Statement by President Lula during the Radiotherapy Center in Itabira (MG)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula spoke at the inauguration of a radiotherapy center in Itabira, Minas Gerais, emphasizing universal healthcare access and social equality on December 11, 2025.
- Main themes
- Universal healthcare access, radiotherapy center inauguration, social equality and rights, public health investment, COVID-19 pandemic failures, personal cancer experience, poverty and social justice, constitutional rights, SUS (public health system), solidarity with workers
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,545
- Sentences
- 98
- Readability
- 76
- Grade
- 6.6
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 25 paragraphs
I, when I was on the plane, told my companion Padilha [Alexandre, Minister of Health] that only he and the mayor [Marco Antônio Lage] would speak. First, because we arrived late. Second, because we suspended lunch. Third, because we have a meeting with many mayors in Belo Horizonte to discuss the Federal Government's investments in the state of Minas Gerais. But I decided to say a few words because I like you. Because you like me.
And I would like to start by greeting the companions who were in Goiânia [GO], who were in Colatina [ES], who were in Marília [SP], and who were in São Luís do Maranhão [MA]. And I would like to, my dear bishop Dom Marco Aurélio Gubiotti, president of the Brotherhood of Our Lady of Sorrows, to the companions from Itabira, to the companions from João Monlevade, to the companions from other nearby cities to Itabira, and to the companions who spoke in other states, to say something very simple and quick. What is happening here today, Dom Marco, is not just anything.
This equipment that is set up here, so that any of you, God willing you won’t have to, but if there is a need for radiotherapy, will use the same machine that if President Trump [Donald] of the United States needs to undergo radiotherapy, he will do it on a machine just like the one you are using. If President Lula needs to use a machine for radiotherapy, he will use the same machine that you are using. If the Pope needs to undergo radiotherapy, he will use the same machine that you will use.
What does this mean? It means that all of us, from the humblest to the most important, must have the same rights and the same opportunities. It means that a human society that we want to create cannot have first-class people, who have everything, and second-class people, who have nothing.
It cannot have a person who can pay for a plane ticket to undergo treatment in another country while at the same time letting poor people who work in this country die due to lack of access to a treatment machine.
What is happening here today is something I said in my first speech when I was elected president in 2003. Do you remember what I said? If at the end of my term, every Brazilian man or woman is having breakfast, lunch, or dinner, I will have fulfilled the mission of my life. But, obviously, the people do not want just food.
The people want more. The people want to have a good job. The people want to have a good salary. The people want to have good health. The people want to have a good home. The people want to dress well.
No one likes to be poor. No one is poor by choice. I do not know anyone, Dom Marco, who says: “I want to be poor.” I do not know anyone, I do not know anyone. And all those who dared to defend the poor have been persecuted, starting with Jesus Christ. Everyone knows that.
What we are doing here is saying that this country will not treat the humblest people -- the workers, the teachers, the retail workers, the gas station attendants, the metalworkers of João Monlevade and all over Brazil, the retail workers, the lawyers, the Brazilian middle class -- as if they were third-class citizens.
We have rights guaranteed in the Constitution. Therefore, the role of the government is to fulfill what the Constitution says.
We are all equal before the law, before the World Health Organization, before the Bible, and before the United Nations. So, what we are doing is telling you that this country will never again have a president who allowed the number of people who died due to Covid-19 to die. Never again.
Because, if I had been president of the Republic at that time, and Padilha had been Minister of Health, I doubt that we would not have saved 70% or 80% of those people who died due to the shame and irresponsibility of a president who stayed on television imitating people with Covid, coughing and mocking the health of the people who died in this country. I doubt it.
So, I want you to know: I had throat cancer in 2012. The thing I felt the most, Elenita [Barbosa, SUS user], was when my hair started to fall out. I would get up in the morning and the pillow was full of hair. I would take a shower, run my hand over my head or beard, and hair would fall out. I would go to lunch and strands of hair and beard would fall into my plate of food.
Then I decided to take the clippers and shave it all off, so I wouldn’t have to suffer day by day with the loss.
And you know who encouraged me? Dilma [Rousseff, former president of Brazil]. Dilma had had cancer before me and, when I started complaining about my hair falling out, she said: “Oh Lula, it will come back. Mine came back; yours will come back. Mine didn’t come back as much as yours, it came back weaker. But I am here with what I have — and that’s good enough.”
I just want to say to you, folks, that we need to be very careful in this country. You saw the experience, destroying is very simple. Speaking ill of others is very simple. Telling lies with a cell phone is very simple. Locking yourself in your house and sending WhatsApp messages talking bad about others is very simple.
Now, building… is very difficult. You, women and men who got married, who built families, know how difficult each brick we put in our house is; you know how difficult each notebook we buy for our children is; how difficult it is to realize the dreams we have as a family. Because all fathers and all mothers want more for their children than they can give. That’s how we are. A mother’s greatest wish is for her child to study, to have a profession. And if he is healthy, he will be able to study much more.
How can a young person like this go to Belo Horizonte taking the [BR] 381? Pay attention: this week, I think today, in fact, the auction for the 381 is happening. There will be an investment of 14 billion reais so that we can make the 381 a respected road again. So, companions, I just wanted to say this: what we are doing here is guaranteeing you, women and men, workers of this country, an oncological treatment equal to that which any rich person in this country receives. You will no longer die due to lack of respect or lack of treatment.
I want to congratulate Padilha because, in 2012, he made the largest purchase of machines in the world: 80 machines, Dom Marco. Mayor, 80 machines.
And, believe it or not: many of them were only installed now, when he returned to be minister. Because, in this country, poor people are treated as invisible. No one sees them. They only see them during election time.
People spend the whole year dining with businessmen, having lunch with bankers, and the poor are forgotten. When election time comes, the poor are important because they are the majority, because they have the most votes. Then everyone becomes nice and gets elected.
I remember that I was a candidate in 2003 and I used to say, the politician Xuxa, the one who pleases for a minute and then forgets the people. There was a saying we used in the 2003 campaign, kiss, kiss, bye, bye. That’s how they treat us.
So I wanted you to know, it will not be like that anymore. That’s why last month we approved in the National Congress the exemption from Income Tax for those who earn up to 5,000 reais. That’s why we approved the Luz do Povo, which means that those who consume up to 80 kW no longer pay for electricity. And those who consume up to 120 kW will pay only a small difference. That’s why we have now approved the Gás do Povo. By March, the delivery will be completed for everyone.
People who earn less will no longer pay for gas, because the government will ensure that gas reaches the homes of more than 15 million families, so that we can treat them with respect. That’s why we created the Pé-de-Meia program, to ensure that no young person drops out of school to help with the family budget. If we don’t do it this way, things won’t move forward in this country.
That’s why I am happy to be here in Itabira. I am happy to be here with the mayor, our dear mayor of Itabira, with the bishop of the city, and with the people of this city. We are not doing a favor. We are giving you what you should have always had in this country, to be respected by the authorities. A hug. Long live our Minister Padilha. Long live our SUS. And good health to the people of Itabira. A kiss.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu, quando vinha no avião, disse ao companheiro Padilha [Alexandre, ministro da Saúde] que só ele e o prefeito [Marco Antônio Lage] falariam. Primeiro, porque a gente chegou atrasado. Segundo, porque a gente suspendeu o almoço. Terceiro, porque nós temos um encontro com muitos prefeitos em Belo Horizonte também para discutir os investimentos do Governo Federal no estado de Minas Gerais. Mas eu resolvi dizer umas palavras porque eu gosto de vocês. Porque vocês gostam de mim.
E eu queria começar cumprimentando os companheiros que estavam em Goiânia [GO], que estavam em Colatina [ES], que estavam em Marília [SP]e que estavam em São Luís do Maranhão [MA]. E eu queria, meu querido bispo Dom Marco Aurélio Gubiotti, presidente da Irmandade Nossa Senhora das Dores, aos companheiros de Itabira , aos companheiros de João Monlevade, aos companheiros de outras cidades próximas a Itabira e aos companheiros que falaram em outros estados, dizer uma coisa muito simples e rápida. O que está acontecendo aqui hoje, Dom Marco, não é uma coisa qualquer.
Esse aparelho que está montado aqui, para que qualquer um de vocês, Deus queira que não tenham, mas, se tiver necessidade de fazer uma radioterapia, vão utilizar a mesma máquina que se o presidente Trump [Donald], dos Estados Unidos, precisar fazer uma radioterapia, ele vai fazer numa máquina igual a que vocês estão fazendo. Se o presidente Lula precisar utilizar uma máquina para fazer radioterapia, ele vai utilizar essa mesma máquina que vocês estão utilizando. Se o Papa precisar fazer radioterapia, ele vai utilizar essa mesma máquina que vocês vão utilizar.
O que significa isso? Significa que todos nós, dos mais humildes aos mais importantes, temos que ter os mesmos direitos e as mesmas oportunidades. Significa que uma sociedade humana que a gente quer criar não pode ter pessoas de primeira classe, que têm tudo, e pessoas de segunda classe, que não têm nada.
Ela não pode ter uma pessoa que pode pagar uma passagem de avião para fazer um tratamento em outro país e, ao mesmo tempo, deixar morrer as pessoas pobres que trabalham neste país por falta de acesso a uma máquina de tratamento.
O que está acontecendo aqui hoje é uma coisa que eu disse no meu primeiro discurso, quando eu fui eleito presidente em 2003. Vocês estão lembrados do que eu disse? Se ao terminar o meu mandato, cada brasileiro ou brasileira tiver tomando o café da manhã, almoçando ou jantando, eu já terei cumprido a missão da minha vida. Mas, obviamente que o povo não quer só comida.
O povo quer mais coisa. O povo quer ter um bom emprego. O povo quer ter um bom salário. O povo quer ter uma boa saúde. O povo quer ter uma boa casa. O povo quer se vestir bem.
Ninguém gosta de ser pobre. Ninguém é pobre por opção. Eu não conheço ninguém, Dom Marco, que diga: “Eu quero ser pobre”. Não conheço ninguém, não conheço ninguém. E todos aqueles que ousaram defender os pobres foram perseguidos, a começar por Jesus Cristo. Todo mundo sabe disso.
O que nós estamos fazendo aqui é dizer que este país não vai tratar as pessoas mais humildes -- os trabalhadores, as professoras, os comerciários, os frentistas de postos de gasolina, os metalúrgicos de João Monlevade e do Brasil inteiro, as comerciárias, os advogados, a classe média brasileira -- como se fossem cidadãos e cidadãs de terceira classe.
Nós temos direitos garantidos na Constituição. Portanto, o papel do governo é cumprir aquilo que diz a Constituição.
Todos nós somos iguais perante a lei, perante a Organização Mundial da Saúde, perante a Bíblia e perante as Nações Unidas. Então, o que nós estamos fazendo é dizendo pra vocês que este país nunca mais terá um presidente que deixou morrer a quantidade de gente que morreu por conta da Covid-19. Nunca mais.
Porque, se eu fosse presidente da República naquela época, e o Padilha fosse ministro da Saúde, eu duvido que a gente não tivesse salvado 70% ou 80% daquelas pessoas que morreram por falta de vergonha e de responsabilidade de um presidente que ficava na televisão imitando as pessoas com Covid, tossindo e zombando da saúde das pessoas que morreram neste país. Eu duvido.
Então, eu quero que vocês saibam: eu tive câncer na garganta em 2012. A coisa que eu mais senti, Elenita [Barbosa, usuária do SUS], foi quando meu cabelo começou a cair. Eu levantava de manhã e o travesseiro estava cheio de cabelo. Eu ia tomar banho, passava a mão na cabeça ou na barba e caía cabelo. Eu ia almoçar e começava a cair fio de cabelo e da barba no prato de comida.
Aí eu resolvi pegar a máquina e raspar tudo, para não ficar sofrendo no dia a dia com a queda.
E sabe quem me animou? A Dilma [Rousseff, ex-presidenta do Brasil]. A Dilma tinha tido câncer antes de mim e, quando eu comecei a reclamar da queda do meu cabelo, ela falou: “Ô Lula, isso vai voltar. O meu voltou; o teu vai voltar. O meu não voltou tanto quanto o teu, voltou mais fraquinho. Mas eu estou aqui com o que eu tenho — e já está de bom tamanho”.
Eu só quero dizer para vocês, gente, que nós precisamos tomar muito cuidado neste país. Vocês viram a experiência, destruir é muito simples. Falar mal dos outros é muito simples. Contar mentiras com o celular é muito simples. Se trancar dentro de casa e ficar passando zap (mensagens de WhatsApp) falando mal dos outros é muito simples.
Agora, construir… é muito difícil. Vocês, mulheres e homens que casaram, que construíram famílias, sabem o quanto é difícil cada tijolo que a gente põe na casa da gente; sabe o quanto é difícil cada caderno que a gente compra para os nossos filhos; o quanto é difícil realizar os sonhos que a gente tem em família. Porque todos os pais e todas as mães, eles querem mais para os filhos do que eles podem dar. É assim que a gente é. O maior desejo de uma mãe é que o filho estude, que tenha uma profissão. E se ele estiver com saúde, ele vai poder estudar muito mais.
Como é que uma jovem como esta pode ir para Belo Horizonte pegando a [BR] 381 ? Prestem atenção: nesta semana, eu acho que hoje, inclusive, está acontecendo o leilão da 381. Vai ter um investimento de 14 bilhões de reais para que a gente faça a 381 voltar a ser uma estrada respeitada. Então, companheiros, eu só queria dizer isso: o que nós estamos fazendo aqui é garantir a vocês, mulheres e homens, trabalhadores e trabalhadoras deste país, um tratamento oncológico igual ao que qualquer pessoa rica deste país recebe. Vocês não morrerão mais por falta de respeito nem por falta de tratamento.
Eu quero parabenizar o Padilha, porque, em 2012, ele fez a maior compra de máquinas do mundo: 80 máquinas, dom Marco. Prefeito, 80 máquinas.
E, pasmem: muitas delas só foram instaladas agora, quando ele voltou a ser ministro. Porque, neste país, as pessoas pobres são tratadas como invisíveis. Ninguém enxerga. Só enxergam em época de eleição.
As pessoas passam o ano inteiro jantando com empresários, almoçando com banqueiros e o pobre fica esquecido. Quando chega a época da eleição, o pobre é importante porque é a maioria, porque é quem tem mais votos. Aí todo mundo fica bonzinho e se elege.
Eu lembro que eu fui candidato em 2003 e eu dizia, o político Xuxa, aquele que agrada um minuto e depois esquece das pessoas. Tinha um ditado que a gente dizia na campanha de 2003, beijinho, beijinho, tchau, tchau. É assim que eles fazem com a gente.
Então eu queria que vocês soubessem, não será mais assim. É por isso que no mês passado a gente aprovou no Congresso Nacional a isenção de Imposto de Renda para quem ganha até 5 mil reais. É por isso que a gente aprovou o Luz do Povo, que quem consome até 80 kW não paga mais energia elétrica. E quem consome até 120 kw vai pagar apenas uma diferença pequena. É por isso que nós aprovamos agora o Gás do Povo. Até março estará concluída a entrega para todo mundo.
As pessoas que ganham menos não irão mais pagar gás, porque o governo vai fazer com que o gás chegue na casa de mais de 15 milhões de famílias, para que a gente possa tratar com respeito. É por isso que nós criamos o programa Pé- de- Meia, para garantir que nenhum jovem abandone a escola para ajudar no orçamento familiar. Se a gente não fizer assim, as coisas não andam neste país.
Por isso, eu estou feliz de estar aqui, em Itabira. Estou feliz de estar aqui com o prefeito, nosso querido prefeito de Itabira, com o bispo da cidade e com o povo desta cidade. Nós não estamos fazendo favor. Nós estamos dando a vocês o que vocês sempre deveriam ter tido neste país, ser respeitados pelas autoridades. Um abraço. Viva o nosso ministro Padilha. Viva o nosso SUS. E boa saúde para o povo de Itabira. Um beijo.