ASSEMBLY OF THE PROGRESSIVE PEOPLE'S PARTY OF MALAYSIA (PPP)
Mahathir Mohamad · Prime Minister of Malaysia
- Context
- Mahathir addressed the PPP General Assembly in Malaysia on 17 October 1981, officiating the party's gathering and discussing its role within the Barisan Nasional coalition.
- Main themes
- Barisan Nasional coalition unity, multi-ethnic political representation, democracy and political pluralism, PPP's role in national coalition, consensus-building and compromise, power-sharing among component parties, national development and prosperity, responsible demands by coalition parties
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,155
- Sentences
- 72
- Readability
- 57
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 13 paragraphs
I would like to thank the President of the Malaysian Progressive Party (PPP) for inviting me to officiate this PPP General Assembly. I am pleased to be present today and to say a few words to all of you.
2. The PPP began to join the Barisan Nasional in 1978. This party, although small, has played the necessary role within the Barisan Nasional. The contributions of this party have, to some extent, helped the Barisan Nasional in implementing its programs and actions.
Ladies and gentlemen.
3. Among the main objectives of the formation of the Barisan Nasional is to gain more participation from various ethnic groups and to obtain their views in the process of formulating government policies. Based on this, the Alliance Party, which consists of UMNO, MCA, and MIC, has willingly shared power with other political parties that have similar principles and goals. This clearly demonstrates that UMNO, MCA, and MIC are not greedy for power but are willing to form a government with other political parties that have similar directions for the sake of the nation.
4. In a country that practices democracy, the people have the opportunity to choose political parties that they believe can create and implement policies that they generally agree upon. Moreover, in our country, which has a multi-ethnic population, there are certainly many more political parties representing various races, opinions, and views. These political parties, some large and some small, can carry out their activities because, in a democracy, there are indeed various views and opinions. Every citizen is free to choose any political party that they consider suitable and aligned with their opinions and aspirations. Such a situation certainly exists in our country. This is the condition found in a country that practices democracy. Whether a political party is large and strong or small and less influential, they have their own roles and responsibilities.
5. The political parties that are part of the Barisan Nasional consist of parties that represent various ethnic groups, opinions, and stances. However, all these parties have a common goal, which is to create a stronger, more united, and more prosperous nation. Viewed from one aspect, because the Barisan Nasional consists of various political parties, this is a strength for the Barisan Nasional. The Barisan Nasional can gather views and opinions from a large segment of society in this country. These opinions and views generally reflect the desires and aspirations of a large majority of the people. In this regard, the acceptance of these views and opinions by the Barisan Nasional is a learning process for it. The Barisan Nasional always strives to reach a consensus and to consider the views provided by the component parties. The processes to achieve consensus certainly require a spirit of compromise, tolerance, and prioritizing the interests of the party and the nation over other interests. Moreover, it requires full cooperation, honesty, sincerity, and the maturity of the attitudes of the leaders of the component parties. In my opinion, this relationship within the Barisan Nasional clearly proves that the Barisan Nasional is a party that is responsive to the needs and aspirations of the people. Furthermore, because the Barisan Nasional consists of parties that represent various segments of society in this country, we better understand each other and are more sympathetic to the reasonable requests made by any component party. Sympathy does not mean we agree, but we have a tolerant attitude. I believe this is one of the aspects that makes the Barisan Nasional strong and resilient. For our country Malaysia, the support of the Barisan Nasional has resulted in an effective and efficient government administration.
6. In addition, the presence of various political parties within the Barisan Nasional can affect the position of the party. Because we have various views and opinions that may differ at different times, the effort to make or reach a decision will certainly take longer and may even be complicated. Furthermore, from time to time, a component party will try to secure a better position or allocation, whether in terms of requesting more seats during elections or positions after winning elections. Such matters often occur, and while such demands are not wrong, the leaders of the Barisan Nasional component parties must remember that any requests or demands made must be reasonable so as not to jeopardize the position of the Barisan Nasional. Any demands must align with the position and strength of the party. It is not sufficient, nor is it appropriate, for a party to request something that is not commensurate with its position.
Ladies and gentlemen.
7. If we look around us, we cannot deny that we have achieved several successes. If we compare this country with several other countries, our country has progressed rapidly. We are grateful that our country has been endowed with rich natural resources. With effective government administration and full cooperation from the people, we have been able to utilize these wealth resources well for the benefit of the people and the nation. The progress and prosperity that we enjoy are evidence that the policies implemented by the government are suitable for the conditions in this country. We must always strive to ensure that the progress we achieve, both spiritually and physically, can be continued and further enhanced to guarantee the future of the nation.
8. As I have said before, our prosperity, however, does not please certain parties. There are groups, consisting of foreigners, who deliberately tarnish and belittle the successes we have achieved. In fact, they often, through the media in Western countries, accuse that our policies are wrong to them. What we do and strive for is not suitable. To these groups, nothing we do is right. In my opinion, we must always be vigilant against the propaganda spread by them. In fact, these parties are not comfortable with our country's achievements. They believe that Malaysia, one day, will become a country on par with advanced industrial nations. Malaysia has all the ingredients to achieve this. Perhaps they know that we will surely achieve this, and therefore they try, either subtly or overtly, to tarnish our image. In this way, they hope that the countries friendly to us will begin to doubt us. By using such tactics, they try to weaken the spirit of the Malaysian people. But I believe that the people in this country are not easily belittled or misled by any party. We will continue to strive to fully achieve the objectives of the nation. No one can stop us. God willing, we will achieve success.
Ladies and gentlemen.
9. I believe that this general assembly of the PPP will discuss various matters, whether concerning this party or issues related to society. I wish you a fruitful session and hope that the decisions made will be for the benefit and good of us all. With these words, I am pleased to officiate this PPP general assembly.
Thank you.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saya mengucapkan terima kasih kepada Yang Dipertua Parti Progresif Rakyat Malaysia (PPP) kerana menjemput saya untuk merasmikan Perhimpunan Agung Parti PPP ini. Saya merasa gembira dapat hadir pada hari ini serta dapat menyampaikan sepatah dua kata kepada saudara-saudara sekelian.
2. PPP telah mula bergabung dalam Barisan Nasional dalam tahun 1978. Parti ini, walaupun kecil, telah memainkan peranan yang diperlukan dalam Barisan Nasional. Sumbangan parti ini, sedikit sebanyak, telah membantu Barisan Nasional dalam melaksanakan program-program dan tindakan-tindakannya.
Saudara-saudari sekelian.
3. Di antara tujuan-tujuan utama Barisan Nasional dibentuk ialah untuk mendapatkan lebih banyak penyertaan dari berbagai kaum serta mendapat pandangan-pandangan mereka dalam proses mewujudkan dasar-dasar Kerajaan. Berdasarkan kepada ini, Parti Perikatan yang terdiri daripada UMNO, MCA dan MIC telah rela berkongsi kuasa dengan parti-parti politik yang lain yang mempunyai prinsip-prinsip dan matlamat-matlamat perjuangan yang sama. Ini jelas membuktikan bahawa UMNO, MCA dan MIC tidak tamak kepada kuasa malahan sedia membentuk Kerajaan dengan parti-parti politik yang lain yang mempunyai haluan yang serupa demi kepentingan negara.
4. Di dalam sebuah negara yang mengamalkan demokrasi, rakyat mempunyai peluang untuk memilih parti-parti politik yang mereka anggap dapat melahir dan melaksanakan dasar-dasar yang mereka persetujui pada umumnya. Apatah lagi di negara kita ini pula yang mempunyai penduduk berbilang bangsa maka sudah tentulah terdapat lebih banyak lagi parti-parti politik yang mewakili berbagai kaum, pendapat dan pandangan. Parti-parti politik ini, ada yang besar dan ada juga yang kecil, dan parti-parti politik ini dapat menjalankan kegiatan-kegiatan mereka kerana di dalam demokrasi memanglah terdapat berbagai pandangan dan pendapat. Setiap rakyat bebas untuk memilih mana-mana jua parti politik yang mereka anggap sesuai dan sealiran dengan pendapat dan hasrat mereka. Keadaan seumpama ini memanglah terdapat di negara kita ini. Inilah keadaan yang terdapat di dalam sesebuah negara yang mengamalkan demokrasi. Sama ada parti politik itu besar dan kuat atau pun kecil dan tidak begitu berpengaruh, namun mereka mempunyai peranan dan tugas yang tersendiri.
5. Parti-parti politik yang bergantung di dalam Barisan Nasional adalah terdiri daripada parti-parti yang mewakili berbagai-bagai kaum, berbagai-bagai pendapat dan berpendirian. Namun demikian parti-parti ini semua mempunyai satu matlamat iaitu mewujudkan sebuah negara yang lebih kukuh, lebih bersatupadu dan lebih makmur. Dilihat dari satu aspek oleh kerana Barisan Nasional ini terdiri daripada berbagai-bagai parti politik maka ini merupakan sebagai kekuatan kepada Barisan Nasional. Barisan Nasional dapat mengumpulkan pandangan dan pendapat dari sebilangan besar masyarakat di negara ini. Pendapat dan pandangan ini pada umumnya mencerminkan hasrat dan cita-cita sebahagian besar rakyat. Dalam pada itu pula penerimaan pandangan-pandangan dan pendapat-pendapat ini oleh Barisan Nasional merupakan satu proses pelajaran kepadanya. Barisan Nasional sentiasa berikhtiar untuk mendapatkan kata sepakat atau consensus dan pandangan-pandangan yang diberikan oleh parti-parti komponen. Proses-proses untuk mewujudkan kata sepakat sudah semestinya memerlukan sikap tolak ansur, toleransi serta mengutamakan kepentingan parti dan negara daripada lain-lain kepentingan. Lebih-lebih lagi ia memerlukan kerjasama penuh, kejujuran, keikhlasan serta kematangan sikap pemimpin parti-parti komponen. Pada hemat saya hubungan Barisan Nasional ini jelas membuktikan bahawa Barisan Nasional adalah parti yang responsive kepada kehendak dan aspirasi rakyat. Selain daripada itu oleh kerana Barisan Nasional terdiri daripada parti-parti yang mewakili berbagai bahagian masyarakat di negara ini kita lebih memahami di antara satu sama lain dan juga kita lebih bersimpati dengan permintaan-permintaan yang menasabah yang di buat oleh mana-mana jua parti komponen. Bersimpati tidak bermakna kita bersetuju tetapi kita mempunyai sikap yang tolerance. Saya rasa inilah salah satu espek yang membuat Barisan Nasional, kuat dan tegoh. Bagi Negara kita Malaysia sokongan Barisan Nasional ini telah menghasilkan pentadbiran Kerajaan yang berkesan dan effectif.
6. Di samping itu pula dengan terdapatnya berbagai-bagai parti politik di dalam Barisan Nasional keadaan yang sedemikian boleh menjejas kedudukan parti. Kerana kita mempunyai bermacam pandangan dan pendapat yang pada masa-masa berbeza pula maka sudah tentu usaha untuk membuat atau mengambil sesuatu keputusan itu akan memakan masa yang lebih panjang lagi malahan adalah rumit. Di samping itu pula dari masa kesemasa sesebuah parti komponen akan cuba membuat dan mendapat kedudukan atau peruntukan yang lebih, sama ada dari segi meminta kerusi yang lebih semasa menghadapi pilihanraya atau pun jawatan yang ada sesudah memenangi pilihanraya. Perkara seumpama ini sering berlaku walaupun tuntutan seumpama ini tidaklah salah tetapi pemimpin-pemimpin parti-parti komponen Barisan Nasional mestilah ingat bahawa sebarang permintaan atau tuntutan yang dibuat mestilah menasabah supaya tidak terjejas kedudukan Barisan Nasional. Sebarang tuntutan mestilah sejajar dengan kedudukan dan kekuatan sesebuah parti itu. Tidaklah memadai, malahan tidak kena sama sekali, sekiranya sesebuah parti itu meminta sesuatu yang tidak setanding dengan kedudukan parti tersebut.
Saudara-saudari sekelian.
7. Sekiranya kita melihat disekeliling kita, kita tidak dapat menafikan bahawa kita telah mencapai beberapa kejayaan. Jika kita bandingkan negara ini dengan beberapa negara yang lain, negara kita telah maju dengan pesatnya.Kita bersyukur bahawa negara kita telah dikurniakan dengan sumber-sumber semula jadi yang kaya. Dengan pentadbiran Kerajaan yang efektif serta kerjasama penuh daripada rakyat, kita telah dapat menggunakan sumber kekayaan ini dengan baik bagi kepentingan rakyat dan negara. Kemajuan dan kemakmuran yang kita nikmati ini adalah bokti bahawa dasar-dasar yang dijalankan oleh Kerajaan adalah sesuai dengan keadaan yang terdapat di negara ini. Kita mesti sentiasa berusaha supaya kemajuan yang kita capai baik dari segi rohani dan jasmani, dapat diterus dan ditingkatkan lagi bagi menjamin masa depan negara.
8. Sepertimana yang penah saya katakan, kemakmuran kita ini walau bagaimanapun tidak menyenangkan setengah-setengah pihak. Terdapat golongan-golongan, yang terdiri daripada orang-orang asing yang sengaja memburuk-buruk dan memperkecil-kecilkan kejayaan yang kita capai. Malahan mereka selalu benar, menerusi media-media di negara-negara barat menuduh bahawa dasar-dasar kita adalah salah kepada mereka ini. Apa yang kita buat dan usaha tidak sesuai.Kepada golongan-golongan ini juga tidak apa yang kita buat betul. Pada hemat saya, kita hendaklah sentiasa berjaga-jaga terhadap dakyah yang disebarkan oleh mereka.Sebenarnya pihak-pihak ini tidak senang dengan pencapaian negara kita. Mereka percaya bahawa Malaysia, pada satu hari kelak, akan menjadi sebuah negara yang setanding dengan negara-negara perindustrian yang maju. Malaysia mempunyai semua ingredients untuk mencapainya. Mungkin mereka tahu yang ini pasti kita capai dan oleh itu mereka cuba dengan cara halus atau pun dengan cara terang-terang memburuk-burukkan kita. Dengan cara ini mereka berharap negara-negara yang bersahabat dengan kita akan mula merasa ragu terhadap kita. Dengan menggunakan tektik-tektik seumpama ini mereka cuba melemahkan semangat rakyat Malaysia. Tetapi saya percaya bahawa rakyat di negara ini tidak mudah diperkecil-kecil atau dipesongkan oleh mana-mana pihak pula. Kita tetap akan berusaha untuk mencapai sepenuhnya objektif-objekti negara. Tidak siapa pun yang boleh menghalang kita. Insyaalah, kita akan mencapai kejayaan.
Saudara-saudari sekelian
9. Saya percaya perhimpunan agung parti PPP ini akan membincangkan berbagai perkara sama ada menyentuh soal parti ini dan juga perkara-perkara yang berhubung dengan masyarakat. Saya mengucapkan selamat bersidang dan berharap apabila keputusan yang diambil kelak adalah untuk kepentingan dan kebaikan kita bersama.Dengan kata-kata ini saya dengan sukacitanya merasmikan perhimpunan agung PPP ini.
Terima kasih.