HONORARY AND FAREWELL CEREMONY ORGANIZED BY UMNO FOR THE MOST HONORABLE TUN HUSSEIN
Mahathir Mohamad · Prime Minister of Malaysia
- Context
- Mahathir addressed an UMNO honorary and farewell ceremony in January 1982 paying tribute to former Prime Minister Tun Hussein Onn upon his retirement from politics.
- Main themes
- Tribute to Tun Hussein Onn, UMNO party unity, political retirement and return to public service, leadership and principles, contributions to Malaysia, Barisan Nasional coalition, gratitude and respect for service
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,969
- Sentences
- 110
- Readability
- 56
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 24 paragraphs
His Royal Highness Tengku Abdul Rahman Putra Al-Haj and Tun Sharifah Rodiah;
The Honorable Tun Hussein Onn and Toh Puan Suhailah; The Honorable Tun Haji Sardon Jubir and Toh Puan; The Honorable Ministers and Deputy Ministers; The Honorable Chief Ministers and Chief Ministers; Leaders of the Component Parties of the Barisan Nasional; The Honorable Members; Distinguished Guests; Ladies and Gentlemen. Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
First of all, I would like to express my highest gratitude to the guests we are honoring this evening, namely The Honorable Tun Hussein Onn and Toh Puan Suhailah, who have graciously accepted the invitation and taken the time to attend this tribute and farewell ceremony organized by UMNO. I also welcome the presence of all attendees, especially His Royal Highness Tunku Abdul Rahman and The Honorable Tun Sardon, to celebrate The Honorable Tun Hussein Onn as a sign of our respect and appreciation for his contributions and services to the Party and the nation.
2. In fact, UMNO had planned to hold this event as soon as The Honorable Tun Hussein resigned as President of the Party and also as Prime Minister in the middle of last year. This proposal had to be postponed as The Honorable Tun needed time to rest as a political retiree, even though this is something that is impossible for anyone, as once one engages in politics, it is unlikely that one can separate oneself from it. Nevertheless, we respect Tun's wishes, and we have postponed our proposal to hold this tribute until a more suitable time.
3. The Honorable Tun, as you all know, is a figure who can be described as "shy" and "retiring," who does not particularly enjoy grand celebrations in his honor. In fact, when he resigned, he tried to avoid situations where everyone was repeatedly holding farewell and tribute events for him. That is why our event was postponed, so that Tun could have sufficient rest before this ceremony was held.
Ladies and Gentlemen,
4. Respecting the opinion of The Honorable Tun Hussein himself, we have tried not to disturb him during his retirement. We are aware that his retirement was due not only to his health issues but also because the workload as Prime Minister is heavy. It is only right for him to rest adequately to restore his energy and health.
5. However, as a doctor, I make a distant diagnosis that Tun has recovered and has had sufficient rest. Therefore, I believe it would be very good if Tun were to re-engage and offer his services to the community. Our country is rapidly developing. Society still needs Tun's energy and thoughts. Unfortunately, we do not have many experienced individuals in administration and thought. In this situation, Tun's return to "public service" would be very welcome if Tun agrees. I have already made this suggestion to Tun, and I hope The Honorable Tun will agree with my suggestion. The aim is not to burden Tun with work to the extent that it affects his health. I am confident that work can be organized so that it is not too heavy but still effective. I hope The Honorable Tun will consider the suggestion I have made. Once again, as a doctor, I know that a person who is used to working, like Tun Hussein, will feel disturbed and uneasy if there is no daily work to be done.
6. Among the attendees this evening are many close friends of The Honorable Tun. I am confident that their presence, along with representatives from all levels of the Party and also representatives from the component parties of the Barisan Nasional, will remind Tun of the sweet memories in his struggles and services.
7. Our event this evening is not only attended by UMNO leaders who hold positions in the party or government currently or in the past. More importantly, this evening every UMNO Division is represented by several members. This is not only a sign of respect and admiration from the entire Party to The Honorable Tun but also a sign of Party unity. UMNO is effective because of unity and because of the respect and loyalty shown by all its members to the leadership, whether it is the old leadership or the new.
8. The Honorable Tun has gone through various life challenges and obstacles in the politics of the country. When he resigned, various coverage was made regarding his life history and contributions. Nevertheless, there is still much that has not been mentioned. I am confident that everything will be recorded and introduced in the history of the nation. But for tonight, what I would like to mention as a sign of love and appreciation is the services and contributions of The Honorable Tun to the Party and the nation. We will always remember Tun as a statesman who excelled in upholding and adhering firmly to principles. It is because of this adherence that the Party was able to overcome all the crises faced by the Party and Government during Tun's leadership. That this adherence to principles is respected by the people became evident when in the 1978 Elections, the Barisan Nasional achieved an extraordinary victory. In fact, apart from the victory of the Perikatan Party in the first election in 1955, the victory in 1978 under Tun Hussein's leadership was the best for the Barisan Nasional, which inherited the position of Perikatan.
9. We celebrate Tun Hussein tonight especially because of his long involvement with UMNO, a political involvement that has lasted so long. Tun Hussein joined UMNO at the time it was established, during the time his father, the late Dato Onn, was actively founding UMNO in 1946. Although today we celebrate Tun Hussein, we do not forget the contributions of his father, the late Dato Onn Jaafar, to UMNO and to the nation. The mobilization of the spirit and energy of the Malays was founded by the late Dato Onn. This spirit was also nurtured by His Royal Highness Tunku Abdul Rahman Putra until we achieved Independence.
10. There is no doubt that Tun Hussein's involvement in politics and UMNO was initially driven by the late Dato Onn. Later, Dato Onn and Tun Hussein separated from UMNO. But we were fortunate that later the late Tun Razak successfully persuaded Tun Hussein to return to UMNO.
11. All of this is history, history for Tun Hussein, history for UMNO, and history for Malaysia. We remember history because we must know where we came from to understand where we are heading. In the history of UMNO, there have indeed been upheavals due to leadership changes, but generally, UMNO's habit is to reunite after elections are held. The transition of leadership after the loss of the late Tun Razak occurred traditionally, but there were indeed significant upheavals afterward. Nevertheless, UMNO remained strong and did not split as feared. Tun Hussein's leadership at that time was critical, but his leadership was able to overcome the threats faced by UMNO. UMNO not only survived the danger of division but became even stronger, achieving an extraordinary victory in 1978.
12. As the Deputy, the first "subordinate" to The Honorable Tun Hussein, I would like to mention a little here about my experience. The first is about his adherence to justice or "sense of fairness," which could not accept any selection based on "favoritism." Although I knew Captain Hussein from afar when he was the Head of UMNO Youth in 1947 or 1948, I had never been close to him. However, he was willing to make the choice of Deputy Prime Minister without considering relationships that could usually influence such selections. I was fortunate to have this quality in Tun Hussein. We know many criticize the practice of favoritism, but if given the opportunity, everyone will take advantage of familial or friendly ties.
13. Working with Tun Hussein is easy because generally, he does not like to interfere in the affairs of his "subordinates." Each person chosen for any position is required to plan and carry out tasks independently. Only if there is a problem is it necessary to refer to him. This method may not be favored by those who like to depend on their "superior," but for me, this method is very suitable for working. However, if guidance is needed, I could easily reach him at 1:30 in the morning.
14. Anyone who works with Tun Hussein must be aware of his attitude of giving full freedom to his staff. If there are staff who are not comfortable with this way, the fault lies with them because the best test is the test through experience. For me, my entire time serving under Tun Hussein was a very valuable experience because he gave me the freedom to act or "free-hand" in resolving the matters entrusted to me. Although this is not my event, I would like to express my appreciation and thanks to The Honorable Tun Hussein for his guidance and leadership to me.
15. The event this evening, besides recording appreciation for the services and contributions of The Honorable Tun Hussein, also symbolizes unity in UMNO and in the Barisan Nasional. When we are together with the leaders who have brought our country through the twists and turns of history until today, we can realize how important the factor of unity is in any success and achievement we have made so far. We must also realize how challenging it is to maintain unity in a country with a diverse society like ours, akin to carrying oil on water.
16. The issue of unity will continue to be a key factor for our future. This evening, with the presence of The Honorable Tun, who has often emphasized the importance of unity, we should make this farewell night a ceremony to remember The Honorable Tun's mandates regarding unity.
17. The unity that is our aspiration and goal can only be achieved through efforts and awareness among all groups and layers of society. In our efforts to strengthen unity, we must remember that we have enemies who are always looking for ways to divide us. These enemies tirelessly seek issues that can create misunderstandings among us. If we react impulsively, especially in public, then issues that could be easily resolved will become so "rigid" because each party's stance is already known to the public, making resolution impossible. The Honorable Tun, known for being someone who does not easily react impulsively and always takes a long time to examine an issue thoroughly, should serve as an example to us all. Tun Hussein's success as a leader of the Barisan Nasional is because he always remained calm or always "kept his cool" in all events. Ultimately, with profound understanding, he was able to provide decisions that could be accepted by all parties. I refer to this quality not only to UMNO but also to the other parties in the Barisan Nasional. Let not a drop of ink spoil a whole pot of milk.
Ladies and Gentlemen,
18. This event has been organized with the efforts and cooperation of various parties and individuals. I take this opportunity to thank the Organizing Committee of this event, especially its Chairman, The Honorable Datuk Mohamed Rahmat, who has worked diligently to make this event a success. I hope this unprecedented event will achieve its purpose as a record of tribute and appreciation for the services and contributions of The Honorable Tun.
19. On behalf of the UMNO Supreme Council and all UMNO members, I take this opportunity to express our highest appreciation and thanks to The Honorable Tun Hussein Onn, former President of UMNO, for all his services to the Party and the nation. I also take this opportunity to wish a fond farewell and a happy retirement to The Honorable Tun.
Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yang Teramat Mulia Tengku Abdul Rahman Putra Al-Haj dan Tun Sharifah Rodiah;
Yang Amat Berbahagia Tun Hussein Onn dan Toh Puan Suhailah; Yang Amat Berbahagia Tun Haji Sardon Jubir dan Toh Puan; Yang Berhormat-Yang Berhormat Menteri-Menteri dan Timbalan-Timbalan Menteri;Yang Amat Berhormat Menteri-Menteri Besar dan Ketua-Ketua Menteri; Ketua-Ketua Parti-Parti Komponen Barisan Nasional; Yang Berhormat-Yang Berhormat; Dif-dif Kehormat; Tuan-tuan dan Puan-puan sekelian.Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Terlebih dahulu saya mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada tetamu yang kita raikan pada malam ini, iaitu Yang Amat Berbahagia Tun Hussein Onn dan Toh Puan Suhailah, yang telah sudi menerima jemputan dan melapangkan masa untuk menghadiri Majlis penghormatan dan perpisahan anjuran UMNO ini. Saya juga mengalu-alukan kehadiran hadirin sekelian, terutama yang Teramat Mulia Tunku Abdul Rahman dan Yang Amat Berbahagia Tun Sardon untuk bersama-sama meraikan Yang Amat Berbahagia Tun Hussein Onn sebagai tanda penghormatan dan penghargaan kita semua terhadap sumbangan dan jasa-jasa beliau kepada Parti dan negara.
2. Sebenarnya UMNO telah bercadang untuk mengadakan Majlis ini sebaik-baik sahaja Yang Amat Berbahagia Tun Hussein meletakkan jawatan sebagai Presiden Parti dan juga sebagai Perdana Menteri pada pertengahan tahun yang lalu. Cadangan ini terpaksa ditangguh memandangkan bahawa Yang Amat Berbahagia Tun memerlukan masa untuk berihat sebagai pesara politik walaupun ini adalah satu perkara yang tak mungkin bagi sesiapa kerana sekali mencebur diri di dalam politik tak mungkin ia boleh memisahkan diri daripadanya. Namun demikian kita menghormati kehendak Tun dan kita telah menundakan cadangan kita untuk mengadakan Majlis penghormatan ini hingga ke suatu masa yang lebih sesuai.
3. Yang Amat Berbahagia Tun, sebagaimana yang tuan-tuan dan puan-puan maklum, merupakan seorang tokoh yang dapat dikatakan "shy" dan "retiring" yang tidak begitu gemar dengan sambutan yang meriah baginya. Malahan ketika beliau meletakkan jawatan beliau telah cuba mengelak daripada keadaan di mana semua pihak bertalu-talu mengadakan majlis-majlis perpisahan dan penghormatan baginya. Itulah sebabnya Majlis kita telah ditangguhkan, iaitu supaya Tun mendapat rihat yang cukup sebelum Majlis ini diadakan.
Tuan-tuan dan puan-puan,
4. Menghormati pendapat Yang Amat Berbahagia Tun Hussein sendiri, kita telah cuba tidak mengganggu beliau semasa beliau bersara. Kita sedar bahawa persaraannya disebabkan bukan sahaja oleh kesihatannya yang terganggu tetapi juga kerana beban kerja sebagai Perdana Menteri adalah berat.Adalah wajar bagi beliau berihat secukup-cukupnya supaya dapat memulihkan semula tenaga dan kesihatannya.
5. Tetapi sebagai seorang doktor saya membuat diagnosis dari jauh bahawa Tun sudah pun pulih dan beliau telah pun mendapat rihat yang cukup. Oleh itu saya berpendapat bahawa adalah elok sekali jika Tun bergiat semula dan memberi khidmatnya kepada masyarakat. Negara kita pesat membangun. Masyarakat masih memerlukan tenaga dan fikiran Tun. Malangnya kita tidak mempunyai begitu ramai orang-orang yang berpengalaman dalam urusan pentadbiran dan pemikiran. Dalam keadaan ini, perceburan Tun sekali lagi di dalam "public service" amatlah dialu-alukan jika Tun bersetuju. Saya telah pun membuat cadangan ini kepada Tun dan saya harap Yang Amat Berbahagia Tun bersetuju dengan syur saya itu. Tujuannya bukanlah untuk membebankan Tun dengan kerja sehingga mengganggu kesihatan. Saya yakin bahawa kerja dapat disusun supaya tidak terlalu berat tetapi sebaliknya masih berkesan. Saya berharap Yang Amat Berbahagia Tun sudi menimbang cadangan yang telah dibuat oleh saya. Sekali lagi sebagai doktor saya tahu bahawa orang yang biasa bekerja, seperti Tun Hussein telah bekerja akan berasa terganggu dan tidak senang jika tidak ada kerja harian yang hendak dibuat.
6. Di antara hadirin pada malam ini terdapat ramai sahabat taulan yang erat kepada Yang Amat Berbahagia Tun. Saya yakin bahawa kehadiran mereka serta kehadiran wakil semua lapisan Parti dan juga wakil-wakil parti-parti komponen Barisan Nasional akan mengingatkan kembali Tun kepada kenangan-kenangan manis di dalam perjuangan dan khidmat beliau.
7. Majlis kita pada malam ini bukan sahaja dihadiri oleh pemimpin-pemimpin UMNO yang memegang jawatan di dalam parti ataupun Kerajaan di waktu kini atau di masa-masa yang lepas. Yang lebih penting, pada malam ini setiap Bahagian UMNO diwakili oleh beberapa orang ahli. Ini bukan sahaja sebagai tanda penghormatan dan sanjungan keseluruhan Parti kepada Yang Amat Berbahagia Tun tetapi juga sebagai tanda perpaduan Parti. UMNO berkesan kerana perpaduan dan kerana hormat dan taat yang ditunjuk oleh semua ahli-ahlinya kepada kepimpinan sama ada kepimpinan lama mahupun yang baru.
8. Yang Amat Berbahagia Tun telah melalui berbagai-bagai liku hidup dan rintangan di dalam politik negara. Ketika beliau meletakkan jawatan berbagai liputan telah dibuat mengenai sejarah hidup dan sumbangan beliau. Walaupun demikian masih banyak yang belum pernah di perkatakan. Saya yakin semuanya akan dirakam dan diperkenalkan dalam tulisan sejarah negara. Tetapi buat malam ini yang ingin saya sebutkan sebagai tanda kasih-sayang dan penghargaan ialah jasa-jasa dan sumbangan-sumbangan Yang Amat Berbahagia Tun kepada Parti dan negara. Kita akan sentiasa mengingati Tun sebagai seorang negarawan yang jaguh dalam mendukung dan memegang kuat kepada prinsip. Oleh kerana pegangan inilah maka Parti telah dapat mengatasi segala krisis Parti dan Kerajaan yang berlaku semasa Tun memimpinnya. Bahawa pegangan kepada prinsip ini dihormati oleh rakyat menjadi nyata apabila dalam Pilihanraya 1978 Barisan Nasional telah mencapai kemenangan yang luar biasa. Sebenarnya selain dari kemenangan Parti Perikatan dalam pilihanraya pertama pada tahun 1955, kemenangan pada tahun 1978 di bawah kepimpinan Tun Hussein ialah yang terbaik sekali bagi Barisan Nasional yang mewarisi tempat Perikatan.
9. Kita meraikan Tun Hussein malam ini terutamanya kerana penglibatan beliau dengan UMNO, iaitu satu penglibatan politik yang begitu lama. Tun Hussein menyertai UMNO di waktu ianya ditubuhkan, iaitu di waktu ayahnya, Allahyarham Dato Onn giat menubuh UMNO dalam tahun 1946. Walaupun hari ini kita meraikan Tun Hussein kita tidak lupa jasa ayahnya, Allahyarham Dato Onn Jaafar kepada UMNO dan kepada negara. Penggembelingan semangat dan tenaga Melayu telah diasaskan oleh Allahyarham Dato Onn. Semangat ini jugalah yang dipupuk oleh Yang Teramat Mulia Tunku Abdul Rahman Putra sehingga tercapainya Kemerdekaan bagi kita.
10. Kita tidak syak bahawa penglibatan Tun Hussein dengan politik dan UMNO pada mula-mulanya adalah didorong oleh Allayharham Dato Onn. Kemudian Dato Onn dan Tun Hussein telah terpisah dari UMNO. Tetapi kita bernasib baik kerana kemudiannya Allahyarham Tun Razak telah berjaya memujuk Tun Hussein supaya balik kepada UMNO.
11. Ini semuanya adalah sejarah, sejarah bagi Tun Hussein, sejarah bagi UMNO dan sejarah bagi Malaysia. Kita kenangkan sejarah kerana kita harus tahu dari mana kita datang untuk mengetahui ke arah mana kita akan tuju. Dalam sejarah UMNO memang ada pergolakan kerana pertukaran pemimpin tetapi umumnya tabiat UMNO ialah merapatkan semula barisan setelah pemilihan dibuat. Peralihan kepimpinan selepas kehilangan Allahyarham Tun Razak berjalan secara tradisi tetapi memang berlaku pergolakan yang besar selepas itu. Walaupun demikian UMNO terus kuat dan tidak berpecah seperti yang ditakuti. Kepimpinan Tun Hussein pada ketika itu adalah kritikal tetapi kepimpinannya dapat mengatasi ancaman yang dihadapi oleh UMNO. UMNO bukan sahaja selamat daripada bahaya perpecahan tetapi menjadi lebih kukuh sehingga tercapai kemenangan yang luar biasa dalam tahun 1978.
12. Sebagai Timbalan, iaitu "subordinate" yang pertama kepada Yang Amat Berbahagia Tun Hussein saya ingin sebutkan sedikit di sini tentang pengalaman saya. Yang pertama ialah tentang pegangan kepada keadilan atau "sense of fairness" yang ada pada beliau yang tidak dapat menerima apa-apa pemilihan yang berasaskan kepada "pilih-kasih". Walaupun saya kenal Kapten Hussein dari jauh semasa beliau menjadi Ketua Pemuda UMNO dalam tahun 1947 atau 1948, namun demikian saya tidak pernah berdamping rapat dengan beliau. Tetapi beliau sanggup membuat pilihan Timbalan Perdana Menteri dengan tidak mengambil kira perhubungan yang biasanya boleh mempengaruhi pemilihan seperti itu. Saya bernasib baik kerana adanya sifat ini kepada Tun Hussein. Kita tahu ramai yang mengecam amalan pilih kasih, tetapi jika terdapat peluang, semua akan mengambil kesempatan dari pertalian kekeluargaan atau persahabatan.
13. Bekerja dengan Tun Hussein adalah mudah kerana umumnya beliau tidak suka campurtangan dalam urusan "subordinate" beliau. Tiap-tiap seorang yang dipilih untuk apa-apa jawatan dikehendaki merancang dan menjalankan tugas secara tersendiri. Cuma jika ada masalah baharulah dikehendaki merujuk kepada beliau. Cara ini mungkin tidak digemari oleh orang-orang yang suka bergantung kepada "superior," tetapi bagi saya, cara ini adalah amat sesuai untuk bekerja. Namun demikian jika ada panduan yang diperlukan saya mudah sahaja pada jam 1.30 pagi.
14. Sesiapa yang bekerja dengan Tun Hussein tentu sedar tentang sikap beliau yang memberi kebebasan yang penuh kepada kakitangan. Jika ada kakitangan yang tidak begitu senang dengan cara ini, kesalahan adalah pada diri mereka sendiri kerana ujian yang terbaik sekali ialah ujian melalui pengalaman. Bagi saya sepanjang masa saya berkhidmat di bawah Tun Hussein adalah satu pengalaman yang amat berguna kerana beliau memberi kebebasan bertindak atau "free-hand" kepada saya dalam menyelesaikan urusan yang telah dipertanggungjawabkan kepada saya. Walaupun ini bukanlah majlis saya, saya ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih saya kepada Yang Amat Berbahagia Tun Hussein kerana panduan dan pimpinannya kepada saya.
15. Majlis pada malam ini, selain daripada merakamkan penghargaan terhadap jasa-jasa dan sumbangan Yang Amat Berbahagia Tun Hussein, juga menjadi simbol perpaduan dalam UMNO dan dalam Barisan Nasional. Ketika kita berada bersama-sama dengan pemimpin-pemimpin yang membawa negara kita melalui liku-liku sejarah hinggalah ke hari ini kita dapat menginsafi bagaimana pentingnya faktor perpaduan di dalam apa jua kejayaan dan pencapaian kita setakat ini.Kita juga harus menginsafi bagaimana masalah memelihara perpaduan di dalam negara yang mempunyai masyarakat majmuk seperti kita adalah sama seperti menatang minyak yang penuh.
16. Soal perpaduan akan terus menjadi faktor utama bagi masa depan kita. Pada malam ini, dengan kehadiran Yang Amat Berbahagia Tun yang sering kali menegaskan kepentingan perpaduan, kita harus menjadikan malam perpisahan ini sebagai Majlis untuk mengingati semula amanah-amanah Yang Amat Berbahagia Tun mengenai perpaduan.
17. Perpaduan yang menjadi hasrat dan matlamat kita hanya boleh dicapai dengan usaha dan keinsafan di kalangan semua golongan dan lapisan masyarakat. Dalam usaha kita mengukuhkan perpaduan kita harus ingat kita mempunyai musuh yang sentiasa mencari jalan untuk memecah-belahkan kita. Musuh kita ini tidak jemu mencari isu yang boleh menimbul salah faham antara kita sesama sendiri. Jika kita latah, terutama jika melatah di khalayak ramai maka isu yang mudah diselesaikan akan menjadi begitu "rigid" kerana pendirian masing-masing sudah diketahui umum sehingga tak mungkin penyelesaian dapat dibuat. Yang Amat Berbahagia Tun yang terkenal sebagai seorang yang tidak mudah latah dan selalu mengambil masa yang panjang untuk meneliti sesuatu isu itu dengan sehalus-halusnya sepatutnyalah menjadi contoh kepada kita semua. Kejayaan Tun Hussein sebagai pemimpin Barisan Nasional ialah kerana beliau selalu tenang atau selalu "keep his cool" dalam semua peristiwa. Akhirnya dengan pengertian yang mendalam beliau dapat memberi keputusan yang boleh diterima oleh semua pihak. Saya rujukkan sifat ini bukan sahaja kepada UMNO tetapi juga kepada parti-parti yang lain di dalam Barisan Nasional. Janganlah kerana nila setitik rosak susu sebelanga.
Tuan-tuan dan puan-puan sekelian.
18. Majlis ini telah dianjurkan dengan usaha dan kerjasama berbagai pihak dan orang-orang perseorangan. Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Jawatankuasa Penganjur Majlis ini, terutama sekali Pengerusinya Yang Berhormat Datuk Mohamed Rahmat, yang telah berusaha bersungguh-sungguh untuk menjayakan Majlis ini. Saya harap Majlis yang tidak sepertinya ini akan mencapai tujuannya sebagai rakaman penghormatan dan penghargaan terhadap jasa dan sumbangan Yang Amat Berbahagia Tun.
19. Saya bagi pihak Majlis Tertinggi UMNO dan sekelian ahli UMNO mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Yang Amat Berbahagia Tun Hussein Onn, bekas Presiden UMNO, di atas segala jasa beliau kepada Parti dan negara. Saya juga mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat berpisah dan selamat bersara kepada Yang Amat Berbahagia Tun.
Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.