Speech by President Lula during the inauguration of the Suzano pulp mill in Mato Grosso do Sul
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed officials and workers at the inauguration of a Suzano pulp factory in Ribas do Rio Pardo, Mato Grosso do Sul, on December 13, 2024.
- Main themes
- Industrial development, Suzano pulp factory inauguration, Growth Acceleration Program (PAC), infrastructure investment, federalism and state partnerships, economic recovery, Brazil's governance, public works, regional development, Mato Grosso do Sul
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,800
- Sentences
- 160
- Readability
- 64
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 37 paragraphs
My dear companion Geraldo Alckmin, Vice President of the Republic and Minister of Development, Industry, Commerce, and Services. My dear Eduardo Riedel, Governor of the State of Mato Grosso do Sul. My friend David Feffer, Chairman of the Board of Directors of Suzano, and my friend Beto Abreu, CEO of Suzano.
Ministers of State: Rui Costa, Chief of Staff; Renan Filho, Minister of Transport; Simone Tebet, Minister of Planning and Budget; Paulo Teixeira, Minister of Agrarian Development; and Márcio Macêdo, Secretary-General of the President of the Republic.
My friend Carlos Brandão, Governor of the State of Maranhão, who the Governor of the State of Rio Grande do Sul needs to figure out what he is doing here. I think he came to convince Suzano to build a factory there.
My dear Senator Soraya [Thronicke]; my dear companion State Deputy Evandro Lobeca, Camila Jara, and Geraldo Resende. My dear Márcio Elias Rosa, Executive Secretary of MDIC [Ministry of Development, Industry, Commerce, and Services]. State Deputies Zeca do PT, Renato Câmara, Paulo Correia, Gleice Jana, Roberto Hashioka, and Pedro Pedrossian.
Companion Tarciana Medeiros, President of Banco do Brasil; João Alfredo Donizete, Mayor of Ribas do Rio Pardo; Aires Galhardo, Executive Vice President of Operations in Pulp, Engineering, and Energy at Suzano; Paloma Vigiani, worker at Suzano.
My friends, I would like to start my speech by saying that I am truly a lucky Brazilian. I don’t know if you know, but I am a supporter of Corinthians. And Corinthians, about 30 days ago, we Corinthians were praying for the team to get out of the relegation zone. I was already counting on Corinthians being relegated. To my surprise, I have such luck that Corinthians is now competing for a spot in the Libertadores and will manage to compete in the Libertadores. And the player I criticized the most throughout the year is the top scorer of the Brazilian Championship with 14 goals. So this can only happen to someone who is very lucky. It doesn’t happen to an unlucky guy.
The second thing, comrades, is that I was telling Simone and the governor in the helicopter that there are people here who get check-ups every year. There are people who do not get check-ups every year.
But I wanted to speak to those who get check-ups every year. When you go for a check-up, it’s because you want to know a comparison with the previous check-up. The thing that brings the most joy to someone who gets a check-up is to hear the doctor take the test results and say: “Look, your cholesterol is better. Isn’t that right? Your blood sugar is better, your heart is wonderfully well.”
And then, the person goes home happy when they are better. If they get bad news, it’s because they are very unlucky in life. I say this because when I was elected president for the third time, I had in mind that we had taken over a semi-destroyed country.
You probably have no idea what happened to this country. Sometimes, Governor, I provoke the states I visit, and I always ask: I doubt anyone can present to me a structural work done in the last seven years in the state of Mato Grosso do Sul. For the most fanatical defender of the previous government, I doubt anyone can present a structural work done in the state of Mato Grosso do Sul. If anyone knows, please raise your hand and tell me what structural work has been done in this country.
In contrast, when I took office in January 2023, the first thing I did was call the 27 state governors to tell them that I wanted to know what the three or five most structural works in their state were so that we could include them in a structural program called the Growth Acceleration Program (PAC). And the governor presented their proposals as all 27 governors presented their proposals.
For the simple idea that the state is not mine, that Brazil is not mine, and that the President of the Republic is not obliged to know all the problems in each state. And there is nothing better than inviting someone who governs the state to say what is necessary in the city. And that is how we built the Growth Acceleration Program without considering which party the governor belonged to, what the governor's ideology was, which team he supported, or what religion he professed. We do not want to know.
I only wanted to know if he had been elected governor of the state and what the necessary works for the state were. And thus, we built our Growth Acceleration Program. And then, we did the same thing with the mayors because, usually, a President of the Republic, when governing and deciding to transfer money to the municipality, transfers to friends. He transfers to people from his party. He transfers to the mayor he has a connection with because they are his party members.
What did we do? We created something called PAC Selections. We did not choose the color of the party or the mayor. We announced the amount of resources we had, and we held an auction called PAC Selections. Mayors would sign up with their requests, and based on the quality of the requests, we would include the mayors in PAC Selections.
I even tell a very funny story. A mayor from my city, from the state of Pernambuco, my biggest opponent in the state, in that meeting brought 164 million reais to carry out slope works, to carry out works to solve flooding problems, and I told him: mayors from the PT, neighbors of their city, did not receive money. And he received money because when we govern with seriousness, we do not take friends into account. Governing is not having a club of friends; governing is working with great seriousness and doing what the cities need to be done, regardless of who the mayor is. And that is how it is done. That is why we are choosing today what was planted.
I told the governor and I will meet on the 19th with all my ministers, not only to make the end-of-year farewell but to convey some messages to them. We spent two years, from January 1, 2023, to December 31, 2024, rebuilding the country. You have no idea how many schools we found paralyzed. You have no idea how many Minha Casa, Minha Vida houses were paralyzed.
Today, I am inaugurating housing complexes that began to be built in 2013 and that simply remained paralyzed due to irresponsibility. Because someone in this country invented that they would create a green and yellow card. Because someone in this country invented that they would make everything green and yellow, and I have not seen any green and yellow houses because in our government, people paint their houses however they want. It can be red, it can be white, it can be blue.
Well, what are we reaping? I always say that we can only reap what we plant if we sow well, if we clean well, if we fertilize well, and if we water. That is what makes us see a forest grow, a soybean plant grow, a jabuticaba tree grow.
Well, I started the year with the IMF communicating to me in the city of Hiroshima, Japan, in mid-January 2023. The Managing Director of the IMF, who should know everything except economics, told me that the Brazilian economy would grow by only 0.8% in 2023. I told her: my lady, you may know a lot about the IMF, but you do not know Brazil.
What actually happened? This week, IBGE published the correction of the growth of the Brazilian GDP, which was 3.2%. Four times more than the IMF predicted. Now, once again, some people in the market began to announce and proclaim in the press that the Brazilian economy would not grow more than 1.5%. And for our great luck, the Brazilian economy will grow this year by 3.5%. And if we are careful, it could reach 4%. It is one of the highest growth rates of all countries in the world.
In addition to this growth, we must take into account that it only matters for an economy to grow if the results of the economy are distributed among those who produce wealth. Obviously, David Feffer and Rafael are the owners of Suzano. Obviously, there are directors, the chairman of the board, but the truth is that those who make the company rich, in addition to investments, are the work of thousands of people who plant, who sow, who make the plants, and those who produce here.
So these people have the right to participate in the results of growth. It is the least we can do because if not, this country already grew 14% in the 1970s when Delfim Neto was Minister of Finance, and when we measured it, the people were poorer. Because growth must be distributed so that people can have growing wage mass. And another thing I am lucky about is that the wage mass grew by 11.9%. It is the largest growth of the wage mass since we have been measuring.
In addition, we decided to ensure that this growth is combined with an increase in the minimum wage. And I have said, David, I have always said, Governor, that it is important for the businessman when paying salaries, often he thinks that the salary is very high. “Wow, I am paying a welder a very high salary. I am paying a girl who plants chickens a very high salary. I am paying a girl who works in commerce a very high salary.”
And I have asked entrepreneurs that when they look at their workers, they should not think they are paying too much; they must see the worker as their consumer. Because every entrepreneur thinks that the most important thing on the face of the earth is their consumer. And if instead of looking at salary payments as expensive, they must understand that the salary they are paying will create a consumer who will buy the product they manufacture. And when the worker goes to buy the product they manufacture, commerce will sell, the factory will grow, it will generate more jobs, and everyone wins. This is the logic of the capitalist system.
And I have said more: a lot of money in the hands of a few means misery, means poverty, means illiteracy, means malnutrition. Now, on the contrary, little money in the hands of many means income distribution, means that you are allowing all people to have access to buy what to eat, to buy what to wear, to have access to the goods they produce. It is this economy that will make the country succeed.
When you see on television the story of the market complaining. By the way, a survey came out yesterday, Governor, that 90% of the market, those who make up Faria Lima, are against my government. I have already gained 10% because in the elections they were 100% against. So I have already grown, I have already gained 10% of them. And what really matters to me? What matters to me is the result of the type of jabuticaba you planted.
I will tell you one thing: I did not return to be President of the Republic because I needed to be President of the Republic. I returned to be President of the Republic to prove, once again, that a mechanical plumber without a university degree has more capacity to govern this country than all those who have various doctoral degrees but lack social sensitivity. Because the poor in this country are treated as if they were invisible. In fact, the poor are only seen during election time. During election time, the poor are the most valuable person in the world. Everyone goes after the poor, everyone picks up the poor child, everyone takes pictures. After winning the elections, they disappear, and the poor remain [inaudible].
And I want to give visibility to the invisible and I do not want much, Governor, I do not want much. I do not want anyone to lose anything, but I want everyone to have the minimum necessary. It is in the Constitution, it is in the Bible, in the UN Declaration of Human Rights: everyone has the right to eat three times a day. Everyone has the right to housing. Everyone has the right to quality education. That is why we approved a program called Pé-de-Meia that is putting more than 3.5 million adolescents in high school who were dropping out of school to work at home. And we decided to take responsibility to create a program and provide a payment so that this young person does not drop out of school. Because if he drops out, his life will no longer make sense. We will find them in drug trafficking. We will find them in organized crime. And if we have to invest in schools, I will invest because it is cheaper than investing in building prisons to take care of criminals.
Obviously, there are people who do not like this because there are people who only want to win. People do not care that there are those who eat five times a day and others who go five days without eating. People do not care that they can travel the world on vacation while others cannot leave the city they live in. People are not satisfied that it is important to take care of those who need the State the most.
And it is this country that I will deliver, as I did in 2010. It is important that we do not forget what happened in 2010. In 2010, I delivered the economy growing at 7.5% per year. The largest job generation in the history of this country and the largest salary growth in this country. I will deliver again. That is why we have today the lowest unemployment rate in the history of this country: 6.2% unemployment is almost full employment. We will deliver again.
We will deliver a growing economy, the people consuming, and the market demanding, and we will deliver companies that invest in production, doing as you, David, are doing, making concrete investments because that is what matters. That is what matters. From time to time, I hear people say: “Mr. President, but agribusiness does not like you.”
They may not like me for other reasons. They may not like me because of the color of my skin, because of my background, but if it is about money, agribusiness has never received from any government the amount of resources it receives from my government. Never, never.
Well, just look at what is happening with family farming, just look at what is happening with small and medium entrepreneurs, just look at what is happening with people who work with Uber. In other words, my economic logic is that money has to circulate. Money has to circulate in everyone's hands. If money does not circulate, it will be concentrated in a bank speculating, while people are starving here in this city or in any other city. This is the country we need to build to create a middle class, to create people who have the chance that the companion had, who, through her effort, studied, graduated as an engineer, and is here living.
We need to create conditions for all people to have their will and their opportunity. Above all, black people and women, who are treated as if they were second-class citizens. When I got into the car over there, when I stopped to take the picture, I told David and the company director: how many women! And I am very happy that when women have the chance, they learn to enter the job market. Unfortunately, men still have not learned to enter the kitchen to help their partners with household chores, with taking care of the children, with taking care of the family.
It is important that the civilized and humanized society we want to create is one of sharing among partners. It is not about the man sitting in front of the television: “Honey, bring me a beer, bring me this or that. Honey, get my underwear. Honey, get my towel.” Get up and get it. You are not disabled. Get up and get it, and let your partner rest.
It is this humanized country, it is this supportive country, it is this country that is very, very humanitarian that I want to deliver when my term ends.
Congratulations to Suzano. Congratulations to the workers of Suzano. Congratulations to the guests. And until another day, God willing. A hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meu querido companheiro Geraldo Alckmin, vice-presidente da República e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços. Meu querido Eduardo Riedel, governador do estado do Mato Grosso do Sul. Meu amigo David Feffer, presidente do Conselho de Administração da Suzano, e o amigo Beto Abreu, diretor-presidente da Suzano.
Ministra e ministros de Estado: Rui Costa, da Casa Civil; Renan Filho, dos Transportes; Simone Tebet, do Planejamento e Orçamento; Paulo Teixeira, do Desenvolvimento Agrário; e Márcio Macêdo, da Secretaria-Geral da Presidente da República.
Meu amigo Carlos Brandão, governador do estado do Mato Grosso do Sul, ou melhor, do Maranhão, que o governador do estado do Rio Grande do Sul precisa descobrir o que é que ele está fazendo aqui. Acho que ele veio convencer a Suzano a fazer uma fábrica lá.
Minha querida senadora Soraya [Thronicke]; meu querido companheiro deputado estadual Evandro Lobeca, Camila Jara e Geraldo Resende. Meu caro Márcio Elias Rosa, secretário Executivo do MDIC [Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços]. Deputados estaduais Zeca do PT, Renato Câmara, Paulo Correia, Gleice Jana, Roberto Hashioka e Pedro Pedrossian.
Companheira Tarciana Medeiros, presidenta do Banco do Brasil; João Alfredo Donizete, prefeito de Ribas do Rio Pardo; Aires Galhardo, vice-presidente executivo de Operações em Celulose, Engenharia e Energia da Suzano; Paloma Vigiani, trabalhadora da Suzano.
Meus amigos e minhas amigas, eu queria começar a minha fala dizendo para vocês que eu sou realmente um brasileiro de sorte e de muita sorte. Não sei se vocês sabem, eu sou torcedor do Corinthians. E o Corinthians, há mais ou menos 30 dias, nós corinthianos estávamos rezando para que o Corinthians saísse da faixa de rebaixamento. Eu já contava que o Corinthians ia ser rebaixado. Qual não é a minha surpresa que eu tenho tanta sorte que o Corinthians agora está disputando a vaga da Libertadores e vai conseguir disputar a Libertadores. E o jogador que eu mais falei mal durante o ano inteiro é o principal artilheiro do Campeonato Brasileiro com 14 gols. Então isso só pode acontecer para alguém que tem muita sorte. Não vai acontecer para um cara que é azarado.
A segunda coisa, companheiros e companheiras, é que eu vinha dizendo para Simone e para o governador no helicóptero que aqui tem gente que faz check-up todo ano. Aqui tem gente que não faz check-up todo ano.
Mas eu queria falar para aqueles que fazem check-up todo ano. Quando vocês vão fazer check-up é porque vocês querem saber uma comparação do check-up anterior. A coisa que dá mais alegria para quem faz um check-up é ouvir o médico pegar o resultado dos exames e falar: “olha, teu colesterol está melhor. Não é isso? A tua glicemia está melhor, o teu coração está maravilhosamente bem”.
E aí, o cara volta para casa feliz da vida quando está melhor. Se der uma notícia ruim é porque ele é um cara de muito azar na vida. Eu digo isso, porque quando eu fui eleito presidente pela terceira vez eu tinha em mente que a gente tinha pegado um país semidestruído.
Vocês possivelmente não tenham noção do que aconteceu com esse país. Eu, às vezes, governador, faço provocação nos estados que eu visito e eu sempre pergunto: eu duvido que alguém consiga me apresentar uma obra estruturante feita nos últimos sete anos no estado do Mato Grosso do Sul. Pelo mais fanático defensor do governo passado, eu duvido que alguém apresente uma obra estruturante feita no estado do Mato Grosso do Sul. Se alguém souber, por favor, levanta a mão e fale o que foi feito de obra estruturante nesse país.
Diferentemente, quando eu tomei posse em janeiro de 2023, a primeira coisa que eu fiz foi convocar os 27 governadores de estado para dizer para eles que eu queria saber quais as três ou cinco obras mais estruturantes do seu estado para que a gente pudesse incluí-las num programa estruturante chamado Programa de Aceleração do Crescimento (PAC). E o governador apresentou as propostas deles como todos os 27 governadores apresentaram as propostas deles.
Pela simples ideia de que o estado não é meu, de que o Brasil não é meu e de que o presidente da República não tem obrigação de conhecer todos os problemas em cada estado. E nada melhor do que a gente convidar para dizer o que é necessário na cidade alguém que governe o estado. E foi assim que nós construímos o Programa de Aceleração do Crescimento sem levar em conta qual partido que o governador pertencia, qual a ideologia do governador, que time ele torcia, que religião ele professava. Nós não queremos saber.
Eu só queria saber se ele tinha sido eleito governador do estado e quais eram as obras necessárias para o estado. E, assim, nós construímos o nosso Programa de Aceleração do Crescimento. E, depois, nós fizemos a mesma coisa com os prefeitos porque, habitualmente, um presidente da República ao governar e ao decidir transferir dinheiro para o município, ele transfere para os amigos. Ele transfere para as pessoas do partido dele. Ele transfere para o prefeito que ele tem vocação porque é seu correligionário.
O que é que nós fizemos? Nós fizemos uma coisa chamada PAC Seleções. Nós não escolhemos a cor do partido ou prefeito. Nós anunciamos a quantidade de recursos que a gente tinha e a gente fez um leilão chamado PAC Seleções. Os prefeitos se inscreviam com os seus pedidos e, em função da qualidade dos pedidos, a gente incluía os prefeitos no PAC Seleções.
Eu até conto uma história muito engraçada. Um prefeito da minha cidade, do estado de Pernambuco, o maior adversário que eu tinha no estado nessa reunião levou 164 milhões de reais para fazer obras de encostas, para fazer obras para resolver os problemas das enchentes, e eu disse para ele: prefeitos do PT, vizinhos da cidade deles, não receberam dinheiro. E ele recebeu dinheiro porque, quando a gente governa com seriedade, a gente não leva em conta amigos. Governar não é ter um clube de amigos, governar é trabalhar com muita seriedade e fazer aquilo que as cidades precisam que seja feito, independentemente de quem seja prefeito. E assim está feito. É por isso que nós estamos escolhendo hoje aquilo que foi plantado.
Eu disse ao governador e vou me reunir no dia 19 com todos os meus ministros, não só para fazer a despedida de fim de ano, mas para dizer algumas mensagens para eles. Nós passamos dois anos, do dia 1º de janeiro de 2023 até o dia 31 de dezembro de 2024, reconstruindo o país. Vocês não têm noção da quantidade de escolas que nós pegamos paralisadas. Vocês não têm noção da quantidade de casas do Minha Casa, Minha Vida que foram paralisadas.
Eu, hoje, estou inaugurando conjuntos habitacionais que começaram a ser construídos em 2013 e que simplesmente ficaram paralisados por irresponsabilidade. Porque alguém nesse país inventou que iria criar uma carteira verde e amarela. Porque alguém nesse país inventou que ia fazer cada verde e amarela e eu não vi nenhuma casa verde e amarela, porque no nosso governo as pessoas pintam a casa do jeito que quiser. Pode ser vermelha, pode ser branca, pode ser azul.
Pois bem, o que nós estamos colhendo? Eu sempre digo que a gente só consegue colher aquilo que a gente planta se a gente semear bem, se a gente limpar bem, se a gente adubar bem e se a gente colocar água. É isso que faz a gente ver uma floresta crescer, um pé de soja crescer, um pé de jabuticaba crescer.
Pois bem, eu comecei o ano com o FMI comunicando a mim na cidade de Hiroshima, no Japão, no meio de janeiro de 2023. A diretora-geral do FMI, que deve saber de tudo, menos de economia, ela foi me dizer que a economia brasileira iria crescer em 2023 apenas 0,8%. Eu disse pra ela: minha senhora, a senhora pode conhecer muito do FMI, mas a senhora não conhece do Brasil.
O que aconteceu de fato? Essa semana o IBGE publicou a correção do crescimento do PIB brasileiro que foi de 3,2%. Quatro vezes a mais do que o FMI previu. Agora, outra vez, algumas pessoas do mercado começaram a anunciar e a alardear na imprensa de que a economia brasileira não ia crescer mais que 1,5%. E para nossa bela sorte a economia brasileira vai crescer esse ano 3,5%. E se tomar cuidado pode chegar a 4%. É um dos maiores crescimentos de todos os países do mundo.
Além desse crescimento, nós temos que levar em conta que só tem importância para uma economia crescer se o resultado da economia for distribuído entre aqueles que produzem riqueza. Obviamente que o David Feffer e o Rafael são donos da Suzano. Obviamente que tem diretor, presidente do conselho, mas a verdade é que quem faz a empresa ficar rica, além dos investimentos, é o trabalho de milhares de pessoas que plantam, que semeiam, que fazem as plantas e daqueles que produzem aqui dentro.
Então essas pessoas têm o direito de participar do resultado do crescimento. É o mínimo que a gente pode fazer, porque se não este país já cresceu 14% na década de 70 quando o Delfim Neto era ministro da Fazenda, e quando a gente foi aferir, o povo estava mais pobre. Porque o crescimento tem que ser distribuído, para que as pessoas possam ter a massa salarial crescendo. E outra coisa que eu tenho sorte é que a massa salarial cresceu 11,9%. É o maior crescimento da massa salarial desde que a gente está medindo.
Além disso, a gente resolveu fazer com que este crescimento seja combinado com o aumento do salário mínimo. E eu tenho dito, David, eu tenho dito sempre, governador, que é importante que o empresário na hora de pagar salário, muitas vezes ele acha que o salário é muito alto. “Puxa vida, eu estou pagando para um soldador muito salário. Eu estou pagando para uma moça que planta ave muito salário. Eu estou pagando para a moça que trabalha no comércio muito salário”.
E eu tenho pedido aos empresários que quando eles olharem os seus trabalhadores para eles não acharem que estão pagando muito, eles têm que olhar o trabalhador como seu consumidor. Porque todo empresário acha que a coisa mais importante na face da terra é o seu consumidor. E se ele ao invés de olhar o pagamento de salário caro, ele tem que entender que aquele salário que ele está pagando vai criar um consumidor que vai comprar o produto que ele fabrica. E quando o trabalhador vai comprar o produto que ele fabrica, o comércio vai vender, a fábrica vai crescer, vai gerar mais emprego e todo mundo ganha. É essa a lógica do sistema capitalista.
E eu tenho dito mais: muito dinheiro na mão de poucos significa miséria, significa pobreza, significa analfabetismo, significa desnutrição. Agora, o contrário, pouco dinheiro na mão de muitos significa distribuição de renda, significa que você está permitindo que todas as pessoas tenham acesso a comprar o que comer, a comprar o que vestir, a ter acesso aos bens que ele produz. É essa economia que vai fazer o país dar certo.
Quando vocês veem na televisão a história do mercado reclamando. Aliás, ontem saiu uma pesquisa, governador, que 90% do mercado, daqueles que compõem a Faria Lima, são contra o meu governo. Eu já ganhei 10% porque nas eleições eles eram 100% contra. Então eu já cresci, já ganhei 10% deles. E o que me interessa na verdade? O que me interessa é o resultado do tipo de jabuticaba que você plantou.
Eu vou dizer para vocês uma coisa: eu não voltei a ser presidente da República porque eu precisava ser presidente da República. Eu voltei a ser presidente da República para provar, mais uma vez, que um torneiro mecânico sem diploma universitário tem mais capacidade de governar esse país que todos aqueles que têm vários diplomas de doutores, mas que não tem sensibilidade social. Porque pobre nesse país é tratado como se fosse invisível. Aliás, pobre só é enxergado na época das eleições. Na época das eleições, o pobre é a pessoa que tem mais valor no mundo. Todo mundo vai atrás de pobre, todo mundo pega a criança pobre, todo mundo tira fotografia. Depois que ganha as eleições, desaparece, e os pobres ficam [inaudível].
E eu quero dar visibilidade aos invisíveis e não quero muito, governador, não quero muito. Eu não quero que ninguém perca nada, mas eu quero que todo mundo tenha o mínimo necessário. Está na Constituição, está na bíblia, na declaração de direitos humanos da ONU: todo mundo tem direito a comer três vezes por dia. Todo mundo tem direito a moradia. Todo mundo tem direito a escola de qualidade. É por isso que nós aprovamos um programa chamado Pé-de-Meia que está colocando na escola no ensino médio mais de 3 milhões e meio de adolescentes que estavam desistindo da escola para poder trabalhar em casa. E nós resolvemos assumir a responsabilidade de fazer um programa e colocar um pagamento para que esse jovem não desista da escola. Porque se ele desistir, a vida dele não terá mais sentido. A gente vai encontrar com eles no narcotráfico. A gente vai encontrar com eles no crime organizado. E se tiver que investir em escola, eu vou investir, porque é mais barato do que investir na construção de cadeia para cuidar de bandido.
Obviamente que tem gente que não gosta disso porque tem gente que só ele quer ganhar. As pessoas não se importam que tenha gente comendo 5 vezes por dia e tem outro que passe 5 dias sem comer. As pessoas não se importam que eles possam viajar o mundo inteiro fazendo férias e outro que não consegue sair da cidade que ele mora. As pessoas não se contentam de que é importante a gente cuidar das pessoas que mais necessitam do Estado.
E é esse país que eu vou entregar, como entreguei em 2010. É importante que a gente não esqueça o que aconteceu em 2010. Em 2010, eu entreguei a economia crescendo 7,5% ao ano. A maior geração de emprego da história desse país e o maior crescimento de salário desse país. Eu vou entregar outra vez. É por isso que nós temos hoje a menor taxa de desemprego da história desse país: 6,2% de desemprego é quase pleno emprego. Nós vamos entregar outra vez.
Nós vamos entregar a economia crescendo, o povo consumindo e o mercado reclamando e nós vamos entregar as empresas que investem na produção fazendo como você, David, fazendo investimento concreto porque o que importa é isso. O que importa é isso. De vez em quando, eu ouço dizer: “presidente, mas o agronegócio não gosta do senhor”.
Ele não gosta de mim por outras razões. Ele pode não gostar de mim pela cor da minha pele, pela minha origem, mas se for por conta de dinheiro, nunca o agronegócio recebeu de qualquer governo a quantidade de recursos que recebe do meu governo. Nunca, nunca.
Bem, é só ver o que está acontecendo com a agricultura familiar, é só ver o que está acontecendo com o pequeno e médio empreendedor, é só ver o que está acontecendo com o pessoal que trabalha com o Uber. Ou seja, porque a minha lógica econômica é que o dinheiro tem que circular. O dinheiro tem que circular na mão de todo mundo. Se o dinheiro não circular, ele vai ser concentrado num banco fazendo especulação, e o povo passando fome aqui nessa cidade ou em qualquer outra cidade. É esse o país que nós precisamos construir para construir uma classe média, para construir pessoas que tenham a chance que teve a companheira, que com o esforço dela estudou, se formou engenheira e está aqui vivendo.
Nós precisamos criar condições para todas as pessoas terem a vontade delas e a oportunidade delas. Sobretudo pessoas negras e, mulheres, que são tratadas como se fossem cidadãs de segunda classe. Eu quando entrei no carro ali, quando eu fui parar para tirar a fotografia eu falei para o David e falei para o diretor da empresa: quantas mulheres! E eu fico muito feliz que as mulheres, quando têm chance, elas aprendem a entrar no mercado de trabalho. Lamentavelmente, os homens ainda não aprenderam a entrar na cozinha para ajudar a companheira a fazer as tarefas de casa, no cuidado dos filhos, no cuidado da família.
É importante que a sociedade civilizada e humanizada que a gente quer criar é um compartilhamento entre parceiros. Não é esse negócio do homem ficar sentado na televisão: “amor, me entrega uma cerveja, me traz não sei das quantas. Amor, pega as minhas cuecas. Amor, pega minha toalha”. Levanta e pega. Você não é aleijado. Levanta e pega, e deixa a companheira descansar.
É esse país humanizado, é esse país solidário, é esse país muito mas muito humanitário que eu quero entregar quando terminar o meu mandato.
Parabéns a Suzano. Parabéns aos trabalhadores da Suzano. Parabéns aos convidados. E até outro dia, se Deus quiser. Um abraço.