Statement by President Lula during the announcement of projects approved by the FIIS and projects of the new PAC Selections.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed governors, mayors, and ministers in Brasília on December 10, 2025, to announce the final round of PAC and FIIS project approvals.
- Main themes
- PAC Growth Acceleration Program, infrastructure investment, social inclusion policies, democratic governance, urban and rural development, federal-state-municipal cooperation, historical comparison of government deliveries, basic sanitation, universities and public services, planning and public administration reform
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,653
- Sentences
- 249
- Readability
- 70
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other249 sentences in 54 paragraphs
Well, I would like to thank you all for being here and to say that this is the last announcement of the PAC [Growth Acceleration Program], which began to be announced in Rio de Janeiro, in February, if I’m not mistaken, or March. August? What is interesting is that when we announced the PAC, with an investment of 1.7 trillion reais, many people thought it was humanly impossible for us to complete the investments of 1.7 trillion reais. And I would like to start by thanking the Civil House, Rui [Costa, Minister of the Civil House], Miriam [Belchior, Executive Secretary of the Civil House], Maurício [Muniz Barretto de Carvalho, Deputy Chief of the Special Secretariat of the Civil House], and the people we don’t even know, but who are there, working 14, 15 hours a day, on Saturdays and Sundays, so that we could make this engineering come to fruition.
Obviously, now this last part is about passing the investment baton to mayors and governors. And we hope that our bureaucracy for those who will make these investments does not take too long.
Stuckert [Ricardo, Secretary of Production and Dissemination of Audiovisual Content of Secom/PR] had asked me for tea, but the tea took a while. I can’t stop now to have tea, there aren’t even any cookies. Just plain tea?
So, there is one thing I want to say to you: we are now finishing the third year of our third term, and I confess that I am surprised by the amount of deliveries we are making in this country. You, who are politicians, who have mandates, who are mayors, could research at what moment in history Brazil experienced a moment of deliveries as serious as those we are making.
To avoid it sounding like a speech from Lula, or a speech from Rui Costa, or a minister’s speech. No. You could research at what moment in history this country had the amount of investments in infrastructure works that we are announcing here. Because since we announced the PAC, and it is important to remember to be part of history, the PAC started in my third term in a meeting with 27 state governors so that I could hear from them which infrastructure works they preferred the federal government to work on. Then it was with the mayors, then it was the PAC Selections. And what is very interesting is that we never worried about knowing which party the governor is from, who he voted for, the mayor, I am not interested in knowing.
What matters is whether there is a problem and if we can forward a solution. And then the people are the owners of power in this country, they vote, they change, they put in, they take out. And that is how we consolidate the democratic process.
João Azevedo [Governor of Paraíba] is finishing his second term in Paraíba. My comrade Camilo [Santana, Minister of Education, former Governor of Ceará] served two terms in Ceará, Rui Costa served two in Bahia. They had never entered this palace, João. I don’t know if you entered in your first term here in this palace.
Governors who were not part of the crew never entered this palace, because there was no announcement of anything, there was no programming of anything. What existed was a game of “says it does and doesn’t do” and the transmission of hatred 24 hours a day.
Because it is not possible the number of works paralyzed in this country. The number of ministries that no longer functioned, not even the Ministry of Cities functioned here in the last government. And that is why we travel around Brazil, arrive in any state and ask the governor: what infrastructure work was done in the last government in his state? You can ask in any state to find out what infrastructure work was done? What basic sanitation work was done? What new federal university was built? What university hospital was created? You will not find.
This justifies Brazil's historical delay in many areas. Because, in Brazil, there has never been planning. A president wins the elections, he sets up his ministry and since he has no program, no planning, each minister does whatever he feels like. If the minister is a competent person, someone who thinks about Brazil as a whole, he will think of some structuring work, but if not, he will cater to his clientele. It’s a little port on such and such river, it’s a little bridge in such and such place. Nothing is thought of from a structural point of view. And we started to change that when we thought about creating the first PAC, so that we could start the government knowing what we had to do.
And I am sure, Rafael [Fonteles, Governor of Piauí], that if you research a bit of the history of this country, you will realize the following: who invested the most in social inclusion policies? It was us. Who invested the most in job creation? It was us. Who invested the most in bringing light to the homes of people who lived in darkness? There were 17 million people who lived by lantern. Who invested the most in completing works to bring benefits? Who invested the most in railways? Who invested the most in water works?
I am having a model made – my model is terribly delayed – about the transposition of the São Francisco River. Sheik [Sharif Essa Al Suwaidi, Ambassador of the United Arab Emirates], you who are now the representative of the Arab countries here, as ambassador, here’s the thing: Dom Pedro, in 1846, discovered that there was a region in the Northeast that lived through a lot of drought. And he then dreamed of making the transposition of the São Francisco River to bring water to these people.
He never succeeded. He, who was an emperor, could not. Because there were states that did not allow it. Bahia did not allow it, because it said that the São Francisco River was hers. Sometimes, Sergipe did not allow it, because it said that the river was his. Sometimes, Alagoas did not allow it.
And so, the president of the Republic would go to Ceará, promise, arrive in Bahia, unpromise. He would go to Rio Grande do Norte, promise, arrive in Alagoas, unpromise. And things never happened in this country. So, I am making the model, I don’t know if it will be ready. Because I am convinced that the transposition of the São Francisco is the most important water work being done in the world.
Because it is not a 640-kilometer canal. It is not an East canal or a West canal. It is the number of canals that interconnect reservoirs behind reservoirs, and that we are transforming into the possibility of these reservoirs being perennial for the rest of their lives — if we have the responsibility to have, along with the transposition, a policy for the recovery of the riparian forest of the São Francisco River and if we have the competence to recover the tributaries of the São Francisco River that many people let die and did not take care of. And we need to think about that too.
But I am saying this because I want to make a model and display this model inside the Chamber of Deputies, because no one has any idea what the transposition is. No one.
When the water arrives, my dear Elmano [de Freitas, Governor of Ceará], when we have definitively solved the water problem in Fortaleza, which is an ancient issue, because even before we existed there was already a water problem in Fortaleza, I will consider the transposition of the São Francisco completed.
As long as water does not arrive in Fortaleza, I will not consider it completed. Because, with each canal we make, we discover that we need to make another one. In each city we serve, the mayor says: “a little extension of another 15 kilometers,” “a little extension of another 30 kilometers.” And the extensions keep increasing. I think that soon this canal will be bigger than the Atlantic Ocean, with so many canals being made. But it is possibly the most important work ever done in the history of this country, to serve a portion of Brazilians who, historically, either died of hunger or were banished to the southern states to avoid dying of hunger.
The same goes for housing policy. That is, if the State does not take on the responsibility of ensuring that there is a subsidy for people who earn less, these people will never be able to buy a house. Those who are born with money and those who are born with a house that their father will leave behind have no idea what the dream of owning a home is.
They have no idea. How many people who work here in this palace, here, dream of having the possibility of having a little house. And having a little house of 40 square meters, of 45.
I lived with my wife, mother-in-law, three dogs, and five children in a house of 33 square meters. People dream small. And often, the rulers do not even have the competence to look at these people who are treated as if they were invisible.
Why do sewage collection? We just went to COP [Conference of the Parties], in Belém. Because of COP, we made the first sewage collection and treatment station to discharge treated sewage into the river. Because before, untreated sewage was discharged.
You go to beautiful cities like Florianópolis and see how much sewage is treated in that city. So if the country does not think about something that Padilha [Alexandre, Minister of Health] said, or Jader [Filho, Minister of Cities] said, that doing basic sanitation is an investment in health, no one will ever invest because the pipe is underground. The people don’t even know.
Do you remember that centuries ago sewage was the river? People would do it at home and pull the waste to throw in the river at the back of the house. It still exists in many places in the countryside.
So, when we think about the PAC and put the number of things we put, it is not something that was thought of only by us. It is something that came about because of the meetings we held with mayors, governors, and the national debate that it is necessary to find a way in this country. Otherwise, we only improve the usual places. The core of the city.
There are people who like to improve the waterfront to please tourists. But, a hundred meters from the tourist waterfront, live the people who work: the people of the state, the people of the city. And often, these people don’t even go to that beach. Or they don’t have a pair of flip-flops to wear, or they don’t have five reais to have a caipiroska. They don’t even go.
So how do we govern a country if we don’t start to think about what is the primary, first, and main need of the people? The PAC is to give these people the opportunity. And I want to congratulate the work that the Civil House has done.
Honestly, I have always praised Dilma [Rousseff, former President of Brazil] and Miriam; now I will praise Rui and Miriam again, because it is a work of oversight, and you have to say “no” to mayors. Because I went to charge Rui this morning, before coming here, to have a meeting to see his map here. “Why does one state have more money than the other?” He said: “Look, because there were states that did not present the document.” They simply did not present the document. They have no right. There is no way to do it if the documentation has not been presented. And how many presidents have done this, folks? I am taking here three witnesses: a governor who is not from the PT, who is João; a comrade who is from the PT, who is Camilo; and Rui Costa. They have never entered this hall.
As most mayors have never even thought of stepping foot here. Because that is not how this country was governed. This country was almost a politics of friends. That is why I get irritated when people look at their phones while someone is speaking. I get irritated. Because that means you are not here in this meeting. It means you are here physically, but your mind is somewhere else. That is what transforms society into a society where people have lost the ability to listen. Today, the crisis we live in the world is the crisis of persuasion. No one can convince anyone anymore.
Because no one pays attention to anyone anymore. I keep watching every act. There is a minister shouting to speak, talking about billions, and there are people in front [gestures to those typing on their phones]. It is the first moment in history where we are not where we are.
It is the first moment in history. I am in a restaurant, having dinner with my wife, but I am not. Because I am talking to someone who is not here. The subject is not this. I am talking to comrades, having a beer in a bar, but I am not in that meeting, because everyone is on their phone. Everyone is watching nonsense — because a lot of nonsense is seen. Because our minds do not have the capacity to process everything.
That is why they invented a big computer, because our minds do not have it. So, why do I want to know what I cannot process? Leave it for others. Do I want to know about Flamengo and Palmeiras competing in the Libertadores in Peru? I want to know about my Corinthians, who is not going, only losing. Get back to playing, folks, things are bad.
So, I am saying all these things because I will finish this year more than happy. I could look you in the face and say one thing that I used to say a lot: never before in the history of the country has a government delivered so much in such a short time as we are delivering.
And you know that when we started to govern, we didn’t even have a budget. You know that when we arrived to govern, I had already won the elections and there was no budget. It was necessary to build the PEC [Proposed Constitutional Amendment] of the transition and for the Chamber to approve an extra budget, even to pay part of the debt of the other.
And we did it, without complaining. You did not see me, at any moment, cursing the other, saying that the other is this or that, no. I came here to govern. I want to prove once again that I am a lucky guy.
When I arrived here, this country was ungovernable. It was as if a hurricane had passed through. And we did it very calmly, each one of us. Look, we approved the creation of ministries without allowing them to hire new people. It was about sharing what we had among ourselves. And we survived.
I always say that I am grateful to Congress because, despite all the disagreements, we approved everything we wanted. Everything. Not 100%, but sometimes 80%, 70%, 90%. But also, when I was a union leader, I never got everything I wanted. I asked for 100% and got 20%, got 30%. So, we started to create a way to govern this country.
A lot of patience, talking to everyone, calling everyone. There is no veto on money for any mayor, regardless. This one here now comes to talk to me. There is one billion in loans for the city of Ribeirão Preto. One billion. See how interesting: I have to decide whether we will make this loan or not. I don’t even know what party the mayor is from, but if the project is a serious project, we will release one billion for Ribeirão Preto.
Because we cannot harm the people because of an election. So, this is how we will teach this country to be governed, João. Surely you will come to the Senate. You already look like a senator. You look like someone who is coming to heaven.
Look, I think that if we continue at this pace, because we are living the following, Rafael, Elmano, we have the lowest accumulated inflation in four years in the history of Brazil. We have the highest growth of the wage mass in Brazil.
We have an increase in the minimum wage, which had not been adjusted for seven years. The value of school meals was adjusted, which had not happened for ten years. The income tax table, which had not been adjusted for seven years.
All of this means a little more money in the people's pockets. The income tax discount may seem small, I wanted more, but I know what the correlation of forces is. And I learned that those who want everything sometimes have nothing. I settled for what was possible and proposed the exemption for those earning up to five thousand reais.
Do you know how much that will mean for a person earning four thousand eight hundred, João? It will mean four thousand reais a year. In other words, a fourteenth salary. And it will allow the person to improve their life.
In this country, folks, you who are young men and women do not know, but in this country, not long ago, there was something called work fronts in the Northeast, which served no purpose, but every drought had a work front. This country, not long ago, used to take a denture basket for people to try to see if it would fit in their mouths or not. And especially during election time.
A country like that is going nowhere. So it needs to change. And we are changing. This dream of more specialists [Programa Agora Tem Especialistas] is an obsession I have. For the humblest people. Who do not have health insurance. Who depend solely and exclusively on the SUS. The person goes to the first consultation and dies without having the chance to go to the second.
Today, they no longer die because of a lack of medicine, because we provide the medicines for free. But at the second consultation, they cannot make it. It takes ten months, eleven months, twelve months. And if they go to the second consultation, they are asked for a tomography, an MRI, that’s another ten, twelve months. And the disease does not wait, the person dies. Is it expensive? It is expensive. But is it expensive to save a life? What is the price of saving a life? What is the price of giving poor people the right to have the same treatment as the President of the Republic? That is what we have to teach this country to do.
But this country cannot be governed for those who have and the others who are invisible. It cannot. Hence my thanks to the Santas Casas and the hospitals that are joining the efforts. Because it is not possible for a person to die waiting for the chance to have an operation. And that person does not have that opportunity.
Now, governing is nothing other than serving those who need the State the most. And the PAC was thought of this way. It is no use being my friend and saying “I want money because I am your friend.” No, there will be none. I’m sorry, you will continue to be my friend. I’ll take you home to give you a little whiskey, to give you a beer, but the money, the one who will win it is the best project.
And the best project is not ours, it’s the other guy’s. If we do not do this, we do not teach this country to coexist democratically in diversity. It’s hatred for hatred, lies for lies.
Therefore, I want to end by saying to you, this is the last act of the PAC of this third term. From now on, no minister should invent any more stories. We do not have to invent, now it is to conclude. They will all leave to be deputies here. You will see a flurry that will happen here starting in March.
So, here’s the thing: I am very calm about what is happening in Brazil. This disagreement in the Chamber is part of democracy. We were unaccustomed to this. This country is changing for the better. You can be sure that we will deliver this civilized country to Brazilian society. You can be sure. And for it to be civilized, mayors must have the right to carry out a project. The governor has the right to have a project.
And the Brazilian government has the obligation to use this sharing so that we can unify. Not to unify ideologically. But to unify in the civilized treatment that we must give to society.
So, my fellow governors, mayors, deputies, senators, congresswomen, senators. Thank you for your presence. Once again, my friend Rui, you, Miriam, and the Civil House. BNDES [National Bank for Economic and Social Development], Caixa [Econômica Federal], Banco do Brasil, and BNB [Bank of the Northeast], which have resumed lending money. BASA [Amazon Bank] that discovered there are poor people in the Amazon and not just big businessmen. And that’s how things are happening, João.
And I hope that Your Excellency will be here as a senator of the Republic in some time to help this country transform into a great nation. A hug, thank you very much, and Merry Christmas to those I may not see again.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bem, eu queria agradecer a presença de vocês e dizer que este é o último anúncio do PAC [Programa de Aceleração do Crescimento], que começou a ser anunciado no Rio de Janeiro, em fevereiro, se não me falha a memória, ou março. Agosto? O que é interessante é que, quando a gente anunciou o PAC, com um investimento de 1,7 trilhão de reais, muita gente achou que era humanamente impossível que a gente pudesse concluir os investimentos de 1,7 trilhão de reais. E eu queria começar agradecendo à Casa Civil, ao Rui [Costa, ministro da Casa Civil], à Miriam [Belchior, secretária-executiva da Casa Civil], ao Maurício [Muniz Barretto de Carvalho, subchefe da Secretaria Especial da Casa Civil] e às pessoas que a gente nem conhece, mas que estão lá, trabalhando 14, 15 horas por dia, aos sábados e domingos, para que a gente pudesse fazer com que essa engenharia pudesse ser concluída.
Obviamente que agora essa última parte está sendo passar a bola de investimentos para prefeitos e governadores. E nós esperamos que a nossa burocracia de quem vai fazer esses investimentos, não demore muito.
O Stuckert [Ricardo, Secretário de Produção e Divulgação de Conteúdo Audiovisual da Secom/PR] tinha pedido um chá para mim, mas o chá demorou. Eu não tenho como parar agora para tomar chá, não tem nem bolacha. Tomar chá puro?
Então, há uma coisa que eu queria dizer para vocês: nós vamos terminar agora o terceiro ano do nosso terceiro mandato e eu confesso que estou surpreso com a quantidade de entregas que nós estamos fazendo neste país. Vocês que são políticos, que têm mandato, que são prefeitos, poderiam pesquisar em que momento da história o Brasil viveu um momento de entregas tão sérias como essas que nós estamos fazendo.
Para não ficar uma coisa que é discurso do Lula, ou discurso do Rui Costa, ou discurso de ministro. Não. Vocês poderiam pesquisar em que momento da história este país teve a quantidade de investimentos em obras de infraestrutura que nós estamos anunciando aqui. Porque desde que nós anunciamos o PAC, e é importante lembrar para fazer parte da história, o PAC começou no meu terceiro mandato numa reunião com 27 governadores dos estados para que eu ouvisse deles quais as obras de infraestrutura que eles tinham preferência que o governo federal trabalhasse. Depois foi com os prefeitos, depois foi o PAC Seleções. E o que é muito interessante é que nós nunca nos preocupamos em saber de que partido é o governador, em quem ele votou, o prefeito, a mim não interessa saber.
O que interessa saber é se tem um problema e se a gente pode encaminhar a solução. E depois o povo é o dono do poder neste país, ele vota, ele muda, ele coloca, ele tira. E assim a gente vai consolidando o processo democrático.
O João Azevedo [governador da Paraíba] está concluindo o segundo mandato dele na Paraíba. O companheiro Camilo [Santana, ministro da Educação, ex-governador do Ceará] fez dois no Ceará, o Rui Costa fez dois na Bahia. Eles nunca tinham entrado neste palácio, João. Eu não sei se você entrou no seu primeiro mandato aqui neste palácio.
Nunca os governadores que não faziam parte da trupe entravam neste palácio, porque não havia anúncio de nada, não havia programação de nada. O que havia era um jogo de “diz que faz e não faz” e de transmissão de ódio durante 24 horas por dia.
Porque não é possível a quantidade de obras paralisadas neste país. A quantidade de ministérios que não funcionavam mais, nem o Ministério das Cidades funcionou aqui no governo passado. E é por isso que a gente anda pelo Brasil, chega a qualquer estado e pergunta ao governador: qual é a obra de infraestrutura que foi feita no governo passado no estado dele? Você pode perguntar em qualquer estado para saber qual foi a obra de infraestrutura que foi feita? Qual foi a obra de saneamento básico? Qual universidade federal nova foi construída? Qual hospital universitário foi feito? Você não vai encontrar.
Isso justifica o atraso histórico do Brasil em muitas áreas. Porque, no Brasil, nunca teve planejamento. Um presidente ganha as eleições, ele monta o ministério dele e como ele não tem um programa, não tem um planejamento, cada ministro faz aquilo que der na telha. Se o ministro for um cara competente, um cara que pensa o Brasil como um todo, ele vai pensar em alguma obra estruturante, mas se não, ele vai atender a sua clientela. É um portozinho no rio tal, é uma pontezinha em tal lugar. Nada é pensado do ponto de vista estrutural. E nós começamos a mudar isso quando pensamos na criação do primeiro PAC, para que a gente começasse o governo sabendo o que a gente tinha para fazer.
E eu tenho certeza, Rafael [Fonteles, governador do Piauí], de que, se vocês pesquisarem um pouco a história deste país, vão perceber o seguinte: quem investiu mais em políticas de inclusão social? Fomos nós. Quem investiu mais na geração de empregos? Fomos nós. Quem investiu mais em trazer luz às casas de pessoas que viviam em trevas? Eram 17 milhões de pessoas que viviam à base de candeeiro. Quem investiu mais na conclusão de obras para trazer benefícios? Quem investiu mais em ferrovias? Quem investiu mais em obras hídricas?
Eu estou mandando fazer uma maquete – está atrasada para caramba a minha maquete – sobre a transposição do Rio São Francisco. Sheik [Sharif Essa Al Suwaidi, embaixador dos Emirados Árabes Unidos], você que é o representante agora dos países árabes aqui, como embaixador, é o seguinte: Dom Pedro, em 1846, ele descobriu que tinha uma região no Nordeste que vivia muita seca. E ele então sonhou em fazer a transposição do Rio São Francisco para levar água para essas pessoas.
Nunca conseguiu. Ele que era imperador, não conseguiu. Porque tinha estados que não deixavam. A Bahia não deixava, porque dizia que o Rio São Francisco era dela. Às vezes, Sergipe não deixava, porque dizia que o Rio era dele. Às vezes, Alagoas não deixava.
E assim, o presidente da República ia ao Ceará, prometia, chegava na Bahia, desprometia. Ia no Rio Grande do Norte, prometia, chegava em Alagoas, desprometia. E as coisas nunca aconteceram neste país. Então, estou fazendo a maquete, não sei se vai ficar pronta. Porque eu tenho convicção de que a transposição do São Francisco é a obra hídrica mais importante que está sendo feita no mundo.
Porque não é um canal de 640 quilômetros. Não é um canal Leste ou um canal Oeste. É a quantidade de canais que interligam açudes atrás de açudes, e que a gente está transformando na possibilidade de esses açudes ficarem perenes para o resto da vida — se a gente tiver responsabilidade de ter, junto com a transposição, uma política de recuperação da mata ciliar do Rio São Francisco e se a gente tiver a competência de recuperar os afluentes do Rio São Francisco que muita gente deixou morrer e não cuidou. E nós precisamos pensar nisso também.
Mas eu estou dizendo isso porque quero fazer uma maquete e expor essa maquete dentro da Câmara dos Deputados, porque ninguém tem noção do que é a transposição. Ninguém.
Quando chegar, meu caro Elmano [de Freitas, governador do Ceará], quando chegar a água em Fortaleza, e a gente tiver resolvido definitivamente o problema de água em Fortaleza, que é uma coisa milenar, porque antes mesmo da gente existir já havia problema de água em Fortaleza, eu vou dar como encerrada a transposição do São Francisco.
Enquanto não chegar água em Fortaleza, eu não vou dar como encerrada. Porque, a cada canal que a gente faz, a gente descobre que é preciso fazer mais um. Em cada cidade que a gente atende, o prefeito diz: “um puxadinho de mais 15 quilômetros”, “um puxadinho de mais 30 quilômetros”. E vão aumentando os puxadinhos. Eu acho que daqui a pouco esse canal vai ser maior do que o Oceano Atlântico, de tanto canal que está sendo feito. Mas é, possivelmente, a obra mais importante já feita na história deste país, para atender uma parcela dos brasileiros que, historicamente, ou morreram de fome ou eram banidos para os estados do Sul para não morrer de fome.
A mesma coisa é a política habitacional. Ou seja, se o Estado não assumir a responsabilidade de garantir que haja um subsídio para as pessoas que ganham menos, essas pessoas nunca vão poder comprar uma casa. Quem já nasce com dinheiro e quem já nasce com uma casa que o pai vai deixar, não tem a menor noção do que é o sonho da casa própria.
Não tem a menor noção. Quantas pessoas que trabalham aqui neste palácio, aqui, sonham em ter a possibilidade de ter uma casinha. E ter uma casinha de 40 metros quadrados, de 45.
Eu morei com mulher, sogra, três cachorros e cinco filhos numa casa de 33 metros quadrados. O povo sonha pequeno. E muitas vezes os governantes não têm sequer a competência de olhar para essa gente que são tratados como se fossem invisíveis.
Para que fazer coleta de esgoto? Nós fomos agora na COP, em Belém. Por causa da COP, a gente fez a primeira estação de coleta e de tratamento de esgoto para jogar esgoto tratado no rio. Porque antes era jogado esgoto in natura.
Você vai em cidades bonitas como Florianópolis e vê quanto esgoto é tratado naquela cidade. Então se o país não pensar numa coisa que o Padilha [Alexandre, ministro da Saúde] disse, ou o Jader [Filho, ministro das Cidades] disse, que fazer saneamento básico é investimento em saúde, ninguém nunca vai investir porque a manilha fica embaixo da terra. O povo nem sabe.
Você está lembrado que há uns séculos o esgoto era o rio? A pessoa fazia em casa e puxava os dejetos para jogar no rio no fundo da casa. Ainda tem em muitos lugares do interior.
Então, quando a gente pensa no PAC e coloca a quantidade de coisas que nós colocamos, não é uma coisa que foi pensada apenas por nós. É uma coisa que veio por conta das reuniões que fizemos com prefeitos, governadores e o debate a nível nacional de que é preciso dar um jeito neste país. Senão, a gente melhora apenas os lugares de sempre. O miolo da cidade.
Têm gente que gosta de melhorar a orla marítima para agradar o turista. Mas, a cem metros da orla turística, moram as pessoas que trabalham: o povo do estado, o povo da cidade. E, muitas vezes, essas pessoas nem vão àquela praia. Ou não têm um chinelinho para colocar, ou não têm cinco reais para tomar uma caipiroska. Elas nem vão.
Então como é que a gente governa um país se a gente não começa a pensar naquilo que é a necessidade primária, primeira e principal das pessoas? O PAC é para dar a essa gente a oportunidade. E eu quero parabenizar o trabalho que a Casa Civil fez.
Sinceramente, eu já elogiava muito a Dilma [Rousseff, ex-presidente do Brasil] e a Miriam; agora vou elogiar outra vez o Rui e a Miriam, porque é um trabalho de cobrança, e tem que dizer “não” para prefeito. Porque eu fui cobrar do Rui hoje de manhã, antes de vir para cá, fazer uma reunião para ver esse mapa dele aqui. “Por que um estado tem mais dinheiro do que o outro?” Ele falou: “Olha, porque teve estado que não apresentou o documento”. Simplesmente não apresentou o documento. Não tem direito. Não tem como fazer se não tiver apresentado a documentação. E quantos presidentes fizeram isso, gente? Eu estou pegando aqui três testemunhas: um governador que não é do PT, que é o João; um companheiro que é do PT, que é o Camilo; e o Rui Costa. Eles nunca entraram neste salão.
Como a maioria dos prefeitos nunca sequer pensou em colocar o pé aqui. Porque não era assim que se governava este país. Esse país era quase uma política de amigos. Por isso é que eu fico irritado quando as pessoas ficam olhando o celular enquanto alguém está falando. Eu fico irritado. Porque isso significa que vocês não estão aqui nesta reunião. Significa que vocês estão aqui fisicamente, mas a cabeça de vocês está em outro lugar. É isso que transforma a sociedade numa sociedade em que as pessoas perderam a capacidade de escutar. Hoje, a crise que nós vivemos no mundo é a crise do convencimento. Ninguém consegue mais convencer ninguém.
Porque ninguém presta mais atenção em ninguém. Eu fico olhando aqui todo ato. Tem um ministro se esgoelando para falar, falando de bilhões, e está o pessoal aí na frente [faz gesto de digitar no celular]. É o primeiro momento da história em que a gente não está onde está.
É o primeiro momento da história. Eu estou num restaurante, jantando com a minha mulher, mas eu não estou. Porque eu estou conversando com alguém que não está aqui. O assunto não é esse. Eu estou conversando com os companheiros, tomando uma cerveja num boteco, mas eu não estou naquela reunião, porque está cada um no celular. Cada um vendo bobagem — porque se vê muita bobagem. Porque a nossa cabeça não tem capacidade de processar tudo.
Por isso é que inventaram um computador grande, porque a nossa cabeça não tem. Então, para que é que eu quero saber o que eu não posso processar? Deixa para o outro. Eu quero saber de Flamengo e Palmeiras disputando a Libertadores lá no Peru? Eu quero saber do meu Corinthians, que não vai, só perde. Volta a jogar, gente, a coisa está ruim.
Então, eu estou falando essas coisas todas porque eu vou terminar esse ano mais do que feliz. Eu poderia olhar na cara de vocês e dizer uma coisa que eu dizia muito: nunca antes na história do país um governo entregou tanto em tão pouco tempo como nós estamos entregando.
E vocês sabem que quando nós começamos a governar, a gente não tinha nem orçamento. Vocês sabem que quando a gente chegou para governar, eu já tinha ganhado as eleições e não tinha orçamento. Foi preciso construir a PEC [Proposta de Emenda à Constituição] da transição e a Câmara aprovar um orçamento extra, até para pagar parte da dívida do outro.
E nós fizemos, sem reclamar. Vocês não me viram, em nenhum momento, xingando o outro, dizendo que o outro é isso ou aquilo, não. Eu vim aqui para governar. Eu quero provar mais uma vez que eu sou um cara de sorte.
Quando eu cheguei aqui, este país estava ingovernável. Como se tivesse passado um furacão aqui. E fizemos com muita tranquilidade, cada um. Vejam, nós aprovamos a criação de ministérios sem permitir que contratassem gente nova. Era repartir entre nós o que a gente tinha. E nós sobrevivemos.
Eu digo sempre, que eu sou grato ao Congresso, porque com toda divergência, nós aprovamos tudo o que a gente queria. Tudo. Nem 100%, mas às vezes 80%, 70%, 90%. Mas também, quando eu era sindicalista, eu nunca ganhei tudo o que eu queria. Eu pedia 100% e ganhava 20%, ganhava 30%. Então, a gente começou a criar um jeito de governar este país.
Muita paciência, conversando com todo mundo, chamando todo mundo. Não tem veto de dinheiro para nenhum prefeito, independentemente. Esse aqui agora vem me falar. Tem um bilhão de empréstimo para a cidade de Ribeirão Preto. Um bilhão. Veja que interessante: eu tenho que decidir se vamos fazer ou não esse empréstimo. Eu nem sei de que partido é o prefeito, mas se o projeto for um projeto sério, a gente vai liberar um bilhão para Ribeirão Preto.
Porque a gente não pode prejudicar o povo por causa de uma eleição. Então, é assim que a gente vai ensinar este país a ser governado, João. Certamente você vai vir para o Senado. Você já está com cara de senador. Está com cara de quem vem para o céu.
Veja, eu acho que, se a gente continuar nesse ritmo, porque nós estamos vivendo o seguinte, Rafael, Elmano, nós temos a menor inflação acumulada em quatro anos da história do Brasil. Nós temos o maior crescimento da massa salarial do Brasil.
Nós temos aumento do salário mínimo, que fazia sete anos que não era reajustado. O valor da merenda escolar foi reajustado, o que não acontecia havia dez anos. A tabela do Imposto de Renda, que não era reajustada havia sete anos.
Tudo isso significa um pouquinho mais de dinheiro no bolso do povo. O desconto do Imposto de Renda pode parecer pouco, eu queria mais, mas eu sei qual é a correlação de forças. E eu aprendi que quem tudo quer, às vezes nada tem. Eu fiquei com aquilo que era possível e propus a isenção para quem ganha até cinco mil reais.
Sabe quanto vai dar para uma pessoa que ganha quatro mil e oitocentos, João? Vai dar quatro mil reais por ano. Ou seja, um décimo quarto salário. E que vai permitir que a pessoa melhore de vida.
Neste país, gente, vocês que são mulheres e homens jovens não sabem, mas neste país, não há muito tempo, tinha uma coisa chamada frente de trabalho no Nordeste, que não servia para nada, mas toda seca tinha uma frente de trabalho. Este país, não faz muito tempo, se levava a cesta da dentadura para as pessoas experimentarem se serviria na boca delas ou não. E sobretudo em época eleitoral.
Um país assim não vai para lugar nenhum. Então é preciso mudar. E nós estamos mudando. Esse sonho do mais especialista [Programa Agora Tem Especialistas] é uma obsessão que eu tenho. Para o povo mais humilde. Que não tem plano de saúde. Que depende unicamente e exclusivamente do SUS. A pessoa vai na primeira consulta e morre sem ter a chance de ir na segunda.
Hoje não morre mais por conta de um remédio, porque a gente dá os remédios de graça. Mas na segunda consulta, ele não consegue. Demora dez meses, onze meses, doze meses. E se ele vai na segunda consulta, pede-se uma tomografia, uma ressonância magnética, é mais dez, doze meses. E a doença não espera, o cara morre. Custa caro? Custa caro. Mas é caro salvar uma vida? Qual é o preço de salvar uma vida? Qual é o preço de dar às pessoas pobres o direito de ter o mesmo tratamento que tem o presidente da República? É isso que a gente tem que ensinar este país a fazer.
Mas este país não pode ser governado para uns que têm e os outros que são invisíveis. Não pode. Daí meus agradecimentos às Santas Casas e aos hospitais que estão entrando nos mutirões. Porque não é possível uma pessoa morrer à espera da chance de ter uma operação. E essa pessoa não tem essa oportunidade.
Agora, governar não tem outra coisa senão servir àquelas pessoas que mais necessitam do Estado. E o PAC foi pensado assim. Não adianta ser meu amigo e dizer “eu quero dinheiro porque eu sou seu amigo”. Não, não vai ter. Me desculpe, você vai continuar sendo meu amigo. Eu te levo em casa para te dar um uisquezinho, te dar uma cerveja, mas o dinheiro, quem vai ganhar é o melhor projeto.
E o melhor projeto não é nosso, é do outro cara. Se a gente não fizer isso, a gente não ensina este país a conviver democraticamente na diversidade. É o ódio por ódio, a mentira por mentira.
Portanto, eu quero terminar dizendo pra vocês, este é o último ato do PAC desse terceiro mandato. Daqui pra frente, que ministro nenhum invente mais história. A gente não tem que inventar, agora é concluir. Todos eles vão sair pra ser deputados aqui. Vai ver uma revoada que vai ter aqui a partir de março.
Então, é o seguinte: eu estou muito tranquilo com o que está acontecendo no Brasil. Essa desavença da Câmara é própria da democracia. A gente estava desabituado com isso. Este país está mudando pra melhor. Pode ter certeza que nós vamos entregar este país civilizado à sociedade brasileira. Pode ter certeza. E pra ele ser civilizado, os prefeitos têm que ter direito a fazer uma obra. O governador tem direito a ter um projeto.
E o governo brasileiro tem obrigação de utilizar esse compartilhamento para que a gente possa unificar. Não unificar ideologicamente. Mas unificar no tratamento civilizado que a gente tem que dar pra sociedade.
Então, meus companheiros governadores, prefeitos, deputados, senadores, deputadas, senadoras. Obrigado pela presença de vocês. Mais uma vez, companheiro Rui, você, a Miriam e a Casa Civil. O BNDES [Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social], a Caixa [Econômica Federal], o Banco do Brasil e o BNB [Banco do Nordeste], que voltaram a emprestar dinheiro. O BASA [Banco da Amazônia] que descobriu que tem pobre na Amazônia e não apenas grandes empresários. E assim as coisas estão acontecendo, João.
E eu espero que vossa Excelência esteja aqui como senador da República daqui a algum tempo para ajudar este país a se transformar numa grande nação. Um abraço, muito obrigado e Feliz Natal pra aqueles que eu não encontrar mais.