INAUGURATION OF THE KADI, IMAM AND RELIGIOUS OFFICERS COURSE
Mahathir Mohamad · Prime Minister of Malaysia
- Context
- Mahathir addressed kadis, imams, and religious officers at the inauguration of a professional development course for Islamic officials in Malaysia on 28 March 1982.
- Main themes
- Islamic knowledge and education, Muslim unity and strength, religious officers' professional development, development of Islamic nations, opposition to division among Muslims, Malaysia's role in global Islam, accusations of infidelity against UMNO members, religious extremism and discord, collective obligation in Islam, oil wealth and reliance on foreign expertise
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,206
- Sentences
- 66
- Readability
- 61
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 15 paragraphs
Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. Honorable Chairperson; esteemed brothers and sisters. I express my gratitude to Allah, the Most High, for His grace and permission, allowing me to be present at this gathering and to meet with the judges, imams, and religious officials.
2. I am confident that the course being held is beneficial and meets the demands of our sacred religion, which prioritizes knowledge and requires its followers to fill themselves with knowledge. Just as Islam has a broad understanding of worship, so too does knowledge, especially if that knowledge can further enhance the capabilities of Muslims and clarify the tenets of our sacred religion. Therefore, I hope all parties, whether through their own efforts or in cooperation with other bodies, will always pay attention to efforts to increase and expand knowledge among not only our judges, imams, religious officials, and religious figures, but also among Muslims in general.
3. When I am invited to speak, I often draw attention to the situations in other countries. Comparing our situation with that of others, whether in terms of what is considered good or what is considered bad, can sharpen our judgment.
4. Recently, I visited several Islamic countries in the Persian Gulf. I have also visited other Islamic countries. From my observations, and perhaps from the observations of those of you who have visited these places, we can see a rapid change taking place. Physical development can be seen everywhere, with wide roads, large and beautiful buildings all becoming commonplace in the oil-rich Islamic countries blessed by Allah. But unfortunately, efforts in most countries have to rely on external manpower and expertise. This is none other than because the Islamic world has fallen behind in terms of knowledge, expertise, and capability; even though suddenly the wealth from oil is being spent on developments that benefit others.
5. That is why Malaysia prioritizes all aspects that can develop us as a capable nation as long as our paths are lawful. If all Muslims dislike the world due to the narrow views of some, we will not only remain weak but, worse still, we will be consumed and swallowed by the enemies of Islam. We want everyone to fulfill their individual obligations, and at the same time, we want all Muslims to seek knowledge and help each other fulfill the collective obligations that burden us all. If we are backward, if we are weak, changing our position to one that is advanced and strong in accordance with the demands of Islam is also a collective obligation and is no less important for our future. Malaysia will strive to play a positive role among the global Muslim community, and in this regard, we cannot escape the responsibility of uniting Muslims in our country so that our role on the global Islamic stage will be more effective and meaningful.
6. If Muslims want to be strong and advanced — and we all must be strong and advanced — we must help each other and unite. Because the strength in unity is unparalleled. Therefore, anyone who calls for and acts to cause Muslims to boycott each other, to hate each other, and so on, only leads us to the jaws of our enemies to be chewed and swallowed. While we have all the possibilities, they seek ways to weaken our position. I feel sad because there are parties that deliberately sow discord among Muslims while Islam does not call its followers to be divided; not only is this disgraceful in the eyes of Islam, but it is also disgraceful in the eyes of others.
7. I hope community leaders, political leaders, and other leaders, especially where their followers may be involved in dividing the Muslim community, will have the courage to voice their opposition to this abominable matter. Because without prohibiting, without restricting even a little the responsibility for the disputes among the faithful is a burden and responsibility of the respective leaders.
8. Most of those who are deceived are not guilty. However, because they love their religion, they are straightforward and have accepted opinions that are supposedly from religious experts. The people must realize that efforts to sow discord among Muslims are not an issue in other countries; at least not for political interests. There are also those who declare UMNO members as infidels for being members of UMNO. Faith and the depth of a person's Islam reside only in the depths of their hearts; only Allah knows. If UMNO members are infidels, why does the Saudi Government allow all those registered with Tabung Haji to perform the Hajj in Mecca? Why do they not first ask who belongs to which party?
9. There are also those who claim to be religious who have tarnished the reputation of the Government and its efforts. They claim this is haram and that is haram to the extent that if one is not careful, they will abandon all their sustenance in Malaysia. Money from the Government is haram, Government assistance is haram, and so on. The people must be cautious because this will lead to the backwardness of Muslims, and those who slander will ultimately succeed in saying that the backwardness of Muslims is due to a Government that weakens them.
10. Upon my return from my visit to the Gulf countries recently, I announced that an International Islamic University will be established in Malaysia. This university belongs to the Muslim community worldwide. It will provide all subjects in line with the concept of knowledge for the great Islamic civilization and will serve as a tool for unity among Muslims, regardless of appearance and descent, regardless of their original language and culture. Yet, some have labeled this university as a political tool. Thus, it is difficult for us to defend every action we take if there are parties who are always envious, suspicious, and ready to twist and slander.
11. If I wanted to play politics, there is much I could publicize, this and that, and anything to mislead the thoughts and considerations of the people. This is not the purpose of the current Government and not the practice of the Barisan Nasional. If we win, let it be because we are trustworthy and honest.
12. In fact, there are still many efforts that can be made for the benefit of Muslims in our country and in the Islamic world. First is through the efforts of the Government, Islamic bodies, and lovers of Islam. Second is through brotherhood and Islamic unity. Third is by improving all our methods and approaches to uplift the community and Islamic administration.
13. Your presence in this course is also an opportunity to think more broadly and deeply about various ways we can work together for the good and advancement of the community. I hope you will strengthen the fortifications to defend unity and the nobility of Islam and become a bridge and remedy in our society that desperately needs unity.
14. In closing, in the name of Allah, the Most Gracious and Most Merciful, I am pleased to officially launch this course.
With Allah's guidance and blessings, peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.Saudara Pengerusi Majlis; Saudara-saudara yang dihormati sekelian. Syukur saya ke hadrat Allah subhanahu wataala, kerana dengan limpah kurnia dan izinNya, dapat saya bersama-sama hadir di Majlis ini dan bertemu-muka dengan para kadi, imam dan pegawai agama sekelian.
2. Saya yakin, kursus yang diadakan ini berfaedah dan menepati kehendak agama suci kita yang memberi keutamaan kepada ilmu pengetahuan dan menuntut penganutnya mengisi diri dengan ilmu pengetahuan. Sebagaimana Islam mempunyai pengertian ibadah yang luas, begitu pulalah dengan ilmu pengetahuan, apatah lagi jika ilmu pengetahuan itu boleh meningkatkan lagi kemampuan umat Islam dan menerangkan lagi syiar agama suci kita. Oleh itu, saya harap semua pihak, sama ada dengan usaha sendiri ataupun secara kerjasama dengan badan-badan lain, akan sentiasa memberi perhatian kepada usaha meningkat dan memperluaskan ilmu pengetahuan di kalangan, bukan sahaja kadi, imam, pegawai agama dan tokoh-tokoh agama kita, malahan di kalangan umat Islam umumnya.
3. Apabila saya dijemput untuk berucap, selalunya saya menarik perhatian kepada keadaan-keadaan di negara-negara lain. Perbandingan keadaan kita dengan keadaan orang lain, sama ada dari segi perkara-perkara yang dianggap baik mahupun dari segi perkara-perkara yang dianggap tidak baik boleh menajamkan pertimbangan kita.
4. Baru-baru ini saya telah melawat beberapa negara Islam di kawasan Teluk Parsi. Saya juga telah melawat beberapa negara Islam yang lain. Dari pemerhatian saya, dan mungkin pemerhatian saudara-saudara yang pernah melawat ke tempat-tempat ini, kita dapat melihat satu perubahan yang pesat berlaku. Pembangunan fizikal dapat dilihat di sana sini, jalanraya-jalanraya yang begitu lebar, bangunan yang besar-besar dan cantik-cantik semuanya menjadi perkara biasa di negara-negara Islam yang dikurniai kekayaan minyak oleh Allah s.w.t. Tetapi sayangnya usaha-usaha di kebanyakan negara terpaksa bergantung kepada tenaga dan kepakaran luar. Ini tidak lain dan tidak bukan ialah kerana dunia Islam telah ketinggalan dari segi ilmu-pengtahuan, kepakaran dan kemampuan; walaupun tiba-tiba wang hasil minyak mencurah-curah perbelanjaannya bagi pembangunan menguntungkan orang lain.
5. Itulah sebabnya Malaysia memberi keutamaan kepada segala aspek yang boleh membangunkan kita sebagai umat yang segala mampu asalkan jalan-jalan kita itu jalan-jalan yang halal. Kalau semua orang Islam tidak sukakan dunia kerana mengikut setengah-setengah gesaan mereka yang sempit pandangan, kita bukan sahaja akan terus lemah tetapi yang lebih celaka ialah kita akan dimakan dan ditelan oleh musuh-musuh Islam. Kita mahukan semua orang menunaikan fardhu 'ain, di samping itu kita mahukan semua orang Islam menuntut dan bantu-membantu menyempurnakan fardhu kifayah yang menjadi beban kita semua. Jika kita mundur, jika kita lemah, mengubah kedudukan kita kepada kedudukan yang maju dan teguh selaras dengan kehendak Islam adalah juga fardhu kifayah dan tidak kurang pentingnya bagi masa depan kita. Malaysia akan berusaha memainkan peranan yang positif di kalangan masyarakat Islam sedunia dan, dalam hal ini, kita tidak dapat lari dari tanggungjawab menyatupadukan umat Islam di negara kita supaya peranan kita di peringkat dunia Islam akan lebih berkesan dan bererti.
6. Kalau umat Islam ingin kuat dan maju -- dan kita semua mesti kuat dan maju kita mestilah bantu-membantu dan bersatu. Kerana tenaga dalam perpaduan tidak ada tolok-bandingnya. Oleh itu sesiapa juga yang menyeru dan bertindak supaya umat Islam pulau-memulau, benci-membenci dan lain-lain lagi hanyalah membawa kita kepada mulut musuh kita untuk di kunyah dan ditelan. Sedangkan kita mempunyai segala kemungkinan mereka mencari jalan untuk melemahkan kedudukan kita. Saya merasa sedih kerana ada pihak-pihak yang sengaja melaga-lagakan Islam sedangkan Islam tidak menyeru umatnya berpecah-belah; bukan sahaja ini hina di dalam pandangan Islam tetapi hina di pandangan orang-orang lain.
7. Saya harap pemimpin-pemimpin masyarakat, pemimpin-pemimpin politik dan lain-lain pemimpin, terutamanya di mana golongan pengikut mereka mungkin terlibat dengan memecah-belahkan umat Islam hendaklah berani menyuarakan tentangan mereka terhadap perkara yang terkutuk ini. Kerana tanpa melarang, tanpa menyekat sedikit-sebanyak tanggungjawab di atas persengketaan di kalangan umat yang seugama adalah menjadi beban dan tanggunjawab pemimpin-pemimpin berkenaan.
8. Kebanyakan mereka yang terpedaya ini tidak bersalah.Tetapi, oleh sebab mereka sayangkan agama mereka, mereka lurus maka mereka telah menerima pendapat-pendapat yang kononnya daripada pakar-pakar agama. Rakyat harus sedar bahawa usaha-usaha untuk membawa pecah-belah di kalangan umat Islam tidak menjadi isu di negara-negara lain; sekurang-kurangnya bukan kerana kepentingan politik. Ini ada pula yang mengkafirkan orang UMNO kerana menjadi ahli UMNO. Iman dan dalamnya Islam seseorang hanya berada di lubuk hati masing-masing, cuma Allah yang Maha Mengetahui. Kalaulah orang UMNO kafir, mengapa Kerajaan Saudi membenarkan semua orang yang berdaftar dengan Tabung Haji untuk menunaikan fardhu Haji ke Mekah. Mengapa mereka tidak tanya dahulu siapa ahli parti apa.
9. Ada pula mereka yang mendakyahkan agama telah merosakkan nama baik Kerajaan dan usaha-usaha Kerajaan. Kononnya itu haram dan ini haram sehinggakan jika tidak berhati-hati seseorang itu akan meningggalkan segala rezekinya di Malaysia ini. Duit dari Kerajaan haram, bantuan Kerajaan haram, dan lain-lain lagi. Rakyat harus berhati-hati kerana ini akan membawa kemunduran kepada umat Islam dan golongan yang memfitnahkan ini akan akhirnya berjaya mengatakan bahawa kemunduran umat Islam ialah kerana Kerajaan yang melemahkan.
10. Setiba saya dari lawatan ke negara-negara Teluk baru-baru ini, saya telah mengumumkan bahawa sebuah Universiti Islam Antarabangsa akan ditubuhkan di Malaysia. Universiti ini adalah universiti kepunyaan umat Islam sedunia. Ia akan menyediakan semua mata pelajaran yang selaras dengan konsep ilmu pengetahuan untuk tamaddun Islam yang agung dan ia akan menjadi alat perpaduan di kalangan umat Islam, tidak kira rupa dan keturunan, tidak kira bahasa dan budaya asal mereka. Inipun ada yang mengatakan Universiti ini sebagai alat politik. Jadi susah kita mempertahankan setiap tindakan kita sekiranya ada pihak yang sentiasa irihati, syak wasangka dan sentiasa sedia untuk memutar-belit dan membuat fitnah.
11. Kalau saya ingin bermain politik banyak yang boleh di heboh-hebohkan, itu ini dan apa saja untuk memesongkan fikiran dan pertimbangan rakyat. Ini bukan tujuan Kerajaan sekarang dan bukan menjadi amalan Barisan Nasional. Kalau kita menangpun biarlah kerana kita amanah dan jujur.
12. Sebenarnya masih banyak usaha yang boleh dibuat bagi faedah umat Islam di negara kita dan di dunia Islam. Pertama ialah dengan usaha-usaha Kerajaan, badan-badan Islam dan pencinta Islam. Kedua dengan persaudaraan dan perpaduan Islam. Ketiga dengan memperbaiki segala cara dan kaedah kita memperbaiki umat dan pentadbiran Islam.
13. Kehadiran saudara-saudara sekelian di dalam kursus ini juga merupakan peluang untuk memikirkan dengan lebih luas dan mendalam berbagai cara yang boleh kita usahakan bersama demi kebaikan dan kemajuan umat. Saya harap saudara-saudara sekelian akan menguatkan benteng bagi mempertahankan perpaduan serta keluhuran Islam dan menjadi penghubung dan penawar di dalam suasana masyarakat kita yang sangat-sangat memerlukan perpaduan.
14. Akhir kata, dengan nama Allah yang Maha Pemurah dan Maha Mengasihani, saya dengan segala sukacitanya merasmikan kursus ini.
Wabillahi taufik walhidayah wassalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.