asian investor in our country, with a stock of over 54 billion dollars.
To maintain this mutually beneficial trajectory, we are recovering the planning capacity of the Brazilian state. The New Industry Brazil program is a platform for Chinese and Brazilian companies to build new partnerships. We are already competitive in several segments.
Embraer, the third-largest manufacturer of commercial jets in the world, and WEG, a leader in electric motors, attest to the innovative capacity of our industrial park. We have adopted regulatory modernization measures and incentives for innovation and public-private partnerships. They ensure legal security and predictability for national and foreign investors.
With the decisive support of the National Congress, we approved a Tax Reform that will facilitate the entry of foreign investments into Brazil, not only from China but from many other countries that wish to do business.
It is important to remind Brazilian and Chinese businesspeople that Brazil is a country that today guarantees fiscal stability to investors; it guarantees economic stability to investors; it guarantees legal stability to investors; it guarantees political stability to investors; and, more importantly, it guarantees social stability.
Because if there is one thing, and it is the only reason why it is worth someone wanting to govern a city, a state, or a country, it is to measure the quality of life that your people will have after the president's term ends.
It is the only reason that I believe made the Chinese Revolution in 1949 worthwhile, and what made our elections in Brazil worthwhile is to prove that when a government has social commitments and does not forget the origins of those who came to power and want to govern for all, things improve.
It is important to remind you that the last time my Brazil grew above 3% — the last time after 2010 — was now upon my return to the Presidency of the Republic. We grew 7.5% in 2010, then Brazil stopped growing, and only when we returned in 2023 did Brazil start to grow above 3% again.
And what is more important is that the result of this growth must be shared with the entirety of the Brazilian people and not just with those who already actively participate in the benefits of the Brazilian state. This is the success of the Brazilian economy. I usually say, Prime Minister, that in Brazil we changed the logic of the economy.
In Brazil, there is a lot of discussion about macroeconomics, a lot of discussion about exchange rate policy, but I think one thing we will discuss very seriously in a country like Brazil, in the African continent, and in Latin America, is the issue of wealth distribution for our people. It is the so-called "microeconomics." In other words, it is about making the country's money circulate in the hands of all Brazilians, so that everyone has the right to buy something.
And that is what justifies the growth of the Brazilian economy, and that is why I am very grateful to Brazil for having some extremely important public banks. Here I see the president of Banco do Brasil, which is an extraordinary bank for financing small and medium-sized entrepreneurs, especially in Brazilian agribusiness.
The Caixa Econômica is not present here, which is an extraordinary bank for financing basic sanitation and housing. The BNDES is not here, which is a large national development bank for investing in companies, including financing our exports. And the BNB is not here, which is the Northeast Bank, the largest credit bank in the country for small and medium investors. And also BASA, which is a bank of the Amazon.
All of this ensures that Brazil, in addition to private banks, has a network of banks that guarantees, with more flexible policies, with more generous banking spreads, that money reaches the hands of the people. This explains a bit the success of Brazil. We have rescued the Development Bank as a tool to support exports.
Many people, for a long time, criticized our Development Bank for financing exports. And the people who criticized did not realize that when you export engineering, you are exporting services and you are making money. And that is why the BNDES is a bank that continues to ensure that those who want to export and need support from the Development Bank will be ready to help this bank make the exports that Brazil needs.
In the same way, our dear Apex, represented here by my companion Jorge Viana, which is our company for market opportunity prospecting, has been responsible for a large part of the success of the trips I have made in meetings with businesspeople. In November last year, President Xi Jinping [of the People's Republic of China] and I decided to establish synergies between our national development projects. Today, we are reaping the first fruits of this work.
The Virtual Research and Development Center in Artificial Intelligence, a result of the partnership between Dataprev and Huawei, will be essential for the development of applications in agriculture, health, public safety, and mobility. The partnership between Telebras and Spacesail will expand the supply of low-orbit satellites and bring the internet to more Brazilians, especially those living in more remote areas.
In the health sector, we have concluded eight agreements that include technology transfer in the production of medicines, active pharmaceutical ingredients, vaccines, and medical equipment.
The cooperation between Senai Cimatec and Windey will allow the installation of a Research and Development Center in solar, wind energy, and supply systems. The Chinese experience in refining critical minerals will contribute to adding value to production in our territory, including technology transfer in the assembly cycles of electric batteries. We have abundant reserves of rare earths, lithium, niobium, cobalt, copper, graphite, uranium, and thorium.
Brazil leads efforts in energy transition. Our electric matrix is already one of the cleanest in the world, with 90% renewable energy. We are decarbonizing the transport and mobility matrix, increasing the percentage of ethanol in gasoline and biodiesel, as well as the generation of wind and solar energy, which grows every year.
We have also approved the legal framework that provides regulatory and legal security for investments in sustainable aviation fuel and green hydrogen. Brazilian agribusiness, which already accounts for 25% of China's food imports, can become a reliable source of supply for seeds, vaccines, and veterinary products of animal and plant genetics. In the infrastructure area, there are numerous possibilities for cooperation in development-inducing projects.
The East-West Railway Corridor, which will interconnect Brazil, will be a fundamental undertaking for Brazilian logistics and one of the most transformative for ensuring global food security. Connecting the Atlantic Ocean to the Pacific through five integration routes will facilitate commercial exchange and bring more development to the interior of the South American continent. The bi-oceanic routes will shorten the distance between Brazil and China by approximately 10,000 kilometers.
A new direct maritime route linking the port of Zhuhai to the ports of Santana (ES) and Salvador (BA), inaugurated last month, is an additional achievement for the Brazilian North and Northeast regions. Our next challenge will be to increase tourist exchange between Brazil and China and to expand air connections between our two countries.
Dear friends, today we took another step to strengthen our bilateral exchange and create opportunities for trade, investment, and development. China and Brazil are strategic partners and unavoidable actors in major global issues.
In the face of the resurgence of protectionist trends, we bet on reducing trade barriers and want more integration. Businesspeople are the protagonists of one of the most dynamic axes of the bilateral relationship, with the structuring of new value chains, the transition to a low-carbon economy, and the strengthening of scientific and technological exchange. Together, we show the world that cooperation is the way forward in the face of the challenges that emerge in the international geopolitical scenario.
My friends, I need to talk a little about some things that are not written in my speech. Since no one asked me for time, it means I have four microphones here, I can speak a little more.
I would first like to tell Chinese businesspeople that the relationship between Brazil and China is not a common relationship; it is a relationship between two countries that are committed to solving the problem of impoverishment that has plagued the lives of these countries for a long time.
It is remarkable that China has lifted 800 million people out of poverty in 40 years. It is remarkable that Brazil, in just 10 years, lifted 54 million people who were hungry in my country.
And it is remarkable how this allows the economy to develop when people begin to be part of the economic development of each country. China has often been treated as if it were an enemy of world trade, when in fact China is behaving as an example of a country that is trying to do business with countries that have been forgotten over the last 30 years by many other countries.
It is important to remember that the European Union, which has always been a major partner of Brazil (and still is), after the fall of the Berlin Wall, dedicated itself much more to winning over Eastern Europe, to transferring its exports and growth to Eastern Europe, and significantly reduced investment in Africa and South America.
It is important to remember that other large countries have stopped investing in Africa and have stopped investing in Latin America. Even in Brazil, people stopped investing when they should have invested more.
Just to give you an idea of what happened in my country. When I left the Presidency of the Republic in 2010, Brazil produced 3.6 million cars a year. When I returned to the Presidency, 15 years later, Brazil was producing only 1.6 million cars. In other words, we reduced our capacity to produce cars in the country by more than half.
For a single reason, some companies left. For a single reason, the purchasing power of the people decreased. For a single reason, because the rulers did not care about the social ascension of the people who needed to have a little social ascension.
That is why we treat this relationship with China with great care. With great care, because I remember that it was during the first visit of President Hu Jintao [former President of the People's Republic of China] to Brazil, I was newly elected President of Brazil, when China claimed to be recognized as a market economy. No one wanted to recognize China as a market economy.
Well, I had the sensibility to recognize China as a market economy. And 20 years later, I do not regret having made that decision, because China today is Brazil's largest trading partner and is possibly the largest recipient of products produced by our country, especially from agribusiness. Many people complain that Brazil only exports agricultural products and iron ore to China, that is, only commodities.
And I just wanted to say to the people who think this way that in order for us to invest in more refined products, in more sophisticated products, with greater technological advancement, we need to remember that for a long time Brazil neglected to invest in education.
It is important to remember that we will not be able to be competitive in the technological world, in the digital world, if we do not invest in education, if we do not invest in engineering, if we do not invest in mathematics, if we do not invest in quality, because the ideal for Brazil is not to keep exporting soybeans, although I do like to export soybeans. But it is to export intelligence, it is to export knowledge. For that, there is no miracle; we have to invest in education, as the Chinese did.
Ask the Chinese how many millions of engineers they have trained in recent years. Hence this technological revolution that the Chinese present to the world. And Brazil needs to thank God for exporting agribusiness because we also need to know how much technology is in a grain of soybean today, how much genetic engineering is in a kilo of meat that we sell, in a kilo of chicken, in a kilo of pork, in a bag of corn.
In other words, so that we do not feel inferior because we are only exporting agribusiness. We have to export agribusiness, use the money that comes into Brazil to invest in education, so that we can be competitive with China in the production of electric cars, in the production of batteries, in the construction of artificial intelligence. No one is going to give that to us for free.
We have to seek the trust of partners so that they can, trusting Brazil, share with us what they know how to do. And that is what we are doing with China. And that is what I want to thank President Xi Jinping for (tomorrow) for the trust he has shown in the relationship with our country.
It is very important to tell you that there is no way out for a country alone. We need to be aware that we need to work together. That is why I cannot accept the so-called taxation that the President of the United States tried to impose on planet Earth overnight.
Because multilateralism, after World War II, was what guaranteed all these years of harmony among states. It was not protectionism. Protectionism in trade can lead to war, as has happened so many times in human history.
What we want is multilateralism so that we can practice free trade. Free trade. We export what we want, we buy what we want, without anyone trying to impose any reduction in the sovereignty of any country.
And I wanted to say to the Chinese business partners who are here: Brazil is on its way to becoming an unbeatable country in the field of energy transition. Few countries in the world will be able to offer the opportunity for the energy revolution as Brazil can offer.
And Brazil is a country that needs a lot. We need to share interests in the area of defense, in the area of health, in the area of education. We need to open agreements with Chinese universities to train mathematicians here, to train scientists here, to train physicists here, to train people capable of helping Brazil to develop.
Because the partnership cannot be just commercial. It has to be cultural. It has to be more than that. It has to be scientific, it has to be technological, it has to be academic. The Chinese can study at Brazilian universities and Brazilians want to come study, you know?
They say it is difficult to learn to speak Chinese. No, it is not difficult because it has not started. The hardest part was building the Great Wall of China, and you laid the first stone, and it is built.
I want to conclude by saying to you, in my opinion, the construction of this economic alliance between China and Brazil, the construction of this exchange of partnerships between Brazilian companies and Chinese companies has no return. There is no return.
Be certain that from now on it will only grow. We want to export more and we also want to buy more. Because good trade policy is one that is a two-way street: you buy and you sell. It is a win-win game, not a lose-win game.
So be certain, Chinese business partners and Brazilian business partners, if it depends on my government and if it depends on my willingness, Brazil and China will be indispensable partners.
Our relationship will be indestructible because China needs Brazil and Brazil needs China, and together we could make the global south be respected in the world as it never has been. That is why I thank this meeting and want to congratulate the Brazilian businesspeople who came here and the Chinese businesspeople who participated in this meeting.
Good luck to all of us.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Transmissão ao vivo do pronunciamento, realizada pelo CanalGov
Meu caro amigo, vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e presidente da Confederação de Indústria e Comércio de toda a China, Gao Yunlong; meu caro companheiro Davi Alcolumbre, presidente do Senado Federal Brasileiro e presidente do Congresso Nacional; meu caro deputado federal Elmar Nascimento, 2º vice-presidente da Câmara, que está aqui representando o nosso presidente da Câmara, Hugo Motta, que não pôde comparecer; companheiros, deputados, deputadas, senadores, senadoras, empresários, empresárias; meu caro governador Rafael [Rafael Fonteles, governador do Piauí] e governador Jerônimo [Jerônimo Rodrigues, governador da Bahia], muito obrigado por terem comparecido a esse encontro extraordinário entre empresários chineses e empresários brasileiros.
Meus queridos companheiros representantes de instituições brasileiras, que estão aqui, é extremamente importante a quantidade de ministros que viajaram comigo e alguns ministros que já tinham vindo há 15 dias atrás na China para preparar essa viagem. Tudo isso é uma demonstração daquilo que representa hoje a relação China-Brasil.
Eu vou ler um pequeno discurso devagar para que o intérprete não se canse muito e para que todos possam compreender o que eu estou falando aqui. Eu quero começar dizendo a vocês que esse Fórum Empresarial é mais uma demonstração de que China e Brasil constroem juntos uma história de muito sucesso.
A minha extensa delegação de ministros, governadores, parlamentares e empresários aqui presentes reflete a importância que atribuímos à Comunidade de Futuro Compartilhado por um Mundo Mais Justo e Um Planeta Sustentável.
É importante lembrar que em 50 anos de relações bilaterais, nosso comércio evoluiu de maneira extraordinária. Só para se ter ideia, o nosso comércio de 2003 até 2025 cresceu aproximadamente 30 vezes. Em uma demonstração de que o potencial da relação entre China e Brasil é inesgotável.
Na última década, a China saltou da 14ª para a 5ª posição no ranking de investimento direto no Brasil. Trata-se do principal investidor asiático em nosso país, com estoque de mais de 54 bilhões de dólares.
Para manter essa trajetória mutuamente benéfica, estamos recuperando a capacidade de planejamento do Estado brasileiro. O programa Nova Indústria Brasil é uma plataforma para que empresas chinesas e brasileiras possam construir novas parcerias. Já somos competitivos em diversos segmentos.
A Embraer, terceira maior fabricante de jatos comerciais do mundo, e a WEG, líder em motores elétricos, atestam a capacidade inovadora do nosso parque industrial. Adotamos medidas de modernização regulatória e incentivos à inovação e a parcerias público-privada. Elas garantem segurança jurídica e previsibilidade para investidores nacionais e investidores estrangeiros.
Com o apoio decisivo do Congresso Nacional, aprovamos uma Reforma Tributária que vai facilitar a entrada de investimentos estrangeiros no Brasil, não apenas da China, mas de muitos outros países que quiserem fazer negócio.
Aqui é só importante lembrar aos empresários brasileiros e chineses de que o Brasil é um país que hoje ele garante estabilidade fiscal aos investidores; ele garante estabilidade econômica aos investidores; ele garante estabilidade jurídica aos investidores; ele garante estabilidade política aos investidores; e, mais importante, é que ele garante estabilidade social.
Porque se tem uma coisa, e é a única razão pela qual vale a pena alguém querer governar uma cidade, um estado ou um país, é medir a qualidade de vida que o seu povo terá depois que terminar o mandato do presidente da República.
É a única razão que eu acredito que valeu a pena a Revolução Chinesa em 1949 e o que valeu as nossas eleições no Brasil é provar que quando um governo tem compromissos sociais e não esquece as origens daqueles que chegaram ao poder e querem governar para todos, as coisas melhoram.
É importante lembrar a vocês que a última vez que o meu Brasil cresceu acima de 3% — a última vez depois de 2010 — foi agora na minha volta à Presidência da República. Nós crescemos 7,5% em 2010, depois o Brasil parou de crescer e, somente quando nós voltamos em 2023, o Brasil voltou a crescer acima de 3%.
E o que é mais importante é que o resultado desse crescimento tem que ser repartido com a totalidade do povo brasileiro e não apenas para aqueles que já participam ativamente das benesses do Estado brasileiro. Esse é o sucesso da economia brasileira. Eu costumo dizer, primeiro-ministro, que no Brasil a gente mudou a lógica da economia.
No Brasil se discute muito macroeconomia, se discute muita política de câmbio, mas eu acho que uma coisa que nós vamos discutir muito seriamente num país como o Brasil, no continente africano e na América Latina, é a questão da distribuição de riqueza para o nosso povo. É a chamada “microeconomia”. Ou seja, é fazer com que o dinheiro do país circule na mão de todos os brasileiros, que todos tenham o direito de comprar alguma coisa.
E é isso que justifica o crescimento da economia brasileira, e por isso eu sou muito grato ao Brasil de termos alguns bancos públicos extremamente importantes. Aqui eu estou vendo a presidenta do Banco do Brasil, que é um banco extraordinário para financiar pequenos e médios empresários, sobretudo o agronegócio brasileiro.
Aqui não está presente a Caixa Econômica, que é um banco extraordinário para financiar saneamento básico e habitação. Aqui não está o BNDES, que é um grande banco de desenvolvimento nacional, para fazer investimento em empresas, inclusive financiar as nossas exportações. E aqui não está o BNB, que é o Banco do Nordeste, que é o maior banco de crédito do país para pequeno e médio investidor. E também o BASA, que é um banco da Amazônia.
Tudo isso garante com que o Brasil, além dos bancos privados, tenha uma rede de bancos que garanta, com políticas mais flexíveis, com políticas mais generosas de spread bancário, fazendo com que o dinheiro chegue na mão das pessoas. Explica um pouco o sucesso do Brasil. Nós resgatamos o Banco de Desenvolvimento como uma ferramenta para apoio às exportações.
Muita gente, durante muito tempo, fez críticas, porque o nosso Banco de Desenvolvimento financiava exportação. E as pessoas que faziam crítica não tinham noção de que quando você exporta engenharia, você está exportando serviços e você está ganhando dinheiro. E é por isso que o BNDES é um banco que continua fazendo com que aqueles que querem exportar e que precisam de apoio do Banco de Desenvolvimento, ele estará pronto para ajudar esse banco a fazer as exportações que o Brasil necessita.
Da mesma forma, a nossa querida Apex, representada aqui pelo companheiro Jorge Viana, que é a nossa empresa de prospecção de oportunidade de mercado, que tem sido responsável por grande parte do sucesso das viagens que eu tenho feito na reunião com empresários. Em novembro, ano passado, o presidente Xi Jinping [da República Popular da China] e eu decidimos estabelecer sinergias entre nossos projetos nacionais de desenvolvimento. Hoje, colhemos os primeiros frutos desse trabalho.
O Centro Virtual de Pesquisa e Desenvolvimento em Inteligência Artificial, fruto da parceria entre Dataprev e Huawei, será essencial para o desenvolvimento de aplicações em agricultura, saúde, segurança pública e mobilidade. A parceria da Telebras com a Spacesail ampliará a oferta de satélites de baixa órbita e levará a internet a mais brasileiros, principalmente aos que vivem em áreas mais remotas.
Na área de saúde, concluímos oito acordos que contemplam transferência de tecnologia na produção de medicamentos, insumos farmacêuticos ativos, vacinas e equipamentos médicos.
A cooperação entre o Senai Cimatec e a Windey permitirá a instalação de um Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em energia solar, eólica e sistemas de abastecimento. A experiência chinesa de refino de minerais críticos contribuirá para valorizar a produção em nosso território, inclusive com transferência de tecnologia nos ciclos de montagem de baterias elétricas. Possuímos reservas abundantes em terras raras, lítio, nióbio, cobalto, cobre, grafite, urânio e tório.
O Brasil lidera os esforços de transição energética. Nossa matriz elétrica já é uma das mais limpas do mundo, com 90% de energias renováveis. Estamos descarbonizando a matriz de transporte e mobilidade, aumentando o percentual de etanol na gasolina e de biodiesel, e também a geração de energia eólica e solar, que cresce a cada ano.
Aprovamos também o marco legal que confere segurança regulatória e jurídica para investimentos em combustível sustentável de aviação e para o hidrogênio verde. O agronegócio brasileiro, que já responde por 25% das importações de alimentos da China, pode se constituir em fonte segura de suprimento de sementes, vacinas e produtos veterinários de genética animal e vegetal. Na área de infraestrutura, são inúmeras as possibilidades de cooperação em projetos indutores de desenvolvimento.
O Corredor Ferroviário Leste-Oeste, que vai interligar o Brasil, será um empreendimento fundamental para a logística brasileira e um dos mais transformadores para a garantia da segurança alimentar do mundo. Conectar o oceano Atlântico ao Pacífico, por meio de cinco rotas de integração, facilitará o intercâmbio comercial e levará mais desenvolvimento para o interior do continente sul-americano. As rotas bi oceânicas encurtarão a distância entre Brasil e China em aproximadamente 10 mil quilômetros.
Uma nova rota marítima direta ligando o porto de Zhuhai aos portos de Santana (ES) e de Salvador (BA), inaugurada no mês passado, é conquista adicional para a região Norte e a região Nordeste brasileira. Nosso próximo desafio será o de elevar o intercâmbio de turistas entre Brasil e China e de ampliar as conexões aéreas entre os nossos dois países.
Queridos amigos e queridas amigas, hoje demos mais um passo para fortalecer nosso intercâmbio bilateral e criar oportunidade de comércio e investimento e desenvolvimento. China e Brasil são parceiros estratégicos e atores incontornáveis nos grandes temas globais.
Frente ao ressurgimento de tendências protecionistas, apostamos na redução das barreiras comerciais e queremos mais integração. Os empresários são protagonistas de um dos eixos mais dinâmicos do relacionamento bilateral, com a estruturação de novas cadeias de valor, a transição para uma economia de baixo carbono e o fortalecimento do intercâmbio científico e tecnológico. Juntos, mostramos ao mundo que a cooperação é o caminho a seguir em face dos desafios que emergem no cenário geopolítico internacional.
Meus amigos e minhas amigas, eu preciso falar um pouco de algumas coisas que não estão escritas no meu discurso. Como ninguém me pediu um tempo, significa que eu tenho quatro microfones aqui, eu posso falar um pouco mais.
Eu queria primeiro dizer aos empresários chineses que a relação entre Brasil e China não é uma relação comum, é uma relação de dois países que têm compromisso de resolver o problema do empobrecimento que martelou a vida desses países durante muito tempo.
É notável que a China tenha tirado em 40 anos 800 milhões de pessoas da pobreza. Como é notável que o Brasil em apenas 10 anos tenha tirado 54 milhões de pessoas que passavam fome no meu país.
E é notável como isso permite que a economia se desenvolva quando as pessoas começam a fazer parte do desenvolvimento econômico de cada país. A China tem sido tratada muitas vezes como se fosse uma inimiga do comércio mundial, quando na verdade a China está se comportando como um exemplo de país que está tentando fazer negócio com os países que foram esquecidos durante os últimos 30 anos por muitos outros países.
É importante a gente lembrar que a União Europeia, que sempre foi um parceiro muito grande do Brasil (e ainda o é), depois da queda do Muro do Berlim se dedicou muito mais a ganhar o leste europeu, a transferir suas exportações e o crescimento para o leste europeu e diminuiu muito o investimento para a África e para a América do Sul.
É importante lembrar que outros países grandes deixaram de investir na África e deixaram de investir na América Latina. Até no Brasil as pessoas deixaram de investir quando deveriam ter investido mais.
Só para vocês terem uma ideia do que aconteceu no meu país. Quando eu deixei a Presidência da República em 2010, o Brasil produzia 3 milhões e 600 mil carros por ano. Quando eu voltei à Presidência, 15 anos depois, o Brasil estava produzindo apenas 1 milhão e 600 mil carros. Ou seja, diminuiu mais da metade da nossa capacidade de produzir carro no país.
Por uma única razão, algumas empresas foram embora. Por uma única razão, diminuiu o poder aquisitivo do povo. Por uma única razão, porque os governantes não se importavam com a ascensão social das pessoas que precisavam ter um pouco de ascensão social.
É por isso que nós tratamos essa relação com a China com muito carinho. Com muito carinho, porque eu lembro que foi na primeira visita do presidente Hu Jintao [ex-presidente da República Popular da China] ao Brasil, eu era recém eleito presidente do Brasil, quando a China reivindicava que fosse reconhecida como economia de mercado. Ninguém queria reconhecer a China como economia de mercado.
Pois eu tive a sensatez de reconhecer a China como economia de mercado. E passados 20 anos, eu não me arrependo de ter tomado aquela decisão, porque a China hoje é o maior parceiro comercial do Brasil e é, possivelmente, o maior receptor dos produtos produzidos pelo nosso país, sobretudo do agronegócio. Tem muita gente que reclama que o Brasil exporta para a China só produtos agrícolas e minério de ferro, ou seja, só commodities.
E eu queria só dizer para as pessoas que pensam assim, que para que a gente possa fazer investimento em produtos mais refinados, em produto mais sofisticado, com mais ascensão tecnológica, é preciso a gente lembrar que durante muito tempo o Brasil deixou de investir em educação.
É importante lembrar que a gente não vai conseguir ser competitivo no mundo tecnológico, no mundo digital, se a gente não investir na educação, se a gente não investir em engenharia, se a gente não investir em matemática, se a gente não investir na qualidade, porque o ideal para o Brasil não é ficar exportando soja, se bem que eu gosto de exportar soja. Mas é exportar inteligência, é exportar conhecimento. Para isso não tem milagre, nós temos que investir em educação, como os chineses fizeram.
Pergunte aos chineses quantos milhões de engenheiros eles formaram nos últimos anos. Daí essa revolução tecnológica que os chineses se apresentam diante do mundo. E o Brasil precisa dar graças a Deus de estar exportando agronegócio porque também é preciso a gente saber quanto de tecnologia tem hoje num grão de soja, quanto de engenharia genética tem num quilo de carne que nós vendemos, num quilo de frango, num quilo de porco, num saco de milho.
Ou seja, para a gente não se sentir inferior, porque só estamos exportando agronegócio. Nós temos que exportar agronegócio, utilizar o dinheiro que entra no Brasil para investir em educação, para a gente poder ser competitivo com a China na produção de carro elétrico, na produção de baterias, na construção de inteligência artificial. Ninguém vai dar isso de graça para nós brasileiros.
Nós é que temos que buscar a confiança de parceiros para que eles possam, confiando no Brasil, compartilhar conosco aquilo que eles sabem fazer. E é isso que nós estamos fazendo com a China. E é isso que eu quero agradecer (amanhã) ao presidente Xi Jinping pela confiança que ele tem demonstrado na relação com o nosso país.
É muito importante dizer para vocês que não existe saída para um país sozinho. É preciso que a gente tenha consciência que nós precisamos trabalhar juntos. É por isso que eu não me conformo com a chamada taxação que o presidente dos Estados Unidos tentou impor ao planeta Terra do dia para a noite.
Porque o multilateralismo, depois da Segunda Guerra Mundial, foi o que garantiu todos esses anos de harmonia entre os estados. Não foi o protecionismo. O protecionismo no comércio pode levar à guerra, como já aconteceu tantas vezes na história da humanidade.
O que nós queremos é o multilateralismo para que a gente possa praticar o livre comércio. O livre comércio. A gente exporta o que a gente quiser, a gente compra o que a gente quiser, sem precisar ninguém tentar impor qualquer diminuição na soberania de nenhum país.
E eu queria dizer aos companheiros empresários chineses que estão aqui: o Brasil caminha para ser um país imbatível no campo da transição energética. Poucos países do mundo terão condições de oferecer oportunidade da revolução energética como o Brasil pode oferecer.
E o Brasil é um país que precisa muito. Nós precisamos compartilhar interesse na área da defesa, na área da saúde, na área da educação. Nós precisamos abrir convênios com as universidades chinesas para formar matemáticos aqui, para formar cientistas aqui, para formar físicos aqui, para formar gente capaz de ajudar o Brasil a se desenvolver.
Porque a parceria não pode ser só comercial. Ela tem que ser cultural. Ela tem que ser mais do que isso. Ela tem que ser científica, tem que ser tecnológica, ela tem que ser acadêmica. Os chineses podem estudar na universidade brasileira e os brasileiros querem vir estudar, sabe?
Dizem que é difícil aprender a falar chinês. Não, não é difícil porque não começou. O mais difícil foi construir a muralha da China e vocês colocaram a primeira pedra e ela está construída.
Eu quero terminar dizendo para vocês, na minha opinião, a construção dessa aliança econômica entre China e Brasil, a construção dessa troca de parcerias entre empresas brasileiras e empresas chinesas não tem retorno. Não tem retorno.
Estejam certos que daqui para frente só vai crescer. Nós queremos exportar mais e também queremos comprar mais. Porque a boa política comercial é aquela que é uma via de duas mãos: você compra e você vende. É um jogo de ganha-ganha, não é um jogo de perde-ganha.
Por isso estejam certos, companheiros empresários chineses e companheiros empresários brasileiros, se depender do meu governo e se depender da minha disposição, Brasil e China serão parceiros incontornáveis.
A nossa relação será indestrutível, porque a China precisa do Brasil e o Brasil precisa da China e nós dois juntos poderíamos fazer com que o sul global seja respeitado no mundo como nunca foi. Por isso eu agradeço esta reunião e quero dar os parabéns aos empresários e empresárias brasileiras que vieram aqui e aos empresários chineses e as empresárias que participaram desta reunião.
Boa sorte para todos nós.