Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions during a May 2014 congressional control session, defending his government's economic policies amid accusations of unjust austerity.
- Main themes
- Economic crisis recovery, fairness of austerity measures, unemployment and labor market, social inequality and poverty, fiscal policy and taxation, bank bailout, public spending cuts, social welfare benefits, labor reform, energy poverty, income distribution, parliamentary accountability
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,838
- Sentences
- 113
- Readability
- 47
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 42 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Coscubiela, of the Parliamentary Group of the Plural Left
Mr. Coscubiela. - Mr. President, do you consider the distribution of efforts and sacrifices to overcome the crisis to be fair?
President. - Thank you very much, Mr. Coscubiela. As you know, between June 2007, the approximate start date of the crisis, and December 2011, when we came to power in Spain, unemployment increased by 3,514,100 people and revenue fell by 70 billion euros. It is evident that the objective could only be to overcome this situation, to grow, to create jobs and, therefore, to increase revenue to improve public services.
All our economic policy has gone in that direction. We have gone through a very complicated stage, but things are starting to change. In this first quarter, we have grown by 0.4 percent compared to the negative growth of -1.9 percent in the first quarter of last year. Unemployment and Social Security data are beginning to improve; we are already at better figures than a year ago, and revenue is increasing. We have had to ask for an effort, as you say, from the Spanish people, because 70 billion euros in revenue have been lost; but I believe we have been equitable in the distribution, both from the point of view of income and from the point of view of expenses.
Mr. Coscubiela. - Mr. President, what makes this crisis especially cruel is the great injustice with which your Government and its policies distribute the efforts and sacrifices. Remember, they began by imposing easier and cheaper dismissals and lowering salaries, they said, to create jobs. Today there are eight hundred thousand fewer employed, contracts are increasingly precarious, salaries are declining, and the Minimum Interprofessional Wage is losing purchasing power. They approved a bank bailout that was not supposed to cost citizens anything, and we are at 107 billion euros, of which sixty billion are already considered lost, and meanwhile, banks continue to deny credit to families, self-employed workers, and businesses.
Those same families who are evicted and foreclosed by the banks are forced to pay with their taxes for the bailout of those banks that leave them on the street, all to protect the profitability of the mortgage market, and you know it. In the name of fiscal balance, they cut social spending and have raised taxes on work and consumption, while keeping the capital tax at a minimum, maintaining SICAVs in a tax haven, and, to top it off, approving tax amnesties for their own.
This is not the crisis, Mr. Rajoy; these are your policies in favor of the 1 percent. They cut resources to promote youth employment, four million unemployed have no benefits at this time, and of those who do receive benefits, more than half only receive 426 euros. You have cornered those over fifty years old by reducing unemployment benefits and making early retirement more difficult. You have reduced benefits for dependency and even for people in extreme situations. Thousands of citizens are facing energy poverty, while the electricity companies in this country are the most profitable in the European Union.
Is this equality and justice, Mr. Rajoy? Today in Spain there is more poverty, more child poverty, and more social inequality than when you were elected President of the Government. With your labor reform, having a job is not a guarantee of anything. There are more and more workers, mainly women, who work for salaries that lead them and their children to social exclusion.
This is not a crisis; this is a monumental scam, a great injustice. At the very least, if you do not know how to change policies, do not mock the people by talking about recovery. The only thing that is rising here is inequality and poverty.
President. - Mr. Deputy, as I told you in my first intervention, we have been equitable, both from the point of view of income and from the point of view of expenses.
We raised the Personal Income Tax at the time, and the surcharge has been 10 percent higher for maximum incomes than for lower ones. The 12 percent of taxpayers contributed 74 percent of the revenue. Now we are going to improve the Income Tax again, and all people earning less than twelve thousand euros will not pay. There will be tax deductions for families, the minimum per child, for dependents, and for disabled persons will increase, and twelve million people will pay less tax in 2015.
On the expenditure side, we have made an effort to maintain the essentials, pensions, which have not been frozen by this Government, unlike many other Governments in the European Union. We have extended the PREPARA Plan and maintained unemployment insurance, public health, and public education. We have lowered the salaries of the executives of the banks that have been nationalized. In the energy reform, we have eliminated the tariff deficit and avoided a 42 percent increase in electricity for the taxpayer. We have approved the National Inclusion Plan and the Childhood and Adolescence Plan.
You do not like the results. I must tell you that in the forecasts of the European Commission, which were released 48 hours ago, it is stated that Spain will grow by 1.2 percent this year, above France or Italy, and next year by 1.5 percent, above France, Italy, Germany, and the entire European Union. This year, jobs will be created in Spain, next year as well, and we will finish the Legislature with significantly fewer unemployed than at the beginning of...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Parliamentary Group of Catalan Convergence and Union
Mr. Duran. - Good morning, Mr. President. In the Senate control session, in response to a question from our spokesperson, Mr. Cleries, you concluded your intervention, Mr. President of the Government, by requesting imagination from Convergence and Union regarding the dispute between Catalonia and the Government of Spain. Does it, therefore, fit in your imagination, Mr. President, to have a State response to resolve the demands of Catalan society?
President. - Thank you very much, Mr. Duran. You know my position perfectly, as I have expressed it many times; also here a few days ago, clearly and in a lengthy intervention. Catalan society is very plural and has many demands, like many other societies; but I believe that today there is a demand that unites all citizens of Catalonia, which is to overcome the economic crisis, create jobs, and resolve the economic problems of the Generalitat. It is the demand for better welfare, which is a very logical and reasonable demand.
We are working; I believe the economy is improving - specifically, in Catalonia, unemployment has decreased by 11 percent in the last year -- employment is increasing, and so are the affiliates to Social Security, and we must continue. We are also trying to resolve the problems of the Generalitat by addressing debt maturities, paying suppliers, and helping to maintain public services, and I hope that in a reasonable period of time all of this will return to normal.
I believe that this is the demand in which the vast majority of Catalan society coincides, and then there is a demand from some political parties in the Parliament of Catalonia, which undoubtedly represent some citizens, regarding which the Constitutional Court and this Chamber have already positioned themselves, by a large majority, and I agree with what has been said in this Chamber.
From there, I am willing to talk, as I have said on numerous occasions; but what I am not willing to talk about is anything that has to do with the rupture of national sovereignty or national unity. On the other hand, I want to tell you that the Government of Spain has no dispute with Catalonia. The Government of Spain, like the vast majority of this Chamber, thinks differently than some political parties in Catalonia, but not the majority of Catalan society.
Mr. Duran. - Thank you very much, Mr. President of the Government.
I share the first demand that you recall to Catalan society; but I also want to remind you that in any of the surveys, public or private, it appears that 80 percent of citizens wish to be able to exercise the right to decide.
And, as you refer to the Constitutional Court and as we are not simply talking about positions, but about that imagination that you request from us and that we have shown abundantly, I ask you to review, once again, the ruling of the Constitutional Court because it states exactly, regarding references to the right to decide, that a constitutional interpretation is possible and adds: "expressed as a political aspiration that can only be achieved through a process in accordance with constitutional legality, with respect for the principles of 'democratic legitimacy', 'pluralism and legality' expressly proclaimed - I emphasize -- expressly proclaimed in the Declaration of the Parliament of Catalonia in close relation to the 'right to decide'."
From here, Mr. President, there is a will to exercise that right. It is curious, and let it be clear that it has nothing to do with it because the question was raised much earlier, that this same week the prestigious seminar "The Economist" refers to that dispute -- we both understand each other even if you may disagree or you disagree with that word -- and it states that it sees the train crash very close; it expresses a second conclusion, that it cannot understand why the President of the Government does not address it; and, third, that there is a need for dialogue between the President of the Government and the President of Catalonia.
Yesterday, an editorial from the "Financial Times" was also published, "The time to face the crisis in Catalonia," which stated that the President of the Government should seek a compromise.
Therefore, Mr. President, I am surprised that the President of the Government does not have the imagination that "Financial Times" has, which makes proposals, or that "The Economist" has when you yourself yesterday, for the first time, and it was about time, recognized that the Catalan issue is a problem of great magnitude. Therefore, say, I insist, time, place.
Now privately, of course, we are in elections; but we must dialogue and provide a solution to that majority demand from Catalonia to exercise the right to decide.
President. - Thank you very much, Mr. Duran. I do not share your interpretation of the ruling of the Constitutional Court; but, well, we are not going to have a legal debate here. I do want to say one thing: you offer dialogue but, of course, before offering dialogue you decide what must be done and announce that you are going to call a referendum, announce the date and announce the questions. It is a somewhat curious way, you will not deny it, to start a dialogue.
All I can say is that I am willing to dialogue and to talk about whatever you want, but, of course, what I am not willing to do is to do anything contrary to the Constitution, to national sovereignty, and to the unity of the Spanish nation. I will not do it, nor will the vast majority of this Chamber.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Pérez Rubalcaba. - What is your assessment of the political situation, Mr. Rajoy?
President. - The political situation is not an absolute magnitude, as you know. It must always be put into perspective, one must see where we come from and, above all, where we are going.
I believe that the great political objective of this Legislature was to overcome the economic crisis. We have avoided a bailout, we have avoided the bankruptcy of our country, we have overcome a sovereign debt crisis and a financial crisis. The great objective now is to grow and create jobs. This year we are already going to grow economically, we are going to create jobs, and next year will be better. The latest data we have is positive. There are 300,000 fewer people unemployed than last year, and there are 197,000 more contributors to Social Security. We have already had six months in which we have changed the trend of constant increases in unemployment and decreases in Social Security contributors, and I am convinced that things, as I told you before, will improve in 2014 and will be even better in 2015.
We have other issues; the most important is the process of European construction in which I believe there is a consensus and agreement in this Chamber, and we have the issue of Catalonia on which I am willing to dialogue, but on the terms I just referred to when I spoke with Mr. Duran.
Mr. Pérez Rubalcaba. - Thank you, Mr. Rajoy. This week we have learned the forecasts of your Government, those of the European Commission, and those of the OECD, and all three conclude, plus or minus a tenth, that this will be a lost legislature from the point of view of job creation and that, when the Legislature ends, there will be fewer people employed in Spain. Employed, Mr. Rajoy. It is not about removing the queue of the unemployed, that one you visited during the electoral campaign, sending people home discouraged or giving them a ticket to go work in Europe. No, it is about giving them work in Spain. Employed, Mr. Rajoy. Precariousness and lower wages.
The forecasts say more; they say that Southern Europe (France, Italy, or Portugal) will grow little and that this will increase the gap between North and South. They say that this gap will increase. These are the forecasts.
Ultimately, what do the forecasts say? Yours, those of the OECD, or those of the Commission? They say that if something does not change in European economic policy, growth in the Southern countries will be fragile, it will be weak, and in any case, unable to overcome the high unemployment figures. They say something more: they say in Brussels that you are short twenty billion in 2015. You should clarify this, lest after these elections cuts come again.
But let’s talk about Europe. Europe has to change, it has to further relax the timetable for fighting the deficit, and educational spending and R&D spending must be excluded from that fight, because it is the only way to grow in the future. Europe has to stimulate the growth of the Southern economies. This is called cohesion, and we call it solidarity. Europe has to allocate more funds to combat youth unemployment, and the Central Bank must commit to lending to SMEs, and it must avoid the overvaluation of the euro.
All of this is what needs to change in Europe, and the forecasts I mentioned, yours, those of the OECD, and those of the Commission, say that either European economic policy changes, or no significant employment will be created in Southern Europe in the coming years. And in Spain, Mr. Rajoy, neither.
President.- I can agree with you on some of the things you have said about the functioning of the European Union, and I have done so publicly here, in the Congress of Deputies. In any case, I will continue to defend the positions that benefit Spain in Europe and other Southern countries; but I also believe it is good and very positive that we do our homework at home.
Honestly, I believe we are doing it, and this year net employment will be created, and next year, 2015, net employment will also be created in Spain. How much? We have made some forecasts, 600,000 jobs, but I remind you that in the previous legislature 3,500,000 people lost their jobs in Spain.
I also remind you that the government has revised its growth forecasts: from 0.7 percent we have moved to 1 percent, and from 1 percent we have moved to 1.2 percent. And I remind you that this year, according to the Commission's forecasts, we will grow more than the rest of the Southern countries of the European Union, and that next year, 2015, we will grow more than the average in the European Union and more than France, Italy, and Germany.
I want to say that there are data in the Spanish economy that indicate that things are being done reasonably: the risk premium is improving, we can finance ourselves much better, the services sector, travel at airports, foreign investment, consumption, our country's rating... I believe we are already past the worst of the crisis, that we are entering a new phase, we must continue to persevere in it, and, of course, have the total and absolute certainty that the government, which experienced a very complicated situation, will continue to persevere to turn things around definitively.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joan Coscubiela, del Grupo Parlamentario de la Izquierda Plural
Sr. Coscubiela . - Señor Presidente, ¿considera usted justo el reparto de esfuerzos y sacrificios para salir de la crisis?
Presidente .- Muchas gracias, señor Coscubiela. Como usted sabe, entre junio de 2007, fecha aproximada del inicio de la crisis, y diciembre de 2011, fecha en que llegamos al Gobierno en España, el paro aumentó en 3.514.100 personas y la recaudación cayó en 70.000 millones de euros. Es evidente que el objetivo no podía ser otro que superar esta situación, crecer, crear empleo y, por tanto, aumentar recaudación para mejorar los servicios públicos.
Toda nuestra política económica ha ido en esa dirección. Hemos pasado una etapa muy complicada, pero ya las cosas están empezando a cambiar. Este primer trimestre hemos crecido el 0,4 por 100 frente al crecimiento negativo del -1,9 por 100 del primer trimestre del año pasado. Los datos de paro y de Seguridad Social empiezan a mejorar, ya estamos en cifras mejores que hace un año y la recaudación está aumentando. Hemos tenido que pedir un esfuerzo, como usted dice, a los españoles, porque se han perdido setenta mil millones de euros de recaudación; pero creo que hemos sido equitativos en el reparto, tanto desde el punto de vista de los ingresos, como desde el punto de vista de los gastos.
Sr. Coscubiela . - Señor Presidente, lo que hace especialmente cruel esta crisis es la gran injusticia con la que su Gobierno y sus políticas reparten los esfuerzos y los sacrificios. Recuerde, comenzaron imponiendo un despido más fácil y más barato y bajando salarios, dijeron, para crear empleo. Hoy hay ochocientos mil ocupados menos, los contratos cada vez son más precarios, los salarios a la baja y el Salario Mínimo Interprofesional está perdiendo poder adquisitivo. Aprobaron un rescate bancario que no iba a costar nada a los ciudadanos y llevamos 107.000 millones de euros, de los cuales sesenta mil millones se consideran ya perdidos y, mientras, los bancos continúan negando crédito a familias, autónomos y empresas.
Esas mismas familias que son desahuciadas y embargadas por los bancos se ven obligadas a pagar con sus impuestos el rescate de esos bancos que les llevan a la calle, y todo para proteger la rentabilidad del mercado hipotecario, y usted lo sabe. En nombre del equilibrio fiscal recortan el gasto social y han subido los impuestos al trabajo y al consumo, mientras mantienen bajo mínimos el impuesto del capital, conservan las SICAVs en un paraíso fiscal y, por si fuera poco, aprueban amnistías fiscales para los suyos.
Esto no es la crisis, señor Rajoy; son sus políticas en favor del 1 por 100. Recortan los recursos para promover el empleo de los jóvenes, cuatro millones de desempleados no tienen ninguna prestación en estos momentos y, de los que cobran, más de la mitad sólo 426 euros. Han acorralado ustedes a los mayores de cincuenta años, reduciendo la prestación por desempleo y dificultando la jubilación anticipada. Han reducido las prestaciones a la dependencia e, incluso, de la gente en situación límite. Miles de ciudadanos están abocados a una situación de pobreza energética, mientras las eléctricas de este país son las que tienen más beneficios de la Unión Europea.
¿Esto es igualdad y justicia, señor Rajoy? Hoy en España hay más pobreza, más pobreza infantil y más desigualdad social que cuando usted fue elegido presidente del Gobierno. Con su reforma laboral, tener empleo no es garantía de nada. Cada vez hay más trabajadores, fundamentalmente mujeres, que trabajan por salarios que les abocan a ellos y a sus hijos a la exclusión social.
Esto no es una crisis, esto es una monumental estafa, una gran injusticia. Al menos, si no sabe usted cambiar de políticas, no se burle de la gente hablando de recuperación. Aquí lo único que sube es la desigualdad y la pobreza.
Presidente .- Señor diputado, como le he dicho en mi primera intervención, hemos sido equitativos, tanto desde el punto de vista de los ingresos, como el de los gastos.
Hemos subido en su momento el Impuesto sobre la Renta a las Personas Físicas y el recargo ha sido un 10 por 100 mayor para las rentas máximas que para las inferiores. El 12 por 100 de los contribuyentes aportaron el 74 por 100 de la recaudación. Ahora vamos a volver a mejorar el Impuesto sobre la Renta y todas las personas que ganen menos de doce mil euros no van a pagar. Habrá deducciones fiscales a las familias, aumentará el mínimo por hijo, por ascendientes y por discapacitados, y doce millones de personas pagarán menos impuestos en el año 2015.
Por el lado del gasto hemos hecho un esfuerzo para mantener lo fundamental, las pensiones, que no han sido congeladas por este Gobierno y sí por otros muchos Gobiernos de la Unión Europea. Hemos prorrogado el Plan PREPARA y hemos mantenido el seguro de desempleo, la sanidad pública y la educación pública. Hemos bajado los sueldos a los directivos de los bancos que han sido nacionalizados. En la reforma energética hemos acabado con el déficit de tarifa y hemos evitado una subida de la luz del 42 por 100 para el contribuyente. Hemos aprobado el Plan Nacional de Inclusión Social y el Plan de la Infancia y la Adolescencia.
A usted no le gustan los resultados. Tengo que decirle que en las previsiones de la Comisión Europea, que han sido dadas a conocer hace 48 horas, se dice que España este año va a crecer el 1,2 por 100, por encima de Francia o Italia, y el año que viene el 1,5 por 100, por encima de Francia, Italia, Alemania y el conjunto de la Unión Europea. Este año se va a crear empleo en España, el año que viene también y finalizaremos la Legislatura con bastantes menos parados que al comienzo de…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunda formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
Sr. Duran .- Buenos días, señor Presidente. En la sesión de control del Senado, a respuesta a una pregunta de nuestro portavoz, señor Cleries, acababa su intervención, señor presidente del Gobierno, solicitando imaginación de Convergencia i Unió respecto a lo que es el contencioso entre Cataluña y el Gobierno o España. ¿Cabe pues, señor Presidente, en su imaginación una respuesta de Estado para resolver las demandas de la sociedad catalana?
Presidente .- Muchas gracias, señor Duran. Usted conoce perfectamente mi posición, porque la he expresado en muchas ocasiones; también aquí hace unos días, de manera clara y en una intervención larga. La sociedad catalana es muy plural y tiene muchas demandas, como otras muchas sociedades; pero creo que hoy en día hay una demanda que une a todos los ciudadanos de Cataluña, que es superar la crisis económica, crear empleo y resolver los problemas económicos de la Generalitat. Es la demanda de un mejor bienestar, que es una demanda muy lógica y muy razonable.
Trabajamos, creo que la economía va mejor -concretamente, en Cataluña el paro ha bajado el 11 por 100 el último año--, aumenta el empleo y aumentan también los afiliados a la Seguridad Social, y hay que seguir. Intentamos también resolver los problemas de la Generalitat atendiendo a los vencimientos de deuda, pagando a los proveedores y ayudando a que los servicios públicos se mantengan, y yo espero que en un período de tiempo razonable todo eso vuelva a la normalidad.
Creo que ésa es la demanda en la que coincide la inmensa mayoría de la sociedad de Cataluña y, luego, hay una demanda de algunos partidos políticos del Parlamento de Cataluña, que representan, sin duda alguna, a unos ciudadanos, sobre la cual ya se han posicionado el Tribunal Constitucional y esta Cámara, por una gran mayoría, y yo coincido con lo que se ha dicho en esta Cámara.
A partir de ahí, yo estoy dispuesto a hablar, como he dicho en numerosas ocasiones; pero de lo que no estoy dispuesto a hablar es de nada que tenga que ver con la ruptura de la soberanía nacional ni de la unidad nacional. Por otra parte, quiero decirle que el Gobierno de España no tiene ningún contencioso con Cataluña. El Gobierno de España, como la inmensa mayoría de esta Cámara, piensa de forma distinta a cómo piensan algunos partidos políticos de Cataluña, pero no la mayoría de la sociedad catalana.
Sr. Duran .- Muchas gracias, señor presidente del Gobierno.
Comparto la primera demanda que usted recuerda a la sociedad catalana; pero quiero también recordarle que en cualquiera de las encuestas, públicas o privadas, aparece que el 80 por 100 de los ciudadanos desean poder ejercer el derecho a decidir.
Y, como usted hace referencia al Tribunal Constitucional y como estamos hablando no simplemente de posiciones, sino de esa imaginación que usted nos reclama a nosotros y que nosotros hemos mostrado sobradamente, yo le ruego a usted que repase, una vez más, la sentencia del Tribunal Constitucional porque dice exactamente, respecto a las referencias al derecho a decidir, que cabe una interpretación constitucional y añade: "expresada como una aspiración política la que sólo puede llegarse mediante un proceso ajustado a la legalidad constitucional, con respeto a los principios de 'legitimidad democrática', 'pluralismo y legalidad' expresamente proclamados -subrayo-- expresamente proclamados en la Declaración del Parlamento de Cataluña en estrecha relación con el 'derecho a decidir'".
A partir de aquí, señor Presidente, lo que hay es una voluntad de ejercer ese derecho. Es curioso, y que conste que nada tiene que ver porque la pregunta está planteada mucho antes, que esta misma semana el seminario prestigioso "The Economist" haga referencia a ese contencioso --ambos nos entendemos aunque podamos discrepar o discrepar usted de esa palabra-- y viene a decir que ve muy cerca el choque de trenes; expresa una segunda conclusión, que no le cabe en la cabeza que no se ocupe de ello el presidente del Gobierno; y, tercero, que planea una necesidad de un diálogo entre el presidente del Gobierno y el presidente de Cataluña.
Ayer también se publicaba un editorial del "Financial Times", "La hora de afrontar la crisis de Cataluña", donde se decía que el presidente del Gobierno tendría que buscar un compromiso.
Por tanto, señor Presidente, a mí me sorprende que el presidente del Gobierno no tenga la imaginación que tiene "Financial Times", que hace propuestas, o que tiene "The Economist" cuando usted mismo ayer, por primera vez, y ya era hora, reconocía que es un problema de una gran envergadura el catalán. Por lo tanto, diga, insisto, hora, lugar.
Ahora reservadamente, por supuesto estamos en elecciones; pero hay que dialogar y hay que dar una salida a esa demanda mayoritaria de Cataluña de ejercer el ejercicio del derecho a decidir.
Presidente .- Muchas gracias, señor Duran. No comparto la interpretación que hace usted sobre la sentencia del Tribunal Constitucional; pero, en fin, no vamos a hacer aquí un debate jurídico. Sí quiero decirle una cosa: ustedes ofrecen diálogo pero, claro, antes de ofrecer diálogo ustedes deciden lo que hay que hacer y anuncian que van a convocar un referéndum, anuncian la fecha y anuncian las preguntas. Es una forma un tanto curiosa, no me lo negará usted, de iniciar un diálogo.
Yo lo único que puedo decir es que estoy dispuesto a dialogar y a hablar de lo que usted quiera pero, desde luego, a lo que no estoy dispuesto es a hacer algo contrario a la Constitución, a la soberanía nacional y a la unidad de la nación española. No lo voy a hacer, ni lo va a hacer la inmensa mayoría de esta Cámara.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Pérez Rubalcaba .- ¿Qué valoración hace de la situación política, señor Rajoy?
Presidente .- La situación política no es una magnitud, como usted sabe, absoluta. Hay que ponerla siempre en perspectiva, hay que ver de dónde venimos y, sobre todo, a dónde vamos.
Yo creo que el gran objetivo político de esta Legislatura era superar la crisis económica. Hemos evitado un rescate, hemos evitado la quiebra de nuestro país, hemos superado una crisis de deuda soberana y una crisis financiera. El gran objetivo ahora es crecer y crear empleo. Este año ya vamos a crecer económicamente, vamos a crear empleo y el año que viene será mejor. Los últimos datos que conocemos son positivos. Hay 300.000 personas menos en el paro que el año pasado y hay 197.000 cotizantes más a la Seguridad Social. Llevamos ya seis meses en los que hemos cambiado la tendencia de constante aumento del paro y bajada de cotizantes a la Seguridad Social, y tengo la convicción de que las cosas, como le he dicho antes, en 2014 irán mejor y en el año 2015 irán todavía mejor.
Tenemos otros asuntos; el más importante es el proceso de construcción europea en el que creo que hay un consenso y un acuerdo en esta Cámara, y tenemos el tema de Cataluña sobre el cual yo estoy dispuesto a dialogar, pero en los términos en los cuales acabo de referirme cuando hablé con el señor Duran.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Gracias, señor Rajoy. Esta semana hemos conocido las previsiones de su Gobierno, las de la Comisión Europea y las de la OCDE, y las tres concluyen, décima arriba, décima abajo, que ésta va a ser una legislatura perdida desde el punto de vista de la creación de empleo y que, cuando acabe la Legislatura, habrá menos ocupados trabajando en España. Ocupados, señor Rajoy. No se trata de quitar la cola del paro, ésa que usted visitó en campaña electoral, mandando a la gente a casa desanimada o dándole un billete para que se vaya a Europa a trabajar. No, se trata de darle trabajo en España. Ocupado, señor Rajoy. Precariedad y salarios más bajos.
Dicen más las previsiones, dicen que el sur de Europa (Francia, Italia o Portugal) va a crecer poco y eso va a aumentar la brecha entre el Norte y el Sur. Dicen que esa brecha va a aumentar. Son las previsiones.
En definitiva, ¿qué dicen las previsiones? ¿Las suyas, las de la OCDE o las de la Comisión? Dicen que, si no cambia algo en la política económica europea, el crecimiento en los países del Sur va a ser frágil, va a ser débil y, en todo caso, incapaz de sobreponerse a las altas cifras de desempleo. Dicen algo más: dicen en Bruselas que a usted le faltan veinte mil millones en 2015. Debería aclararlo, no vaya a ser que después de estas elecciones también vengan los recortes.
Pero vamos a Europa. Europa tiene que cambiar, tiene que flexibilizarse aún más el calendario de lucha contra el déficit y tienen que sacarse de esa lucha los gastos educativos y los gastos en I+D, porque es la única forma de crecer en el futuro. Europa tiene que estimular el crecimiento de las economías del Sur. A eso se llama cohesión y nosotros lo llamamos solidaridad. Europa tiene que dedicar más fondos a luchar contra el desempleo juvenil y el Banco Central tiene que comprometerse con los créditos a las Pymes, y tiene que evitar la sobreevaluación del euro.
Todo esto es lo que hay que cambiar en Europa y las previsiones que le decía, las suyas, las de la OCDE y las de la Comisión, dicen que, o cambia la política económica europea, o en el sur de Europa no se va a crear empleo de forma significativa en los próximos años. Y en España, señor Rajoy, tampoco.
Presidente .- Yo puedo coincidir con usted en alguna de las cosas que ha dicho sobre el funcionamiento de la Unión Europea y, además, lo he hecho y lo he hecho públicamente aquí, en el Congreso de los Diputados. En cualquier caso, yo voy a seguir defendiendo las posiciones que le convienen a España en Europa y a otros países del Sur; pero creo que también es bueno y es muy positivo que hagamos nuestros deberes en casa.
Sinceramente, creo que los estamos haciendo y este año se va a crear empleo neto y el año que viene, 2015, también se va a crear empleo neto en España. ¿Cuánto? Nosotros hemos hecho unas previsiones, 600.000 puestos de trabajo, pero le recuerdo que en la Legislatura anterior 3.500.000 personas perdieron su puesto de trabajo en España.
Le recuerdo también que las previsiones de crecimiento el Gobierno las ha modificado: del 0,7 por 100 hemos pasado al 1 por 100 y del 1 por 100 hemos pasado al 1,2 por 100. Y le recuerdo que este año, según las previsiones de la Comisión, vamos a crecer más que el resto de los países del sur de la Unión Europea y que el año que viene, 2015, vamos a crecer más que la media en la Unión Europea y más que Francia, que Italia y que Alemania.
Quiero decir que hay datos en la economía española que dicen que se están haciendo las cosas de una manera razonable: está mejorando la prima de riesgo, nos podemos financiar mucho mejor, el sector servicios, los viajes en aeropuertos, la inversión extranjera, el consumo, el rating de nuestro país... Creo que estamos pasando ya lo peor de la crisis, que entramos en una nueva etapa, debemos seguir perseverando en ella y, desde luego, tenga la total y absoluta certeza de que el Gobierno, que vivió una situación muy complicada, seguirá perseverando para darle la vuelta de manera definitiva.