Pronouncement by President Lula during the announcement of the results of the World Health Organization Investment Round.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the WHO Investment Round announcement in December 2024, urging greater global funding for the WHO and linking health equity to the G20's poverty and inequality agenda.
- Main themes
- WHO funding and global health investment, global inequality, hunger and poverty, military spending vs. health spending, G20 health agenda, vaccine equity, personal experience with poverty, access to clean water and food, child mortality, COVID-19 response failures, multilateral cooperation for health
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,163
- Sentences
- 54
- Readability
- 71
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 22 paragraphs
I will not read a speech in front of the Minister of Health and in front of my colleague Tedros [Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the WHO], of the World Health Organization. I asked Tedros about the health budget so you can make a comparison.
While the WHO receives 2 billion dollars a year to try to help health problems all over the world, we have, just for war, a budget of 2 trillion and 400 billion dollars.
Can you imagine that to destroy lives and to destroy the infrastructure that took years to be built by people, rich countries invest much more than to save lives? This is the contradiction of the world we live in today. And that is why we brought up the theme of inequality, of combating hunger and poverty at the G20.
Because I have participated in many meetings, many forums, many G7s, many G20s, and many other things. And it is very funny because the theme of the most needy people never enters the agenda. It is very difficult to convince people to discuss the issues that address the basic and vital needs of our people.
Oh Tedros, until I was 7 years old, I had not eaten bread. I only ate bread when I left Pernambuco and went to São Paulo. I drank water from a pond where animals did their business. And that was the water we took to drink, and we didn’t even have the culture of heating that water, boiling it, filtering it, putting a cloth to filter. We didn’t have that. It was just taking water the way we got it, we drank it.
I come from a time when due to a lack of dentists and a lack of money to go to the dentist, we went to folk healers. If you had a toothache, you went to a folk healer and he helped you, you know, pretend that the pain would go away. I come from a time when we put garlic in the tooth that was hurting. We put cloth with algae.
In other words, if people understand that of the 733 million people who are hungry, they could be cured if they had adequate food, adequate water, and adequate access to health, we would prevent many of these children from dying before they turn 5 years old.
And, possibly — because these people who govern the world have never lived this — this is not a priority. This is not part of their daily lives. So, this is a secondary issue. At their table, no one sits down to address these problems.
I have a person, who I didn’t have much friendship with, but who was a senator from Rio de Janeiro, was Secretary of Finance, was, you know, a nephew of Tancredo Neves. He was elected senator here at over 70 years of age. And one day, talking to me, he said the following: “Oh Lula, (no, I was already president). Oh President Lula, did you know that I didn’t know there were so many poor people in Rio? And I have been almost everything in this country, but I had no idea of the poverty in the outskirts of Rio de Janeiro.”
And this happens with many people who hold important positions in politics, who can decide and do not have access to these people. Often, they only know them from books.
So, what we decided to do, to have this debate about health at the G20, is an extremely important path for us to give those responsible for health the assurance that we will be able to invest in what is basic to prevent diseases that should no longer exist in the country. So we don’t have to see the suffering of people who died from Covid, often due to a lack of a machine to help them breathe and, often, due to a lack of vaccines.
You see that the world is so unjust that you have rich countries where vaccines were left over because they bought three times what they needed to use, and, on the other side, in the African continent, people without even having a vaccine to take.
In other words, when we talk about making the world more equitable, the world more equal, just ensuring opportunities for people, we need to know that we need money to make things happen.
We need to ensure that the WHO can invest in vaccine research so that we no longer have to see people dying, often prematurely, because they did not receive adequate treatment.
So, Tedros, I want you to know that I am a soldier in this fight so that we can raise enough money for the World Health Organization to fulfill its function.
I can tell you one thing: the problem is not a lack of money.
All countries, no matter how poor they are, if they have the willingness to make a list of things that are preferential, necessary, and most urgent, everyone will find a little money. And a little from each will make a lot of money. And that lot of money is what the WHO needs to try to help save us in this country.
So, I want to tell you that it was not just a proposal discussed in the financial group of the G20, in the health group of the G20. I want you to know that, on my part, it is a proposal that I will carry forward. And every time I meet with the president of the G20, I will ask him if he is making money available to the World Health Organization.
Because I know the importance you have in the world, I know the role you played, you know, in the Covid pandemic. I know. There are two things that gained a lot of importance during the pandemic: the WHO gained a lot of importance, and the SUS.
The SUS, here in Brazil, during its creation, from 1988 until Covid, was a discredited health policy. Discredited because the press only spoke ill of the SUS. The SUS saved a thousand people a day, but if one died, it was that one that made the headlines, you know, in all the newspapers. When Covid came, the SUS had the right and the opportunity to prove the effectiveness of the most important health plan in a country with more than 100 million inhabitants.
So, I want you to tell your colleagues at the WHO that they will have my solidarity as President of the Republic, as a member of the G20, and this holds true before, during, and after my term. Even when I am no longer in office as President of the Republic, I want you to know that you will have, as long as I am alive, a soldier to give the 8.5 billion inhabitants of the Earth the opportunity to be saved by our medicine.
Thank you very much, dear!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu não vou ler discurso na frente da ministra da Saúde e na frente do companheiro Tedros [Tedros Adhanom Ghebreyesus, diretor-geral da OMS], da Organização Mundial da Saúde. Eu perguntei ao Tedros o orçamento da saúde para vocês fazerem uma comparação.
Enquanto a OMS recebe 2 bilhões de dólares por ano para tentar ajudar problemas de saúde no mundo inteiro, a gente tem, só para a guerra, um orçamento de 2 trilhões e 400 bilhões de dólares.
Vocês imaginam que para destruir vidas e para destruir a infraestrutura que levou anos para ser construída por pessoas, os países ricos investem muito mais do que para salvar vidas. Essa é a contradição do mundo que nós vivemos hoje. E é por isso que nós trouxemos o tema da desigualdade, do combate à fome e à pobreza no G20.
Porque eu já participei de muitas reuniões, de muitos fóruns, de muitos G7, de muitos G20, de muitas outras coisas. E é muito engraçado porque o tema das pessoas mais necessitadas nunca entra no tema. É muito difícil você convencer as pessoas a discutir os temas que discutem a necessidade básica e vital do nosso povo.
Oh Tedros, eu, até 7 anos de idade, não tinha comido pão. Eu só fui comer pão quando eu saí de Pernambuco e fui para São Paulo. Eu tomava água num açude em que os animais faziam suas necessidades. E era aquela água que a gente pegava para beber, e a gente não tinha sequer cultura de esquentar aquela água, ferver, coar, colocar um pano para coar. Não tinha. Era pegar água do jeito que a gente pegava, a gente bebia.
Eu sou de um tempo em que por falta de dentista e por falta de dinheiro para ir ao dentista, a gente frequentava benzedor. Você estava com dor de dente, você ia em um benzedor e ele te ajudava, sabe, a fingir que o dente ia passar. Eu sou de um tempo em que a gente colocava dente de alho no dente que estava doendo. Colocava pano com alga.
Ou seja, se as pessoas compreenderem que, desses 733 milhões de pessoas que estão passando fome, poderiam ser curados se eles tivessem alimentação adequada, água adequada, acesso à saúde adequado, a gente iria evitar que muitas dessas crianças morressem antes de completar 5 anos de idade.
E, possivelmente — porque essas pessoas que governam o mundo nunca viveram isso — isso não está nas prioridades. Isso não está no dia a dia deles. Então, isso é uma coisa secundária. Na mesa deles, não senta ninguém para colocar esses problemas.
Eu tenho uma pessoa, que eu até não tinha muita amizade, mas que foi senador pelo Rio de Janeiro, foi secretário da Fazenda, foi, sabe, sobrinho do Tancredo Neves. Ele foi eleito senador aqui com mais de 70 anos de idade. E um dia, conversando comigo, ele falou o seguinte: “Oh Lula, (não, eu já era presidente). Oh presidente Lula, o senhor sabe que eu não sabia que no Rio tinha tanta gente pobre? E eu já fui quase tudo nesse país, mas eu não tinha noção da pobreza na periferia do Rio de Janeiro”.
E assim acontece com muita gente que tem cargos importantes na política, que pode decidir e não tem acesso a essas pessoas. Muitas vezes, conhece apenas pelos livros.
Então, o que nós decidimos, de fazer esse debate sobre a saúde no G20, é o caminho extremamente importante para a gente dar às pessoas que têm responsabilidade de cuidar da saúde, a segurança de que a gente vai poder investir naquilo que é básico para evitar doenças que não deveriam existir mais no país. Para a gente não ver mais o sofrimento das pessoas que morreram com Covid, muitas vezes, por falta de uma máquina para ajudá-los a respirar e, muitas vezes, por falta de vacina.
Você veja que o mundo é tão injusto, que você tem país rico em que sobrou vacina porque eles compravam de forma preventiva, o triplo do que precisava utilizar, e, do outro lado, no continente africano, gente sem sequer ter uma vacina para tomar.
Ou seja, então, quando a gente fala em tornar o mundo mais equânime, o mundo mais igual, apenas garantir as oportunidades para a pessoa, a gente precisa saber que precisa de dinheiro para a gente fazer as coisas acontecerem.
A gente precisa garantir que a OMC [OMS] possa investir em pesquisa de vacina para que a gente não tenha mais que ver as pessoas morrerem, muitas vezes, precocemente, porque não teve o tratamento adequado.
Então, Tedros, eu quero que você saiba que eu sou um soldado nessa luta para que a gente possa arrecadar o dinheiro suficiente para que a Organização Mundial da Saúde possa cumprir com a sua função.
Eu posso te dizer uma coisa: o problema não é falta de dinheiro.
Todos os países, por mais pobre que sejam, se ele tiver a disposição de fazer uma relação das coisas que são preferenciais, necessárias e mais urgentes, todo mundo arrumará um pouco de dinheiro. E um pouco de cada um vai fazer um monte de dinheiro. E esse monte de dinheiro é o que a OMS precisa para tentar ajudar a salvar a gente nesse país.
Então, eu quero dizer para você que não foi apenas uma proposta discutida no grupo financeiro do G20, no grupo da saúde do G20. Eu quero que você saiba que, da minha parte, é uma proposta que eu vou levar adiante. E cada vez que eu me reunir com o presidente do G20, eu vou cobrar dele se ele está colocando dinheiro à disposição da Organização Mundial da Saúde.
Porque eu sei a importância que vocês têm no mundo, eu sei o papel que vocês tiveram, sabe, na pandemia do Covid. Eu sei. Tem duas coisas que ganharam muita importância na pandemia: a OMS, ganhou muita importância, e o SUS.
O SUS, aqui no Brasil, durante a criação, desde 1988 até a Covid, o SUS era uma política de saúde desacreditada. Desacreditada porque a imprensa só falava mal do SUS. O SUS salvava mil pessoas por dia, mas se morresse uma, era aquela uma que era manchete, sabe, em todos os jornais. Quando veio a Covid, o SUS teve o direito e a oportunidade de provar a eficácia do mais importante plano de saúde, num país com mais de 100 milhões de habitantes.
Então, eu quero que você diga aos companheiros da OMS que eles terão a minha solidariedade enquanto presidente da República, enquanto membro do G20, e isso vale antes, durante e depois do meu mandato. Mesmo quando eu não tiver mandato de presidente da República, eu quero que vocês saibam que vocês terão, enquanto eu estiver vivo, um soldado para que a gente dê aos 8,5 bilhões de habitantes da Terra a oportunidade de serem salvos pela nossa medicina.
Muito obrigado, querido!