- Context
- Rajoy addressed a Spanish audience on November 25, 2014, the International Day for the Elimination of Violence against Women, outlining government actions against gender violence.
- Main themes
- Gender-based violence, women's rights, Spain's legislative milestones, National Strategy for Eradication of Violence against Women, victim protection, institutional coordination, awareness and prevention, human rights, minors as forgotten victims, political unity against violence
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,077
- Sentences
- 51
- Readability
- 43
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 12 paragraphs
If today we celebrate the International Day for the Elimination of Violence against Women, it is precisely to remind us that the fight against a problem of this magnitude must encompass every single day of the year. At the same time, the symbolism of this date is not lost on anyone. It serves to pay tribute to so many women who should never have suffered for being women. It serves to raise more awareness around an open wound in our society. And of course, this November 25 serves to renew our commitment to the eradication of this violence. And to ask ourselves and explain what each of us is doing to stop it.
I take pride in having been part of the Governments that approved the first comprehensive measures against violence against women in Spain. From 1996 to 2003, indeed, the Governments of the Popular Party promoted the first two Comprehensive Plans against Gender Violence and the first Protection Order for its victims. With this pioneering legislation, undeniable principles shared by all were protected: on the one hand, the consideration of any form of mistreatment and violence against women as an absolutely unacceptable violation of Human Rights; on the other, the duty of Government and society to actively protect those fundamental values of dignity and equality.
From yesterday to today, we Spaniards have made undeniable progress in areas such as awareness and the determined involvement of public authorities. However, as long as there is a single woman victim of gender violence, the priority remains clear: to improve the protection and response we provide to these women and their families. Because the fight against gender violence is one of the best tests of the ethical vigor of a society.
A cause so fundamental to our freedoms can only be defended with actions. Eradicating gender violence does not accept mere statements of desire, does not tolerate demagoguery, nor is it based on words without concrete reality. It also does not understand ideological differences, because the values that unite us all demand the same unity in their defense. This was understood by the Popular Party when, in 2004, it cast its votes for the approval of the Organic Law on Comprehensive Protection Measures against Gender Violence. And that same message of unity and cooperation is what all parties are called to show today.
This is the principle that has guided the actions of the Government I preside over in this matter. In gender violence, every visible success is the result of effective coordination. That is why, when the Council of Ministers approved the National Strategy for the Eradication of Violence against Women 2013-2016 in July 2013, it sought the joint action of all public authorities. And this Strategy is, in fact, the first unitary action instrument approved with the consensus of the autonomous communities, local entities, and the State Observatory on Violence against Women.
The positive implementation of the Strategy is due both to the solidarity efforts of public authorities and to the correct identification of objectives in the fight against gender violence. These include greater awareness in society, as well as a more committed and better-coordinated institutional response. The Strategy also includes, as could not be otherwise, more assistance for victims, and greater protection for the largely forgotten: minors. Alongside this, it proposes more specific attention to women in more vulnerable situations.
When examining the current situation of our battle against gender violence, I must be very clear. And in this regard, I must say that there is only one day when we can be satisfied with our efforts to eliminate gender violence, and that will be the day when our society no longer has to live with this drama. It is certainly a daunting task that lies ahead of us. But we already have positive milestones that mark our way. And that encourage us to continue until the end.
A singular fact is the presence of these milestones in very different areas: both in awareness and prevention, as well as in police effectiveness and judicial action, the figures indicate that we are advancing in the right direction. The same can be said for the attention to victims. And fortunately, none of this is accidental: on the contrary, it demonstrates that the efforts made and the policies implemented are bearing fruit. Not in vain, all the assistance services directed directly at women suffering from gender violence have been maintained or reinforced. And above all, it is important to note the most significant: we are gradually moving away from the worst years of gender violence in Spain. The figures remain unacceptable, but they are not those of 2008, for example, or 2010.
I believe there is consensus in stating that the fight against gender violence occupies a central position among the priorities of a society. And a Government can only act accordingly. Undoubtedly, there are many ways to show commitment to a cause and determination in its defense. But one of the most credible ways is the allocation of resources. And among all the items in the General State Budgets, few can be defended with greater conviction than this: the increase of 6.86% in the budget of the Government Delegation for Gender Violence.
There are many other realities that support our commitment, which is nothing but a reflection of the values of our society. If space allowed me, I could still talk, for example, about free legal advice and justice for victims, about the Coordination and Violence against Women Units, about specific health protocols, or about the Draft Law on the Victim's Statute, among many of the initiatives adopted. They are all measures that reflect intense work to fulfill a shared desire: to live in a Spain free of gender violence.
I do not want to end this article without addressing the women who are personally suffering this drama. And I want to tell them that they are not alone. That they not only have the full support of the Government but also the backing of an entire country. Their cause is our cause, and their complaints, far from falling on deaf ears, will activate all our solidarity and all our help so that they can finally live their lives as they deserve: without fears or threats, and in full freedom. That is the Government's commitment. And it is also the shared conviction of a Spanish society that will never abandon them.
NOTE: Article published with the authorization of "ABC".
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Si hoy celebramos el Día Internacional contra la Violencia de Género, es precisamente para recordar que la lucha contra un problema de esta magnitud debe abarcar todos y cada uno de los días del año. Al mismo tiempo, el simbolismo de esta fecha a nadie se le oculta. Nos sirve para rendir un homenaje a tantas mujeres que jamás debieron sufrir por ser mujeres. Nos sirve para crear más conciencia en torno a una herida abierta en nuestra sociedad. Y desde luego, este 25 de noviembre nos sirve para renovar nuestro compromiso con la erradicación de esta violencia. Y para preguntarnos y explicar qué estamos haciendo cada uno de nosotros por pararla.
Tengo el orgullo de haber pertenecido a los Gobiernos que aprobaron las primeras medidas de carácter integral contra la violencia sobre la mujer en España. De 1996 a 2003, en efecto, los Gobiernos del Partido Popular impulsaron los dos primeros Planes Integrales contra la Violencia de Género y la primera Orden de Protección para sus víctimas. Con esta legislación pionera, quedaban protegidos principios indudables compartidos por todos: por una parte, la consideración de cualquier forma de maltrato y violencia contra las mujeres como una violación de los Derechos Humanos absolutamente inaceptable; por otra, el deber de Gobierno y sociedad de proteger activamente esos valores fundamentales de la dignidad y la igualdad.
De ayer a hoy, los españoles hemos logrado avances incuestionables en áreas como la concienciación y la implicación decidida de los poderes públicos. Sin embargo, mientras exista una sola mujer víctima de violencia de género, la prioridad sigue siendo clara: mejorar la protección y la respuesta que damos a estas mujeres y a sus familias. Porque la lucha contra la violencia de género es una de las mejores pruebas del vigor ético de una sociedad.
Una causa tan básica para nuestras libertades solo puede defenderse con hechos. Erradicar la violencia de género no acepta meras declaraciones de deseo, no tolera demagogias ni se basa en palabras sin concreción en la realidad. Tampoco entiende de diferencias ideológicas, porque los valores que a todos nos unen exigen la misma unidad en su defensa. Así lo entendió el Partido Popular cuando, en el año 2004, sumó sus votos para la aprobación de la Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género. Y ese mismo mensaje de unidad y cooperación es el que estamos llamados a mostrar hoy todos los partidos.
No es otro el principio que ha guiado la actuación del Gobierno que presido en esta materia. En violencia de género, todo éxito visible es fruto de una coordinación efectiva. Por eso, cuando el Consejo de Ministros, en julio de 2013, aprobó la Estrategia Nacional para la Erradicación de la Violencia contra la Mujer 2013-2016, se buscó la acción conjunta de todos los poderes públicos. Y dicha Estrategia es, en efecto, el primer instrumento de actuación unitario aprobado con el consenso de las comunidades autónomas, las entidades locales y el Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer.
La positiva implantación de la Estrategia se debe tanto a los esfuerzos solidarios de los poderes públicos como a la identificación correcta de los objetivos en la lucha contra la violencia de género. Estos pasan por una mayor sensibilización de la sociedad, y asimismo por una respuesta institucional más comprometida y mejor coordinada. La Estrategia también contempla, como no podía ser de otro modo, más ayudas asistenciales a las víctimas, y una mayor protección a los grandes olvidados: los menores. Junto a ello, se plantea una atención más específica a las mujeres en situación más vulnerable.
Al examinar la situación actual de nuestra batalla contra la violencia de género, debo ser muy claro. Y al respecto, he de decir que solo hay un día en que podremos estar satisfechos de nuestros esfuerzos en la eliminación de la violencia de género, y ese será el día en que nuestra sociedad no tenga que convivir con este drama. Es, ciertamente, una tarea ímproba la que tenemos por delante. Pero contamos ya con hitos positivos que nos marcan el camino. Y que nos animan a seguirlo hasta el final.
Un dato singular es la presencia de esos hitos en ámbitos muy distintos: tanto en sensibilización como en prevención, tanto en eficacia policial como en acción judicial, las cifras indican que avanzamos con la orientación correcta. Lo mismo puede decirse de la atención a las víctimas. Y por suerte, nada de esto es casual: por el contrario, demuestra que los esfuerzos realizados y las políticas implantadas tienen fruto. No en vano, todos los servicios asistenciales dirigidos directamente a las mujeres que sufren violencia de género se han mantenido o reforzado. Y ante todo, cabe señalar lo más importante: estamos alejándonos paulatinamente de los peores años de la violencia de género en España. Las cifras siguen siendo inaceptables, pero no son las de 2008, por ejemplo, o 2010.
Creo que hay consenso al afirmar que la lucha contra la violencia de género ocupa una posición nuclear entre las prioridades de una sociedad. Y un Gobierno solo puede actuar en consecuencia. Sin duda alguna, hay muchas maneras de mostrar el compromiso con una causa y la determinación en su defensa. Pero una de las maneras más creíbles es la dotación de recursos. Y entre todas las partidas de los Presupuestos Generales del Estado, pocas hay que pueda defender con mayor convicción que esta: el aumento, en un 6,86%, del presupuesto de la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género.
Hay muchas otras realidades que avalan nuestro compromiso, que no es sino el reflejo de los valores de nuestra sociedad. Si el espacio me lo permitiera, aún podría hablar, por ejemplo, del asesoramiento y la justicia gratuitos para las víctimas, de las Unidades de Coordinación y Violencia sobre la mujer, de los protocolos sanitarios específicos, o del Proyecto de Ley del Estatuto de la Víctima, entre muchas de las iniciativas adoptadas. Son medidas, todas ellas, que reflejan un trabajo intenso para cumplir con un afán compartido: vivir en una España libre de violencia de género.
No quiero terminar este artículo sin dirigirme a las mujeres que están sufriendo en primera persona este drama. Y quiero decirles que no están solas. Que no solo cuentan con el apoyo total del Gobierno, sino con el respaldo de todo un país. Su causa es nuestra causa, y sus denuncias, lejos de caer en saco roto, activarán toda nuestra solidaridad y toda nuestra ayuda para que por fin puedan vivir su vida tal y como merecen: sin miedos ni amenazas, y en plena libertad. Ese es el compromiso del Gobierno. Y es también la convicción compartida por una sociedad española que nunca las va a abandonar.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "ABC".
