Statement by the Spokesman of the Headquarters of the Chinese People's Liberation Army on the Atrocity Committed by British Warships

China Mao Zedong · Chairman of the Chinese People's Revolutionary Military Commission

30 April 1949

Context
Mao, writing as spokesman for the People's Liberation Army Headquarters, issued a statement dated April 30, 1949, denouncing Churchill and Attlee over the British warship attack on the Yangtze and demanding apology, compensation and withdrawal of foreign forces.
Main themes
British warships on the Yangtze, Amethyst incident, 252 People's Liberation Army casualties, denunciation of Churchill's call for retaliation, rebuttal of Attlee's claims, Chinese sovereignty over inland waters, demand for withdrawal of British, US and French forces, conditions for establishing diplomatic relations, protection of foreign nationals in China, foreign aid to the Kuomintang
Duration
~5 min
16th percentile
Words
597
16th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.31
77th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 96%96%
  • Ceremonial 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 4 paragraphs

We denounce the arrogant statement of the warmonger Churchill. On April 26, Churchill, in the British House of Commons, demanded that the British government send two aircraft carriers to the Far East to "exercise the power of retaliation." Mr. Churchill, "retaliation" for what? British warships, together with Kuomintang warships, intruded into the defence zone of the Chinese People's Liberation Army and opened fire on the People's Liberation Army, causing no fewer than 252 casualties among the loyal and valiant fighters of the People's Liberation Army. Since the British have entered Chinese territory and committed so grave a crime, the Chinese People's Liberation Army has every reason to demand that the British government admit its wrongdoing, apologize and pay compensation. Is it possible that what you should do from now on is not these things, but instead to send armed forces to China to "retaliate" against the Chinese People's Liberation Army?

The words of Prime Minister Attlee are also wrong. He said that Britain has the right to send its warships into China's Yangtze River. The Yangtze is an inland waterway of China; what right do you British have to send your warships in? You have no such right. The Chinese people must defend China's territory and sovereignty and will absolutely not permit encroachment by foreign governments. Attlee said that the People's Liberation Army "was prepared to let the British ship Amethyst proceed to Nanking, but on condition that she should assist the People's Liberation Army to cross the Yangtze." Attlee is lying. The People's Liberation Army never gave the Amethyst permission to proceed to Nanking. The People's Liberation Army does not want any foreign armed force to help it cross the river, or to do anything else for it. On the contrary, the People's Liberation Army demands that Britain, the United States and France swiftly withdraw their warships, military aircraft, marines and other armed forces stationed on the Yangtze and the Whangpoo and elsewhere in China from China's inland waters, territorial seas, territory and airspace, and that they stop helping the enemies of the Chinese people to wage civil war.

The Chinese People's Revolutionary Military Commission and the People's Government have not, to this day, established diplomatic relations with any foreign government. The Chinese People's Revolutionary Military Commission and the People's Government are willing to protect foreign nationals in China who are engaged in their normal occupations. The Chinese People's Revolutionary Military Commission and the People's Government are willing to consider establishing diplomatic relations with foreign countries; such relations must be founded on equality, mutual benefit and mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and first of all on not helping the Kuomintang reactionaries. The Chinese People's Revolutionary Military Commission and the People's Government will not accept any threatening action from any foreign government. If a foreign government is willing to consider establishing diplomatic relations with us, it must sever its relations with the remnant forces of the Kuomintang and withdraw its armed forces from China.

Attlee complains that the Communist Party of China, because it has not established diplomatic relations with foreign countries, is unwilling to have dealings with the former diplomatic personnel of foreign governments (the consuls recognized by the Kuomintang). This complaint is groundless. Over the past several years the governments of the United States, Britain, Canada and other countries have helped the Kuomintang against us. Can it be that Mr. Attlee has forgotten this as well? And the heavy cruiser Chungking, sunk not long ago: which country presented it to the Kuomintang? Can it be that Mr. Attlee does not know that either?