Statement by President Lula at the reopening of the emergency room of the Federal Hospital of Bonsucesso
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed staff and officials at the reopening of Bonsucesso Federal Hospital's emergency room in Rio de Janeiro on February 12, 2025, following a fire five years prior.
- Main themes
- Public hospital restoration, healthcare dignity and equality, federal hospital excellence, SUS universal healthcare, political interference in hospitals, imaging technology access, federal-municipal cooperation, accountability in public health management
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,135
- Sentences
- 76
- Readability
- 67
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 20 paragraphs
Dear companions from Rio de Janeiro. Dear ministerial companions, secretaries. My dear mayor Eduardo Paes [of Rio de Janeiro]. Companions. Today is not a day for the inauguration of anything. Today should be transformed into the day of recovering the decency that the people of Rio have always deserved and that, many times, people have forgotten to ensure.
Just so you know, the federal government only has two states with federal public hospitals. Rio de Janeiro has six. When people from other states complain: “why does Rio have six and I don’t have any?” It’s because this was the capital of Brazil. Here Getúlio Vargas presided over this country, so it has more hospitals. Rio Grande do Sul must have one, and the rest have university hospitals.
I want to confess something to you. Since my first term, I spoke with my Minister of Health and I told him: we need to transform the federal hospitals, where they exist, into hospitals of excellence, so that they are a reference anywhere in the world. When someone visits a federal hospital, and then travels and someone asks: “what is health like in your state?”, they should have the pride to say: “in my state, there is a federal hospital, which is the best thing that health offers in my country.”
That is what we are going to do here. That is what we are going to do here. This hospital, which was abandoned. This hospital, which many people did not want us to make this democratic intervention to manage. Many people did not want us to make the agreement with the city hall to manage the two states, and I want to say one thing, loud and clear for everyone. The only reason that brings me here is that no one owns a hospital.
Doctors do not own hospitals. Nurses do not own hospitals. Union leaders do not own hospitals. The president does not own hospitals. The owner of the hospital is the decency of the work it offers to the population. These are the owners of hospitals. It is when you come to the hospital and are treated with decency, with respect.
This hospital caught fire five years ago. To this day it has not been recovered. There is no MRI here. There is no CT scan, and there should not be other things to do other specialized exams. So I want to make a commitment here in front of you, looking into the eyes of these women. From now on, there will be all the imaging that people need to be treated with respect.
We will recover the part that is burned and we will create an imaging center so that the poor people who come here have the right to do a CT scan, have the right to do a PET scan, have the right to do an MRI, just like I, as president, have. Eduardo, as mayor, has. Nísia, [Nísia Trindade, Minister of Health] as minister, has. Everyone has the right to be treated with respect, with decency, and with dignity.
And that is why I will tell you and I want you to know. There are still two years left for me to finish my term. I want you to know that we will transform the six federal hospitals in Rio de Janeiro into a source of pride for Brazil and for the people of Rio de Janeiro. That is why we made an agreement with the city hall. That is why we will intervene in any state.
I went to the Hospital da Conceição last year during the floods and met Barichello [Gilberto Barichello, CEO of the Hospital Group Conceição]. And I got to know the work that was being done there in the hospitals of Rio Grande do Sul. I told Nísia: “Hey Nísia, do you know who will fix Bonsucesso? It’s Barrichello. Let’s take Barrichello there.”
We will bring the experience of the Assunção Complex, there in Rio Grande do Sul, and he will be able to fix it, talking to people, talking to doctors, talking to staff, talking to nurses, talking to union leaders, talking to everyone.
But we cannot allow, Eduardo Paes, that politicians, whether they are deputies, councilors, or senators, run the hospitals. Those who should run the hospitals are the health specialists.
This is not anyone’s electoral committee. This is not anyone’s electoral committee. Whoever wants votes, go to the street to ask. Here people come to be treated with respect. Here people come to work, and work must be dignified with the good treatment that the people deserve. It is not because they are poor, it is not because they are black, it is not because they are short, it is not because they are unemployed that they will be treated as if they were third-class people.
We all deserve respect, and the Brazilian state and the SUS will treat you that way. Therefore, dear ones, you who frequent the Hospital de Bonsucesso, you who work at the Hospital de Bonsucesso, you who are the mayor of this city. By the way, the governor was invited and did not come. But he was invited.
Because, you see, I do not want to know what party the governor is from, I do not want to know what religion he is, I do not want to know which team he supports. I want to know that, good or bad, they are elected by the people.
And he was invited to come here, and I invite all governors, even those who irresponsibly, from time to time, criticize my government. I invite them. And he could have come here and made a speech to you to say how the state will take care of health issues.
I will tell you: the federal government hospitals, in agreement with the city hall, we will show that you will be proud to attend, because it is not possible that an emergency has not attended anyone for so many years. It is not possible that the emergency room does not attend anyone. It is not possible that we had five ICUs closed and people dying at the hospital door.
Therefore, folks, I will tell you one thing. I have never felt so much heat in Rio de Janeiro as today. I imagine, but see, there is not a minute in my schedule to go to the beach.
In my schedule, there are three more meetings in Brasília, and tomorrow I will go to Bahia. But I want to tell you: the only explanation for the heat I am feeling here is the love you have for everything we are doing.
Thank you very much, everyone, and from now on, use and enjoy the quality of health that Bonsucesso will offer.
A hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos companheiros e companheiras do Rio de Janeiro. Queridos companheiros ministros, secretários. Meu querido prefeito Eduardo Paes [do Rio de Janeiro]. Companheiros e companheiras. O dia de hoje não é um dia de inauguração de nada. O dia de hoje deve ser transformado no dia da recuperação da decência que o povo do Rio sempre mereceu e que, muitas vezes, as pessoas esqueceram de garantir essa decência.
Só para vocês saberem, o governo federal só tem dois estados que têm hospitais públicos federais. O Rio de Janeiro, que tem seis. Quando as pessoas de outros estados reclamam: “por que o Rio tem seis e eu não tenho nenhum?” É porque isso aqui foi a capital do Brasil. Aqui o Getúlio Vargas presidiu esse país, então ele tem mais hospitais. O Rio Grande do Sul deve ter um e o restante tem hospitais universitários.
Eu quero confessar uma coisa para vocês. Desde o meu primeiro mandato, eu conversei com o meu ministro da Saúde e eu dizia para ele: é preciso transformar os hospitais federais, onde eles existirem, em hospitais de excelência, para que eles sejam referência em qualquer lugar do mundo. Quando alguém visitar um hospital federal, e depois ele viajar e alguém perguntar: “como é que é a saúde no teu estado?”, ele tenha o orgulho de dizer: “no meu estado, tem hospital federal, que é a melhor coisa que a saúde oferece no meu país”.
É isso que nós vamos fazer aqui. É isso que nós vamos fazer aqui. Esse hospital, que estava abandonado. Esse hospital, que muita gente não queria que a gente fizesse essa intervenção democrática para administrar. Muita gente não queria que a gente fizesse o convênio com a prefeitura para administrar os dois estados e eu queria dizer uma coisa, em alto e bom som para todo mundo. A única razão que me faz estar aqui é porque ninguém é dono de hospital.
Médico não é dono de hospital. Enfermeiro não é dono de hospital. Sindicalista não é dono de hospital. O presidente não é dono de hospital. O dono do hospital é a decência do trabalho que ele oferecer para a população. Esses são os donos de hospitais. É quando vocês vierem no hospital e serem tratados com decência, com respeito.
Esse hospital pegou fogo cinco anos atrás. Até hoje não foi recuperado. Aqui não tem ressonância magnética. Aqui não tem tomografia e não deve ter outras coisas para fazer outros exames especializados. Pois eu quero assumir um compromisso aqui na frente de vocês olhando nos olhos dessas mulheres. A partir de agora, vai ter todas as imagens que as pessoas precisarem para serem tratadas com respeito.
Nós vamos recuperar a parte que está queimada e vamos fazer um centro de imagem para que o povo pobre que vier aqui tenha direito a fazer uma tomografia, tenha direito a fazer um Pet Scan, tenha direito a fazer uma ressonância magnética, assim como eu, como presidente, tenho. O Eduardo, como prefeito, tem. A Nísia, [Nísia Trindade, ministra da Saúde] como ministra, tem. Todo mundo tem direito a ser tratado com respeito, com decência e com dignidade.
E é por isso que eu vou dizer para vocês e quero que vocês saibam. Ainda faltam dois anos para eu terminar o meu mandato. Eu quero que vocês saibam que nós vamos transformar os seis hospitais federais do Rio de Janeiro em motivo de orgulho para o Brasil e para o povo carioca, para o Brasil e para o povo do Rio de Janeiro. É por isso que nós fizemos convênio com a prefeitura. É por isso que nós vamos fazer intervenção em qualquer estado.
Eu fui ao Hospital da Conceição, no ano passado, durante as enchentes e conheci o Barichello [Gilberto Barichello, diretor-presidente do Grupo Hospitalar Conceição]. E conheci o trabalho que era feito lá nos hospitais do Rio Grande do Sul. Eu falei para a Nísia: ô Nísia, sabe quem vai dar jeito no Bonsucesso? É o Barrichello. Vamos levar o Barrichello para lá.
Vamos levar a experiência do Complexo de Assunção, lá no Rio Grande do Sul, e ele vai poder consertar, conversando com gente, conversando com médico, conversando com funcionário, conversando com enfermeiro, conversando com sindicalista, conversando com todo mundo.
Mas a gente não pode permitir, Eduardo Paes, que político, seja deputado, seja vereador, seja senador, mande nos hospitais. Quem tem que mandar nos hospitais são os especialistas da saúde.
Isto aqui não é comitê eleitoral de ninguém. Isto aqui não é comitê eleitoral de ninguém. Quem quiser voto, vá para rua pedir. Aqui as pessoas vêm para serem atendidas com respeito. Aqui as pessoas vêm para trabalhar e o trabalho tem que ser dignificado com o bom tratamento que o povo merece. Não é porque é pobre, não é porque é preto, não é porque é baixinho, não é porque está desempregado que vai ser tratado como se fosse uma pessoa de terceira categoria.
Todos nós merecemos respeito e o Estado brasileiro e o SUS vão tratar vocês assim. Por isso, queridos, vocês que frequentam o Hospital de Bonsucesso, vocês que trabalham no Hospital de Bonsucesso, você que é prefeito dessa cidade. Aliás, o governador foi convidado e não veio. Mas ele foi convidado.
Porque, veja, eu não quero saber de que partido é o governador, não quero saber de que religião que ele é, não quero saber para qual time ele torce. Eu quero saber que, bem ou mal, eles são eleitos pelo povo.
E ele foi convidado para vir aqui e eu convido todos os governadores, até aqueles que de forma irresponsável, de vez em quando fazem crítica ao meu governo. Eu convido. E ele poderia ter vindo aqui e fazer um discurso para vocês para dizer como é que o estado vai cuidar da questão da saúde.
Eu vou dizer para vocês: os hospitais do governo federal, em convênio com a prefeitura, nós vamos mostrar que vocês vão ter orgulho para frequentar, porque não é possível que uma emergência não atenda ninguém há tantos anos. Não é possível que o pronto-socorro não atenda ninguém. Não é possível que a gente tinha cinco UTIs fechadas e o povo morrendo na porta do hospital.
Portanto, gente, eu vou dizer para vocês uma coisa. Eu nunca peguei tanto calor no Rio de Janeiro como hoje. Eu imagino, mas veja, não tem na minha agenda nem um minuto para ir à praia.
Na minha agenda tem mais três reuniões em Brasília e amanhã eu vou para a Bahia. Mas eu quero dizer para vocês: a única explicação que tem pelo calor que eu estou sentindo aqui é o amor de vocês por tudo aquilo que a gente está fazendo.
Muito obrigado, gente, e a partir de agora usem e usufruam da qualidade da saúde que vai oferecer o Bonsucesso.
Um abraço.