INAUGURAL CEREMONY OF THE RELIGIOUS COURSE ORGANIZED BY THE RELIGIOUS BUREAU OF UMNO MALAYSIA
Mahathir Mohamad · Prime Minister of Malaysia
- Context
- Mahathir addressed the inaugural ceremony of a religious course by UMNO Malaysia's Religious Bureau on 27 November 1981, speaking on Islam, Muslim identity, and Malaysia's multi-religious environment.
- Main themes
- Islamic faith and practice, UMNO and Malaysian Muslims, environmental context for Muslim communities, inter-religious coexistence, strategic propagation of Islam, minority Muslim communities, lessons from Prophet Muhammad's migration, unity and diversity among Muslims, Sunni-Shia differences, Islamic law implementation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,556
- Sentences
- 148
- Readability
- 61
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other148 sentences in 26 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Brothers and sisters. Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. Before I touch on the topic of this conference, I would like to give a brief overview of the situation surrounding UMNO as the largest and foremost Islamic party in Malaysia and the environment of Muslims in this era.
2. The environment is an important condition and factor because we do not live in a void where we alone exist and others do not. On the contrary, it is clear that we live in a world that is not only inhabited by other creatures of Allah but these creatures also differ in form and nature. The people around us are different from one another to the extent that they often become hostile due to differing opinions and beliefs. Differences also exist among those of the same faith. Sometimes these differences are so apparent and significant that it becomes very difficult for us to find and recognize their commonalities. This is also true when we compare the Muslims of the Ahli Sunnah Wal Jamaah with the Shia. There are also many who consider themselves Muslims while their beliefs have deviated from the teachings of Islam, such as the Qadianis. At times in history, a nation or religious group is respected for its strength and wealth, and at other times, the same nation or group becomes weak and oppressed by others or by adherents of other religions. There are also times when a group has been completely destroyed, leaving no trace or remnant.
3. The reality of the environment in terms of current conditions and historical context is something that must be taken into account because it is impossible for any group or faction to exist as a singular entity in this world. Allah has stated that mankind is created into tribes and nations, and the purpose of Allah in creating these tribes or nations is not to isolate them from one another, but rather for them to know one another and to do good to one another. It is clear that the existence of various races and nations is by the will of Allah and thus has its wisdom. The necessity for a race or nation to live in an environment or atmosphere where there are various races and nations is also the will of Allah.
4. The understanding of the existence of other races and nations in the atmosphere or environment of a particular nation is very important for Muslims; the members of UMNO, who are all Muslims, must also understand this. This fact is recognized and acknowledged by the entire Islamic world. At the conference of Islamic countries in Taif earlier this year, there were not only Muslim participants but also Christian participants representing several Islamic countries. A Christian priest delivered a speech at the conference, and another Christian priest from Palestine sent a message of greetings for the conference and success. Many priests from various denominations of Christianity were also present as observers at the conference in Taif.
5. Islam spread from the Arabian Peninsula to encompass the entire world, taking into account the factors of its environment. Even the development of Islam during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him) emphasized the conditions surrounding him. Sometimes a step back must be taken to allow for two steps forward to be taken later. The followers of the Prophet (peace be upon him) were once sent to migrate to Christian lands to escape the oppression of the Jahiliyyah in Mecca. Likewise, the Prophet (peace be upon him) himself was commanded by Allah to migrate to Medina for his safety so that he could strategize to overcome the Jahiliyyah and spread the religion of Islam. Thus, the importance of the Prophet Muhammad's (peace be upon him) migration to Medina is such that the date of this migration is recognized and established as the starting date for the Islamic calendar. No one can deny that taking into account the surrounding conditions for the safety of Muslims and for the propagation of Islam is something that is permitted and commanded by Islam.
Islam does not instruct its followers to be arrogant and act blindly.
6. Indeed, Allah has completed and perfected the religion of Islam through our last Prophet, Muhammad (peace be upon him). There are those who argue that since Islam and its regulations are complete, what is needed is merely to implement all the teachings of Islam as done by our Prophet Muhammad (peace be upon him) without any other considerations. This opinion is unfounded and lacks a deep understanding of the strategy for practicing and propagating Islam in specific conditions and circumstances. To clarify this, let us examine Muslims who live as a small minority in countries governed by non-Muslims. These non-Muslim governments do not allow Islamic law to be implemented and enforced even among the Muslim minority, let alone as a practice of the state.
Does this mean that all Muslim minorities in non-Muslim countries are not Muslims, or do not wish to adhere to Islamic teachings, or are less Islamic? In fact, they are Muslims, and their actions are permitted by Islam in the emergency situations they face.
7. Muslims today are living in a world where a large portion of the population is non-Muslim. While in the era of Islamic glory, Muslims possessed all knowledge and dominated the world in terms of economy, knowledge, military, or politics. In our time, due to the negligence of Muslims themselves, the economy, knowledge, military, and politics of the world are dominated by non-Muslims. Whether we like it or not, Muslims are forced to "beg" from non-Muslims in almost all fields, except for the spiritual realm. Because of this, even though Muslims number 900 million, they have become a weak "minority" in the world. We cannot compete, let alone rival non-Muslims in the fields of economy, knowledge, military, or politics. Those who claim their country is an Islamic state with a hundred percent Muslim population still do not cease to "beg" from others to ensure the safety of Muslims.
8. We are aware that the political and economic systems of the West are not Islamic. On the other hand, to safeguard the interests of Islam, Islam permits us to take actions that do not contradict Islamic teachings even if they do not originate from an Islamic system. In emergency situations, we are allowed greater "flexibility." For many of us, the situation is urgent and constitutes an emergency.
9. The current global financial system, which relies not only on the use of gold and silver but also on paper money and checks, is not from an Islamic system. From this system, banking, currency exchange, promissory notes, trade agreements, investments, exports and imports, insurance, and others have emerged. This system dominates the entire world to the extent that we must use it. We also cannot isolate ourselves from the non-Islamic world. Can we extract oil and other resources but not sell them to non-Muslims? Conversely, if we disregard the wealth bestowed by Allah and wish to live as in ancient times, our ability to defend ourselves if threatened by enemies from the outside world is very slim. We may lose and be conquered.
10. Accepting and practicing other systems while Islam has its own system may make us seem as if we are disregarding Islamic teachings. However, just as our Prophet Muhammad (peace be upon him) migrated, that is, retreated to save Islam for the future, it is not wrong if we, in fact, take similar actions to save ourselves and prepare for future victory.
11. Let us examine the real facts. Everywhere in the Islamic world, Western banks and banking systems exist. In a situation where a large amount of money is generated by Islamic countries from oil resources, the problem of managing this enormous wealth has become a significant issue. Not everything can be purchased with this vast amount of money, whether within one's own country or from other Islamic countries. If this wealth is spent on purchasing goods from Western countries, then it is the West that ultimately profits from the oil production in Islamic countries. In fact, a large portion of the proceeds from oil wealth is used to buy "a million and one" goods and equipment from the West, which yields substantial profits for them. However, much remains.
12. If this money is simply saved, its value will inevitably decline due to severe inflation affecting the world, including oil-producing countries. Some may save this money without receiving interest. However, all places of money storage, whether banks or other institutions, use the money deposited with them to provide loans with interest. As a result, while individual Muslims do not receive interest themselves, their money generates interest for the bank or other institutions. If the bank is not owned by Muslims, then the profits from the interest go to non-Muslims. In fact, many banks owned by Zionists profit from holding the money of Muslims, and part of this profit is certainly used for the interests of Israel.
13. To manage billions of ringgit, it is impossible to use cash, whether paper money, gold, or silver. Checks and other promissory notes must be used. All of this is part of the Western banking system. Therefore, banks have proliferated like mushrooms in Islamic countries, especially since the era of high oil prices. In fact, banking business is one of the largest businesses in the Islamic world because Muslims do not possess sufficient technology and knowledge in manufacturing goods and other fields of enterprise and business.
14. It is clear that some Islamic countries are trapped by their own wealth. However, the existence of too many banking businesses is not something that should be positively accepted by Muslims. We can only accept this situation as something temporary. But before we can transition to economic activities permitted by Islam, we must master all knowledge in this field. If we blindly attempt to engage in areas where we do not have sufficient knowledge, we will be deceived just as Islamic countries have been deceived for nearly 100 years into selling oil at very low prices. We can blame those who deceive us, but we cannot absolve ourselves from the act of disregarding the religious injunction of Islam to seek knowledge. Because of the lack of knowledge, we cannot extract the oil that lies beneath our land and do not know how to refine and market it. Because of the lack of knowledge, we cannot establish businesses and enterprises that are suitable for our interests. The fault lies with us, especially those who deliberately obstruct our acquisition of knowledge.
15. At this time, even though Islamic countries wish to fully implement an Islamic economic system, the reality is that in a world where the economy is dominated by others, we should not take reckless actions that could weaken us further. We also cannot isolate ourselves. Discarding goods made by non-Muslims will not make us more Islamic or save us. Similarly, merely wearing clothing that we design and call Islamic will not save us. Only by mastering the necessary knowledge and skills can we save ourselves.
16. We must understand the background of Islam in our country and the background of Islam in the modern world. We must understand because we are responsible for the safety of Islam and Muslims. If the Muslim community acts out of arrogance or desire, or allows something dangerous to happen due to a lack of consideration for their capabilities, and as a result of their actions, Islam and Muslims become ensnared and are forced to submit to others, and may even have to separate from Islam, then they are the ones at fault; they are the ones who truly separate Muslims from their religion. They are the ones who are sinful. Therefore, we must understand and we must be cautious. We do not want the fate of the Afghan people to befall us. Today, several Islamic countries have become communist states that reject Allah due to the weakness of Muslims themselves. They are unable to defend themselves from the ideological and physical attacks of the enemies of Islam.
17. UMNO and its members need to understand the surrounding environment. Every action taken must be based on an awareness of the environment and one's own capabilities. We must always strive to enhance our capabilities so that our weaknesses do not hinder the implementation of Islamic teachings.
18. UMNO, as an Islamic party, practices everything that is commanded by Islam. Some may accuse UMNO, as the ruling party, of not implementing all Islamic laws. This is not true because what we do is in accordance with the framework permitted by Islam based on the Quran and the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Careful and cautious steps are in line with the will of Islam. On the contrary, those who accuse UMNO are the ones who do not adhere to Islamic law. And we can prove this at any time.
19. Nevertheless, UMNO, as an Islamic party, will not act as an enemy to those who make reckless accusations. We are ready to approach them, to befriend them, and to cooperate with them. We are prepared because we want to do what is commanded by Islam and what we can do for Islam.
20. If we admonish, if we take action to prevent acts of disbelief, acts of ostracism, acts of separate congregations, acts of neglecting communal obligations, we do all this because we are Muslims who want to comply with Islamic laws. As Muslims, as an Islamic Party, and as a Government responsible to Muslims and the religion of Islam in this country, it is a grave sin and a major wrongdoing if we see a mistake made against the religion of Islam but do not take action, while we are capable of taking action.
21. UMNO, as an Islamic party and a supporter of the religion of Islam in a government that rules a country whose official religion is Islam, has a heavy responsibility. We do not act out of a desire to win political contests. We act because of the will of Islam and its teachings. Whoever holds this opinion is our friend. Whoever violates the religion of Islam will be opposed by us. But if they repent and return to the teachings of Islam, if they wish to be brothers as Muslims, we will accept them. Their past mistakes will be judged by Allah (the Exalted). What we can do is accept those who have realized their mistakes. It is not for us to read what is in their hearts. What we need to accept as ordinary humans is only what is apparent to us.
22. This is the principle and foundation of UMNO's struggle as an Islamic party in Malaysia. This, brothers and sisters, as leaders of the UMNO party, you must know. There should be no confusion among UMNO members about UMNO's role as a supporter of the religion of Islam.
23. With this, I am pleased to officially open this Religious Course.
With the blessing of Allah's guidance and mercy, peace be upon you and the mercy of Allah.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bismillahi rahmanir rahim. Saudara dan saudari sekelian. Assalamu `alaikum warahmatullahi wabarakatuh Sebelum saya sentuh tajuk persidangan ini ingin saya memberi sedikit gambaran tentang keadaan di sekitar UMNO sebagai sebuah Parti Islam yang terbesar dan utama di Malaysia dan persekitaran orang Islam di zaman ini juga.
2. Persekitaran merupakan satu keadaan dan faktor yang penting kerana kita tidak hidup dalam suasana yang kosong di mana kita sahaja wujud dan orang lain tidak wujud. Sebaliknya adalah nyata sekali bahawa kita hidup dalam satu alam yang bukan sahaja penghuninya terdiri daripada lain-lain makhluk Allah tetapi makhluk ini pula adalah berbeza-beza rupabentuk dan sifatnya. Manusia yang ada di sekeliling kita adalah berbeza antara satu dengan lain sehingga mereka sering bermusuh-musuhan kerana timbulnya pendapat dan kepercayaan yang berbeza-beza. Perbezaan juga terdapat di kalangan mereka yang seagama. Perbezaan ini kadang-kadang begitu nyata dan ketara sekali sehingga sukar sekali untuk kita mencari dan mengenal persamaannya. Demikianlah juga jika kita bandingkan orang-orang Islam daripada golongan Ahli Sunnah Wal Jamaah dengan orang-orang Syiah. Terdapat pula ramai yang menganggap diri mereka sebagai orang Islam sedangkan kepercayaan mereka sudah terkeluar daripada ajaran Islam, umpamanya kaum Kadiani. Adakalanya dalam sejarah, sesuatu bangsa atau kumpulan agama dihormati kerana kekuatan dan kekayaannya, dan ada pula masanya yang bangsa dan kumpulan yang sama itu menjadi lemah dan ditindas oleh kaum lain atau penganut agama lain. Dan ada masanya sesuatu kaum itu telah dimusnahkan terus sehingga tidak wujud lagi dengan tidak meninggalkan apa-apa bekas atau kesan.
3. Hakikat persekitaran dari segi keadaan semasa dan dari segi sejarah adalah perkara yang perlu diambilkira kerana tidak mungkin sesuatu golongan atau kumpulan itu berada sebagai kumpulan tunggal dan wujud secara tersendiri di dunia ini. Allah telah berfirman bahawa manusia dijadikan bersuku-suku dan berbangsa-bangsa, dan bukanlah tujuan Allah s.w.t mengadakan suku-suku atau bangsa-bangsa itu untuk mengasingkan mereka di antara satu dengan yang lain, tetapi sebaliknya tujuannya ialah supaya mereka berkenal-kenalan dan berbaik-baik. Nyatalah bahawa wujudnya berbagai kaum dan bangsa yang berbeza-beza adalah dengan kehendak Allah dan oleh itu mempunyai hikmatnya. Perlunya sesuatu kaum atau bangsa itu hidup di dalam satu persekitaran atau suasana di mana terdapat berbagai-bagai kaum dan bangsa adalah juga kehendak Allah.
4. Fahaman tentang adanya lain-lain kaum dan lain-lain bangsa dalam suasana atau persekitaran sesuatu bangsa itu adalah amat penting bagi orang Islam; orang-orang UMNO yang semuanya adalah Islam juga harus memahaminya. Hakikat ini adalah diiktiraf dan diakui oleh seluruh dunia Islam. Dalam persidangan Negara-Negara Islam di Taif pada awal tahun ini yang hadir bukan sahaja peserta-peserta Islam tetapi juga peserta-peserta Kristian yang mewakili beberapa buah negara Islam. Seorang Padri Kristian telah menyampaikan ucapan kepada persidangan tersebut dan seorang lagi Padri Kristian dari Palastin telah menghantar perutusan ucap selamat bersidang dan kejayaan. Ramai pula padri-padri daripada berbagai-bagai mazhab agama Kristian yang hadir sebagai pemerhati di Persidangan di Taif itu.
5. Islam berkembang dari Tanah Arab hingga meliputi seluruh dunia dengan mengambilkira faktor-faktor persekitarannya. Bahkan perkembangan Islam di zaman Nabi Muhammad s.a.w. telah menitikberatkan keadaan di sekelilingnya. Adakalanya satu langkah ke belakang perlu diambil untuk membolehkan dua langkah ke hadapan diambil kemudiannya. Pengikut-pengikut Rasulullah s.a.w. pernah dihantar berpindah ke negara Kristian supaya selamat dari penindasan kaum jahiliah di Mekah. Begitu juga Rasulullah s.a.w. sendiri telah di perintahkan oleh Allah s.w.t. supaya berhijrah ke Madinah demi keselamatan Baginda bagi membolehkan Baginda mengatur strategi untuk mengatasi kaum jahiliah dan mengembangkan agama Islam. Demikianlah pentingnya penghijrahan Nabi Muhammad s.a.w. ke Madinah sehingga tarikh penghijrahan ini diakui dan ditentukan sebagai tarikh permulaan perkiraan takwim atau kalendar dalam Islam. Tidak sesiapa pun boleh menafikan bahawa tindakan mengambilkira keadaan sekeliling atau persekitaran dalam menjaga keselamatan orang Islam dan bagi pengembangan agama Islam adalah suatu yang diizin dan disuruh oleh Islam.
Islam tidak menyuruh penganutnya bersikap angkuh dan bertindak secara buta-tuli.
6. Sesungguhnya Allah s.w.t. telah melengkap dan menyempurnakan agama Islam melalui Nabi terakhir Junjungan kita Muhammad s.a.w. Ada mereka yang berpendapat bahawa oleh sebab agama Islam serta peraturan-peraturannya telah lengkap, yang perlu ialah dilaksanakan sahaja segala ajaran Islam sebagaimana dibuat oleh Junjungan kita Nabi Muhammad s.a.w. tanpa lain-lain pertimbangan lagi. Pendapat ini adalah pendapat yang tidak berasas kepada fahaman yang mendalam terhadap strategi bagi mengamal dan mengembangkan agama Islam dalam keadaan dan suasana tertentu. Bagi menjelaskan perkara ini cuba kita tinjau umat Islam yang hidup sebagai golongan minoriti yang kecil di negara-negara yang diperintah oleh bukan Islam. Pemerintahan bukan Islam ini tidak mengizinkan undang-undang Islam dilaksana dan dikuatkuasakan walaupun di kalangan golongan minoriti Islam sahaja, jauh sekali dari menjadi amalan negara tersebut.
Apakah ini bermakna bahawa semua golongan minoriti Islam di negara-negara bukan Islam itu tidak Islam, atau tidak mahu mematuhi ajaran Islam, atau kurang Islam? Sebenarnya mereka adalah Islam dan perbuatan mereka adalah perbuatan yang diizinkan oleh Islam dalam keadaan darurat yang mereka hadapi.
7. Umat Islam sekarang sedang berada di dunia yang sebahagian besar penduduknya ialah bukan Islam. Sementara di zaman keagungan Islam, orang Islam memiliki segala pengetahuan dan menguasai dunia baik dari segi ekonomi, pengetahuan, ketenteraan atau politik. Di zaman kita ini, kerana kelalaian orang Islam sendiri, ekonomi, pengetahuan, ketenteraan dan politik dunia dikuasai oleh orang bukan Islam. Hendak tak hendak orang Islam terpaksa "meminta-minta" daripada orang bukan Islam dalam hampir semua bidang, selain dari bidang rohaniah. Oleh kerana ini, walaupun orang Islam berjumlah 900 juta, mereka menjadi "minoriti" yang lemah di dunia. Kita tidak dapat bersaing, jauh sekali menandingi orang bukan Islam dalam bidang ekonomi, pengetahuan, ketenteraan atau politik. Mereka yang mendakwa negara mereka sebagai negara Islam dengan penduduk yang seratus-peratus Islam pun tidak berhenti-henti "meminta-minta" dari orang lain untuk menjaga keselamatan orang Islam.
8. Kita sedar bahawa sistem politik dan ekonomi Barat Islam. Sebaliknya, untuk menjaga kepentingan Islam, Islam mengizinkan kita mengambil tindakan yang tidak bercanggah dengan ajaran Islam walaupun tidak berasal dari sistem Islam. Dalam keadaan darurat kita diharuskan "flexibility" yang lebih luas lagi. Dan bagi ramai dari kita, keadaan adalah cemas dan merupakan darurat.
9. Sistem kewangan dunia yang digunakan sekarang yang bergantung bukan sahaja kepada penggunaan emas dan perak, tetapi wang kertas dan cek bukanlah dari sistem Islam. Dari sistem ini telah wujud sistem bank, penukaran wang, surat-janji, pengadilan janji-janji perdagangan, pelaburan, ekspot impot, insuran dan lain-lain lagi. Sistem ini menguasai seluruh dunia sehingga kita tidak dapat tidak mesti menggunakannya. Kita juga tidak dapat mengasingkan diri dari dunia bukan Islam. Apakah dapat kita mengeluarkan minyak dan lain-lain bahan tetapi tidak menjual kepada orang bukan Islam. Sebaliknya jika kita tidak memperdulikan kekayaan yang dikurniakan Allah dan ingin hidup seperti zaman purba, kebolehan kita mempertahankan diri jika diancam oleh musuh dari dunia luar adalah tipis sekali. Kita mungkin kalah dan akan ditakluk.
10. Menerima dan mengamalkan sistem lain sedangkan Islam mempunyai sistemnya sendiri mungkin menjadikan kita seolah-olah tidak menghiraukan ajaran Islam. Tetapi sepertimana Junjungan kita Nabi Muhammad s.a.w. berhijrah, iaitu berundur untuk menyelamatkan Islam untuk masa depan, tidaklah juga salah jika kita pada hakikatnya membuat perbuatan yang sama kerana hendak menyelamatkan diri kita dan menyediakan diri untuk kemenangan kemudian.
11. Cuba kita kajikan hakikat yang sebenar. Di mana-mana juga dalam dunia Islam, bank dan sistem bank barat wujud. Dalam keadaan yang mana wang yang banyak didapati oleh negara Islam sebagai pendapatan daripada sumber minyak, masalah pengurusan wang yang bertimbun-timbun ini telah menjadi masalah yang besar. Tidak semua benda boleh dibeli dengan wang yang banyak ini sama ada di dalam negeri sendiri ataupun dari negeri-negeri Islam yang lain. Jika wang yang banyak ini dibelanjakan untuk membeli barang dari negara barat, maka baratlah yang akhirnya mendapat keuntungan daripada pengeluaran minyak di negara-negara Islam. Sebenarnya sebahagian besar hasil daripada kekayaan minyak adalah digunakan untuk membeli "sejuta satu" barang dan alat kelengkapan dari barat yang memberi keuntungan besar kepada mereka. Tetapi, bakinya masih banyak lagi.
12. Jika wang ini disimpan sahaja, nilainya tetap akan merosot kerana inflasi yang teruk yang melanda dunia termasuk negara-negara pengeluar minyak. Ada mereka yang menyimpan wang ini tanpa menerima faedah. Tetapi semua tempat simpanan wang, sama ada bank atau institusi lain menggunakan wang yang disimpan dengan mereka untuk diberi sebagai pinjaman dengan faedah. Akibatnya sementara individu Islam tidak menerima faedah sendiri, wangnya mengeluarkan faedah kepada bank atau institusi lain. Jika bank itu bukan kepunyaan orang Islam, maka keuntungan dari faedah dapat kepada orang yang bukan Islam. Sebenarnya banyak bank kepunyaan orang Zionis mendapat untung dari menyimpan wang orang Islam dan keuntungan ini sebahagiannya tentulah diguna untuk kepentingan Israel.
13. Untuk mengurus wang yang berbillion- billion ringgit, tak mungkin wang tunai, sama ada wang kertas, atau emas, atau perak digunakan. Cek-cek dan lain-lain surat janji terpaksalah diguna. Semua ini adalah sebahagian dari sistem bank barat. Oleh kerana itu bank-bank tumbuh seperti cendawan di negara Islam terutamanya semenjak zaman minyak mahal. Sebenarnya perniagaan bank merupakan salah satu perniagaan yang terbesar sekali dalam dunia Islam kerana orang Islam tidak mempunyai teknoloji dan pengetahuan yang secukupnya dalam bidang pembuatan barang-barang dan lain-lain bidang perusahaan dan perniagaan.
14. Adalah jelas sekali bahawa setengah-setengah negara Islam terperangkap dengan kekayaan mereka sendiri. Tetapi wujudnya terlalu banyak perniagaan bank bukanlah sesuatu yang patut diterima baik oleh orang Islam. Kita cuma dapat menerima keadaan ini sebagai sesuatu yang sementara sahaja. Tetapi sebelum kita dapat berpindah kepada aktiviti ekonomi yang diizinkan oleh Islam, kita perlulah menguasai segala pengetahuan dalam bidang ini. Jika kita secara buta tuli cuba mencebur diri dalam bidang yang kita tidak mempunyai pengetahuan yang cukup, kita akan ditipu sepertimana negara Islam telah ditipu selama hampir 100 tahun untuk menjual minyak dengan harga yang amat murah. Kita boleh menyalahkan orang yang menipu kita tetapi kita tidak boleh melepaskan diri kita sendiri daripada perbuatan tidak menghiraukan anjuran agama Islam supaya kita menuntut ilmu. Kerana tidak ada ilmulah kita tidak dapat mengeluarkan minyak yang ada dibumi kita dan tidak tahu menapis dan memasarnya. Kerana tidak ada ilmulah, kita tidak dapat mengadakan perniagaan dan perusahaan yang sesuai bagi kepentingan kita. Kesalahan adalah pada diri kita, terutamanya mereka yang sengaja menghalang penguasaan ilmu oleh kita.
15. Di waktu ini, walaupun negara-negara Islam ingin mempraktikkan sistem ekonomi Islam sepenuhnya hakikatnya ialah dalam dunia yang ekonominya ditakluk oleh orang lain kita tidak harus mengambil tindakan yang melulu yang boleh melemahkan kita lagi. Kita juga tidak mungkin mengasingkan diri. Membuang barang buatan orang bukan Islam tidak akan menjadikan kita lebih Islam atau boleh menyelamatkan kita. Begitu juga cuma memakai pakaian yang kita reka dan kita namakan pakaian Islam tidak juga akan menyelamatkan kita. Hanya dengan menguasai ilmu dan kebolehan yang diperlukan barulah dapat kita menyelamatkan diri kita.
16. Kita harus faham latarbelakang Islam dalam negara kita dan latarbelakang Islam dalam dunia moden. Kita harus faham kerana kita bertanggungjawab terhadap keselamatan Islam dan orang-orang Islam. Jika masyarakat Islam membuat sesuatu kerana keangkuhan atau kerana nafsu, atau membiar sesuatu yang merbahaya berlaku kerana tidak mengambilkira kemampuan mereka,dan kerana perbuatan mereka Islam dan orang Islam terjerat dan terpaksa tunduk kepada orang lain, dan mungkin pula terpaksa berpisah dari agama Islam, maka merekalah yang bersalah, merekalah yang sebenarnya memisahkan orang Islam dari agama mereka. Merekalah yang berdosa. Sebab itu kita harus faham dan kita harus berhati-hati. Kita tidak mahu nasib orang Afghan menimpa kita. Hari ini beberapa negara Islam sudah menjadi negara Komunis yang menolak Allah s.w.t.kerana kelemahan orang Islam sendiri. Mereka tidak berupaya mempertahankan diri mereka dari serangan ideologi dan fizikal musuh Islam.
17. UMNO dan ahli-ahlinya perlu faham keadaan persekitaran. Segala tindakan yang diambil hendaklah berdasarkan kepada kesedaran terhadap persekitaran dan keupayaan diri sendiri. Kita hendaklah sentiasa berusaha meningkatkan keupayaan supaya kelemahan kita tidak menghalang pelaksanaan ajaran Islam.
18. UMNO sebagai sebuah parti Islam mempraktikkan segala yang disuruh oleh Islam. Mungkin ada orang yang menuduh bahawa UMNO sebagai parti yang memerintah tidak melaksanakan semua undang-undang Islam. Ini tidaklah benar kerana apa yang kita buat adalah mengikut landasan yang diizinkan oleh Islam berasaskan Al-Quran dan Sunnah Nabi s.a.w. Langkah-langkah yang cermat dan berhati-hati adalah selaras dengan kehendak Islam. Sebaliknya, mereka yang menuduh UMNOlah yang tidak menurut hukum Islam. Dan ini boleh kita buktikan bila-bila sahaja.
19. Walaupun demikian UMNO sebagai parti Islam tidak akan bersikap sebagai musuh kepada mereka yang menuduh secara melulu itu. Kita bersedia untuk mendampingi mereka, untuk berbaik-baik dengan mereka dan untuk bekerjasama dengan mereka. Kita bersedia kerana kita ingin membuat apa yang disuruh oleh Islam dan apa yang boleh kita buat untuk Islam.
20. Jika kita menegur, jika kita mengambil tindakan untuk menghalang perbuatan kafir-mengkafir, perbuatan pulau-memulau, perbuatan berjemaah berasingan, perbuatan tidak mahu menunaikan fardhu kifayah, ini semua kita buat kerana kita adalah orang Islam yang mahu patuh kepada hukum-hukum Islam. Sebagai orang Islam, sebagai Parti Islam dan sebagai Kerajaan yang bertanggungjawab kepada orang Islam dan agama Islam di negara ini, adalah menjadi satu kesalahan besar dan berdosa jika kita lihat satu kesalahan dibuat terhadap agama Islam tetapi kita tidak mengambil tindakan, sedangkan kita berupaya mengambil tindakan.
21. UMNO sebagai parti Islam dan pendukung agama Islam dalam Kerajaan yang memerintah sebuah negara yang agama rasminya adalah Islam mempunyai tanggungjawab yang berat. Kita tidak bertindak kerana ingin memenangi pertandingan politik. Kita bertindak kerana kehendak Islam dan ajarannya. Siapa juga yang berpegang kepada pendapat ini adalah kawan kita. Siapa yang mencabul agama Islam akan kita tentang. Tetapi jika mereka insaf dan berbalik kepada ajaran Islam, jika mereka ingin bersaudara sebagai orang Islam, kita akan menerima mereka. Kesalahan mereka dahulu akan dibalas oleh Allah s.w.t. Yang kita boleh buat ialah menerima mereka yang telah sedar mengenai kesalahan mereka. Bukanlah bagi kita untuk membaca apa yang tersemat di dalam hati mereka. Yang kita perlu terima sebagai manusia biasa ialah apa yang nyata kepada kita sahaja.
22. Ini adalah prinsip dan asas perjuangan UMNO sebagai parti Islam di Malaysia. Ini, saudara-saudari sebagai pemimpin parti UMNO harus tahu. Tidak harus ada kekeliruan di kalangan ahli UMNO tentang peranan UMNO sebagai pendukung agama Islam.
23. Dengan ini saya dengan sukacitanya merasmikan Pembukaan Kursus Ugama ini.
Wabillahit-taufiq, walhidayah, Wasaalamu `alaikum warahmatullahi wabarakatuh.