- Context
- Lula addressed graduating diplomats at the Rio Branco Institute's Diplomat's Day ceremony on May 27, 2025, outlining Brazil's foreign policy priorities.
- Main themes
- Brazilian diplomacy, multilateralism vs. unilateralism, Rio Branco Institute graduation, democracy under threat, South American regional integration, Gaza conflict and Palestinian statehood, Ukraine peace efforts, Brazil-China partnership, Mercosur-EU agreement, BRICS and emerging economies, Africa solidarity, geopolitical multipolarity
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,242
- Sentences
- 81
- Readability
- 38
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 78 paragraphs
Over nearly eleven years as president, I have had the privilege of attending almost all the graduations of graduates from the Rio Branco Institute.
With today's ceremony, around 700 diplomats have graduated during my three terms.
They represent almost half of the 1,600 members of the Brazilian diplomatic corps.
In its 80 years of existence, the Rio Branco Institute has decisively contributed to the professionalism of the Brazilian foreign service and has been fundamental for the country's international insertion.
But the weight of responsibility that falls on Brazilian diplomacy is today greater than ever.
I returned to the presidency at a time of denial of politics.
It will be up to you to be diplomats in an era of denial of diplomacy.
In politics, democracy is in danger.
Extremism threatens the institutions for which Eunice Paiva, honored by the graduates of 2024, and many others fought to build and defend.
In diplomacy, unilateralism is on the rise.
Great powers act in disregard of the bodies and norms created collectively over decades.
In both domestic and international spheres, attempts to impose worldviews and societal models proliferate, disregarding the diversity that enriches human experience.
Disregard for differences is an invitation to dehumanization.
Professor Ana Flávia Magalhães Pinto, the patron of this class, portrays in her work the silencing of the black population.
Indigenous people and women share in this pain.
Migrants are criminalized for wishing for a better life.
Carried to its ultimate consequences, the erasure of the other leads to their extermination.
The war in Gaza is a tragic symptom of this evil.
Brazil has condemned Hamas terrorism clearly and forcefully. But we cannot remain silent in the face of the carnage inflicted on Palestinian civilians, which has resulted in the deaths of thousands of innocent women and children.
The international community needs to recognize the Palestinian state.
In Ukraine, Brazil has remained steadfast in defending international law and an approach that takes into account the root causes of this conflict.
Together with China, we created a Group of Friends of Peace, composed of 13 emerging countries that can contribute to a satisfactory negotiation.
The only solution is dialogue between the parties.
Understanding only exists when there is respect for plurality.
State relations cannot be at the mercy of political differences between governments.
This misunderstanding has contaminated, in recent years, the integration process in our region.
Prioritizing the surrounding area is not a choice, it is a necessity.
Roads, railways, and transmission lines have no ideologies.
The movement of people and goods transcends the disagreements between rulers.
Bringing together the twelve South American presidents, as we did in 2023, has become practically impossible.
But Brazil cannot lose sight of the revitalization of integration bodies. We need to rebuild UNASUL and endow CELAC with greater institutional capacity.
In June, we will host the second Brazil-Caribbean Summit.
If the region remains fragmented, it will be marginalized in the rearrangement of the global chessboard.
Brazil does not need and will not choose sides in geopolitical disputes.
The United States is an unavoidable presence for Latin America and for Brazil.
The ties between Brazilian and American societies are robust.
The partnership with China, where I have just made a second state visit, has immense transformative potential.
Our political dialogue and synergies will drive national plans for energy transition, reindustrialization, and infrastructure.
Asia as a whole is consolidating as a dynamic axis of the global economy.
We have Japan as a long-standing partner and India as a vast unexplored field of collaboration.
With several Southeast Asian countries, we already have a trade volume greater than that with traditional partners.
The relationship with Europe remains strategic.
In a few days, I will be in France, an important country in building a multipolar order.
The Mercosur-European Union agreement is a symbol against protectionism.
We are creating one of the largest free trade areas in the world, bringing together more than 700 million people.
Our economies, together, represent a GDP of 22 trillion dollars.
The defense of democratic values is, today, the most important mission we share.
Historical ties connect Brazil not only to the European continent but also to the African one.
We have a debt with Africa that can only be paid in solidarity, cooperation, and technology transfer.
It was with this spirit that we held the Second Brazil-Africa Dialogue on Food Security last week, which concluded with the state visit of President João Lourenço of Angola.
Soon, we will host the BRICS Summit in Rio de Janeiro.
BRICS is, today, the spokesperson for a diverse international order that no longer fits within the narrow confines of the architecture built in 1945.
When the UN was founded, it had only 51 members. Today we are 193 nations in the organization.
It is unacceptable that five countries hold the others hostage to their wills and interests.
Prosperity will remain a privilege of the few while the voices of the Global South are not adequately represented in the World Bank and the International Monetary Fund.
There are those who criticize the concept of the Global South, arguing that we are too different from one another.
But low- and middle-income countries continue to be on the periphery of a system that only benefits the center.
Wealthy countries have historically been the main culprits of climate change, but it will be the poorest who will suffer the greatest impact.
The notion of climate justice will be crucial at COP30 in Belém.
It is important to remember that beneath every tree there is a person.
It is inconceivable that 2.4 trillion dollars are spent annually on armaments while more than 730 million people are in a state of food insecurity.
The Brazilian presidency of the G20 has left as a legacy the Global Alliance Against Hunger and Poverty, which is working to eradicate these scourges once and for all.
Dear graduates,
Multilateralism is a fundamental tool for Brazil to achieve its national objectives.
We cannot talk about tax justice without an international understanding of the taxation of super-rich individuals.
We will not be able to curb rights violations on digital platforms without a collective effort to regulate them.
We will not succeed in preserving the Amazon without all countries doing their part to combat global warming.
Your role as diplomats involves carrying forward the battles we fight internally to the external front.
We need to combat extremism and inequality abroad with the same vigor with which we fight here at home.
In just over a month, we will bid farewell to Pope Francis, President Mujica, and photographer Sebastião Salgado.
The humanism and solidarity they represented are a source of inspiration for the world.
Science has recently shown that Brazil is the country with the greatest genetic diversity in the world.
Without disregarding the history of violence behind the miscegenation that characterizes us, it is significant that the Brazilian people have plurality inscribed in their DNA.
In a world that is replacing bridges with walls, it is this plurality that you will represent abroad.
The recent awards for Brazilian cinema at international festivals are proof of the vitality of national culture and our audiovisual policy.
I want to take this opportunity to congratulate Fernanda Torres, Walter Salles, Kleber Mendonça, Wagner Moura, and all those who contributed to this achievement.
I am confident that the Eunice Paiva class will help continue making Brazil a positive force for humanity and for the planet.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ao longo de quase onze anos como presidente, tive o privilégio de comparecer a quase todas as formaturas de egressos do Instituto Rio Branco.
Com a cerimônia de hoje, cerca de 700 diplomatas já se formaram em meus três mandatos.
Eles correspondem a quase metade dos 1.600 membros do corpo diplomático brasileiro.
Em seus 80 anos de existência, o Instituto Rio Branco contribuiu de forma decisiva para o profissionalismo do serviço exterior brasileiro e foi fundamental para a inserção internacional do país.
Mas o peso da responsabilidade que recai sobre a diplomacia brasileira é hoje maior do que nunca.
Voltei a ser presidente em uma época de negação da política.
Caberá a vocês serem diplomatas em uma era de negação da diplomacia.
Na política, a democracia está em perigo.
O extremismo ameaça as instituições pelas quais Eunice Paiva, homenageada pelos formandos de 2024, e muitos outros lutaram para construir e defender.
Na diplomacia, cresce o unilateralismo.
Grandes potências agem à revelia dos órgãos e das normas criadas coletivamente ao longo de décadas.
Nos planos interno e externo, proliferam tentativas de impor visões de mundo e de sociedade, desconsiderando a diversidade que enriquece a experiência humana.
O desprezo pelas diferenças é um convite à desumanização.
A professora Ana Flávia Magalhães Pinto, paraninfa desta turma, retrata em sua obra o silenciamento da população negra.
Indígenas e mulheres partilham dessa dor.
Migrantes são criminalizados por desejarem uma vida melhor.
Levado às últimas consequências, o apagamento do outro leva a seu extermínio.
A guerra em Gaza é um sintoma trágico desse mal.
O Brasil condenou o terrorismo do Hamas de maneira clara e contundente. Mas não podemos nos calar ante a carnificina praticada contra civis palestinos, que resultou na morte de milhares de mulheres e crianças inocentes.
A comunidade internacional precisa reconhecer o Estado palestino.
Na Ucrânia, o Brasil se manteve firme na defesa do direito internacional e de uma abordagem que leve em conta as causas profundas desse conflito.
Junto com a China, criamos um Grupo de Amigos da Paz, composto por 13 países emergentes, que podem contribuir para uma negociação satisfatória.
A única solução é o diálogo entre as partes.
Só existe entendimento quando há respeito à pluralidade.
Relações de Estado não podem ficar à mercê de diferenças políticas entre os governos.
Esse equívoco contaminou, nos últimos anos, o processo de integração em nossa região.
Dar prioridade ao entorno não é uma escolha, é uma necessidade.
Estradas, ferrovias e linhas de transmissão não têm ideologias.
A circulação de pessoas e de bens passa ao largo das desavenças entre governantes.
Reunir os doze presidentes sul-americanos, como fizemos em 2023, tornou-se praticamente impossível.
Mas o Brasil não pode perder do horizonte a revitalização dos órgãos da integração. Precisamos reconstruir a UNASUL e dotar a CELAC de maior institucionalidade.
Em junho, promoveremos a segunda Cúpula Brasil-Caribe.
Se permanecer fragmentada, a região será marginalizada no rearranjo do tabuleiro global.
O Brasil não precisa e não vai escolher lados em disputas geopolíticas.
Os Estados Unidos são uma presença incontornável para a América Latina e para o Brasil.
Os laços entre as sociedades brasileira e americana são robustos.
A parceria com a China, onde acabo de realizar uma segunda visita de Estado, tem imenso potencial transformador.
Nosso diálogo político e sinergias vão impulsionar planos nacionais de transição energética, reindustralização e infraestrutura.
A Ásia como um todo vem-se consolidando como eixo dinâmico da economia global.
Temos no Japão um parceiro de longa data e na Índia um vasto campo inexplorado de colaboração.
Com vários países do Sudeste Asiático, já temos volume de comércio superior ao que possuímos com sócios tradicionais.
A relação com a Europa continua estratégica.
Dentro de alguns dias estarei na França, país importante na construção de uma ordem multipolar.
O acordo Mercosul-União Europeia é um símbolo contra o protecionismo.
Estamos criando uma das maiores áreas de livre comércio do mundo, reunindo mais de 700 milhões de pessoas.
Nossas economias, juntas, representam um PIB de 22 trilhões de dólares.
A defesa dos valores democráticos é, hoje, a mais importante missão que compartilhamos.
Laços históricos conectam o Brasil não só ao continente europeu, mas também ao africano.
Temos com a África uma dívida que só pode ser paga em solidariedade, cooperação e transferência de tecnologia.
Foi com esse espírito que realizamos na semana passada o Segundo Diálogo Brasil-África sobre Segurança Alimentar, e que se encerrou com a visita de Estado do presidente João Lourenço, de Angola.
Em breve, sediaremos, no Rio de Janeiro, a Cúpula dos BRICS.
O BRICS é, hoje, o porta-voz de uma ordem internacional diversa, que já não cabe nos limites estreitos da arquitetura construída em 1945.
Quando a ONU foi fundada, ela contava com apenas 51 membros. Hoje somos 193 nações na organização.
Não é admissível que cinco países tornem os demais reféns de suas vontades e interesses.
A prosperidade permanecerá um privilégio de poucos enquanto as vozes do Sul Global não estiverem devidamente representadas no Banco Mundial e no Fundo Monetário Internacional.
Há quem critique o conceito de Sul Global, argumentando que somos muito diferentes entre nós.
Mas países de renda baixa e média continuam na periferia de um sistema que só beneficia o centro.
Os países ricos foram, historicamente, os grandes responsáveis pela mudança do clima, mas serão os mais pobres quem sofrerão o maior impacto.
A noção de justiça climática será crucial na COP30, em Belém.
É preciso lembrar que embaixo de cada árvore há uma pessoa.
É inconcebível que se gastem 2,4 trilhões de dólares por ano com armamentos enquanto existem mais de 730 milhões de pessoas em situação de insegurança alimentar.
A presidência brasileira do G20 deixou como legado a Aliança Global contra a Fome e a Pobreza, que está trabalhando para erradicar esses flagelos de uma vez por todas.
Caras formandas e caros formandos,
O multilateralismo é ferramenta fundamental para que o Brasil atinja seus objetivos nacionais.
Não poderemos falar em justiça tributária sem que haja um entendimento internacional sobre a tributação de super-ricos.
Não conseguiremos coibir violações de direitos em plataformas digitais sem que haja um esforço coletivo para regulá-las.
Não lograremos preservar a Amazônia sem que todos os países façam sua parte para combater o aquecimento global.
O papel de vocês, diplomatas, implica levar para a frente externa as batalhas que travamos internamente.
Precisamos combater o extremismo e as desigualdade lá fora com o mesmo vigor com que lutamos aqui dentro.
Em pouco mais de um mês, nos despedimos do Papa Francisco, do presidente Mujica e do fotógrafo Sebastião Salgado.
O humanismo e a solidariedade que eles representavam são fonte de inspiração para o mundo.
A ciência mostrou recentemente que o Brasil é o país com a maior diversidade genética do mundo.
Sem desconsiderar a história de violência por trás da miscigenação que nos caracteriza, é significativo que o povo brasileiro tenha a pluralidade inscrita em seu DNA.
Em um mundo que está substituindo pontes por muros, é essa a pluralidade que vocês representarão no exterior.
As recentes premiações do cinema brasileiro em festivais internacionais dão prova da vitalidade da cultura nacional e da nossa política audiovisual.
Quero aproveitar essa cerimônia para cumprimentar Fernanda Torres, Walter Salles, Kleber Mendonça, Wagner Moura e todos os que contribuíram para esse feito.
Estou certo de que a turma Eunice Paiva contribuirá para continuar fazendo do Brasil uma força positiva para a humanidade e para o planeta.
Muito obrigado.
