Press conference of the Prime Minister after the European Council meeting.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after an extraordinary European Council meeting in Brussels on 22 November 2012, reporting on EU budget framework negotiations for 2014-2020.
- Main themes
- EU Multiannual Financial Framework 2014-2020, Spain's negotiating position, European Council extraordinary meeting, bilateral meetings with EU leaders, transitional regions funding, Common Agricultural Policy, cohesion funds, EU budget negotiations, outermost regions, Ceuta and Melilla, political will for agreement
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,724
- Sentences
- 159
- Readability
- 57
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
159 sentences in 68 paragraphs
President.- Good afternoon and thank you very much for your attendance.
I appear before you to report on the results of the extraordinary European Council dedicated to the so-called Multiannual Financial Framework of the European Union for the period 2014-2020.
As you know, considerable progress has been made regarding the initial positions. Spain, which has participated, as always, with a constructive spirit in these negotiations, leaves this European Council with a better position than the one it entered with.
As I have said on other occasions, not reaching an agreement on the first attempt was to be expected, and I reminded you of this when I entered this very venue of the European Council yesterday. After all, it is usual for an agreement on this matter to require more than one round of negotiations to accommodate the interests of no less than twenty-seven countries. This happened in the negotiations of 1999, also in the negotiations of 2005, and therefore, this falls within the realm of predictability and normality.
Throughout yesterday and today, we have engaged in intense work, and I have held numerous bilateral meetings with the heads of state or government of allied countries. Specifically, I met with the German Chancellor, the British Prime Minister, the Italian Prime Minister, the President of the French Republic, the Portuguese Prime Minister, and also with the Presidents of the Commission and the European Council, Mr. Barroso and Mr. Van Rompuy.
I leave reasonably satisfied, not only for seeing Spain's initial position improved but, above all, for having observed a very constructive spirit on the part of our partners in the European Union. I believe this is good for Europe, and I have the feeling that things have been done well this time.
As you know, the Multiannual Financial Framework will take effect starting in 2014, so we have time, and, more importantly, I note that there is political will to continue working. In the coming weeks, we will continue with the negotiations, and I am convinced that we will soon achieve a satisfactory result.
Spain has defended, as is natural, its interests, and it has done so as what we are, a great country of the European Union; but it has also wanted to take into account, as is also natural, necessary, and reasonable in these cases, the interests and opinions of all others and, above all, those of the entire European Union.
From there, I am at your disposal for any questions you may have.
Q.- President, I would like to ask you about the transitional regions. Right now, is the last proposal from Van Rompuy still on the table?
President.- I have listened to you very attentively, and I am absolutely convinced that everyone present has as well; but, in any case, if you want to repeat the question, please do so.
Q.- I wanted to clarify. There are about 1.55 billion for the transitional regions, and I would like to know if that is still on the table and if it will continue to be studied according to that figure.
Second, regarding the common front for the CAP, I want to know what alliances you have made with other countries.
President.- Regarding the first question, the proposal that is on the table today is the one that Mr. Van Rompuy made yesterday, and you already know it because I have seen it published in various media, Mr. Van Rompuy. That is the proposal that exists.
From there, the different countries have made our proposals; now we have had a conversation, a meeting, since twelve noon, and it is expected that, from now on, a series of bilateral meetings will take place over the next few days, and Mr. Van Rompuy will make a proposal—I suppose it will be sometime in January—to try to close it afterwards.
Therefore, at this moment, there is what there was yesterday; but I insist, everyone has made their proposals on that, and logically, we will continue talking with the aim of reaching an agreement.
In yesterday's proposal, which Mr. Van Rompuy presented, there were things that were important to us: Ceuta; Melilla; better treatment for the outermost regions, which in our case is the Canary Islands; improvements for the situation of the regions, and above all, the creation of a fund that is in that initial proposal of 2.8 billion euros, which, logically, fully satisfies us.
But I insist, until there is an agreement, all there are are proposals, which can be modified. At this moment, the proposal that is in force is that one, and at the appropriate time, there will be an agreement after the conversations that take place.
Regarding the CAP, in principle, the proposal has been made jointly by the President of the French Republic, Mr. Hollande, and myself; the Irish President has joined, and then what I have tried to do is talk with those countries that might have a lesser interest. And I have had a conversation on this matter with the British Prime Minister and the Dutch Prime Minister, who have received it sympathetically. From there, the conversations will continue.
As you know, for us, agricultural policy is very important. Agriculture has great economic importance, but it also has enormous social significance. Agriculture, the environment, keeps the population in rural areas, it is our towns, it is our history… It has great value, and moreover, today the agri-food industry is growing a lot, and exports are increasing significantly. As you know, Spain has been improving its exports recently. In fact, the trade deficit is now positive with the eurozone, something that has never happened before, and the Spanish agri-food industry plays a major role in that.
Therefore, this issue matters to us; it also matters to France, as everyone knows, and the goal is to gather friends for the cause.
Q.- President, I wanted to ask you about figures. In yesterday's proposal from Mr. Van Rompuy, it seems that there is a smaller cut in agriculture and in cohesion funds. Right now, what is Spain's new proposal with that common front with France and Ireland?
President.- Mr. Van Rompuy's proposal is the one that is on the table. It is true that yesterday's proposal is better than the one that was before, and on that basis, we will continue discussing.
Q.- President, I don't know if you are the only one who leaves satisfied, if your satisfaction is shared by your colleagues, and if you have been able to notice it at the end of the meeting.
What I would also like to know is if you are concerned that there are so many countries, basically those that pay more than they receive, that demand cuts of nearly thirty billion.
President.- In general, yes; and, in fact, a statement has been agreed upon, which I suppose is the statement that the President of the European Council, Mr. Van Rompuy, has made known to the public, where everyone praised the constructive spirit with which everyone acted and the fact that there have been approaches in positions.
Really, I tell you this with absolute frankness because, moreover, there was no reason for it not to happen: just think, twenty-seven countries negotiating over euros, you will understand that it is certainly not an easy thing, and I said: after some things we know, this is going to be a very complicated matter. I have been pleasantly surprised, and if you want me to tell you more, I will say that I am very happy to have been pleasantly surprised.
From there, you say that there are some countries that are net contributors who want the budget to be reduced. They have said that, and it is their position, but there are others who have other positions, and here the goal is for the approaches to continue.
I tell you, I am optimistic that the details are being polished, which are what ultimately lead to a paper that we all accept; but there are positions… Just think, among twenty-seven, what would be truly remarkable is if we all thought the same. But this is negotiation. What is negotiation? It is talking, dialoguing, listening, attending to the other, seeing what their reasons are, their arguments, being firm in principles and prioritizing, but also being flexible. That is negotiation.
Everything I have told you is pure common sense, but believe me, it is like that; at least, I see it that way.
Q.- President, today you should be in Catalonia for the end of the electoral campaign, and I apologize if you don't mind me asking about that. Today the report has finally been published by the Police on which the information from "El Mundo" was based. What is your opinion on that? It is a report that the Ministry of the Interior had not disclosed until now, and yet it has now been made public.
President.- I do not… Please do not take it as a discourtesy; I beg you, because it is not; but I will no longer contribute to this spectacle. Allow me not to contribute any further to this. We are here with very important issues, talking about the general interests of Spaniards, and allow me not to enter into this matter.
Q.- President, I know it is very difficult to talk about figures because everything is very open; but we entered here with a threat of losing twenty billion euros in aid. You have said that we are leaving better than we came. Has the Government made calculations on where the figures would stand right now?
President.- As you have very well said, it is very difficult to talk about figures. Put yourself in my place: if it is very difficult for everyone, for me, who must be more prudent, it is much more difficult.
Keep that idea that you have expressed very well and that reflects what has happened, and my good impression derives in part from that.
Q.- President, I would like to know, in the battle of yesterday and today, where the real big problems have been; if they have been the United Kingdom and the "British cheque," if it has been that common front of the northern countries that wanted more cuts, and if this last proposal from Van Rompuy is one that Spain would have signed or if it remains unacceptable, like the first one he made for Spain.
A second question. Have you thought about or decided whether you will attend Oslo to collect the Nobel Peace Prize, since Durao Barroso has invited all heads of state?
President.- The second is the easiest to answer: yes, I will be there, God willing, on the 10th in Oslo to collect the Nobel Peace Prize. I believe it is good for the largest number of leaders and political leaders of the Union to be there because I also believe that it is a rightly awarded prize. The European Union signs its Treaty of Rome, although, as you know very well, there were precedents in 1957, and I always say: compare the 55 years following 1957 and the 55 years before. That is why we always say: when we entered Europe, we entered a space of peace, first, and then of democratic coexistence, prosperity, and progress. Therefore, I will be there in Oslo.
Regarding the problems and the unacceptable… as I said before, it is better. I believe this proposal is better.
Where are the problems? You know very well because you publish them regularly: there are those who want the budget to be higher, there are those who want it to be lower; there are those who want their cheque, there are those who want not to have it; there are more supporters of cohesion policies, others more in agriculture… All the policies of the Union seem better to some and less good to others, and everyone has their priorities.
So, the goal is to make a policy that serves the general interest and reflects everyone. Although it is very difficult to be absolutely objective, since all heads of government, logically, have their own national interests, as is natural, from there we can build positively for the benefit of all.
All attitudes have been good. There has been no word or statement out of tone in any of the meetings. It has been very constructive, believe me when I say this, and it is true.
Q.- President, has there been any specific point where the debate has stalled and that has caused the postponement to a new Summit, which, in addition, I would like to know if it already has a date: if it will be at the end of January or in February?
President.- It does not have a date, but the dates will be those you just referred to, although there is no set day. And there has been no specific point that has led to that blockage.
Think about how things developed yesterday and today. Yesterday, the President of the Council, Mr. Van Rompuy, along with the President of the Commission, had twenty-seven bilateral meetings; that is, he met with all the heads of government and state who were here at the meeting. From there, he prepared a new document, and that new document was subject to a very general analysis in the meeting we had today. Apart from that, each country has submitted in writing, through the procedures it deemed appropriate and convenient, its opinions.
Today a general approach has been given. I believe there has been an approach of positions, and that is seen, above all, in the bilateral meetings; but those processes of rapprochement must continue. And then there are also the details. Think that it is very difficult because each country may have some specific, small issues. Of course, we are twenty-seven. It is very difficult, even, to put a new paper on the table after the one that was put yesterday.
P.- Mr. President, the Eurogroup will meet tomorrow and on Monday to discuss another issue that is important for Spain, which is reaching an agreement to finance Greece. I wanted to know what the Government's position is on the possibility of reducing interest rates on loans to Greece, whether Spain will ask for compensation, whether the rates would be lower than those with which it is financed, and whether you believe there will be an agreement.
President.- I agree with what you say, that this is important for Spain; but, if you allow me, it is more important for Europe than for Spain. Therefore, what Spain wants is for the issue of Greece to be resolved as quickly as possible, that is, next week.
Greece has fulfilled all its commitments, and the "troika" has certified this. People have suffered a lot in Greece over these months, the Government is making a great effort, and, of course, I am in favor of resolving this issue this week.
As for the formula that will be used, whether it is a reduction in the interest rates that Greece owes to the other countries of the European Union or something else, that is still not settled. The only thing I can say is that Spain's position is to help Greece, because we believe in a European project, we believe in the euro, and we believe that Greece is a country that is making a great effort and, therefore, deserves that we all give it a chance. Helping Greece is an unequivocal demonstration of our commitment to the European project, and Spain will certainly do so.
P.- Mr. President, I don't know if you have already decided whether pensions will be updated based on inflation and how you think the European Commission would react to an increase in spending at this time.
President.- The European Commission, in its latest report, which, as you very well know, was presented by the Commissioner for Economic Affairs, Mr. Rehn, a few days ago, has said that Spain is doing well in meeting its public deficit targets and, therefore, has no recommendations to make, neither for 2012 nor for 2013.
From there, this is a matter that, as soon as the time comes, when we know exactly what the CPI figure is, at the end of November or in the first half of December, we will make a decision. In any case, as you also know, next year pensions will be the only item in the Budget that will increase; moreover, unfortunately, debt interest will also rise. These will be the only two items that will increase, and, of course, within the economic difficulties and the control of the deficit, and we have always said this, the priority is to defend those who are least able to defend themselves, precisely because of the circumstances that are inherent and well-known to a pensioner.
P.- Mr. President, regarding today's negotiation, I believe that, above all, Cameron has persistently requested a reduction in the salaries of Brussels officials. There are even those who have pointed to you as an example of a president who earns much less or the same as many Brussels officials. I wanted to know what you think about that.
President.- There have been... Yes, these things happen. I, of course, believe that a public official is a person who performs a very important function, I also believe that there are magnificent officials, and, as in any aspect of life, there will be all kinds, just as there are among politicians, members of the Popular Party, or you, the journalists. There will be all kinds, right?
From there, I am not going to go into details because, whatever I say, it will be used against me.
P.- You seemed to assume that Mr. Van Rompuy's latest proposal is the one on the table. Some believe that until there is an agreement on everything, there is no agreement on anything. Mr. Van Rompuy himself has suggested in his speech that there could be a review of the spending ceiling proposed at this Council to reach an agreement, which would obviously imply reducing certain items.
I wanted to ask you if you trust that this latest offer will be maintained. We know that there has been a very clear offer regarding the Cohesion Fund, and we do not know what response has been given to the proposal made by Mr. Hollande and yourself regarding agricultural aid funds, and if, really, as you were asked earlier, you would have signed today if that had been maintained.
And, if you allow me, just to finish, there are elections in Catalonia on Sunday. Let's hope to give you time to reach the end of the campaign. In any case, these elections are being framed as a plebiscite on President Mas's sovereignty proposal. I wanted to know if you share this diagnosis and what interpretation you think should be made of the results that occur in Catalonia on Sunday.
President.- You are asking me, which is the classic question, what would happen in the event that an event occurred or did not occur. You will understand that I am not here to make analyses; I am here to set positions on issues.
It is true, everyone knows it, and they have made it public, that there are people who want the total amount of the Budget to be reduced and others who want to improve agricultural items. That is to say, the positions are there and are known.
But what I can tell you, reiterating what I pointed out earlier, is that there are approaches. I see that there are approaches; I see it, especially in bilateral meetings, and that seems important to me. And I believe that what is now lacking is for those approaches to occur with increasing intensity and, then, those small details that are typical of the end of any negotiation.
Whether I would have signed or not signed... As you very well pointed out, until everything is on the table, nothing is approved. Spain's positions are more or less known, but, of course, I cannot go into a negotiation or a meeting saying: if you do not give me this, then I will veto. That is not reasonable because, if another person tells me exactly the opposite and also vetoes, then the agreement is already impossible. Negotiation is still an art, and therefore, one must try to do it in the best possible way.
Regarding the issue of Catalonia, my position is also known. I have always said that it made no sense to hold these elections, because there were still two years left until the end of the mandate. I believe that the priority at this moment, in Catalonia and in Spain, is to fight against the crisis, to work to create jobs and generate economic growth, and I think that is what a majority of people think. What does not make sense is to bring elections forward by two years, to waste time that could be very important for working towards economic recovery, to create a great division, and, in the end, I do not know what all this will serve.
My position, on the other hand, is clear: we live in a global world. Look, now we are here, in Europe, talking about budgets that affect Spaniards. There are large organizations all over the world, and in the European Union, we are there for many reasons, and one of them is because Europe is a large and important actor in the world. The larger we are in the European Union and the larger Spain is, the better it will be for us and the better we will defend our positions. Therefore, I believe that these processes are processes from other times in history and that the world no longer goes that way.
From there, we have done many things together throughout our history, we are united by ties of all kinds, but of all kinds, even of people who went there from other places in Spain, people who left and people who returned, and all this seems to me to make very little sense.
However, what do I hope? That common sense and reason return because, if not, things are going to be very complicated.
Ladies and gentlemen, I have to go. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muy buenas tardes y muchas gracias por su asistencia.
Comparezco ante ustedes para dar cuenta de los resultados del Consejo Europeo extraordinario dedicado al llamado Marco Financiero Plurianual de la Unión Europea para el período 2014-2020.
Como ustedes saben, se ha avanzado considerablemente respecto a las posiciones iniciales. España, que ha participado, como siempre, con un espíritu constructivo en estas negociaciones, sale de este Consejo Europeo con una posición mejor que con la que entró.
Como ya he venido diciendo en otras ocasiones, no cerrar un acuerdo a la primera era lo previsible y lo recordé cuando hacía mi entrada, en el día de ayer, a esta misma sede del Consejo Europeo. Al fin y al cabo, lo habitual es que un acuerdo sobre esta cuestión requiera más de una ronda de negociaciones para acomodar los intereses de nada menos veintisiete países. Así ocurrió en las negociaciones del año 1999, también en las negociaciones del año 2005 y, por lo tanto, esto se inscribe dentro de la previsibilidad y dentro de la normalidad.
A lo largo del día de ayer y del de hoy hemos desarrollado un intenso trabajo, y he mantenido numerosos encuentros bilaterales con los jefes de Estado o de Gobierno de los países aliados. En concreto, estuve con la canciller alemana, con el primer ministro británico, con el primer ministro italiano, con el presidente de la República Francesa, con el primer ministro portugués y también con los presidentes de la Comisión y del Consejo Europeo, señores Barroso y Van Rompuy.
Me voy razonablemente satisfecho, no sólo por ver mejorada la posición inicial de España, sino, sobre todo, por haber constatado un espíritu muy constructivo por parte de nuestros socios de la Unión Europea. Creo que esto es bueno para Europa y tengo la sensación de que las cosas en esta ocasión se han hecho bien.
Como ustedes saben, el Marco Financiero Plurianual deberá desplegar sus efectos a partir del año 2014, por lo que tenemos tiempo y, lo que es más importante, constato que hay voluntad política para seguir trabajando. En las próximas semanas continuaremos con la negociación y estoy convencido de que lograremos pronto un resultado satisfactorio.
España ha defendido, como es natural, sus intereses, y lo ha hecho como lo que somos, un gran país de la Unión Europea; pero también ha querido tener en cuenta, como es natural también, obligado y lo razonable en estas ocasiones, los intereses y las opiniones de todos los demás y, sobre todo, los del conjunto de la Unión Europea.
A partir de ahí, estoy a su disposición para lo que tengan a bien preguntarme.
P.- Presidente, yo quisiera preguntarle sobre las regiones transitorias. Ahora mismo ¿sobre la mesa, sigue la última propuesta de Van Rompuy?
Presidente .- Le he escuchado muy atentamente y estoy absolutamente convencido de que todos los presentes, también; pero, en cualquier caso, si usted quiere repetir la pregunta, hágalo.
P.- Quería precisar. Hay unos 1.550 millones para las regiones transitorias y quisiera saber si eso sigue sobre la mesa y si se va a seguir estudiando de acuerdo a esa cifra.
Segundo, sobre el frente común para la PAC quiero saber qué alianzas ha hecho con otros países.
Presidente .- En relación con la primera pregunta, la propuesta que hay hoy es la propuesta que hizo ayer, y que ustedes ya conocen, porque yo la he visto publicada en distintos medios de comunicación, el señor Van Rompuy. Ésa es la propuesta que hay.
A partir de ahí, los distintos países hemos hecho nuestros planteamientos; ahora hemos tenido una conversación, una reunión, desde las doce de la mañana y lo previsible es que, a partir de ahora, se produzcan una serie de reuniones bilaterales a lo largo de los próximos días y el señor Van Rompuy haga una propuesta --yo supongo que será a lo largo del próximo mes de enero--, para intentar cerrar a continuación.
Por tanto, en este momento hay lo que había en el día de ayer; pero, insisto, sobre eso todo el mundo ha hecho sus propuestas y, lógicamente, seguiremos hablando con el objetivo de llegar a un acuerdo.
En la propuesta de ayer, que presentó el señor Van Rompuy, se recogían cosas que para nosotros eran importantes: Ceuta; Melilla; un mejor trato para las regiones ultraperiféricas, que en nuestro caso es Canarias; mejora para la situación de las regiones y, sobre todo, la creación de un fondo que está en esa propuesta inicial de 2.800 millones de euros, que, lógicamente, nos satisface plenamente.
Pero, insisto, hasta que no haya un acuerdo, lo único que hay son propuestas, que se pueden ir modificando. En este momento la propuesta que está vigente es ésa y en su momento habrá un acuerdo, después de las conversaciones que se vayan produciendo.
Respecto a la PAC, en principio la propuesta la hemos hecho conjuntamente el presidente de la República Francesa, el señor Hollande, y yo; se ha sumado el presidente irlandés y, luego, lo que he intentado es hablar con aquellos países que, a lo mejor, pudieran tener un interés menor. Y he tenido una conversación sobre este asunto con el primer ministro británico y con el primer ministro holandés, que la han acogido con simpatía. A partir de ahí, continuarán las conversaciones.
Como ustedes saben, para nosotros la Política Agraria es muy importante. La agricultura tiene una gran importancia económica, pero tiene también una enorme importancia social. La agricultura, el medio ambiente, fija la población en el mundo rural, son nuestros pueblos, es nuestra historia… Tiene un gran valor y, además, hoy la industria agroalimentaria está creciendo mucho y las exportaciones, muchísimo. Como usted sabe, España está mejorando sus exportaciones en los últimos tiempos. De hecho, el déficit comercial ya es positivo con la zona euro, algo que no había ocurrido nunca, y ahí tiene un gran papel la industria agroalimentaria española.
Por tanto, este tema nos importa; a Francia también le importa, como todo el mundo sabe, y de lo que se trata es de sumar amigos a la causa.
P.- Presidente, yo quería preguntarle por cifras. En la propuesta de ayer del señor Van Rompuy parece que hay un menor recorte en agricultura y en fondos de cohesión. Ahora mismo, ¿cuál es la nueva propuesta de España con ese frente común con Francia e Irlanda?
Presidente .- La propuesta del señor Van Rompuy es la que está. Es verdad que la propuesta de ayer es mejor que la que había antes y sobre esa base seguiremos discutiendo.
P.- Presidente, no sé si es usted el único que se va contento, si su satisfacción la comparten sus compañeros y si ha podido notarlo al final de la cita.
Lo que sí me gustaría saber también es si le preocupa que haya tantos países, básicamente los que pagan más que reciben, que exigen recortes de cerca de treinta mil millones.
Presidente .- En general, sí; y, de hecho, se ha acordado un comunicado, que supongo que es el comunicado que el señor presidente del Consejo Europeo, el señor Van Rompuy, ha dado a conocer al conjunto de la opinión pública, donde todo el mundo alababa el espíritu constructivo con el que todos actuaron y el hecho de que haya habido acercamientos en las posiciones.
Realmente, yo se lo digo con absoluta franqueza porque, además, no había ninguna razón para que no ocurriera así: fíjese, veintisiete países negociando por euros comprenderá que no es una cosa ciertamente fácil y yo dije: después de algunas cosas que conocemos, esto va a ser una cosa muy complicada. Yo me he sorprendido favorablemente y, si quiere que le diga más, le digo que estoy muy contento de haberme sorprendido favorablemente.
A partir de ahí, dice usted que hay algunos países, que son contribuyentes netos, que quieren que se rebaje el presupuesto. Eso lo han dicho ellos y es su posición, pero hay otros que tienen otras posiciones y aquí de lo que se trata es de que continúen los acercamientos.
Ya le digo, yo soy optimista de que ya se vayan puliendo los detalles, que son los que al final hacen se llegue a un papel que todos asumamos; pero hay posturas… Fíjese, entre veintisiete lo que resultaría verdaderamente notable es que todos pensáramos lo mismo. Pero esto es la negociación. ¿Qué es una negociación? Es hablar, dialogar, escuchar, atender al otro, ver cuáles son sus razones, sus argumentos, ser firme en los principios y priorizar, pero también ser flexible. Eso es una negociación.
Todo lo que le he dicho es puro sentido común, pero créame que es así; al menos, yo lo veo así.
P.- Presidente, hoy tendría que estar en Cataluña para el final de la campaña electoral y perdone que, si no le importa, le pregunte sobre eso. Hoy se ha publicado el informe, finalmente, de la Policía sobre el cual se había basado la información de "El Mundo". ¿Cuál es su opinión al respecto? Es un informe que el Ministerio del Interior no había dado a conocer hasta ahora y, en cambio, ahora sí se ha dado a conocer.
Presidente .- Yo no es que… No me lo tome usted como una descortesía; se lo ruego, porque no lo es; pero yo ya no voy a contribuir más a este espectáculo. Permítanme que no contribuya más a esto. Estamos aquí con temas muy importantes, hablando de los intereses generales de los españoles, y permítame que no entre en este asunto.
P.- Presidente, ya sé que es muy difícil hablar de cifras, porque está todo muy abierto; pero nosotros entramos aquí con una amenaza de tener una pérdida de veinte mil millones de euros en ayudas. Usted ha dicho que salimos mejor de como estamos. ¿Ha hecho el Gobierno cálculos de por dónde irían las cifras ahora mismo?
Presidente .- Como usted muy bien ha dicho, es muy difícil hablar de cifras. Póngase usted en mi lugar: si para todo el mundo es muy difícil, para mí, que debo ser más prudente, es mucho más difícil.
Quédese con esa idea que usted ha expresado muy bien y que refleja lo que ha ocurrido, y la buena impresión que tengo yo se deriva en parte también de eso.
P.- Presidente, a mí me gustaría saber, en la batalla de ayer y de hoy, dónde han estado realmente los grandes problemas; si han sido el Reino Unido y el "cheque británico", si ha sido ese frente común de los países del norte, que querían más recortes, y si esta última propuesta de Van Rompuy España la hubiera firmado o sigue siendo inaceptable, como la primera que hizo para España.
Una segunda pregunta. ¿Ha pensado ya o ha decidido ya si asistirá a Oslo a recoger el Premio Nobel de la Paz, ya que Durao Barroso ha invitado a todos los jefes de Estado?
Presidente .- La segunda es la más fácil de responder: sí, estaré, si Dios quiere, el día 10 en Oslo para recoger el Premio Nobel de la Paz. Yo creo que es bueno que el mayor número de dirigentes y responsables políticos de la Unión estemos ahí, porque creo, además, que es un premio justamente concedido. La Unión Europea firma su Tratado de Roma, aunque antes, como usted sabe muy bien, había precedentes, en 1957 y yo siempre digo: compare los 55 años siguientes a 1957 y los 55 años anteriores. Por eso siempre decimos: cuando entramos en Europa, entramos en un espacio de paz, primero y, luego, de convivencia democrática, prosperidad y progreso. Por tanto, estaré allí, en Oslo.
En relación con los problemas y al inaceptable…, como dije antes, es mejor. Creo que esta propuesta es mejor.
¿Dónde están los problemas? Es que ustedes lo saben muy bien, porque los publican habitualmente: hay quien quiere que el presupuesto sea más elevado, hay quien quiere que sea menos elevado; hay quien quiere su cheque, hay quien quiere que no lo tenga; hay más partidarios de las políticas de cohesión, otros más en la agricultura… Todas las políticas de la Unión a unos les parecen mejor y a otros les parece menos buenas, y todo el mundo tiene sus prioridades.
Entonces, de lo que se trata es de hacer una política que sirva al interés general y se vea todo el mundo reflejado. Aunque es muy difícil ser absolutamente objetivo, pues todos los jefes de Gobierno, lógicamente, tienen sus propios intereses nacionales, como es natural, a partir de ahí se puede construir en positivo en beneficio de todos.
Todas las actitudes han sido buenas. No ha habido ninguna palabra ni ninguna afirmación fuera de tono en ninguna de las reuniones. Ha sido muy constructivo, créanme que les digo esto y es verdad.
P.- Presidente, ¿ha habido algún punto concreto en el que se haya atascado el debate y que haya provocado el aplazamiento a una nueva Cumbre, que, además, me gustaría saber si ya tiene fecha: si va a ser a finales de enero o va a ser en febrero?
Presidente .- No tiene fecha, pero las fechas serán ésas a las que usted acaba de hacer referencia, aunque no hay un día prefijado. Y no ha habido ningún punto concreto que haya dado lugar a ese atasco.
Piense cómo se desarrollaron las cosas en el día de ayer y en el día de hoy. En el día de ayer el presidente del Consejo, el señor Van Rompuy, junto con el presidente de la Comisión, tuvo veintisiete reuniones bilaterales; es decir, se reunió con todos los jefes de Gobierno y de Estado que estábamos aquí, en la reunión. A partir de ahí, elaboró un nuevo documento y ese nuevo documento ha sido objeto de un análisis, pero muy general, en la reunión que hemos tenido en el día de hoy. Aparte de eso, cada país ha remitido por escrito, por los procedimientos que ha estimado oportunos y convenientes, sus opiniones.
Hoy se le ha dado un planteamiento general. Yo creo que ha habido acercamiento de posturas y eso se ve, sobre todo, en las reuniones bilaterales; pero hay que continuar esos procesos de acercamiento. Y luego están también los detalles. Piense que es muy difícil, porque cada país, a lo mejor, tiene algunos temas concretos, pequeños. Claro, somos veintisiete. Es muy difícil, incluso, hasta poner encima sobre la mesa un nuevo papel después del que se puso ayer.
P.- Presidente, el Eurogrupo va a hablar mañana y el lunes sobre otro tema que es importante para España, que es llegar a un acuerdo para financiar a Grecia. Quería saber cuál es la posición del Gobierno sobre la posibilidad de reducir los tipos de interés sobre los préstamos a Grecia, si España va a pedir compensación, si serían tipos más bajos que con los que se financia y si cree que va a haber acuerdo.
Presidente .- Estoy de acuerdo en lo que usted dice, que esto es importante para España; pero, si me permite, es más importante para Europa que para España. Por tanto, España lo que quiere es que se resuelva, a la mayor celeridad posible, esto es, la semana que viene, el tema de Grecia.
Grecia ha cumplido todos sus compromisos y la "troika" así lo ha certificado. La gente ha sufrido mucho en Grecia a lo largo de estos meses, el Gobierno está haciendo un gran esfuerzo y, desde luego, yo soy partidario de que este tema se resuelva en esta semana.
En cuanto a la fórmula que se va a utilizar, si es reducción de los tipos de interés de lo que le debe Grecia al resto de los países de la Unión Europea u otra, eso todavía no está cerrado. Yo lo único que puedo decir es que la posición de España es la de ayudar a Grecia, porque nosotros creemos en un proyecto europeo, creemos en el euro y creemos que Grecia es un país que está haciendo un gran esfuerzo y, por tanto, merece que entre todos le demos una oportunidad. Es una demostración inequívoca de la apuesta por el proyecto europeo el que se le ayude a Grecia y España, desde luego, lo va a hacer.
P.- Presidente, no sé si tiene decidido ya si van a actualizar las pensiones en función de la inflación y cómo cree que se tomaría la Comisión Europea un aumento del gasto en el momento actual.
Presidente .- La Comisión Europea, en el último informe, que, como usted muy bien sabe, presentó el comisario de Economía, el señor Rehn, hace pocas fechas, ha dicho que España está trabajando bien para cumplir con sus objetivos del déficit público y, por tanto, no tiene ninguna recomendación que hacer, ni para el año 2012, ni para el año 2013.
A partir de ahí, éste es un asunto que, en cuanto llegue el momento, en cuanto sepamos exactamente cuál es la cifra del IPC, a finales de noviembre o en la primera quincena de diciembre, nosotros tomaremos la decisión. En cualquier caso, como usted también sabe, el año que viene las pensiones va a ser la única partida de los Presupuestos que suba; además, por desgracia, los intereses de la deuda también van a subir. Van a ser las dos únicas partidas que suban y, desde luego, dentro de las dificultades económicas y el control del déficit, y siempre lo hemos dicho, la prioridad es defender a aquellas personas que menos pueden defenderse, precisamente por las circunstancias que son las propias y conocidas de un pensionista.
P.- Presidente, en cuanto a la negociación de hoy, creo que, sobre todo, Cameron ha pedido insistentemente la rebaja del sueldo de los funcionarios de Bruselas. Incluso hay quien le ha puesto a usted como ejemplo de un presidente que gana mucho menos o gana lo mismo que muchos funcionarios de Bruselas. Quería saber qué le parece.
Presidente .- Ha habido… Sí, estas cosas se producen. Yo, desde luego, creo que el funcionario público es una persona que desarrolla una función muy importante, creo también que hay funcionarios magníficos y, como en cualquier faceta de la vida, habrá de todo, como los habrá entre los políticos, los miembros del Partido Popular o ustedes, los periodistas. Habrá de todo, ¿no?
A partir de ahí, yo tampoco voy a entrar en detalles porque, diga lo que diga, será utilizado en mi contra.
P.- Usted daba un poco por sentado que la última propuesta del señor Van Rompuy es la propuesta que está en la mesa. Hay quien piensa que hasta que no hay acuerdo sobre todo no hay acuerdo sobre nada. El propio señor Van Rompuy ha dado a entender en su intervención que podría haber una revisión del techo de gasto que se ha planteado en este Consejo para alcanzar un acuerdo, lo cual implicaría reducir, evidentemente, partidas.
Quería preguntarle si usted confía en que esta última oferta se mantenga. Sabemos que ha habido una oferta muy clara en el tema del Fondo de Cohesión y no sabemos qué respuesta ha tenido el planteamiento que han hecho el señor Hollande y usted respecto a los fondos de ayuda a la agricultura, y si, realmente, como le han preguntado antes, usted hubiera firmado hoy en el caso de que eso se hubiera mantenido.
Y, si me permite, ya para rematar, y al margen de esto, hay elecciones en Cataluña el domingo. Esperemos darle tiempo a que llegue usted al cierre de campaña. En todo caso, se están planteando estas elecciones como un plebiscito sobre la propuesta soberanista del presidente Mas. Quería saber si usted comparte este diagnóstico y qué lectura cree que hay que hacer de los resultados que se produzcan en Cataluña el domingo.
Presidente .- Usted me está preguntando, que es la clásica pregunta, qué pasaría en el supuesto de que se produjera o no un acontecimiento. Comprenderá usted que yo no estoy para hacer análisis; yo estoy para fijar posiciones sobre los temas.
Es verdad, todo el mundo lo sabe, y ellos lo han hecho público, que hay gente que quiere que se baje el montante total del Presupuesto y hay otros que quieren que se mejoren las partidas de agricultura. Es decir, las posiciones están ahí y son conocidas.
Pero lo que yo sí le digo, reiterando lo que he señalado antes, es que hay acercamientos. Yo veo que hay acercamientos; lo veo, sobre todo, en las reuniones bilaterales, y eso me parece importante. Y creo que lo que falta ahora es que esos acercamientos se vayan produciendo cada vez con más intensidad y, luego, esos pequeños detalles que son propios del final de cualquier negociación.
Si yo hubiera firmado o no hubiera firmado… Como usted muy bien ha señalado, hasta que no esté todo encima de la mesa no hay nada aprobado. Las posiciones de España son más o menos conocidas pero, claro, yo no puedo ir a una negociación o a una reunión diciendo: si no me dan esto, entonces yo veto. Esto no es razonable porque, si otra persona me dice exactamente lo contrario y también veta, entonces ya es imposible el acuerdo. La negociación no deja de ser un arte y, por tanto, hay que intentar hacerlo de la mejor manera posible.
En cuanto al tema de Cataluña, también mi posición es conocida. Yo siempre dije que no tenía sentido el celebrar estas elecciones, porque aún quedaban dos años para el final del mandato. Creo que la prioridad en este momento, en Cataluña y en España, es luchar contra la crisis, es trabajar para crear empleo y generar crecimiento económico, y pienso que eso es lo que piensa una mayoría de la gente. Lo que no tiene sentido es adelantar las elecciones dos años, perder un tiempo que podía ser muy importante para trabajar en pos de la recuperación económica, generar una gran división y, al final, no sé para qué va a servir todo esto.
Mi posición, por otra parte, es clara: vivimos en un mundo global. Fíjese, ahora estamos aquí, en Europa, hablando de unos presupuestos que afectan a los españoles. Hay grandes organizaciones en todo el mundo y en la Unión Europea estamos por muchas razones, y una de ellas es porque Europa es un actor grande e importante en el mundo. Cuanto más grandes seamos en la Unión Europea y cuanto más grande sea España, mejor será para nosotros y mejor defenderemos nuestras posiciones. Por tanto, creo que estos procesos son procesos de otras épocas de la historia y que el mundo ya no va por ahí.
A partir de ahí, hemos hecho muchas cosas juntos a lo largo de nuestra historia, nos unen lazos de todo tipo, pero de todo tipo, incluso de personas que fueron allí de otros lugares de España, personas que se fueron y personas que volvieron, y todo esto me parece que tiene bastante poco sentido.
Ahora bien, ¿qué espero yo? Que la sensatez y el sentido común vuelvan porque, si no, las cosas van a ser muy complicadas.
Señoras y señores, me tengo que ir. Muchas gracias.