- Context
- Rajoy contributed a written message marking the 35th anniversary of EL PERIÓDICO DE CATALUNYA, published in the Barcelona newspaper in October 2013.
- Main themes
- Press freedom and open society, anniversary of EL PERIÓDICO DE CATALUNYA, Catalan identity and bilingualism, quality journalism and public service, kidnapping of Marc Marginedas in Syria, democratic values and pluralism, Catalan and national press relations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 281
- Sentences
- 8
- Readability
- 26
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.64
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Since its founding 35 years ago, EL PERIÓDICO DE CATALUNYA has the merit of having turned its distinctive features into the key to its success. From the innovation of its formats to the deep-rootedness of its pioneering edition in Catalan, these hallmarks speak to a vocation for openness that, already present in the editorial drive of Antonio Asensio, has enriched over time to make EL PERIÓDICO what it is today: a reference for both Catalan and national press.
Over more than three decades, indeed, a generation of readers has found in the newspaper of the Grupo Zeta a team of professionals convinced of the public service dimension of quality information and opinion. This commitment now knows its most dramatic facet with the kidnapping in Syria of Marc Marginedas, a great war correspondent, whose situation deserves the full attention of the Government.
Born at the same time as the Constitution of 1978, EL PERIÓDICO DE CATALUNYA is an example of the influence of the press in consolidating the values of an open, plural, and tolerant society, such as that of Catalonia and that of the whole of Spain. Not in vain has this Barcelona newspaper provided content to many sibling newspapers across the country, brought to print the naturalness with which the richness of bilingualism is lived in the streets, and managed, from its deep Catalan identity, to become a medium of national projection.
For all these reasons, I would like to congratulate the readers of EL PERIÓDICO, its director, Enric Hernàndez, and its publisher, Antonio Asensio Mosbah, on the celebration of their anniversary and send them my best wishes for the future.
NOTE: Article published with the authorization of Grupo Zeta
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde su fundación hace ahora 35 años, EL PERIÓDICO DE CATALUNYA atesora el mérito de haber convertido sus rasgos distintivos en la clave de su éxito. De la innovación de sus formatos al arraigo de su pionera edición en catalán, estas señas de identidad nos hablan de una vocación de apertura que, ya presente en el impulso editorial de Antonio Asensio, se ha enriquecido con el tiempo hasta hacer de EL PERIÓDICO lo que es hoy: una referencia tanto de la prensa catalana como de la prensa nacional.
A lo largo de más de tres décadas, en efecto, una generación de lectores ha encontrado en el diario del Grupo Zeta a un equipo de profesionales convencidos de la dimensión de servicio público de la información y la opinión de calidad. Este compromiso conoce ahora su vertiente más dramática con el secuestro en Siria de Marc Marginedas, gran corresponsal de guerra, cuya situación merece toda la atención del Gobierno.
Nacido en el mismo momento que la Constitución de 1978, EL PERIÓDICO DE CATALUNYA es exponente de la influencia de la prensa a la hora de consolidar los valores de una sociedad abierta, plural y tolerante, como es la de Catalunya y la del conjunto de España. No en vano, este diario barcelonés ha nutrido de contenidos a no pocos rotativos hermanos a lo largo del país, ha llevado al papel la naturalidad con que se vive en la calle la riqueza del bilingüismo y ha conseguido, desde su profunda catalanidad, convertirse en un medio de proyección nacional.
Por todo ello, quisiera felicitar a los lectores de EL PERIÓDICO, a su director, Enric Hernàndez, y a su editor, Antonio Asensio Mosbah, en la celebración de su aniversario y enviarles mis mejores deseos de cara al futuro.
NOTA: Artículo publicado con la autorización del Grupo Zeta
