Statement by President Lula on sending the bill that creates the Indigenous and Sports federal universities.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Brazilian public in November 2025 upon sending to Congress bills creating federal universities dedicated to indigenous peoples and sports.
- Main themes
- Indigenous university, sports university, indigenous peoples' rights and dignity, state responsibility, historical injustice against indigenous peoples, income tax reform, sports as state policy, citizenship and cultural identity, infant mortality among indigenous peoples, athlete development
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,482
- Sentences
- 171
- Readability
- 73
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 1.78
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 47 paragraphs
I want to tell you that today is yet another day this week in which we discover how it is possible to govern a country by doing what is in the interest of the majority of people and not catering to hidden interests that are not in the interest of the country.
We started this week by sanctioning a law that guarantees that no Brazilian earning up to 5,000 reais will pay more Income Tax, and those earning up to 7,600 reais will also be rewarded by paying less tax.
Then we sanctioned the law that gives sports, definitively, the right to be treated as a state policy and not as a benevolence within that government. And today we are realizing yet another dream, a dream that is the payment of a debt to the indigenous people.
Because, if it were me who had arrived here in 1500 and found the indigenous people, I would have sat down to talk to them and said: “I come from a very small land, you have such a large land... Let me live with you here, let’s be partners, let’s share this world here, let’s associate.”
No. But what did those who arrived here do? They used the indigenous people as guinea pigs, as slaves, tried to teach the indigenous people their religion, their customs, and those who did not adapt were exterminated.
The others worked for free, earned nothing, and were still called lazy. They almost wiped out the indigenous peoples of our country, thanks to the resistance of some and thanks to the resistance of people who also came from there and did not want to exterminate; today, we are recovering the decency, the dignity of the indigenous peoples who should never have been treated the way they were in Brazil.
No one wanted to share with them; people wanted to destroy the memory of the indigenous peoples in this country. We want the indigenous peoples to be treated with respect, with affection, just like the other peoples living in this country, and to have what they deserve: the right to dignity, to life, to work, to their culture, to eat, to do what they want.
This university is for that, to return to you the citizenship and respect that, one day, they tried to take from you, indigenous people.
And I am sure that those who come after us, in a few years, will be certain that the indigenous peoples will live with much more dignity, with much more respect, and be treated with decency.
Because it is not enough for the state to demarcate an indigenous land, as there are a million obstacles to demarcating an indigenous land, and you know that. When we demarcate, thinking that, on your own, you will be able to survive with integrity, it is not like that.
I discussed this with Marina [Silva, Minister of the Environment and Climate Change] this morning; the state, when demarcating an indigenous land or demarcating a quilombola land, must also financially guarantee that you have the conditions to live with decency, with respect, without having to live on favors.
Because it is not possible that infant mortality among indigenous peoples is more than double that of other poorer parts of Brazil. It is not possible that indigenous longevity is less than my longevity. This is about the human conditions that we must allow you to have, without allowing you to lose your identity, because it is you who must define the way of life you want.
And it is up to us, the Brazilian state, to ensure that you are not violated in your culture, in your rights, in your eating habits, in your habits of producing the things you want. It is the state’s duty to serve the indigenous peoples and not to take advantage of them. That is why this university is necessary to give you a right that should never have been taken away.
And the University of Sports is the same. We cannot allow sports to survive by the miracle of each individual. Adhemar Ferreira [the country’s first two-time Olympic champion, triple jump athlete] got to where he got, possibly through his own effort, because he never had the state’s encouragement.
João do Pulo [Olympic medalist in the Triple Jump] got to where he got because it was something in nature that made him what he became. Maria Esther Bueno became a tennis champion through her own effort; where was the state’s role in helping people do more, be more? The university has this objective.
No one will be able to create a Pelé at the university. Although I hope we do, so that Corinthians can have other Pelés. What we will do is provide scientific and technical conditions to improve what the person already has.
A person is born with that gift. What they need is a chance. There are athletes who do not have shoes to run, there are people who do not have the calories and proteins necessary to feed themselves. These people will have less chance of being high-performance athletes. And whose role is it? It is the state’s. Because private initiative is wonderful, it is very good, but it only enters the game when the person is already famous, because it does not want to pay; it wants to win. It does not advertise to help the athlete; it advertises to help its own performance. So, the one who has to do the work to help is the state, the municipality, the union.
And that is what we are doing when we want to create a university. In the past, we thought about creating a university for football. That was the thought. And I said: “No, folks, sports is more than football.” How is a capoeirista like me going to have a chance if there is no freedom in sports?
So, I decided that we had to create a broader university to embrace the entire area of sports. To train professionals, to qualify professionals so that we can be competitive.
We will have difficulties, Camilo [Santana, Minister of Education], because we also have to know what experiences exist in other countries of the world, where there are things better than here. If there are, which I don’t think there are.
But we have to be the example. The issue of people with disabilities. In fact, those who have disabilities are those who think that those with disabilities cannot practice anything. We have to awaken something called personal pride.
We have to awaken… Everyone just needs a chance. I visited the Olympic Center in São Paulo and saw people who could not move their hands before, but because they were practicing sports, they were moving their hands. It is not just about gold medals, silver medals, or bronze medals; it is about medals of dignity, respect, decency. Medals of personal pride. So the university has this character.
The truth is that we already have a place to do it. We didn’t want to talk because we lacked a little conversation here, another conversation there. But we already have a place for both universities. And, God willing, we will inaugurate this next year, if God wills.
Well, that said, I want to tell you that I don’t really like the word “govern.” I really like the word “care.” Because the role of the state is to care for people, as if it were a family. A father, a mother who have responsibility for their family, they care for the family according to each one’s needs. Everyone is treated equally.
But there is one who deserves a little more affection, a little more care. The state has to do it this way. The state needs to take those who need it most, those who need it most, those who had fewer chances, and lend a hand to bring them along.
Because there is no one stupid, folks. There is no one incompetent. What exists is people who had opportunities and people who did not have opportunities. People who dedicate themselves and people who do not dedicate themselves because they are not motivated.
I have told the teachers in the meetings that Camilo calls me to. We need to be concerned when a child gets up in the morning and does not want to go to school. Something is not right within the school. Because if the school is giving that child the affection they need, they will get up wanting to go to school. If they feel good at school.
So, our role is to create the conditions for thousands (or millions) of girls like Verônica [Hipólito, representative of the Paralympic athletes at the event] to have the same enthusiasm, the same belief, and the same disposition that she has. Because there is nothing impossible for a human being when they have disposition, when they have will.
Many times, the family itself is ashamed of the person who has any problem. They try to hide the person. So, it is not possible that the state does not move.
What I am doing is just recognizing that Brazil needs this. And then, the ball will be with you. And it is you who will play. We are just opening the door, saying: “Come in. This country is yours.” The quality of sports is yours. What you will teach and practice is up to you. And the same goes for the indigenous peoples.
And when that happens, we will realize that the miracle will be this: we will have a better people, more prepared people, more structured people, with more assistance from the state, so that they can overcome their difficulties.
I know the importance of the Athlete Scholarship. In this last Olympics, almost 90% of the athletes received the Athlete Scholarship. And Brazil has to believe that this is what will allow poor people to practice.
Because if the guy is rich, he does not need the state. His father hires the best coach in the world, the best specialist in the world, the best ophthalmologist in the world. No! And who cannot? Who is going to take care? It is the state. And that is what I am saying. That is why I like to use the word “care.”
It is to care for this country. To care for the people of this country. And to care for education.
I am very proud because I am the only president of the Republic of this country who does not have a university degree. And when I tell people that I am interested in education, it is because I have an obsession to try to guarantee to others what I did not have.
Possibly, if I had graduated, with a doctorate, I would probably say: “Ah, these guys don’t have a diploma because they are lazy, because they don’t study. Because they don’t want to. It’s very easy. I’ve had it, so the others can go to hell.”
No. Since I did not have it, I want people to have it. Because I want to prove that if people eat well, if people have a chance, if people have help, if people have space to do things, everyone can be competitive. When I say that I want the daughter of a domestic worker to compete for the same spot as the daughter of the employer, and that the better one wins, it is because, before, the daughter of the domestic worker never had a chance in this country.
Never did the son of a bricklayer imagine being a doctor. Never did the son of a garbage collector imagine being anything. Because the state did not see him. He was invisible. When the guy passes collecting garbage on the street in the truck, running to grab a bag of garbage, who gives importance to that guy? No one gives importance. What is a garbage collector? Is it nothing? No! He is a human being like us. Who deserves the same opportunity as us.
That is what we have to give. That is what I have to guarantee. And why am I like this? I am like this because my mother left Pernambuco with eight children to avoid dying of hunger. I was only seven years old. She separated from my father, lived alone, and raised eight children, and without a university diploma, her youngest became the president of the Republic of this country.
If I could get here, it means you can too. By the way, you have a little speech [speaking to athlete Verônica Hipólito], you could even be president of the Republic. The point is, we have to believe that we can.
I do not allow myself to get up one day thinking that there is something difficult. What is difficult is just a challenge for us to try to do. We cannot get up in the morning and say that there is something difficult that cannot be done.
It is easier to say no, Verônica. It is easier to say no. In government, it is the same. In government, every time you request something, a bureaucrat appears to say no, it cannot be done. The statute does not allow it. The law does not allow it. The ordinance does not allow it. I don’t know what does not allow it. The Court of Auditors does not allow it. It is all like that, everything does not allow it. The country was made to not allow.
And I came to do what needs to be done in this country. That is the difference. That is why we will do everything that needs to be done in this country. You can be sure. There will be nothing that we do not try to do. We may not get it approved in the National Congress, which is the Congress’s right to approve or not, but we will send it and we will fight.
And now you know, my dear indigenous people and my dear athletes, that you will have to go into Congress, talk to the leaders, with the parties, and convince people that they will be doing good by approving this law. If amendments need to be made, make them to improve.
To worsen, never; to improve, always. That is our motto so that we can approve.
Therefore, Camilo, congratulations. Congratulations, comrades, congratulations Soninha [Sonia Guajajara, Minister of Indigenous Peoples], and congratulations, Fufuca [André, Minister of Sports]. I have already noticed that you are not the gossip guy. You are the sports guy. So, congratulations.
And congratulations to all of you, deputies, senators who approved this, and I hope we are fulfilling something noble with you. May God bless each one of you. May God bless with much tenderness. And may we continue to move forward. A kiss on the heart of all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu quero dizer para vocês que hoje é mais um dia desta semana em que a gente descobre como é possível governar um país fazendo as coisas que interessam à maioria das pessoas e não atendendo interesses escusos que não são do interesse do país.
Nós começamos esta semana sancionando uma lei que garante que nenhum brasileiro que ganha até 5 mil reais pagará mais Imposto de Renda e quem ganha até 7 mil 600 reais também será premiado, pagando menos imposto.
Depois sancionamos a lei que dá ao esporte, definitivamente, o direito de ser tratado como política de Estado e não como benevolência dentro daquele governo. E hoje estamos realizando mais um sonho, um sonho que é o pagamento de uma dívida ao povo indígena.
Porque, se fosse eu que tivesse chegado aqui em 1500 e encontrasse os indígenas, eu ia sentar para conversar com eles e falar: “Eu venho de uma terra tão pequena, vocês têm uma terra tão grande... Deixa eu conviver com vocês aqui, vamos ser parceiros, vamos compartilhar esse mundo aqui, vamos nos associar.”
Não. Mas o que é que fizeram os que chegaram aqui? Utilizaram o indígena como cobaia, como escravo, tentaram ensinar ao indígena a religião deles, os costumes deles e aquele que não se adaptava era extinto.
Os outros trabalhavam de graça, não ganhavam nada e ainda eram chamados de preguiçosos. Quase dizimaram os povos indígenas do nosso país, graças à resistência de alguns e de algumas e graças à resistência de pessoas que também, que vieram de lá, e não queriam dizimar, nós, hoje, estamos recuperando a decência, a dignidade dos povos indígenas que nunca deveriam ter sido tratados da forma como foram no Brasil.
Ninguém quis compartilhar com eles, as pessoas quiseram destruir a lembrança dos povos indígenas neste país. Nós queremos que os povos indígenas sejam, tanto quanto os outros povos que vivem neste país, tratados com respeito, com carinho e terem o que eles merecem ter: o direito à dignidade, à vida, ao trabalho, à sua cultura, a comer, a fazer o que eles quiserem.
Essa universidade é para isso, é para devolver para vocês a cidadania e o respeito que, um dia, tentaram tirar de vocês, indígenas.
E eu tenho certeza que aqueles que vierem depois de nós, daqui a alguns anos, vão ter certeza que os povos indígenas vão viver com muito mais dignidade, com muito mais respeito e ser tratados com decência.
Porque não basta o Estado demarcar uma terra indígena, pois há um milhão de obstáculos para a gente demarcar uma terra indígena, e vocês sabem disso. Quando a gente demarca, achar que, por conta própria, vocês vão conseguir sobreviver com integridade, não é assim.
Eu discuti isso com a Marina [Silva, ministra do Meio Ambiente e Mudança do Clima] hoje de manhã, o Estado ao demarcar uma terra indígena ou demarcar uma terra quilombola, deve também garantir financeiramente que vocês tenham condições de viver com decência, com respeito, sem precisar viver de favor.
Porque não é possível que a mortalidade infantil nos povos indígenas seja mais do que o dobro de outras partes mais pobres do Brasil. Não é possível que a longevidade indígena seja menos do que a minha longevidade. Isso está nas condições humanas que a gente tem que permitir que vocês tenham, sem permitir que vocês percam a identidade de vocês, porque são vocês que têm que definir esse meio de vida que vocês querem.
E cabe a nós, Estado brasileiro, cuidar para que vocês não sejam violentados na sua cultura, nos seus direitos, nos seus hábitos alimentares, nos seus hábitos de produzir as coisas que vocês querem. Cabe ao Estado servir aos indígenas e não se servir deles. Por isso, essa universidade é uma coisa necessária para dar a vocês um direito que nunca deveria ter sido tirado.
E a Universidade do Esporte é a mesma coisa. A gente não pode permitir que o esporte sobreviva por conta do milagre de cada um individualmente. O Adhemar Ferreira [primeiro bicampeão olímpico do país, atleta do salto triplo] chegou onde ele chegou, possivelmente por esforço próprio, porque jamais teve o incentivo do Estado.
O João do Pulo [medalhista olímpico no Salto Triplo], chegou onde chegou porque era uma coisa da natureza fazer dele o que fez. A Maria Esther Bueno, chegou a ser campeã de tênis por esforço próprio, onde é que estava o papel do Estado de ajudar as pessoas a fazerem mais, a serem mais? A universidade tem esse objetivo.
Ninguém vai conseguir, na universidade, fazer um Pelé. Se bem que eu espero que a gente faça, para o Corinthians ter outros Pelés. O que a gente vai é dar condições científicas e técnicas para aperfeiçoar aquilo que a pessoa já tem.
A pessoa nasce com aquele dom. O que precisa é ter chance. Há atletas que não têm um tênis para correr, tem pessoas que não têm as calorias e as proteínas necessárias para se alimentar. Essas pessoas terão menos chance de ser um atleta de alto rendimento. E de quem é o papel? É do Estado. Porque a iniciativa privada é maravilhosa, ela é muito boa, mas ela só entra no jogo quando o cara já é famoso, porque ela não quer pagar, ela quer ganhar. Ela não faz propaganda para ajudar o atleta, ela faz propaganda para ajudar o seu próprio rendimento. Então quem tem que fazer o trabalho para ajudar é o Estado, é o município, é a União.
E é isso que nós estamos fazendo quando a gente quer criar uma universidade. Antigamente, a gente pensava em criar uma universidade do futebol. O pensamento era esse. E eu falei: “Não gente, o esporte é mais do que futebol”. Como é que um capoeirista como eu vai ter chance se não tiver a liberdade do esporte?
Então, eu resolvi que a gente tinha que fazer uma universidade mais ampla, para abraçar toda a área de esporte. Formar profissionais, qualificar profissionais para que a gente possa ser competitivo.
A gente vai ter dificuldade, Camilo [Santana, ministro da Educação], porque também nós temos que saber quais as experiências que existem em outros países do mundo, onde é que tem coisa melhor do que aqui. Se é que tem, que eu acho que não tem.
Mas nós temos que ser o exemplo. A questão das pessoas com deficiência. Na verdade, quem tem deficiência é quem acha que quem tem deficiência não pode praticar nada. Nós temos que despertar uma coisa chamada orgulho pessoal.
Nós temos que despertar… Todo mundo precisa só de uma chance. Eu visitei o centro Olímpico de São Paulo e vi pessoas que antes não conseguiam mexer a mão, mas pelo fato dela estar praticando esporte, ela estava mexendo a mão. Não é só medalha de ouro, medalha de prata ou medalha de bronze, é medalha de dignidade, de respeito, de decência. Medalha de orgulho pessoal. Então a universidade tem esse caráter.
A verdade é que nós já temos até um lugar para fazer. A gente não quis falar porque faltou uma conversinha aqui, outra conversinha acolá. Mas nós já temos um lugar para as duas universidades. E, se Deus quiser, a gente vai inaugurar isso o ano que vem, se Deus quiser.
Bem, dito isso, eu queria dizer para vocês que eu não gosto muito da palavra “governar”. Eu gosto muito da palavra “cuidar”. Porque o papel do Estado é cuidar das pessoas, como se fosse uma família. Um pai, uma mãe que têm responsabilidade com a sua família, eles cuidam da família de acordo com a carência de cada um. Todos são tratados de igualdade de condições.
Mas tem um que merece um chamego a mais, um carinho a mais. O Estado tem que fazer assim. O Estado precisa pegar aquelas pessoas que mais necessitam, aquelas que mais precisam, aquelas que tiveram menos chance e dar a mão para trazê-las.
Porque ele não tem ninguém burro, gente. Não tem ninguém incompetente. O que existe é gente que teve e gente que não teve oportunidade. Gente que se dedica e gente que não se dedica porque não é motivada.
Eu tenho dito aos professores nos encontros que o Camilo me convoca. Nós precisamos estar preocupados quando uma criança levanta de manhã e não quer ir para a escola. Alguma coisa não está certa dentro da escola. Porque se a escola estiver dando àquele menino o carinho que ele precisa, ele vai levantar querendo ir para a escola. Se ele se sentir bem na escola.
Então, o nosso o papel é criar as condições para que milhares (ou milhões) de meninas como a Verônica [Hipólito, representante dos atletas paraolímpicos no evento] possam ter o mesmo entusiasmo, a mesma crença e a mesma disposição que ela tem. Porque não há nada impossível para um ser humano quando ele tem disposição, quando ele tem vontade.
Muitas vezes, a própria família tem vergonha da pessoa que tem qualquer problema. Tenta esconder a pessoa. Então, não é possível que o Estado não se mexa.
O que eu estou fazendo é apenas reconhecendo que o Brasil precisa disso. E depois, a bola vai com vocês. E é vocês que vão jogar. Nós estamos apenas abrindo a porta, dizendo: “Entrem. Este país é de vocês.” A qualidade do esporte é de vocês. O que vocês vão ensinar e praticar é com vocês. E o mesmo vale para os indígenas.
E quando isso acontecer, a gente vai perceber que o milagre será este: a gente vai ter um povo melhor, pessoas mais preparadas, mais estruturadas, com mais assistência do Estado, para que possam suprir as suas dificuldades.
Eu sei da importância do Bolsa Atleta. Nessa última Olimpíada, quase 90% dos atletas receberam Bolsa Atleta. E o Brasil tem que acreditar que é isso que vai permitir que as pessoas pobres pratiquem.
Porque se o cara é rico, ele não precisa do Estado. O pai dele contrata o melhor técnico do mundo, o melhor especialista do mundo, o melhor oftalmologista do mundo. Não! E quem não pode? Quem é que vai cuidar? É o Estado. E é isso que eu estou dizendo. Por isso que eu gosto de falar a palavra “cuidar”.
É cuidar deste país. Cuidar do povo deste país. E cuidar da educação.
Eu tenho muito orgulho porque eu sou o único presidente da República deste país que não tem um curso universitário. E quando eu digo para as pessoas que eu me interesso pela educação é porque eu tenho uma obsessão de tentar garantir aos outros aquilo que eu não tive.
Possivelmente, se eu fosse formado, com um doutorado, eu provavelmente ia falar assim: “Ah, esses caras não têm diploma porque são vagabundos, porque não estudam. Porque não querem. É muito fácil. Eu já tive, então os outros que se danem.”
Não. Como eu não tive, eu quero que as pessoas tenham. Porque eu quero provar que, se as pessoas comerem bem, se as pessoas tiverem chance, se as pessoas tiverem ajuda, se as pessoas tiverem espaço para fazer as coisas, todo mundo pode ser competitivo. Quando eu falo que eu quero que uma filha de uma empregada doméstica dispute a mesma vaga com a filha da patroa, e que vença melhor, é porque, antes, a filha da empregada doméstica nunca tinha tido chance neste país.
Nunca o filho de um pedreiro imaginou ser doutor. Nunca o filho de um catador de lixo tinha imaginado ser alguma coisa. Porque o Estado não o enxergava. Ele era invisível. Quando o cara passa coletando lixo na rua no caminhão, correndo para pegar um saco de lixo, quem é que dá importância para esse cara? Ninguém dá importância. O que é um catador de lixo? É nada? Não! Ele é um ser humano como nós. Que merece ter a mesma oportunidade que nós.
É isso que a gente tem que dar. É isso que eu tenho que garantir. E por que eu sou assim? Eu sou assim porque a minha mãe saiu de Pernambuco com oito filhos para não morrer de fome. Eu tinha apenas sete anos de idade. Ela se separou do meu pai, foi morar sozinha e criou oito filhos e, sem diploma universitário, o caçulinha dela virou presidente da República deste país.
Se eu pude chegar aqui, significa que vocês podem. Aliás, você tem um discursinho [falou para a atleta Verônica Hipólito], pode até ser presidente da República. É o seguinte, a gente tem que acreditar que a gente pode.
Eu não permito-me levantar um dia achando que tem uma coisa difícil. O que é difícil é apenas um desafio para a gente tentar fazer. A gente não pode levantar de manhã e falar que tem uma coisa que é difícil que não dá para fazer.
É mais fácil dizer não, Verônica. É mais fácil dizer não. No governo também é assim. No governo, cada coisa que você solicita, aparece um burocrata para dizer não, não pode. O estatuto não deixa. A lei não deixa. A portaria não deixa. Não sei o que não deixa. O Tribunal de Contas não deixa. É tudo assim, tudo não deixa. O país foi feito para não deixar.
E eu vim para fazer o que tem que ser feito neste país. Essa é a diferença. É por isso que nós vamos fazer tudo aquilo que precisa ser feito neste país. Pode ficar certo. Não haverá nada que a gente não tente fazer. A gente pode não aprovar no Congresso Nacional, que é um direito do Congresso aprovar ou não, mas a gente vai mandar e vai brigar.
E agora vocês sabem, meus queridos indígenas e meus queridos esportistas, que vocês vão ter que ir para dentro do Congresso, conversar com os líderes, com os partidos e convencer as pessoas de que eles estarão fazendo um bem aprovando essa lei. Se tiver que fazer emenda, faça para melhorar.
Para piorar, jamais, melhorar, sempre. Esse é o nosso lema para que a gente possa aprovar.
Por isso, Camilo, meus parabéns. Meus parabéns, companheiros, meus parabéns Soninha [Sonia Guajajara, ministra dos Povos Indígenas] e meus parabéns, Fufuca [André, ministro do Esporte]. Eu já percebi que você não é o cara da fofoca. Você é o cara do esporte. Então, meus parabéns.
E parabéns a todos vocês, deputados, deputadas, senadores que aprovaram isso e eu espero que a gente esteja cumprindo uma coisa nobre com vocês. Que Deus abençoe cada um de vocês. Que Deus abençoe com muita delicadeza. E que a gente possa continuar avançando. Um beijo no coração de todos vocês.