Statement by President Lula during the signing of the decree on labor guarantees for outsourced personnel within the scope of federal public administration.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed officials at the signing of a decree granting labor guarantees to outsourced federal public administration workers in Brasília on September 13, 2024.
- Main themes
- Labor rights for outsourced workers, dignity and respect in the workplace, federal public administration employment, social well-being, labor guarantees decree, humanization of work, government accountability to workers
- Duration
- ~3 min
- Words
- 381
- Sentences
- 10
- Readability
- 55
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
I do not want to speak because my throat is a bit irritated, but I just want to deeply regret that my schedule did not allow for this down there, in a meeting with the outsourced workers here. It is because it is something we already did last year; we gathered the employees there to say that, in addition to providing that benefit which was their right to have a break, we would try to ensure that the outsourced workers were treated with respect within the Palácio do Planalto and within the companies and within the government as a whole.
It makes no sense for us to preach social well-being, to preach achievement, and here below have employees working, earning a pittance, and not being treated with respect. So this act, I just wanted to remind those who take care of my schedule that we are committing a lapse by not having done this down there, calling all the outsourced workers and giving them the right to hear from both the Minister of Labor and Minister Esther, of Management, and explain to them what rights they will have.
I hope that the colleagues from the press have understood the objective of the decree correctly, and that you can ensure that everyone reading, listening, and watching you can understand the gesture we are making to try to humanize the work of outsourced people in this country and to give them a bit of dignity. That is what I will sanction now, regretting that we did not hold an event with the outsourced workers down there, so we could see their happy faces receiving a benefit they have been waiting for a long time.
And it is important to remember that this happened a year ago; it has been nine months since we have been here to do this. We should not have waited so long to be born if we had so much will, but in any case, I think it is an important step. Thank you to the Minister of Labor, thank you to Esther, thank you to the CGU, thank you to our Attorney General of the Union, and congratulations to the employees who will benefit from this gesture of respectability that we are making today.
Let’s go, dear ones.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu não quero falar porque eu estou com a garganta um pouco irritada, mas é apenas para lamentar profundamente que a minha agenda não tenha feito isso lá embaixo, numa reunião com os trabalhadores terceirizados aqui. É porque é uma coisa que nós já fizemos no ano passado, nós reunimos os funcionários aí pra dizer que a gente, além de dar aquele benefício que era o direito dele ter o descanso, era que a gente iria tentar fazer com que os terceirizados fossem tratados com respeito dentro do Palácio do Planalto e dentro das empresas e dentro do governo como um todo.
Não tem sentido a gente ficar pregando o bem-estar social, ficar pregando conquista, e aqui embaixo tendo funcionário e funcionária trabalhando, ganhando uma miséria, e não sendo tratado com respeito. Então esse ato, eu só queria lembrar que quem cuida da minha agenda que a gente está cometendo um lapso de não ter feito isso lá embaixo, chamar todos os terceirizados e dar o direito deles ouvirem, tanto o ministro do Trabalho quanto a ministra Esther, da Gestão, e explicar pra eles quais são os direitos que eles vão ter.
Eu espero que os companheiros da imprensa tenham entendido direito o objetivo do decreto, e que vocês possam fazer com que todo mundo ao ler, ao ouvir e ao assistir vocês, possa compreender o gesto que nós estamos tendo para tentar humanizar o trabalho das pessoas terceirizadas nesse país e para dar a eles um pouco de dignidade. É isso que eu vou sancionar agora, lamentando que a gente não tenha feito um ato com os terceirizados lá embaixo, pra gente poder ver a cara feliz deles de receber um benefício que eles estão esperando há muito tempo.
E é importante lembrar que isso aconteceu um ano atrás, faz nove meses que nós estamos aqui para fazer isso. Não precisava esperar tanto para nascer se a gente tinha tanta vontade, mas de qualquer forma eu acho que é um passo importante. Obrigado ao ministro do Trabalho, obrigado a Esther, obrigado a CGU, obrigado ao nosso Advogado-Geral da União e parabéns para os funcionários que vão ser beneficiados com esse gesto de respeitabilidade que estamos fazendo hoje.
Vamos lá, queridos.