- Context
- Rajoy addressed the public in a published article ahead of the IOC Evaluation Commission's visit to Madrid to assess its bid for the 2020 Olympic Games.
- Main themes
- Madrid 2020 Olympic bid, Spain's economic reforms and recovery, Olympic values and Olympism, infrastructure readiness, national unity and shared purpose, international competitiveness, sports culture in Spain
- Duration
- ~3 min
- Words
- 379
- Sentences
- 14
- Readability
- 41
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 6 paragraphs
The Evaluation Commission of the International Olympic Committee will be in our country for four intense days of work analyzing the level of preparation of Madrid to ensure the success of the 2020 Olympic Games.
Throughout the days they will spend with us, they will be able to see that these Games are a shared goal of the overwhelming majority of Spaniards and that they have managed to unite the determination and commitment of all institutions and administrations. Furthermore, through the Madrid 2020 Foundation, the world of sports and the entire society are represented in this collective project through their political, union, and business representatives. These Games are the dream of a city, but, as was the case with Barcelona '92, they are also the dream of the entire nation.
The Olympic dream is a goal for which we are already prepared. Eighty percent of the infrastructure is ready, we have a transport network both locally and internationally that is among the most advanced in the world, and we have proven experience in hosting visitors—we are a global tourist power—as well as in organizing international events.
The 2020 Games will reflect a different Spain. A Spain that, thanks to the economic reforms that the Government has undertaken, and the effort of each and every Spaniard, will have left behind moments of difficulty and will once again be competing among the leading group of advanced nations in the European Union or in the international forums in which we participate, such as the G-20 or the Pacific Alliance.
The determination and courage to face different challenges and obstacles always yield positive results. Spaniards, who are a country that loves sports, know this well. Values such as integration, the desire to overcome, getting back up when one stumbles, camaraderie, and not giving up in the face of difficulties—all of them the essence of Olympism—make it worthwhile to commit to making Madrid an Olympic capital. It will not be easy to defeat Tokyo and Istanbul, but we will put our enthusiasm, capability, and drive into achieving it. I am convinced that next September, from the city of Buenos Aires, where the IOC will make the decision, there will be more good news for our country.
NOTE: Article published with the authorization of "ABC."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Comisión Evaluadora del Comité Olímpico Internacional estará en nuestro país durante cuatro intensas jornadas de trabajo analizando el grado de preparación de Madrid para garantizar el éxito de los Juegos Olímpicos de 2020.
A lo largo de los días que pasarán entre nosotros podrán comprobar que estos Juegos son un objetivo compartido por la abrumadora mayoría de los españoles y que han logrado unir la determinación y el compromiso de todas las instituciones y administraciones. Además, a través de la Fundación Madrid 2020 están presentes en este proyecto colectivo el mundo del deporte y el conjunto de la sociedad a través de sus representantes políticos, sindicales y empresariales. Estos Juegos son la ilusión de una ciudad, pero, como ocurrió en el caso de Barcelona 92, también la de toda la nación.
El sueño olímpico es una meta para la que estamos ya preparados. El 80 por ciento de las infraestructuras están listas, contamos con una red de transportes tanto de ámbito local como internacional que se encuentra entre las más avanzadas del mundo y tenemos una experiencia demostrada tanto para acoger visitantes -somos una potencia turística mundial- como a la hora de organizar acontecimientos internacionales.
Los Juegos de 2020 reflejarán una España diferente. Una España que gracias a las reformas económicas que el Gobierno ha emprendido, y al esfuerzo de todos y cada uno de los españoles, habrá dejado atrás los momentos de dificultad y estará de nuevo compitiendo entre el grupo de cabeza de las naciones avanzadas en la Unión Europea o en los foros internacionales en los que participamos, como el G-20 o la Alianza del Pacífico.
La determinación y el coraje para afrontar los diferentes retos y desafíos arrojan siempre resultados positivos. Los españoles, que somos un país que amamos el deporte, lo sabemos bien. Valores como la integración, el afán de superación, levantarse cuando se tropieza, el compañerismo o no rendirse ante las dificultades, todos ellos esencia del olimpismo, hacen que merezca la pena comprometerse en que Madrid sea capital olímpica. No será fácil vencer a Tokio y a Estambul, pero pondremos nuestra ilusión, capacidad y empuje para conseguirlo. Estoy convencido de que el próximo mes de septiembre, desde la ciudad de Buenos Aires, donde el COI tomará la decisión, habrá una nueva buena noticia para nuestro país.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "ABC".
