Transcript of the statement by President Lula during the delivery of the National Teacher Cards of Brazil (CNDB)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed teachers, students, and officials in Ceará on the third anniversary of his third presidential term, celebrating the launch of the national teacher's identity card.
- Main themes
- Teacher's card (Carteira do Professor), education policy, São Francisco River transposition, data centers and technology development, social security compensation, workers in political leadership, university access and public education history, Camilo Santana's legislative achievement, Ceará state development, Brazil's delayed investment in education
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,251
- Sentences
- 241
- Readability
- 76
- Grade
- 6.0
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other241 sentences in 48 paragraphs
My dear companions, teachers, rectors, and students present here. My dear companion Elmano de Freitas, governor of the state of Ceará, my dear companion Camilo Santana, Minister of Education, and my dear companion Wolney Queiroz, Minister of Social Security, who has already paid 3 million and 900 thousand retirees the compensation for the theft that was made in Social Security.
And only here in the state of Ceará, 205 thousand retirees and pensioners have already received their pensions. If there are more people who were robbed, they will receive. And we will only rest when we put those who stole in jail and take their assets for the Union.
Reading of the list
Oh, Mônica [Guise, Director of Public Policy at TikTok], you saw everything that Elmano said: a minimum wage of 5 thousand reais, reused water, and new renewable energy, with new things that will not affect the consumption capacity of the people of Ceará. I want to tell you, after greeting Maria Jéssica, our dear teacher who spoke here, to tell Mônica and you the following: I would not do the transposition of the São Francisco River to create a data center.
I am doing the transposition of the São Francisco River to solve a chronic problem of drinking water and domestic consumption for millions and millions of Cearans who need water. But the company has the commitment, and the governor, and since I trust the governor, I trust Camilo, I trust the people of Ceará, I trust your ability to hold them accountable, I am convinced that this data center will be an extraordinary thing for the technological development of this country and, who knows, serve as an example for other data centers in other regions of the country to be set up.
That said, I wanted to tell you that there is a person here, on this day, who deserves applause. It is not a teacher, nor a professor, it is not me nor Elmano. I will tell you something, I am a witness to Minister Camilo's obsession with making this card. The word is called obsession.
Until one day he asks for a meeting with me and asks to call my other companion minister, Esther [Dweck, Minister of Management and Innovation in Public Services], who is making the national card for everyone, the new National Identity. And Esther said: “Look, president, it is not necessary to create a teacher's card, because we are making the Identity Card the same for everyone, it will not be necessary, because I don’t know what.” And she argued, argued, argued, and Camilo said: “So, Esther, will the lawyer's card cease to exist?” “Oh no, but it already exists, it will not cease to exist.”
“Then why not for teachers, Esther?” Esther: “No, because of this…”. She tried to convince me. Then Camilo said to me: “President, I will not argue with my companion Esther. I like Esther very much. She has her arguments, but I want to make the card.”
Do you know what he did? He asked for a day off, took on the position of senator of the Republic, made the bill, approved the bill, and now you have the teacher's card throughout Brazil, due to a very courageous and committed attitude. So now I will ask, not this shy little clap, but a real round of applause for Camilo Santana.
Companions, it is a day of glory for me, I am completing three years of my third term. It is a day of glory because I dreamed a lot that one day workers could reach the presidency of the Republic. The Presidency was not made for workers. The Presidency was made for big businessmen, for great intellectuals, for large landowners, but a worker was not foreseen, in the logic of political science, for a worker to reach the Presidency of the Republic.
And when I arrived at the presidency of the Republic, I began to think about doing things that seemed impossible to be done, because in Brazil it is customary to say no to everything. “Oh, are you going to invest in this? No, there is no money. Are you going to do such a thing? No, there is no money.” And time goes by, time goes by.
And I keep asking myself: how much did it cost this country not to have educated Brazil 50 years ago? How much did the delay in literacy in this country cost? I keep asking myself how much did it cost this country not to have done agrarian reform, when the whole world did, right after World War II. I keep asking myself how much did it cost this country not to have made universities like other countries in the world.
I have said several times and I will repeat. Christopher Columbus arrived in Santo Domingo, in the Dominican Republic, in 1492. Everyone knows the story. If you don’t know, ask the history teacher next to you, and he knows. Well, Christopher Columbus arrived in 1492 in Santo Domingo. Cabral arrived here in 1500, eight years later.
Thirty-two years later, no, 40 years later, in 1532 there was already the first Federal University in the Dominican Republic. Forty years after the discovery. Do you know what the difference is? It is that in Brazil the first Federal University only arrived 420 years after the discovery.
What does that mean? It means that the Brazilian elite that governed this country never had an interest in education. Because they could send their children to study in England. They could send their children to study in London, study in Paris, study in Harvard, study in New York, study in Madrid, study in Coimbra.
And what happened to the Brazilian people? The poor people were to cut sugarcane, to work as bricklayers, to do jobs that are not the most valued from a professional point of view. And that is why Brazilian education did not advance. And do you think I speak with pride? I speak with shame.
In 83 years, pay attention, because there are many researchers who can research if I am lying. In 83 years, all the Brazilian elite that governed this country, between federal universities and university extensions, they made 138. I, in just 10 years, have already made 143 and I am the president who has created the most universities in the history of this country. They, in 100 years, delivered 140 federal institutes. We, in 15 years, will deliver 782 federal institutes.
And we will deliver more full-time schools. And we will deliver more people entering university. And why is that? Because some wise people, when they reach the Presidency, think that the people do not need to study. Why should a poor girl have a university degree? She will have to work as a domestic worker. She will have to work in a little store, earning 1,600 reais, 1,400, and still do the shopping on Saturday and Sunday. For what? Why does a boy from the favela need to be a doctor and study political science, economics, law, pedagogy? For what? The poor have to work. Studying is for the rich.
That is how it was thought in this country. And what is my problem? My problem is that, because I did not have the opportunity to study, I want to take revenge on my history. I want all people, like me and poorer than me, to have the right to go to university.
Everyone must have the opportunity to have a university diploma, to have a technical diploma, to have a profession. Because I know the value of a profession. I know what it is for a worker without a profession to look for a job. I know what it is for a girl of 16, 17, 18, 20 years to look for a job if she does not have a profession. I know the abuses she suffers. I know the advances she suffers while looking for a job. I know the humiliation he suffers.
I bet in my life that I do not want to take anything from anyone. Those who have, have. But I want to have the pleasure that the son of a bricklayer's helper can have the right to send his son to be an engineer. I take pleasure in wanting a domestic worker to have the right to send her daughter to the same university where the boss's son is. I do not want to take from her. I just want to give everyone the right to have opportunities.
And who can guarantee the opportunity is the State. It is the state government. It is the president of the Republic. And it is the municipalities. If we want, we can solve it. That is why, folks, I was born in my life to prove. I spend my whole life having to prove things. When I went to create the PT, Camilo, I spent more than 10 years trying to explain why the PT flag was red.
After I managed to explain that the red color is the color of everyone's blood, it still did not convince. They think it is the flag of communists. I spent more than 10 years explaining the meaning of the star.
And I said: “People, the star was used by the old navigators, before we existed. It was just the star they guided themselves by. This is a guiding star.” I could not convince them either. Then I spent more than 10 years explaining why I had a beard. I said: “People, for God's sake, Jesus Christ had a beard. For God's sake, Tiradentes had a beard. What bothers my beard?”
I could not convince them either. But the concrete fact is that I did not give up because I learned to walk with my head held high and I am here. I am here as proof of resilience and resistance. They arrested me in 2018 so that I would not think about returning to be president. They said the greatest slanders about me. And you do not know the pride that I never told you. You do not know how I went to the rally of this guy here [Elmano], still for mayor, that he lost the elections.
I was being ridiculed. I was the biggest thief in the world, according to the words of my opponents. And the greatest joy I received was the women of Ceará raising a card “Lula, thief, stole my heart.” You have no idea the meaning of that gesture of yours in my life. I could have left Brazil. I could have gone to the embassy. But I am stubborn. I learned from Dona Lindu: insist, insist, do not give up, move forward.
I went to the Federal Police. I stayed there for 580 days. They came to offer me a deal to leave with an ankle monitor. I said I was not a carrier pigeon, that I did not want an ankle monitor. And I would not trade my dignity for my freedom. I will leave innocent. And here I am, for the third time, president of the Republic of this country, thanks to you.
And I am very proud. I returned to be president. If you ask me, Camilo, what I am proud of, I am proud of the 101 Northeast, connecting the state of Ceará to Pernambuco, Rio Grande do Norte, and Paraíba. If you ask me, I am proud of the Transnordestina, which was supposed to be finished in 2012. It is not finished.
I returned and want to ride this train, arriving at the port of Pecém next year. Dom Pedro [II] tried to do the transposition of the São Francisco River in 1846. It took until 2003 for a guy who had been a victim of hunger in Garanhuns to arrive. A seven-year-old boy. Who left holding onto his mother's skirt to go to São Paulo, so as not to die of hunger and meet my father. When I got there, what I found was not my father. It was another man. Married to another woman. And he already had four more children.
My mother, illiterate, gave a show of dignity. She separated from my father. We went to live in a shack. And she raised four boys and three girls. And her youngest became the president of the Republic of this country. So, we will solve this water problem. Because we will have to solve this water belt problem next year. I never want to see a Cearan saying that there is no water to drink because the water will come here.
Because you have the right, and we have the obligation to ensure that no one dies for lack of a glass of water, that a goat dies for lack of water, that a donkey dies for lack of water. This is the obligation of the State. Drought is a problem of nature. Hunger, due to drought, is a lack of shame on the part of those who governed this country for so long.
There is nothing impossible when we have the will. That is why, companion Camilo and companion Elmano, I turned 80 years old on October 27. I did not receive a gift from you, nor from you. They did not give me a gift, no problem. And people ask: “Oh Lula, aren’t you old?” No, I am 80 years old. The years go by, but I am not old, because those who have a cause do not age. Old age is a lack of motivation in people's minds. And I have a motivation.
I want this Brazilian people living well, eating well, working well, studying well, having fun, having access to culture. It is possible to make this country a great country. A country that has a generous people. A country that has an extraordinarily good people. So I have a dream. So I will inaugurate the Transnordestina.
I will inaugurate the end of thirst for water, here in the state of Ceará. I will inaugurate today the beginning of an automotive industry here in the state to produce electric cars. I hope, Camilo, Elmano, and Mônica, to come celebrate the launch of the cornerstone of the Data Center.
But what I want more is not to talk about education anymore, because Camilo has already talked about education. Elmano has already talked about education. I want to talk about one thing. I now want to take advantage of you here and I want to speak directly to the men who are here. I want to talk to teachers, I want to talk to rectors, I want to talk to men, to deputies, to governors, to ministers. I want to talk to you.
We, men, have to take action. I am going to make a challenge for us men. We men can no longer stay quiet, be passive, against the violence that is establishing itself in this country, against the women of this country. It is not a problem of women. It is a problem of an animal called man. It is our problem not to allow what we saw happen to Brazilian women in the media this week.
A scoundrel ran over a woman, dragged her for a kilometer, and the poor thing had both her legs amputated. Another one, in Recife, locked his pregnant wife in the house with three children and set the house on fire to kill her and the three children.
Another scoundrel took two pistols and unloaded them on his wife and killed her. And another scoundrel in Bahia took a two-year-old child, beat her, and raped her. This cannot be normal. This cannot be part of the behavior of the animal species, which is considered the only intelligent one. This is not intelligent. This is stupidity, it is evil, it is cretinism, and we, men, need to stand against this type of man. Because there is no punishment to penalize a scoundrel who beats a woman.
No one is obligated to live with anyone. If a citizen lives with his wife and no longer likes her, he should separate and let her live her life. The woman is not obligated to live with you just because you like her. It is necessary to know if she likes you, because she also has rights. Love is something made by two, not by one alone.
What cannot happen is violence. I was raised by an illiterate mother, who the day my father was going to hit me and the hose that my father was going to hit me with hit her head, she left home. She did not beg for my father's love in exchange for a plate of food. And I think things have gotten worse in this country. The guy comes home, thinks the woman is his slave, has to cook for him at midnight. He wants the woman to wash his underwear every day.
He goes to take a shower and is like, “where's my towel, where's my underwear, where's my soap?” And if the woman is not home, the woman is worthless. It is necessary to change behavior. And I will lead the movement. Pay attention to what I am saying, fellow deputy. I will lead the movement. I will talk to all the powers of this country.
We, men, who have character, who have dignity, who treat women with respect, cannot accept that someone connected to us is violent against women. We cannot. There needs to be a way in this country. We need to find a way. My mother used to say: “My son, if one day you have to raise your hand to hit your wife, leave home.”
Because this hand here was not made to hit. It was made to work and to caress the person we love and not to hit the person we love. Therefore, comrades, I want to tell you that I don’t know how many presidents there are in the world, but I want you to know. I, Luiz Inácio Lula da Silva, 80 years old, will lead the movement of decent men in this country so that we can defend Brazilian women.
Defending women means not just defending our own, but defending others, defending their mothers, defending their daughters, defending their daughters-in-law, defending everyone who is a victim of violence. It is our commitment. I want to look into the faces of my comrades.
I even have the courage to come election time and say: the scoundrel who beats women does not need to vote for Lula for president of the Republic because that vote is worthless. Because I think we are living in a moment where we need to be indignant.
What is lacking in us is a little indignation. “Oh, if it’s with others.” That’s fine, it’s in someone else’s house, it’s in another house, it’s in another apartment, but any day it will reach ours. So, comrades, dear teachers, the fight against femicide, the fight against violence against women, is not just your issue.
It has to be our issue, as we are the violent part of society, we are the violent part. So, from now on, I want women to know, and men too, I will be a soldier in this fight in defense of the fight against femicide, against violence against Brazilian women. A hug.
May God bless you. And until another day, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minhas queridas e meus queridos companheiros e companheiras, professores e professoras, reitores e reitoras e estudantes aqui presentes. Meu querido companheiro Elmano de Freitas, governador do estado do Ceará, meu querido companheiro Camilo Santana, ministro da Educação, e meu querido companheiro Wolney Queiroz, ministro da Previdência, que já pagou a 3 milhões e 900 mil aposentados a compensação pelo roubo que fizeram na Previdência Social.
E só aqui no estado do Ceará, 205 mil aposentados e pensionistas já receberam a sua aposentadoria. Se tiver mais gente que foi roubada, vai receber. E a gente só vai sossegar quando colocar quem roubou na cadeia e tomar o patrimônio deles para a União.
Leitura da nominata
Ô, Mônica [Guise, diretora de Políticas Públicas do TikTok], você viu tudo que o Elmano falou: salário mínimo de 5 mil reais, água reutilizada e energia renovável nova, com coisas novas que não vão mexer na capacidade de consumo do povo cearense. Eu quero dizer para vocês, depois cumprimentar a Maria Jéssica, a nossa querida professora que falou aqui, dizer para a Mônica e para vocês o seguinte: eu não iria fazer a transposição do rio São Francisco para fazer um data center.
Eu estou fazendo a transposição do rio São Francisco para resolver um problema crônico de água para beber e para o consumo doméstico de milhões e milhões de cearenses que precisam de água. Mas a empresa tem o compromisso e o governador, e como eu confio no governador, confio no Camilo, confio no povo cearense, confio na capacidade de vocês de cobrar deles, eu estou convencido que esse data center vai ser uma coisa extraordinária para o desenvolvimento tecnológico deste país e para, quem sabe, servir de exemplo para que outros data centers em outras regiões do país possam ser montados.
Dito isso, eu queria dizer para vocês que tem uma pessoa aqui, nesse dia de hoje, que merece palmas. Não é um professor, nem uma professora, não sou eu nem o Elmano. Eu vou contar uma coisa, eu sou testemunha da obsessão do ministro Camilo de fazer essa carteirinha. A palavra chama-se obsessão.
Até que um dia ele pede uma reunião comigo e pede para chamar a minha outra companheira ministra, a Esther [Dweck, ministra da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos], que está fazendo a carteira nacional para todo mundo, a nova Identidade Nacional. E a Esther dizia: “Olha, presidente, não é necessário criar uma carteira de professor, porque nós estamos fazendo a Carteira de Identidade igual para todo mundo, não vai precisar, porque não sei das quantas”. E ela argumentava, argumentava, argumentava, e o Camilo falava: “Então, Esther, a carteira dos advogados vai deixar de existir?”. “Ah, não, mas ela já existe, não vai deixar de existir”.
“Então, por que não a dos professores, Esther?”. A Esther: “Não, por causa disso…”. Ela tentou me convencer. Aí o Camilo falou para mim: “Presidente, eu não vou brigar com a minha companheira Esther. Eu gosto muito da Esther. Ela tem os seus argumentos, mas eu quero fazer a carteirinha”.
Sabe o que ele fez? Pediu um dia de licença, assumiu o cargo de senador da República, fez o projeto de lei, aprovou o projeto e vocês agora têm a carteirinha de professor no Brasil inteiro, por conta de uma atitude muito corajosa e muito comprometida. Então, agora eu vou pedir, não é essa palminha acanhada não, agora uma salva de palmas de verdade para o Camilo Santana.
Companheiros e companheiras, é um dia de glória para mim, estou completando três anos do meu terceiro mandato. É um dia de glória, porque eu sonhei muito de que um dia os trabalhadores pudessem chegar à presidência da República. A Presidência não foi feita para trabalhador. A Presidência foi feita para grandes empresários, para grandes intelectuais, para grandes fazendeiros, mas um trabalhador não estava previsto, na lógica da ciência política, um operário chegar à Presidência da República.
E quando eu cheguei à presidência da República, eu comecei a pensar em fazer as coisas que pareciam impossíveis de serem feitas, porque no Brasil se tem como hábito dizer não para tudo. “Ah, vai investir nisso? Não, não tem dinheiro. Vai fazer tal coisa? Não, não tem dinheiro”. E o tempo vai passando, o tempo vai passando.
E eu fico me perguntando: quanto custou a este país não ter alfabetizado o Brasil há 50 anos. Quanto custou o atraso do alfabetismo neste país? Eu fico me perguntando quanto custou a este país não ter feito reforma agrária, quando o mundo inteiro fez, logo depois da Segunda Guerra Mundial. Eu fico me perguntando quanto custou a este país não ter feito universidades iguais aos outros países do mundo.
Eu já disse várias vezes e vou repetir. Cristóvão Colombo chegou em Santo Domingo, na República Dominicana, em 1492. Todo mundo sabe a história. Quem não sabe pergunta para o professor de História do lado que ele sabe. Pois bem, Cristóvão Colombo chegou em 1492 em Santo Domingo. Cabral chegou aqui em 1500, oito anos depois.
Trinta e dois anos depois, não, 40 anos depois, em 1532 já tinha a primeira Universidade Federal na República Dominicana. Quarenta anos depois da descoberta. Sabe qual é a diferença? É que no Brasil a primeira Universidade Federal só chegou 420 anos depois da descoberta.
Isso significa o quê? Isso significa que a elite brasileira que governava este país nunca teve interesse na educação. Porque eles podiam mandar os filhos deles estudar na Inglaterra. Eles podiam mandar os filhos deles estudar em Londres, estudar em Paris, estudar em Harvard, estudar em Nova York, estudar em Madri, estudar em Coimbra.
E o que acontecia com o povo brasileiro? O povo pobre era para cortar cana, era para trabalhar de pedreiro, era para fazer serviços que não são os serviços que são mais valorizados do ponto de vista profissional. E por isso a educação brasileira não avançou. E você pensa que eu falo com orgulho? Eu falo com vergonha.
Em 83 anos, presta atenção, porque tem muito pesquisador que pode pesquisar se eu estou mentindo. Em 83 anos, toda a elite brasileira que governou este país, entre universidades federais e extensões universitárias, eles fizeram 138. Eu, em apenas 10 anos, já fiz 143 e sou o presidente que mais fez universidade na história deste país. Eles, em 100 anos, entregaram 140 institutos federais. Nós, em 15 anos, vamos entregar 782 institutos federais.
E vamos entregar mais escolas de tempo integral. E vamos entregar mais gente entrando na universidade. E por que isso? Porque uns sabidos, quando chegam na Presidência, eles acham que o povo não precisa estudar. Para que uma menina pobre tem que ter curso universitário? Ela vai ter que trabalhar de empregada doméstica. Ela vai ter que trabalhar em uma lojinha, ganhando 1.600 reais, 1.400, e ainda fazer feira, sábado e domingo. Para quê? Para que um menino da favela precisa ser doutor e fazer ciências políticas, economia, direito, pedagogia? Para quê? O pobre tem que trabalhar. Estudar é coisa de rico.
Era assim que era pensado neste país. E qual é o meu problema? O meu problema é que, pelo fato de eu não ter tido oportunidade de estudar, eu quero me vingar da minha história. Eu quero que todas as pessoas, iguais a mim e mais pobres do que eu, tenham o direito de fazer universidade.
Todo mundo tem que ter oportunidade de ter um diploma universitário, de ter um diploma técnico, de ter uma profissão. Porque eu sei o valor de uma profissão. Eu sei o que é um trabalhador sem profissão procurar emprego. Eu sei o que é o valor de uma menina de 16, 17, 18, 20 anos procurar emprego se ela não tem profissão. Eu sei os abusos que ela sofre. Eu sei as cantadas que ela sofre atrás do emprego. Eu sei a humilhação que ele sofre.
Eu apostei na minha vida que eu não quero tirar nada de ninguém. Quem tem, tem. Mas eu quero ter o prazer de que o filho de um ajudante de pedreiro possa ter o direito de colocar o filho dele para ser engenheiro. Eu tenho o prazer de querer que uma empregada doméstica tenha o direito de colocar a filha dela na mesma universidade que está o filho da patroa. Eu não quero tirar dela. Eu quero apenas dar o direito de todos terem oportunidade.
E quem pode garantir a oportunidade é o Estado. É o governo do Estado. É o presidente da República. E são as prefeituras. Se a gente quiser, a gente resolve. É por isso, gente, que eu nasci na minha vida para provar. Eu passo a minha vida inteira tendo que provar as coisas. Eu, quando eu fui criar o PT, Camilo, eu passei mais de 10 anos tentando explicar porque a bandeira do PT era vermelha.
Depois que eu consegui explicar que a cor vermelha é a cor do sangue de todo mundo, ainda não convenceu. Eles acham que é a bandeira de comunista. Eu passei mais de 10 anos explicando o significado da estrela.
E eu falava: “Gente, a estrela era utilizada pelos velhos navegadores, antes da gente existir. Era apenas a estrela que eles se guiavam. Isso é uma estrela guia. Também não consegui convencer. Depois eu passei mais de 10 anos explicando porque eu tinha barba. Eu falava: “Gente, pelo amor de Deus, Jesus Cristo tinha barba. Pelo amor de Deus, Tiradentes tinha barba. O que incomoda a minha barba?”.
Também não consegui convencer. Mas o dado concreto é que eu não desisti, porque eu aprendi a andar de cabeça erguida e eu estou aqui. Eu estou aqui como prova de resiliência e de resistência. Me prenderam em 2018 para que eu não pensasse mais em voltar a ser presidente. Falaram as maiores calúnias a meu respeito. E vocês não sabem o orgulho que eu nunca contei para vocês. Você não sabe o quanto eu vim no comício deste moço aqui [Elmano], ainda para prefeito, que ele perdeu as eleições.
Eu estava sendo achincalhado. Eu era o maior ladrão do mundo, segundo a língua dos meus adversários. E a maior alegria que eu recebi foram as mulheres do Ceará levantando um cartão “Lula, ladrão, roubou meu coração”. Vocês não têm noção do significado daquele gesto de vocês na minha vida. Eu poderia ter saído do Brasil. Eu poderia ter ido para a embaixada. Mas eu sou tinhoso. Eu aprendi com a Dona Lindu: teima, teima, não desista, vai em frente.
Eu fui para a Polícia Federal. Fiquei 580 dias lá. Vieram me oferecer um acordo para sair com a tornozeleira. Eu falei que eu não era Pombo Correio, que eu não queria tornozeleira. E eu não trocava a minha dignidade pela minha liberdade. Eu vou sair inocente. E cá estou eu, pela terceira vez, presidente da República deste país, graças a vocês.
E tenho muito orgulho. Eu voltei a ser presidente. Se perguntarem para mim, Camilo, do que eu tenho orgulho, eu tenho orgulho da 101 Nordeste, ligando o estado do Ceará a Pernambuco, Rio Grande do Norte e Paraíba. Se perguntarem para mim, eu tenho orgulho da Transnordestina, que era para ter acabado em 2012. Ela não acabou.
Eu voltei e quero andar nesse trem, chegando ao porto de Pecém, no ano que vem. Dom Pedro [II] tentou fazer a transposição do Rio São Francisco em 1846. Precisou chegar em 2003 um cara que tinha sido vítima da fome em Garanhuns. Um moleque de sete anos. Que saiu agarrado no rabo da saia da mãe, para ir para São Paulo, para não morrer de fome e encontrar com meu pai. Chegou lá. O que eu encontrei não foi meu pai. Foi um outro homem. Casado com outra mulher. E já tinha mais quatro filhos.
A minha mãe, analfabeta, deu um show de dignidade. Ela se separou do meu pai. Fomos morar em um barraco. E ela criou quatro homens e três mulheres. E o caçula dela virou presidente da República desse país. Então, nós vamos acabar com esse problema da água. Porque nós vamos ter que resolver esse problema de cinturão das águas no ano que vem. Eu não quero nunca mais ver um cearense dizendo que não tem água para beber porque a água vai vir para cá.
Porque vocês têm direito, e nós temos a obrigação de garantir que ninguém morra por falta de um copo d'água, que uma cabrinha morra por conta da falta d'água, que um jegue morra por falta d'água. Essa é a obrigação do Estado. A seca é um problema da natureza. A fome, por conta da seca, é falta de vergonha na cara de quem governou este país durante tanto tempo.
Não tem nada impossível quando a gente tem disposição. É por isso, companheiro Camilo e companheiro Elmano, eu completei 80 anos dia 27 de outubro. Não ganhei presente de vocês, nem seu, nem de vocês. Não me deram presente, não tem problema. E as pessoas perguntam: “Ô Lula, você não está velho?”. Não, eu estou com 80 anos. Os anos passam, mas eu não estou velho, porque quem tem uma causa não envelhece. A velhice é falta de motivação na cabeça das pessoas. E eu tenho uma motivação.
Eu quero esse povo brasileiro vivendo bem, comendo bem, trabalhando bem, estudando bem, passeando, tendo acesso a cultura. É possível fazer deste país um país grande. Um país que tem um povo generoso. Um país que tem um povo extraordinariamente bom. Então eu tenho um sonho. Então eu vou inaugurar a Transnordestina.
Eu vou inaugurar o fim da sede da água, aqui no estado do Ceará. Eu vou inaugurar hoje o começo de uma indústria automobilística aqui no estado para produzir carro elétrico. Espero, Camilo, Elmano e Mônica, vir fazer a festa do lançamento da pedra fundamental do Data Center.
Mas o que eu quero mais não é mais falar de educação, porque o Camilo já falou de educação. O Elmano já falou de educação. Eu quero falar de uma coisa. Eu agora quero aproveitar vocês aqui e quero falar diretamente para os homens que estão aqui. Quero falar para professores, quero falar para reitores, quero falar para os homens, para deputados, para governador, para ministro. Quero falar pra vocês.
Nós, os homens, temos que tomar uma atitude. Eu vou fazer um desafio para nós homens. Nós homens, não podemos mais ficar quietos, ficar passivos, contra a violência que está se estabelecendo neste país, contra as mulheres deste país. Não é problema das mulheres. É problema de um animal chamado homem. É um problema nosso não permitir que aconteça com as mulheres brasileiras o que a gente viu nos meios de comunicação esta semana.
Um canalha qualquer atropelou uma mulher, arrastou ela por um quilômetro e a coitada teve as pernas amputadas, as duas pernas. Um outro, em Recife, trancou a mulher dele em casa, grávida com três filhos e tocou fogo na casa para matar a mulher e os três filhos.
Um outro canalha pegou duas pistolas e descarregou na sua mulher e matou. E um outro canalha na Bahia, pegou uma criança de dois anos, bateu nela e a estuprou. Isso não pode ser normal. Isso não pode fazer parte do procedimento da espécie animal, que é considerada a única inteligente. Isso não é inteligente. Isso é burrice, é maldade, é cretinice e nós, homens, precisamos nos colocar contra esse tipo de homem. Porque não tem punição pra gente punir um safado que bate na mulher.
Ninguém é obrigado a morar com ninguém. Se um cidadão mora com a sua esposa e não gosta mais dela, se separe e a deixe viver a vida dela. A mulher não é obrigada a morar com você porque você gosta dela. É preciso saber se ela gosta de você, porque ela também tem direito. Amor é uma coisa feita a dois, não é de um só.
O que não dá é pra ter violência. Eu fui educado por uma mãe analfabeta, que o dia que meu pai foi me bater e a mangueira que meu pai foi me bater, bateu na cabeça dela, ela foi embora de casa. Ela não ficou mendigando o amor do meu pai em troca de um prato de comida. E eu acho que a coisa tem piorado neste país. O cara chega em casa, acha que a mulher é escrava dele, tem que fazer comida para ele meia-noite. Ele quer que a mulher lave a cueca dele todo dia.
Ele vai tomar banho e fica “cadê minha toalha, cadê minha cueca, cadê meu sabonete?”. E se a mulher não tá em casa, a mulher não presta. É preciso mudar de comportamento. E eu vou liderar o movimento. Presta atenção no que eu estou dizendo, companheiro deputado. Eu vou liderar o movimento. Eu vou conversar com todos os poderes deste país.
Nós, homens, que temos caráter, que temos dignidade, que tratamos as mulheres com respeito, não podemos aceitar que alguém ligado à gente seja violento contra a mulher. Nós não podemos. É preciso ter um jeito neste país. É preciso dar um jeito. Minha mãe dizia: “Meu filho, se um dia você tiver que levantar a mão pra bater na sua mulher, vá embora de casa.”
Porque essa mão aqui não foi feita pra bater. Ela foi feita pra trabalhar e pra fazer carinho na pessoa que a gente ama e não pra bater na pessoa que a gente ama. Portanto, companheiros, eu quero dizer pra vocês que eu não sei quantos presidentes do mundo, mas quero que vocês saibam. Eu, Luiz Inácio Lula da Silva, 80 anos de idade, vou liderar o movimento dos homens que prestam neste país para que a gente possa defender as mulheres brasileiras.
Defender as mulheres significa não defender a nossa, defender a dos outros, defender a mãe deles, defender a filha deles, defender a nora deles, defender todo mundo que seja vítima de violência. É um compromisso nosso. Eu quero olhar na cara dos companheiros.
Eu tenho até coragem de chegar na época da eleição e dizer: o vagabundo que bate na mulher não precisa votar no Lula para presidente da República porque esse voto não presta. Porque eu acho que nós estamos vivendo um momento em que a gente tem que se indignar.
O que está faltando em nós é um pouco de indignação. “Ah, se é nos outros”. Tudo bem, é na casa do outro, é na outra casa, é no outro apartamento, mas qualquer dia chega no nosso. Então, companheiros e companheiras, queridas professoras, a luta contra o feminicídio, a luta contra a violência contra as mulheres, não é uma coisa só de vocês.
Tem que ser uma coisa nossa, que somos a parte violenta da sociedade, que somos a parte violenta. Então, daqui pra frente, eu quero que as mulheres saibam, e os homens também, eu serei um soldado nessa luta em defesa da luta contra o feminicídio, contra a violência contra a mulher brasileira. Um abraço.
Que Deus abençoe vocês. E até outro dia, se Deus quiser.