OFFICIALLY LAUNCHING THE PUBLIC SERVICE USERS COOPERATIVE LIMITED
Mahathir Mohamad · Prime Minister of Malaysia
- Context
- Mahathir addressed members at the official launch of the Public Service Users Cooperative Limited in Malaysia on 16 November 1981.
- Main themes
- Cooperative societies, economic empowerment, financial management, inflation control, price monitoring, public service productivity, member participation, middlemen reduction, national development, civil servant welfare
- Duration
- ~3 min
- Words
- 328
- Sentences
- 25
- Readability
- 58
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.26
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 7 paragraphs
1. Thank you to the members of this Cooperative Society for inviting the Honorable Prime Minister to officiate the Society. I am pleased to be with the attendees at this joyous event.
2. In the Government's efforts to elevate the economic status of the people, the Government encourages the establishment of cooperatives as they can train members to save while exposing them to the field of business. Successful cooperatives are those that have efficient administrative and financial management.
3. However, efficient financial management alone is not sufficient. No less important is increasing the number of active cooperative members who are genuinely interested in cooperative activities and consistently contribute positively to the progress of this endeavor.
4. Cooperatives, as a business entity responsible to their members, namely the consumers, play an important role by providing protection to their members in terms of monitoring the prices of daily necessities. In this way, unhealthy activities by certain traders who are always looking for ways to raise prices can be controlled.
5. The Cooperative Society can also help reduce the activities of middlemen by purchasing directly from manufacturers. This is cheaper and more economical. This price saving can be enjoyed by members when the cooperative lowers the prices of the goods sold. This is a positive contribution of cooperative societies to the economic development of the country by helping to curb inflation. The economic success we have achieved up to today would certainly mean nothing if inflation is not controlled.
6. Government staff in this country have indeed contributed greatly to the nation and have provided good service. However, I believe that government staff have the ability to increase our productivity. With increased productivity, a higher level of progress can be achieved.
7. We must be proud of the work we do. We should have the attitude that we work not merely to earn a salary but for a greater and nobler purpose, which is to serve the community and the nation.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
1. Terima kasih kepada ahli-ahli Syarikat Kerjasama ini kerana sudi menjemput YAB untuk merasmikan Syarikat tersebut. Gembira dapat bersama hadirin di majlis yang meriah tersebut.
2. Dalam usaha-usaha Kerajaan untuk meninggikan taraf ekonomi rakyat Kerajaan menggalakkan penubuhan koperasi-koperasi kerana ia dapat melatih ahli-ahli berjimat di samping mendedahkan mereka kepada bidang perniagaan.Koperasi-koperasi yang berjaya adalah yang mempunyai pengurusan pentadbiran dan kewangan yang cekap.
3. Walau bagaimanapun pengurusan kewangan yang cekap sahaja tidak mencukupi. Tidak kurang pentingnya ialah menambah bilangan ahli koperasi yang aktif yang benar-benar menaruh minat dalam kegiatan koperasi dan sentiasa memberi sumbangan positif kepada kemajuan usaha ini.
4. Koperasi sebagai satu badan perniagaan yang bertanggungjawab kepada ahli-ahlinya, iaitu pengguna-pengguna, memainkan peranan penting dengan memberi perlindungan kepada ahli-ahlinya dari segi mengawasi harga-harga barang keperluan harian. Dengan cara ini kegiatan tidak sihat setengah-setengah para peniaga yang sentiasa mencari jalan untuk menaikkan harga barang-barang dapat dikawal.
5. Syarikat Kerjasama juga boleh membantu ke arah mengurangkan kegiatan orang-orang tengah dengan cara membeli terus daripada pengilang-pengilang. Ini adalah lebih murah dan menjimatkan. Penjimatan harga ini dapat dinikmati oleh ahli-ahli apabila koperasi menurunkan harga barang-barang jualan. Ini merupakan satu sumbangan positif syarikat-syarikat kerjasama kepada perkembangan ekonomi negara dengan membantu membendung inflasi. Kejayaan ekonomi yang telah kita capai sehingga hari ini sudah tentu tidak akan memberi apa-apa makna jika inflasi tidak dikawal.
6. Kakitangan-kakitangan Kerajaan di negara ini memang telah banyak memberi sumbangan kepada negara dan telah memberi khidmat yang baik. Walau bagaimanapun saya percaya kakitangan Kerajaan mempunyai kebolehan untuk meninggikan pengeluaran kita. Dengan bertambahnya daya pengeluaran akan tercapai tahap kemajuan yang lebih tinggi lagi.
7. Kita mestilah berbangga dengan kerja yang kita lakukan.Kita hendaklah mempunyai sikap bahawa kita bekerja bukanlah semata-mata untuk mendapat gaji tetapi dengan tujuan yang lebih besar dan murni, iaitu untuk berbakti kepada masyarakat dan negara.