Methods of Work of Party Committees
Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
- Context
- Mao addressed the Party committees in a document dated March 13, 1949, setting out twelve methods of work for Party committee leadership, including the 'squad leader', 'playing the piano' and 'having a figure in mind'.
- Main themes
- Party committee secretary as squad leader, putting problems on the table, exchanging information among committee members, consulting subordinates before issuing orders, playing the piano as coordinating work, grasping the central task firmly, having a figure in mind and quantitative analysis, advance notice of meetings, crack troops and simple administration, uniting with comrades who hold different views, guarding against arrogance and banning leader worship, drawing lines between revolution and counter-revolution and between achievements and mistakes
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,998
- Sentences
- 114
- Readability
- 66
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 13 paragraphs
1. The Party committee secretary must be good at being the "squad leader." A Party committee has a dozen or two dozen members, like a squad in the army, and the secretary is like the "squad leader." It is indeed not easy to lead this squad well. At present every Central Bureau and sub-bureau leads a very large area and shoulders very heavy tasks. Leadership work involves not only deciding on lines and policies but also devising correct methods of work. Even with correct lines and policies, problems will still arise if methods of work are neglected. For a Party committee to fulfil its leading tasks, it must rely on the "squad" that is the committee and give full play to its members' role. If the secretary is to be a good "squad leader," he must study and research well. If the secretary and deputy secretaries do not pay attention to propaganda work and organizational work among their own "squad," do not know how to handle the relations between themselves and the committee members, and do not study how to run meetings well, it will be very hard for them to direct this "squad" well. If the movements of this "squad" are not in step, there is no hope of leading millions of people into battle and into construction. Of course, the relationship between the secretary and the committee members is one of the minority submitting to the majority, which is not the same as the relationship between a squad leader and his soldiers. This is only an analogy.
2. Problems must be put on the table. Not only the "squad leader" should do so; the committee members should too. Do not gossip behind people's backs. When a problem arises, hold a meeting, put it on the table and discuss it, lay down a few points, and the problem will be solved. If a problem exists and is not put on the table, it will remain unresolved for a long time, even dragging on for years. The "squad leader" and the committee members must also be able to understand one another. Mutual understanding, support and friendship between the secretary and the committee members, between the Central Committee and the Central Bureaus, and between the Central Bureaus and the area Party committees are more important than anything else. In the past people did not pay attention to this; since the Seventh Congress there has been great progress in this respect, and friendly and united relations have greatly improved. From now on we should continue to pay constant attention to it.
3. "Exchange information." That is to say, the members of the Party committee should tell one another and share what each knows. This is very important for arriving at a common language. Some people do not do this; instead, as Lao Zi said, "the sounds of chickens and dogs are heard from one another's villages, yet the people grow old and die without ever visiting one another," and as a result they lack a common language among themselves. Some of our senior cadres even speak different languages on basic questions of Marxist-Leninist theory, because they have not studied enough. The language within the Party is now fairly uniform, but the problem has not been completely solved. For example, in land reform there are still different understandings of what a "middle peasant" is and what a "rich peasant" is.
4. What you do not understand or know, ask your subordinates, and do not lightly express approval or disapproval. Some documents are drafted and then held back for the time being, precisely because some questions in them have not been clarified and the views of subordinates need to be sought first. We must on no account pretend to know what we do not know; we must "not be ashamed to ask those below us," and we must be good at listening to the views of the cadres at lower levels. First be a pupil, then be a teacher; first learn from the cadres below, then issue orders. When the Central Bureaus and the front committees handle problems, they should all proceed in this way, except where the military situation is urgent or where the matter has already been made clear. This will not damage your prestige; it will only increase it. Since the decisions we make include the correct views put forward by the cadres below, they will of course support them. What cadres at lower levels say may be correct or incorrect, and after listening we must analyse it. Correct views must be listened to and acted upon. The reason the leadership of the Central Committee is correct is mainly that it synthesizes the material, reports and correct views supplied from all localities. If the localities send no material and offer no views, it will be very hard for the Central Committee to issue correct orders. Incorrect views from below must also be listened to; not to listen at all is wrong. But having listened, we do not act on them, and we must criticize them.
5. Learn to "play the piano." In playing the piano all ten fingers must move; it will not do for some to move and others not. But if all ten fingers press down at the same time, there is no melody either. To produce good music, the movements of the ten fingers must be rhythmical and must coordinate with one another. A Party committee must grasp its central task firmly, and at the same time must develop work in other fields around that central task. We now have many fields to manage, and the work of every locality, every army and every department must be looked after; we cannot attend to one part of the problems and drop the rest. Wherever there is a problem we must touch on it, and this is a method we must learn. Some people play the piano well and some play it badly, and the melodies produced by the two kinds of people differ greatly. Comrades on the Party committees must learn to "play the piano" well.
6. "Grasp firmly." That is to say, the Party committee must not only "grasp" the main work but must "grasp it firmly." Only if you grasp something very tightly, without the slightest slackening, can you hold on to it. Grasping without firmness is the same as not grasping. With an open palm, of course, you can grasp nothing. Even if you close your hand but do not clench it, it looks like grasping, yet you still cannot hold anything. Some of our comrades also grasp the main work, but they do not grasp it firmly, and so the work still cannot be done well. Not grasping will not do, and grasping without firmness will not do either.
7. Have a "figure" in your mind. That is to say, we must pay attention to the quantitative aspect of situations and problems and make a basic quantitative analysis. Every quality manifests itself in a certain quantity, and without quantity there can be no quality. Many of our comrades to this day do not understand that they must pay attention to the quantitative aspect of things, to basic statistics and main percentages, or to the quantitative limits that determine the quality of things. They have no "figures" in their minds about anything, and as a result they cannot avoid making mistakes. For example, in carrying out land reform, we must know what proportion of the population is made up of landlords, rich peasants, middle peasants and poor peasants, and how much land each holds, and only then can we work out correct policies on that basis. As to what is a rich peasant and what is a well-to-do middle peasant, we must also find a quantitative limit: how much exploitation income makes a person a rich peasant, and below that he counts as a well-to-do middle peasant. In any mass movement, we must make a basic investigation and a basic analysis of how many of the masses actively support it, how many oppose it, and how many are in between, and we must not decide questions subjectively and without basis.
8. "Notices to reassure the people." Meetings must be announced in advance, like posting a notice to reassure the people, so that everyone knows what problems are to be discussed and what problems are to be solved, and can prepare early. In some places, when meetings of cadres are held, no report or draft resolution is prepared beforehand, and things are patched together on the spot after the participants have arrived, as if "the troops and horses have arrived but the fodder and provisions are not ready." This is bad. If there has been no preparation, do not rush to hold the meeting.
9. "Crack troops and simple administration." Speeches, talks, articles and resolutions should all be concise and to the point. Meetings should not be too long either.
10. Pay attention to uniting with comrades who hold views different from your own and working together with them. This applies both in the localities and in the army. It is the same with people outside the Party. We have all come together from the five lakes and the four seas, and we must be good at uniting not only with comrades whose views agree with ours but also with comrades whose views differ from ours and at working together with them. There are also among us people who have made big mistakes; do not shun them, but be prepared to work together with them.
11. Strive to guard against arrogance. For a leader this is a matter of principle, and it is also an important condition for maintaining unity. Even those who have made no big mistakes and whose work has achieved great results must not be arrogant. Celebrating the birthdays of Party leaders is forbidden; naming places, streets and enterprises after Party leaders is forbidden; the style of hard struggle must be maintained, and the practice of singing praises must be stopped.
12. Draw the line between two kinds of boundaries. First, is it revolution or counter-revolution? Is it Yan'an or Xi'an? Some people do not understand that this line must be drawn. For example, when they oppose bureaucracy, they speak of Yan'an as if it were "good for nothing," without comparing and distinguishing the bureaucracy of Yan'an from that of Xi'an. This is a fundamental mistake. Second, within the revolutionary ranks, we must draw the line between right and wrong, between achievements and shortcomings, and we must also make clear which of them is primary and which secondary. For example, are the achievements three parts or seven parts? To say too little will not do, and to say too much will not do either. Whether a person's work is three parts achievement and seven parts mistakes, or seven parts achievement and three parts mistakes, there must be a fundamental assessment. If it is seven parts achievement, then his work should be basically affirmed. To describe work in which achievements are primary as work in which mistakes are primary is completely wrong. In looking at problems we must never forget to draw these two lines: the line between revolution and counter-revolution, and the line between achievements and shortcomings. Bear these two lines in mind and things are easy to handle; otherwise the nature of the problems will be confused. Naturally, to draw the lines well requires careful study and analysis. We should adopt an attitude of analysis and study toward every person and every matter.
The comrades of the Political Bureau and I feel that only with the methods above can the work of the Party committees be done well. Apart from holding the congresses well, it is extremely important for Party committees at all levels to do their leadership work well. We must pay attention to methods of work and raise the leadership work of the Party committees to a higher level.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
一、党委书记要善于当“班长”。党的委员会有一二十个人,像军队的一个班,书记好比是“班长”。要把这个班带好,的确不容易。目前各中央局、分局都领导很大的地区,担负很繁重的任务。领导工作不仅要决定方针政策,还要制定正确的工作方法。有了正确的方针政策,如果在工作方法上疏忽了,还是要发生问题。党委要完成自己的领导任务,就必须依靠党委这“一班人”,充分发挥他们的作用。书记要当好“班长”,就应该很好地学习和研究。书记、副书记如果不注意向自己的“一班人”作宣传工作和组织工作,不善于处理自己和委员之间的关系,不去研究怎样把会议开好,就很难把这“一班人”指挥好。如果这“一班人”动作不整齐,就休想带领千百万人去作战,去建设。当然,书记和委员之间的关系是少数服从多数,这同班长和战士之间的关系是不一样的。这里不过是一个比方。
二、要把问题摆到桌面上来。不仅“班长”要这样做,委员也要这样做。不要在背后议论。有了问题就开会,摆到桌面上来讨论,规定它几条,问题就解决了。有问题而不摆到桌面上来,就会长期不得解决,甚至一拖几年。“班长”和委员还要能互相谅解。书记和委员,中央和各中央局,各中央局和区党委之间的谅解、支持和友谊,比什么都重要。这一点过去大家不注意,七次代表大会以来,在这方面大有进步,友好团结关系大大增进了。今后仍然应该不断注意。
三、“互通情报”。就是说,党委各委员之间要把彼此知道的情况互相通知、互相交流。这对于取得共同的语言是很重要的。有些人不是这样做,而是像老子说的“鸡犬之声相闻,老死不相往来”,结果彼此之间就缺乏共同的语言。我们有些高级干部,在马克思列宁主义的基本理论问题上也有不同的语言,原因是学习还不够。现在党内的语言比较一致了,但是,问题还没有完全解决。例如,在土地改革中,对什么是“中农”和什么是“富农”,就还有不同的了解。
四、不懂得和不了解的东西要问下级,不要轻易表示赞成或反对。有些文件起草出来压下暂时不发,就是因为其中还有些问题没有弄清楚,需要先征求下级的意见。我们切不可强不知以为知,要“不耻下问”,要善于倾听下面干部的意见。先做学生,然后再做先生;先向下面干部请教,然后再下命令。各中央局、各前委处理问题的时候,除军事情况紧急和事情已经弄清楚者外,都应该这样办。这不会影响自己的威信,而只会增加自己的威信。我们做出的决定包括了下面干部提出的正确意见,他们当然拥护。下面干部的话,有正确的,也有不正确的,听了以后要加以分析。对正确的意见,必须听,并且照它做。中央领导之所以正确,主要是由于综合了各地供给的材料、报告和正确的意见。如果各地不来材料,不提意见,中央就很难正确地发号施令。对下面来的错误意见也要听,根本不听是不对的;不过听了而不照它做,并且要给以批评。
五、学会“弹钢琴”。弹钢琴要十个指头都动作,不能有的动,有的不动。但是,十个指头同时都按下去,那也不成调子。要产生好的音乐,十个指头的动作要有节奏,要互相配合。党委要抓紧中心工作,又要围绕中心工作而同时开展其它方面的工作。我们现在管的方面很多,各地、各军、各部门的工作,都要照顾到,不能只注意一部分问题而把别的丢掉。凡是有问题的地方都要点一下,这个方法我们一定要学会。钢琴有人弹得好,有人弹得不好,这两种人弹出来的调子差别很大。党委的同志必须学好“弹钢琴”。
六、要“抓紧”。就是说,党委对主要工作不但一定要“抓”,而且一定要“抓紧”。什么东西只有抓得很紧,毫不放松,才能抓住。抓而不紧,等于不抓。伸着巴掌,当然什么也抓不住。就是把手握起来,但是不握紧,样子像抓,还是抓不住东西。我们有些同志,也抓主要工作,但是抓而不紧,所以工作还是不能做好。不抓不行,抓而不紧也不行。
七、胸中有“数”。这是说,对情况和问题一定要注意到它们的数量方面,要有基本的数量的分析。任何质量都表现为一定的数量,没有数量也就没有质量。我们有许多同志至今不懂得注意事物的数量方面,不懂得注意基本的统计、主要的百分比,不懂得注意决定事物质量的数量界限,一切都是胸中无“数”,结果就不能不犯错误。例如,要进行土地改革,对于地主、富农、中农、贫农各占人口多少,各有多少土地,这些数字就必须了解,才能据以定出正确的政策。对于何谓富农,何谓富裕中农,有多少剥削收入才算富农,否则就算富裕中农,这也必须找出一个数量的界限。在任何群众运动中,群众积极拥护的有多少,反对的有多少,处于中间状态的有多少,这些都必须有个基本的调查,基本的分析,不可无根据地、主观地决定问题。
八、“安民告示”。开会要事先通知,像出安民告示一样,让大家知道要讨论什么问题,解决什么问题,并且早作准备。有些地方开干部会,事前不准备好报告和决议草案,等开会的人到了才临时凑合,好像“兵马已到,粮草未备”,这是不好的。如果没有准备,就不要急于开会。
九、“精兵简政”。讲话、演说、写文章和写决议案,都应当简明扼要。会议也不要开得太长。
十、注意团结那些和自己意见不同的同志一道工作。不论在地方上或部队里,都应该注意这一条。对党外人士也是一样。我们都是从五湖四海汇集拢来的,我们不仅要善于团结和自己意见相同的同志,而且要善于团结和自己意见不同的同志一道工作。我们当中还有犯过很大错误的人,不要嫌这些人,要准备和他们一道工作。
十一、力戒骄傲。这对领导者是一个原则问题,也是保持团结的一个重要条件。就是没有犯过大错误,而且工作有了很大成绩的人,也不要骄傲。禁止给党的领导者祝寿,禁止用党的领导者的名字作地名、街名和企业的名字,保持艰苦奋斗作风,制止歌功颂德现象。
十二、划清两种界限。首先,是革命还是反革命?是延安还是西安?有些人不懂得要划清这种界限。例如,他们反对官僚主义,就把延安说得好似“一无是处”,而没有把延安的官僚主义同西安的官僚主义比较一下,区别一下。这就从根本上犯了错误。其次,在革命的队伍中,要划清正确和错误、成绩和缺点的界限,还要弄清它们中间什么是主要的,什么是次要的。例如,成绩究竟是三分还是七分?说少了不行,说多了也不行。一个人的工作,究竟是三分成绩七分错误,还是七分成绩三分错误,必须有个根本的估计。如果是七分成绩,那末就应该对他的工作基本上加以肯定。把成绩为主说成错误为主,那就完全错了。我们看问题一定不要忘记划清这两种界限:革命和反革命的界限,成绩和缺点的界限。记着这两条界限,事情就好办,否则就会把问题的性质弄混淆了。自然,要把界限划好,必须经过细致的研究和分析。我们对于每一个人和每一件事,都应该采取分析研究的态度。
我和政治局的同志觉得,要有以上这些方法,才能把党委的工作搞好。除了开好代表大会以外,党的各级委员会把自己的领导工作做好,是极为重要的。我们一定要讲究工作方法,把党委的领导工作提高一步。