- Context
- Mahathir addressed a people's tea party in Penang on his first official visit as Prime Minister, hosted by the Penang State Government in November 1981.
- Main themes
- National development, industrial and economic progress, Penang's industrial advancement, Fourth Malaysia Plan, heavy industry and high technology, indigenous economic participation, national unity and harmony, citizen responsibility, federal-state cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 199
- Sentences
- 19
- Readability
- 79
- Grade
- 4.9
- Syntax
- 2.04
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
1. Thank you to the Penang State Government for honoring me and my wife by holding this event.
2. This is my first visit to Penang since taking office as Prime Minister. I would like to express my gratitude for the warm welcome extended to me and my delegation.
3. The development being carried out is for the benefit, prosperity, and well-being of the people as a whole.
4. Penang is one of the states that is advanced in the industrial sector, in line with the emphasis on heavy industry and high technology in the Fourth Malaysia Plan.
5. Development in the context of Malaysia is for the progress and benefit of all citizens. The indigenous people are the group that has fallen far behind in the economic field. This is clearly evident in this state. I am confident that the efforts by the Federal and State Governments will continue to prioritize measures to address this issue.
6. Every citizen must strive and continue to strive to improve their fate and standard of living.
7. Every citizen must try to forget the aspects of differences among them and look towards commonalities. This is the foundation of harmony and unity.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
1. Terima kasih kepada Kerajaan Negeri Pulau pinang kerana meraikan saya dan isteri saya dengan mengadakan majlis ini.
2. Ini merupakan lawatan pertama saya ke Pulau Pinang setelah memegang jawatan Perdana Menteri. Di atas sambutan yang diberikan kepada saya dan rombongan, saya ucapkan terima kasih.
3. Pembangunan yang dilaksanakan adalah untuk faedah, kemakmuran dan kesejahteraan rakyat keseluruhannya.
4. Pulau Pinang adalah salah sebuah negeri yang maju di dalam bidang perindustrian sesuai dengan penekanan kepada industri berat dan industri teknoloji yang tinggi di dalam Rancangan Malaysia Keempat.
5. Pembangunan dalam konteks Malaysia adalah untuk kemajuan dan faedah semua rakyat. Kaum bumiputera adalah golongan yang tertinggal jauh ke belakang di dalam bidang ekonomi. Ini jelas sekali berlaku di negeri ini. Saya yakin, usaha-usaha oleh Kerajaan Persekutuan dan Negeri seterusnya akan memberi keutamaan kepada langkah-langkah mengatasi masalah ini.
6. Setiap rakyat mestilah berusaha dan terus berusaha untuk memperbaiki nasib dan taraf hidupnya.
7. Setiap rakyat mestilah cuba melupakan aspek perbezaan di kalangan mereka dan melihat ke arah persamaan. Ini adalah asas keharmonian dan perpaduan.
