Press conference of the Prime Minister after the European Council meeting.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after the October 2014 European Council meeting, outlining decisions on climate targets and Spain's energy interconnection gains.
- Main themes
- EU climate and energy framework 2030, energy interconnections for Spain and Portugal, European Commission appointment, greenhouse gas emission reduction targets, renewable energy targets, energy efficiency targets, Iberian Peninsula energy isolation, EU leadership on climate change, Lima and Paris climate conferences, internal energy market, Jean-Claude Juncker Commission
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,366
- Sentences
- 172
- Readability
- 44
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
172 sentences in 70 paragraphs
President.- Ladies and gentlemen, good afternoon and thank you very much for your attendance at this meeting.
As you know, this European Council in October has been the last in which Herman Van Rompuy and José Manuel Durão Barroso have participated as Presidents of the Council and the Commission, respectively. I want to begin this speech by thanking both for their work during their mandate. In very difficult times, they have managed to navigate obstacles and face the challenges that have occupied the European agenda in recent years. Under their leadership, the European Union has made very significant progress in its integration process. Both have been great friends of Spain, and I wish them all the best.
We have proceeded, as stipulated by the Treaties of the European Union, to appoint the new European Commission following the approval vote by the European Parliament last Wednesday. This Commission is born with reinforced democratic legitimacy. For the first time, its President had to be proposed in accordance with the democratic outcome of the elections to the European Parliament. This Parliament has ratified it, approving the new Commission by a wide majority: 423 in favor, 209 against, and 67 abstentions. It has also received the agreement of the two main European political groups: the People's Party and the Socialist Party.
Welcome, then, to the new Commission and its President Jean-Claude Juncker. He has a very important responsibility ahead, but he has surrounded himself with an excellent team, to which Spain, by the way, has contributed an excellent Commissioner for Climate Action and Energy, two of the most important challenges of the present and future for Spain, for Europe, and for the world. I wish them good luck, and they can count on my Government's support from now on.
In line with this new political cycle, this European Council constitutes a first political step of great importance, as it sets the strategic lines that the new Commission must follow starting on November 1. Indeed, the main outcome of this European Council has been the decisions made regarding the framework for energy and climate action until 2030.
First, this European Council has established the position of the European Union for the upcoming Conferences in Lima and Paris, organized by the United Nations for Climate Change, where an agreement on greenhouse gas emission reductions is sought. Specifically, we have agreed on a European target for 2030 of reducing emissions by at least 40 percent compared to 2005 levels; a European target for renewable energy participation of at least 27 percent, mandatory at the level of the European Union; and a European target for improving energy efficiency of at least 27 percent. This target is indicative.
With these decisions, Europe assumes clear global leadership in climate change and sustainable growth ahead of the upcoming international meetings. Spain is satisfied with these objectives.
Secondly, and this is very important, this European Council has also made very positive decisions, particularly for Spain. When this debate began for this European Council in June of this year, only climate issues were raised. Spain sent a high-level delegation and highlighted that the issue of interconnections was crucial for satisfactorily resolving these issues. It was achieved that this topic became the central element of the discussion on the Internal Energy Market, and all of this is reflected in the decisions made, which I will now comment on.
First decision: this Council, for the first time, has recognized that the most isolated areas of the internal energy market, such as the Iberian Peninsula, face additional difficulties in meeting environmental objectives. Therefore, the conclusions recognize that to meet the Union's renewable objectives, member states may set their planning based on their degree of interconnection. This is the first time that this relationship between interconnection and environmental ambition has been established in the conclusions of a European Council.
Second decision: Spain receives compensation to address the differential costs due to low interconnection. This compensation will be made effective through a greater allocation of emission rights.
And third decision, and this is very important because it unlocks a situation that has been stagnant since 2002: for the first time, concrete steps are being taken to resolve the lack of interconnection of isolated member states, specifically mentioning Spain and Portugal. These steps are:
1. The European institutions are directly involved, as it is recognized that isolation is a European problem and not a bilateral one. Specifically, the Commission will take urgent measures to ensure a minimum interconnection of 10 percent by 2020 and will oversee the process. Additionally, it will regularly inform the European Council with the aim of reaching 15 percent interconnection by 2030.
2. Concrete interconnection projects for the Iberian Peninsula are being promoted.
- Maximum priority is given to projects already underway to be completed by 2020 at the latest, including two projects between Spain and France, one for gas and one for electricity.
- The strategy agreed upon by the transmission network managers to develop the interconnection of the Peninsula is adopted and its execution is urged. This strategy includes three new electrical interconnection projects.
- Additional projects necessary to achieve the 10 percent interconnection will be prioritized and executed quickly.
- And, above all, the Commission is involved in the monitoring and implementation of these projects to achieve the set objective.
3. Regarding financing, we have asked the Commission to present concrete proposals to the European Council to ensure the financing of these projects.
All these decisions and steps that I have just outlined place interconnection between member states, particularly of the Iberian Peninsula, at the center of European energy policy. Likewise, they make interconnections a priority issue for achieving the Internal Energy Market. This is the first time this has happened, and therefore, I leave satisfied.
I now turn to economic issues. In addition to the 2030 framework, at this European Council, and subsequently at the eurozone leaders' meeting, we have discussed the economic situation in Europe and how to intensify growth and job creation.
Spain, after a very difficult period, which you are all well aware of, and after significant reforms in its economy, is growing and creating jobs. The latest data corroborates this. The EPA for the third quarter confirms the trend of the last year of job creation and reduction of unemployment. The largest drop in unemployment in a third quarter since statistics have been kept has occurred: 195,200 people. In the last year, unemployment has fallen by more than half a million people: exactly 517,500. The job creation figure is also very good: the number of employed has increased, and in the last year, it has risen by 274,000 people.
And yesterday, the Bank of Spain also anticipated that growth for the third quarter of this year would be 0.5 percent, in line with the Government's forecasts. Thus, the fifth consecutive quarter of economic growth is confirmed.
That said, you also know that growth in the European Union, our main trading partner, is weakening, and that is not good; it is not good for them, but it is also not good for Spain. Therefore, at this Council, we have promoted measures that stimulate employment, growth, and competitiveness, in line with the Strategic Agenda we agreed upon in June and with the leadership of the new Commission. Specifically, we have supported the initiative of the new President, Mr. Juncker, to mobilize three hundred billion euros in public and private investments over the next three years, and we have also supported the concrete steps that are already being taken to identify projects by December of this year.
Spain is already working to define its projects; an interministerial working group is already underway for this. Additionally, as you will recall, we approved in June of this year a plan of measures for growth, competitiveness, and efficiency that made the most of the available resources, especially European funds. The objective of this plan was precisely to intensify the recovery through public and private investment initiatives, and therefore, these are measures that fit into the Juncker initiative. Furthermore, we want to leverage this initiative to finance energy interconnections in line with the results of this Council.
I now turn to international matters. Discussions on these issues have focused on two matters: the Ebola crisis and the situation in Ukraine.
Regarding Ebola, I want to remind you that this issue was already introduced into the agenda of the European Council in August, at Spain's initiative. The Ebola epidemic represents a first-order health emergency, affecting the health of thousands of people and having a direct impact on the politics, economy, and security of our African neighbors.
To address the current crisis, in addition to taking appropriate measures in each of our countries and at the European level, it is essential to tackle the problem on the ground in the countries directly affected. Under the leadership of the United Nations, at this European Council, we have agreed to strengthen our coordination and increase our financial and health efforts. In this regard, we have appointed the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, as the European coordinator for Ebola.
On the financial front, the European Union and its member states had already committed around six hundred million euros, and we have now agreed to increase our effort to one billion.
Regarding Ukraine, the European Council has reiterated that the key is to reach a political solution based on respect for Ukraine's territorial integrity and sovereignty. The national legislative elections next Sunday are a relevant milestone in the necessary process of political and economic reforms that must be undertaken in Ukraine without fail.
Likewise, the member states have made it crystal clear that the electoral call by the self-proclaimed authorities of Donetsk and Lugansk has no value and that its result will not be recognized, as it is illegal.
In summary, I leave this Council very satisfied. We have managed to make the issue of interconnections a priority for the European Union and concrete commitments to resolve this issue that has been blocked for too long. This not only addresses a just claim from Spain and Portugal but also lays the foundations for an energy union in Europe, which will provide safer, cleaner, and more affordable energy for citizens and businesses.
Thank you very much for your attention. I am at your disposal.
Q.- President, you had a long conversation with Mr. Draghi, and I wanted to ask what Mr. Draghi has asked of you. What position has the Spanish Government maintained regarding the economic situation, and what can the European Central Bank do? Do you already know if there is any Spanish bank that will fail the "stress tests"?
On national issues, in the same week, Mr. Rato has left the party, Mr. Acebes has been indicted, a new ruling has come out regarding a supposed off-the-books payment at the PP headquarters of 1.7 million euros... I wanted to ask you, in addition to the respect for Justice that you always promote and to which you are obliged, what do you say to citizens who may be overwhelmed by this wave of news?
President.- Indeed, as President of the Government, I must be especially prudent and express my respect for the decisions that Justice may take. What we are currently doing is taking all measures to prevent these events from occurring in the future, and I hope that they never happen again, through the package we have presented in the Cortes of legislative reforms and, in addition, taking all those decisions so that all these things that have happened are known and to help Justice act, punishing the guilty and recognizing those who are innocent.
Regarding the "stress tests," as you know, we will not have knowledge of what has happened until next Sunday, but I firmly believe that all the decisions the Government has made to restructure our financial system have been effective and useful, and therefore, the Spanish financial system is sound. I do not know if there will be any problems with any entity or not, but until Sunday... I certainly do not have any data at this moment.
As you know, it was not easy. We have been in Government for nearly three years, and the financial system, in a very substantial part, was literally broken. We were forced to request a loan from the European Union and had to nationalize three banks; but I believe that this effort, which has involved a restructuring like never before in our Spanish financial system, is very useful. You cannot have an economy that grows and creates jobs without a financial system that is sound and provides credit, and I believe we have already taken many steps in the right direction.
Regarding my position on economic policy, I have stated, first, that Spain, and I believe that other European countries that need to do so should also continue with their process of fiscal consolidation. One cannot live permanently and indefinitely spending more than one earns, because that ultimately leads to the bankruptcy of a family, a company, or a state, as we have unfortunately seen in the European Union in recent times.
Secondly, I have pointed out the need for structural reforms. Spain has made many structural reforms, and everyone recognizes this. And I believe that if today we can talk about an Active Population Survey like the one we saw yesterday or if today Spain is at the forefront of growth in the European Union, it is fundamentally due to the structural reforms we have made and the effort of acceptance that the Spanish people have made, knowing the very difficult situation from which we started.
Thirdly, I have indicated in my speech that the reforms must also be European and that Europe needs an Internal Energy Market, a single energy market, and that is why I have talked about interconnections; a single digital market and a single market in services.
Fourthly, I have spoken about the process of European integration, which must be expedited. We have made significant progress in Banking Union, but Fiscal Union and Political Union are still pending.
Finally, which is the fifth point of the economic policy we have maintained since the beginning of the Legislature, I have said that inflation at this moment in the European Union is 0.3 percent and that the inflation target set by the European Union is 2 percent or a little below 2 percent. I have said that I am absolutely convinced that the European Central Bank will know what to do to keep that inflation between 1.5 and 2 percent, which I believe is where it should be, and I think that would also help growth and employment. But the European Bank is independent; it is the one that has to make the decisions; it has made some very good ones in recent times, and for inflation to be in a situation of normality, it knows better than anyone—the Central Bank, I mean—what it has to do in the future.
Q.- Mr. President, yesterday you offered Spain as a platform for the redistribution of gas in Europe and to help reduce the dependence of Eastern countries on Russian gas. Do you think that with the measures approved today or with the projects that will be promoted, this objective can be achieved? Has this proposal been well received among the other partners or in the East?
President.- This is a topic on which I will not deviate from what I believe I must do, which is to provide you with the most objective information. This is a crucial issue. That is to say, if Europe is working, and has been doing so for a long time, towards the creation of a single market, it is evident that at this moment we cannot talk about a single market in energy, plain and simple, because Spain and Portugal are energy islands. Therefore, out of respect for what the European Union itself is or one of its great objectives—the free movement of goods, people, capital, and services—it is evident that we must advance in this.
Secondly, a political situation has now arisen, which is the issue of gas. If there were electricity interconnections, but in this case, I also speak of gas, it is evident that Europe would have more possibilities and more places to go to buy gas. At this moment, approximately 25 percent of gas comes from Russia and another 25 percent comes from Norway, which are the largest gas suppliers in the European space. We do not receive gas, as you know, from Norway or Russia; we receive it from Algeria.
I believe it would be very important to advance in this. But I think that would also be very positive for the African continent because, if we could have good gas and electricity interconnections, logically that would be good for Algeria; but it would be good for Algeria, for Morocco, or for Tunisia, because important investments could be made there in solar thermal and photovoltaic energy, and then sent to Europe through the interconnections.
Therefore, I believe this is an operation that is good for everyone: it is good, of course, for Spain, which is, logically, what I should be most concerned about; it is good for Portugal, with whom we have worked hand in hand, who have also made a great effort in this Council in this whole project, and I must thank them for their commitment to make this happen and the mutual support we have given each other; but it is also good for the whole of the European Union and for the African continent.
This is a step in the right direction. There is something very important, which is that for the first time the Commission is involved. Previously, this was a bilateral issue; now it is not. The Commission has a mandate to take care of and be concerned about this matter, and the Energy Commissioner, appointed by Mr. Juncker, is a commissioner who knows the issues well and I am absolutely convinced that, in defense of European interests, he will fight this battle.
Q.- I wanted to revisit a previous question. I wanted to ask you what feeling you are left with when, I don’t know if it has been in ten days, bank cards, a son of Pujol detained, and Mr. Acebes, also a member of your previous Government and a strong man of the Popular Party, indicted… I don’t know if you can tell us what feeling you are left with.
Then, regarding the works at the headquarters of the Popular Party, I don’t know if you can tell us more about what happened there.
President.- Look, the only feeling I have is a firm will to make all the decisions to prevent these events from occurring in the future, and that is why I have presented a package of laws in Parliament; and, secondly, I have another feeling, which is to help Justice to bring these issues to light, punish the guilty, and recognize the innocent.
Q.- Mr. President, I wanted to know your assessment of the latest steps taken by the president of the Generalitat to hold a consultation on November 9; specifically, regarding the information campaign that he has now also called for that consultation.
I also wanted to know if the Government can guarantee that on that day, November 9, there will not be a consultation with ballot boxes and questions about the independence of Catalonia.
President.- As you and all of you know, the basic obligation of the Government, not just the Government of Spain but any Government anywhere in the world, is to ensure respect for the rule of law and compliance with the law. A territory where the rule of law is not respected and where the law is violated, especially by the authorities, is evidently not a healthy democracy, as we want our country to be.
For that reason, we have appealed to the Constitutional Court regarding the Consultation Law of the Parliament of Catalonia and the decree of convocation, and the Constitutional Court, which is the one that determines whether that law or that decree complies with legality, ordered the suspension of the consultation.
That is a very important fact, and I always tell you: let’s go for the big one. The big one is that the referendum announced on December 12, 2013, will not be held, and it will not be held because the Constitutional Court has said so after the Government fulfilled its duty. The Government could not have done anything other than ensure that this is truly a rule of law and that the law is complied with.
From there, since that referendum cannot be held, they intend to hold a participation process—which is what they call it, and that is why I use that expression—without any democratic guarantees. It is something that has no precedent in our country. If you analyze the history of our country, there is no precedent for wanting to hold a process without any democratic guarantees: without a prior census and in which the supporters of one position provide the ballots, collect them, count them, and safeguard them. That is to say, they intend to replace an illegal procedure with an even more undemocratic procedure. Furthermore, to evade their responsibility, they shift it onto the officials and citizens, to whom they refuse to give written instructions.
Well, since the Government of Spain has to ensure that the law is complied with and since the Government of Spain has to comply with the law, we also have another obligation, which is to safeguard the rights of citizens in any circumstance and, in this case, to safeguard the rights of the citizens of Catalonia. That is why I have instructed the legal services of the State to analyze in depth each and every one of the actions of the Generalitat for the implementation of this consultation.
And you can be absolutely certain that, as I did when the illegal referendum was prevented, if there is the slightest violation of the law, we will go to the courts and, even, we will go back to the Constitutional Court.
But, I insist, there are no precedents in the democratic history of our country where an attempt is made to organize a process of these characteristics without any guarantees, undemocratic. The presidents of the electoral tables, if they can be called that, are people appointed by those who want to and are organizing a referendum illegally. There is no census, it is not known what will happen with the ballots, it is not known what guarantees there are for the result… Frankly, I believe that the Catalan citizens and all Spaniards do not deserve this.
Above all, it is certainly a drama that, when I have been here for two days hearing about more Banking Union, more European integration, moving towards a single budget, that we need to be big and that we need to be strong and that the European Union must occupy a place in the world…; it is certainly ironic that in some place in Europe there are some who are trying to provoke a process of exit from Europe and a journey back to the Middle Ages. Really, it is unacceptable, and the citizens of Catalonia and the rest of Spain do not deserve that.
Q.- Mr. President, following up on this response, I would like to know: in the event that this participatory process ultimately leads, more than to a consultation as such, to a mobilization, to a concentration, do you also believe that it can be declared illegal? That is to say, to what extent do you separate the line between what is a consultation, a participation process, or a mobilization, as there have been others, or a demonstration, so to speak, if it ultimately ends up becoming that?
President.- I will tell you one thing: when the holding of the referendum was announced, I was often asked: what will happen if…? What will happen in the event of what…? All I said, on the same day, December 12, 2013, was: this referendum will not be held. And that referendum was not held.
You can be absolutely certain that Spain is a country in which the law is complied with, and the duty of the president of the Government, his obligation, is to guarantee that it is complied with.
Q.- In your response about Catalonia, you said that the Catalans do not deserve this, but there have been large demonstrations by Catalans asking for a referendum. At what point would the Spanish Government be willing to discuss the possibility of a referendum that could have a census, as you requested, democracy, and democratic guarantees?
President.- When the law is complied with, exactly at that moment. That is to say, when a project for constitutional reform is presented by whoever wants to do so, stating "we want sovereignty not to belong to the Spanish people" and the Spanish people as a whole say whether they want sovereignty not to belong to them or not.
That is to say, the law and compliance with the law, and the procedures established by the law, is something that in advanced democracies, like ours, cannot be disregarded in any way. We, in 1978, all Spaniards established rules of the game and norms of coexistence, and everyone voted on them. And one of the key issues was the recognition of national sovereignty. That is to say, what Spain is, is decided by all Spaniards.
I am from Santiago de Compostela, and I believe that what Santiago de Compostela is should be decided by all Spaniards, not just the neighbors of that area. That is national sovereignty, a basic principle of political law and, if you allow me, of common sense. That is what gives meaning to all the nations that exist today. That is what is attempted to be concealed from all the citizens of Catalonia.
The right to decide what a country is belongs to all those who live in that country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Señoras y señores, muy buenas tardes y muchas gracias por su asistencia a esta convocatoria.
Como saben, este Consejo Europeo de octubre ha sido el último en el que han participado Herman Van Rompuy y José Manuel Durao Barroso como presidentes del Consejo y de la Comisión, respectivamente. Quiero comenzar esta intervención agradeciendo a ambos la labor realizada durante su mandato. En tiempos muy difíciles han sabido sortear los obstáculos y hacer frente a los retos que han ocupado la agenda europea durante los últimos años. Bajo su liderazgo, la Unión Europea ha avanzado de forma muy notable en su proceso de integración. Uno y otro han sido grandes amigos de España y a ambos les deseo lo mejor.
Hemos procedido, tal y como disponen los Tratados de la Unión Europea, al nombramiento de la nueva Comisión Europea tras el voto de aprobación del Parlamento Europeo el pasado miércoles. Esta Comisión nace con una legitimidad democrática reforzada. Por primera vez, su Presidente debía ser propuesto de acuerdo con el resultado democrático de las elecciones al Parlamento Europeo. Así lo ha ratificado este Parlamento, que ha aprobado la nueva Comisión por una amplísima mayoría: 423 a favor, 209 en contra y 67 abstenciones. Y ha contado, entre otros, con el acuerdo de los dos principales grupos políticos europeos: Partido Popular y Partido Socialista.
Bienvenida, pues, a la nueva Comisión y a su presidente Jean Claude Juncker. Tiene una importantísima responsabilidad por delante, pero se ha rodeado de un excelente equipo, al que España, por cierto, ha aportado un excelente comisario de Acción Climática y Energía, dos de los retos de presente y de futuro más importantes para España, para Europa y para el mundo. Les deseo mucha suerte y pueden contar desde ahora con el apoyo de mi Gobierno.
En línea con este nuevo ciclo político, este Consejo Europeo constituye un primer paso político de gran importancia, porque marca las líneas estratégicas que deberá seguir la nueva Comisión a partir del día 1 de noviembre. En efecto, el resultado principal de este Consejo Europeo han sido las decisiones tomadas en torno al marco de actuación de energía y clima hasta el año 2030.
En primer lugar, este Consejo Europeo ha fijado la posición de la Unión Europea de cara a las próximas Conferencias, en Lima y París, de Naciones Unidas para el Cambio Climático, en las que se quiere alcanzar un acuerdo sobre reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero. En concreto, hemos acordado para 2030 un objetivo europeo de reducción de emisiones de, al menos, el 40 por 100 respecto de los niveles de 2005; un objetivo europeo de participación de las energías renovables de, al menos, el 27 por 100 obligatorio a nivel de la Unión Europa; y un objetivo europeo de mejora de la eficiencia energética de, al menos, el 27 por 100. Este objetivo es indicativo.
Con estas decisiones Europa asume un claro liderazgo mundial en cambio climático y crecimiento sostenible de cara a las próximas citas internacionales. España está satisfecha con estos objetivos.
En segundo lugar, y esto es muy importante, este Consejo Europeo también ha tomado decisiones muy positivas, particularmente para España. Cuando se inició este debate para este Consejo Europeo, en junio de este año, sólo se plantearon las cuestiones climáticas. España envió una delegación de alto nivel y puso de manifiesto que el tema de interconexiones era crucial para resolver satisfactoriamente estas cuestiones. Se logró que este tema fuese el elemento central de la discusión sobre el Mercado Interior de la Energía y todo ello queda reflejado en las decisiones tomadas, que paso a comentarles.
Primera decisión: este Consejo, por primera vez, ha reconocido que las zonas más aisladas del mercado interior de la energía, como es el caso de la Península Ibérica, tienen dificultades adicionales a la hora de cumplir con los objetivos medioambientales. Por ello, las conclusiones reconocen que para cumplir los objetivos de renovables de la Unión los Estados miembros podrán fijar su planificación en función de su grado de interconexión. Es la primera vez que esta relación entre interconexión y ambición medioambiental se establece en unas conclusiones de un Consejo Europeo.
Segunda decisión: España obtiene una compensación para hacer frente a los costes diferenciales por baja interconexión. Esta compensación se hará efectiva a través de una mayor asignación de derechos de emisión.
Y tercera decisión, y esto es muy importante porque desbloquea una situación estancada desde 2002: por primera vez se dan pasos concretos para resolver la falta de interconexión de los Estados miembros aislados, y se cita expresamente a España y Portugal. Estos pasos son:
1. Se involucra directamente a las instituciones europeas, porque se reconoce que el aislamiento es un problema europeo y no bilateral. En concreto, la Comisión tomará medidas urgentes para garantizar una interconexión mínima del 10 por 100 para 2020 y supervisará el proceso. Además, informará regularmente al Consejo Europeo con el objetivo de llegar al 15 por 100 de interconexión en 2030.
2. - Se impulsan proyectos concretos de interconexión de la Península Ibérica.
- Se reconoce máxima prioridad a los proyectos ya en marcha para que se finalicen, como tarde, en 2020, y ello incluye dos proyectos entre España y Francia, uno de gas y uno de electricidad.
- Se asume la estrategia acordada por los gestores de redes de transporte para desarrollar la interconexión de la Península y se insta a su ejecución. Esta estrategia incluye tres nuevos proyectos de interconexión eléctrica.
- Se considerarán prioritarios y se ejecutarán con rapidez los proyectos adicionales que sean necesarios para alcanzar la interconexión del 10 por 100.
- Y, sobre todo, se involucra a la Comisión en el seguimiento y puesta en marcha de estos proyectos para lograr el objetivo fijado.
3. Por lo que respecta a la financiación, hemos pedido a la Comisión que presente propuestas concretas al Consejo Europeo para garantizar la financiación de estos proyectos.
Todas estas decisiones y pasos que acabo de desgranarles colocan la interconexión entre Estados miembros, en particular de la Península Ibérica, en el centro de la política energética europea. Igualmente, convierten las interconexiones en asunto prioritario para la consecución del Mercado Interior de la Energía. Esto es la primera vez que sucede y, por tanto, salgo satisfecho.
Paso ahora a hablar de las cuestiones económicas. Además del marco 2030, en este Consejo Europeo, y posteriormente en la reunión de líderes de la zona euro, hemos tratado de la situación económica en Europa y de cómo intensificar el crecimiento y la creación de empleo.
España, tras un período muy difícil, que ustedes conocen muy bien, y de importantes reformas en su economía, está creciendo y está creando empleo. Los últimos datos lo corroboran. La EPA del tercer trimestre confirma la tendencia del último año de creación de empleo y de reducción de paro. Se ha producido la mayor caída del paro en un tercer trimestre desde que existen estadísticas: 195.200 personas. En el último año el paro cae en más de medio millón de personas: 517.500, exactamente. El dato de creación de empleo es también muy bueno: el número de ocupados sube y en el último año ha aumentado en 274.000 personas.
Y ayer también el Banco de España anticipó que el crecimiento del tercer trimestre de este año sería de un 0,5 por 100, en línea con las previsiones del Gobierno. Se confirma, así, el quinto trimestre consecutivo de crecimiento económico.
Dicho esto, saben ustedes también que el crecimiento en la Unión Europea, nuestro principal socio comercial, se está debilitando y eso no es bueno; no lo es para ellos, pero tampoco lo es para España. Por ello, en este Consejo hemos impulsado medidas que estimulen el empleo, el crecimiento y la competitividad, en línea con la Agenda Estratégica que acordamos en junio y con el liderazgo de la nueva Comisión. En concreto, hemos apoyado la iniciativa del nuevo Presidente, el señor Juncker, de movilizar trescientos mil millones de euros en inversiones públicas y privadas en los próximos tres años y también hemos apoyado los pasos concretos, que ya se están dando, para tener identificados proyectos en diciembre de este año.
España está trabajando ya para definir sus proyectos; ya hay en marcha un grupo de trabajo interministerial para ello. Además, como ustedes recordarán, aprobamos en junio de este año un plan de medidas para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia que aprovechaba al máximo los recursos disponibles, especialmente los fondos europeos. El objetivo de este plan era, precisamente, intensificar la recuperación a través de iniciativas de inversión pública y privada, y, por tanto, son medidas que encajan en la iniciativa Juncker. Además, queremos aprovechar esta iniciativa para financiar interconexiones energéticas en línea con los resultados de este Consejo.
Paso ahora a los asuntos internacionales. Las discusiones sobre estos asuntos se han centrado en dos cuestiones: la crisis del ébola y la situación en Ucrania.
En cuanto al ébola, quiero recordarles que este asunto se introdujo ya en la agenda del Consejo Europeo de agosto, a iniciativa española. La epidemia de ébola supone una emergencia sanitaria de primer orden, que afecta a la salud de miles de personas y que tiene un impacto directo en la política, la economía y la seguridad de nuestros vecinos africanos.
Para hacer frente a la actual crisis, además de tomar las medidas oportunas en cada uno de nuestros países y en el ámbito europeo, es fundamental atacar el problema sobre el terreno en los países directamente afectados. Bajo el liderazgo de Naciones Unidas, en este Consejo Europeo hemos acordado fortalecer nuestra coordinación e incrementar el esfuerzo financiero y sanitario. En este sentido, hemos nombrado al comisario de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis, Christos Stylianides, como coordinador europeo para el ébola.
En el plano financiero, la Unión Europea y sus Estados miembros ya habíamos comprometido unos seiscientos millones de euros y ahora hemos acordado incrementar nuestro esfuerzo hasta mil millones.
En cuanto a Ucrania, el Consejo Europeo ha reiterado que la clave es alcanzar una solución política basada en el respeto a la integridad territorial y a la soberanía ucranianas. Las elecciones legislativas nacionales del próximo domingo son un hito relevante en el necesario proceso de reformas políticas y económicas que en Ucrania deben acometerse sin falta.
Asimismo, los Estados miembros hemos dejado meridianamente claro que la convocatoria electoral de las autoproclamadas Autoridades de Donetsk y Lugansk no tiene ningún valor y su resultado no será reconocido, por ser ilegal.
En resumen, salgo muy satisfecho de este Consejo. Hemos conseguido convertir el asunto de las interconexiones en una prioridad de la Unión Europea y compromisos concretos sin resolver esta cuestión que lleva bloqueada demasiado tiempo. Con ello no sólo se atiende a una justa reivindicación española y portuguesa, sino que se sientan las bases de una unión energética en Europa, que procurará una energía más segura, más limpia y más asequible para los ciudadanos y las empresas.
Muchas gracias por su atención. Adelante, estoy a su disposición.
P.- Presidente, han tenido una larga conversación con el señor Draghi y le quería preguntar qué les ha pedido el señor Draghi. ¿Qué posición ha mantenido el Gobierno español sobre la situación económica y qué puede hacer el Banco Central Europeo? ¿Sabe ya si hay algún banco español que suspenda los "stress test"?
En cuestiones nacionales, en la misma semana, el señor Rato ha abandonado el partido, el señor Acebes ha sido imputado, sale un nuevo auto con un supuesto pago en B de la sede del PP de 1,7 millones de euros… Yo le quería preguntar, además del respeto a la Justicia, que usted siempre promulga y al que está obligado, qué les dice a los ciudadanos que pueden estar sobrecogidos ante esta oleada de noticias.
Presidente .- Efectivamente, yo, como presidente del Gobierno, debo ser especialmente prudente y manifestar mi respeto a las decisiones que puede tomar la Justicia. Lo que estamos en este momento haciendo es tomando todas las medidas para evitar que estos acontecimientos se puedan producir en el futuro, y espero que nunca jamás se vuelvan a producir, mediante el paquete que hemos presentado en las Cortes de reformas legislativas y, además, tomando todas aquellas decisiones para que todas estas cosas que han ocurrido se sepan y para ayudar a la Justicia a que actúe, castigando a los culpables y reconociendo a las personas que son inocentes.
En cuanto a los "stress test", como usted sabe, hasta el próximo domingo no tendremos un conocimiento de qué es lo que ha ocurrido, pero yo tengo la firme convicción de que todas las decisiones que ha tomado el Gobierno para reestructurar nuestro sistema financiero hayan sido eficaces y útiles, y, por tanto, el sistema financiero español esté bien. No sé si habrá algún problema de alguna entidad o no, pero hasta el domingo… Yo, desde luego, no tengo ningún dato en estos momentos.
Como usted sabe, no era fácil. Llevamos cerca de tres años en el Gobierno y el sistema financiero, en una parte muy sustancial, estaba literalmente quebrado. Nos hemos visto obligados a solicitar un crédito a la Unión Europea y hemos tenido que nacionalizar tres Bancos; pero creo que ese esfuerzo, que ha supuesto una reestructuración como nunca se ha hecho en nuestro sistema financiero español, es muy útil. No se puede tener una economía que crezca y que cree empleo sin un sistema financiero que esté saneado y que dé crédito, y creo que hemos dado ya muchos pasos en la buena dirección.
En cuanto a mi posición en materia de política económica, yo he señalado, primero, que España, y creo que los demás países europeos que lo necesiten también deben hacerlo, debe continuar con su proceso de consolidación fiscal. No se puede vivir permanentemente y sine die gastando por encima de lo que se ingresa, porque eso acaba llevando a la quiebra a una familia, a una empresa o a un Estado, como desgraciadamente hemos visto en la Unión Europea en los últimos tiempos.
En segundo lugar, he señalado la necesidad de hacer reformas estructurales. España ha hecho muchas reformas estructurales y todo el mundo nos lo reconoce. Y creo que, si hoy podemos hablar de una Encuesta de Población Activa como la que vimos ayer o si hoy España está a la cabeza del crecimiento de la Unión Europea, ello es, fundamentalmente, por las reformas estructurales que hemos hecho y por el esfuerzo de aceptación que ha hecho el pueblo español, sabiendo la situación muy difícil de la que partíamos.
En tercer lugar, yo he señalado en mi intervención que las reformas tienen que ser también europeas y que Europa necesita un Mercado Interior de la Energía, un mercado único de la energía, y por eso he hablado de las interconexiones; un mercado único digital y un mercado único en materia de servicios.
En cuarto lugar, he hablado del proceso de integración europea, que tiene que agilizarse. Hemos avanzado mucho en la Unión Bancaria, pero todavía está pendiente la Unión Fiscal y también la Unión Política.
Por último, que es el quinto punto de la política económica que llevamos manteniendo desde el principio de la Legislatura, yo he dicho que la inflación en estos momentos en la Unión Europea es del 0,3 por 100 y que el objetivo de inflación que ha fijado la Unión Europea es el 2 por 100 o un poquito por debajo del 2 por 100. Yo he dicho que estoy absolutamente convencido de que el Banco Central Europeo sabrá qué es lo que tiene que hacer para que esa inflación esté entre 1,5 y el 2 por 100, que creo que es donde debería estar y creo que eso también ayudaría al crecimiento y al empleo. Pero el Banco Europeo es independiente, es él el que tiene que tomar las decisiones; ha tomado algunas muy buenas en los últimos tiempos, y para que la inflación esté en una situación de normalidad él sabe mejor que nadie --el Banco Central, me refiero-- qué es lo que tiene que hacer en el futuro.
P.- Presidente, ayer ofreció a España como plataforma para la redistribución del gas en Europa y ayudar a reducir la dependencia de los países del Este del gas ruso. ¿Cree que con las medidas aprobadas hoy o con los proyectos que se van a impulsar se puede llegar a ese objetivo? ¿Ha tenido buena acogida entre el resto de socios o en el Este esa propuesta?
Presidente .- Ése es un tema en el que yo no voy a salirme de lo que creo que debo hacer, que es darle una información de lo más objetiva. Ése es un tema capital. Es decir, si Europa está trabajando, y lleva haciéndolo mucho tiempo, para la creación de un mercado único, es evidente que en este momento no se puede hablar de un mercado único en materia de energía, lisa y llanamente, porque España y Portugal son islas energéticas. Por tanto, por respeto a lo que es la propia Unión Europea o uno de los grandes objetivos --la libre circulación de mercancías, personas, capitales y servicios--, es evidente que tenemos que avanzar en eso.
En segundo lugar, ahora ha surgido una coyuntura política, que es el tema del gas. Si hubiera interconexiones de electricidad, pero en este caso hablo también de gas, es evidente que Europa tendría más posibilidades y más sitios a los que acudir a comprar el gas. En este momento, aproximadamente, un 25 por 100 del gas viene de Rusia y otro 25 por 100 viene de Noruega, que son los mayores proveedores de gas del espacio europeo. Nosotros no recibimos gas, como usted sabe, ni de Noruega ni de Rusia; lo recibimos de Argelia.
Creo que sería muy importante avanzar en eso. Pero creo que eso sería muy positivo, además, para el continente africano porque, si pudiéramos tener unas buenas interconexiones de gas y electricidad, lógicamente eso sería bueno para Argelia; pero sería bueno para Argelia, para Marruecos o para Túnez, porque podrían hacerse allí inversiones importantes en materia de energía termosolar y fotovoltaica, y luego mandarlo a Europa a través de las interconexiones.
Por tanto, creo que ésta es una operación que es buena para todos: es bueno, desde luego, para España, que es, lógicamente, lo que más me tiene que preocupar a mí; es bueno para Portugal, que hemos ido de la mano con los portugueses, que han hecho también un gran esfuerzo en este Consejo en todo este proyecto, y yo tengo que agradecer su empeño en que esto saliera adelante y el apoyo mutuo, porque ha sido mutuo, que nos hemos dado; pero es bueno también para el conjunto de la Unión Europea y también para el continente africano.
Esto es un paso en la buena dirección. Hay algo muy importante, que es que por primera vez se involucra la Comisión. Antes éste era un tema bilateral; ahora no. La Comisión tiene un mandato de ocuparse y de preocuparse de este asunto, y el comisario de Energía, nombrado por el señor Juncker, es un comisario que se conoce bien los temas y que estoy absolutamente convencido de que, en defensa de los intereses europeos, dará esta batalla.
P.- Yo quería retomar un poco una pregunta anterior Quería preguntarle qué sensación se le queda a usted cuando, no sé si han sido en diez días, las tarjetas bancarias, un hijo de Pujol detenido y el señor Acebes, compañero también suyo del anterior Gobierno y hombre fuerte del Partido Popular, imputado… No sé si nos puede contestar qué sensación se le queda a usted.
Luego, en cuanto a las obras en la sede del Partido Popular, no sé si usted nos puede ampliar algo más de lo que ocurrió allí.
Presidente .- Mire, la única sensación que me queda es una firme voluntad de tomar todas las decisiones para evitar que estos hechos se puedan producir en el futuro, y por eso he presentado un paquete de leyes en el Parlamento; y, en segundo lugar, me queda otra sensación, que es ayudar a la Justicia a que estos temas salgan a la luz, se castigue a los culpables y se reconozca a los inocentes.
P.- Presidente, quería conocer su valoración sobre los últimos pasos que sigue dando el presidente de la Generalitat para celebrar una consulta el 9 de noviembre; en concreto, sobre la campaña informativa que ha convocado ahora también para esa consulta.
Quería saber también si el Gobierno puede garantizar que ese día, el 9 de noviembre, no va a haber una consulta con urnas y con preguntas sobre la independencia de Cataluña.
Presidente .- Como usted y todos ustedes saben, la obligación básica del Gobierno, no del Gobierno de España sino de cualquier Gobierno de cualquier lugar del mundo, es velar por el respeto al Estado de Derecho y al cumplimiento de la Ley. Un territorio donde no se respeta el Estado de Derecho y donde se incumple la Ley, sobre todo por parte de las autoridades, evidentemente, no es una democracia sana, como la que queremos que sea nuestro país.
Por esa razón nosotros hemos recurrido ante el Tribunal Constitucional la Ley de Consultas del Parlamento de Cataluña y el decreto de convocatoria, y el Tribunal Constitucional, que es el que dice si esa ley o ese decreto se ajustan o no a la legalidad, ordenó la paralización de la consulta.
Ése es un dato muy importante y yo siempre les digo: vayamos a la mayor. La mayor es que ese referéndum anunciado el día 12 de diciembre del año 2013 no se va a celebrar y no se va a celebrar porque lo ha dicho el Tribunal Constitucional después de que el Gobierno cumpliera con su deber. El Gobierno no podía haber hecho otra cosa distinta que velar porque esto sea realmente un Estado de Derecho y se cumpla la Ley.
A partir de ahí, como no se puede celebrar ese referéndum, se pretende celebrar un proceso de participación --que así le llaman, y por eso yo utilizo esa expresión-- sin ninguna garantía democrática. Es algo que no tiene precedentes en nuestro país. Si usted analiza la historia de nuestro país, no hay precedente de que se quiera celebrar un proceso sin ninguna garantía democrática: sin un censo previo y en el que los partidarios de una posición disponen las papeletas, las recogen, las recuentan y las custodian. Es decir, se pretende sustituir un procedimiento ilegal por un procedimiento más antidemocrático todavía. Además, para eludir su responsabilidad, la descarga en los funcionarios y en los ciudadanos, a los que se niega a dar instrucciones por escrito.
Pues bien, como el Gobierno de España tiene que velar porque se cumpla la Ley y como el Gobierno de España tiene que cumplir la Ley, también tenemos otra obligación, que es velar por los derechos de los ciudadanos en cualquier circunstancia y, en este caso, velar también por los derechos de los ciudadanos de Cataluña. Por eso he dado instrucciones a los servicios jurídicos del Estado para que analicen en profundidad todas y cada una de las actuaciones de la Generalitat para la puesta en marcha de esta consulta.
Y tenga usted la total y absoluta certeza de que, como ya hice cuando se impidió la celebración del referéndum ilegal, desde luego, si hay la más mínima vulneración de la Ley, acudiremos a los Tribunales e, incluso, volveremos a acudir al Tribunal Constitucional.
Pero, insisto, no hay precedentes en la historia democrática de nuestro país donde se pretenda organizar un proceso de estas características sin ninguna garantía, antidemocrática. Los presidentes de las mesas electorales, si cabe llamar así, son personas que nombran aquellos que quieren y están organizando un referéndum ilegalmente. No hay censo, no se sabe qué va a pasar con las papeletas, no se sabe qué garantías hay del resultado… Sinceramente, creo que la ciudadanía catalana y el conjunto de los españoles no se merecen esto.
Sobre todo, no deja de ser ciertamente un drama que, cuando llevo aquí dos días oyendo hablar de más Unión Bancaria, de más integración europea, de ir a un presupuesto único, de que necesitamos ser grandes y que necesitamos ser fuertes y de que la Unión Europea tiene que ocupar un lugar en el mundo…; no deja de tener su gracia que en algún lugar de Europa haya algunos que lo que estén es intentando provocar un proceso de salida de Europa y un viaje hacia la Edad Media. Realmente, no hay derecho y no se merecen eso los ciudadanos de Cataluña ni los del resto de España.
P.- Presidente, siguiendo al hilo de esta respuesta, me gustaría saber: en caso de que este proceso participativo finalmente desemboque, más que en una consulta como tal, en una movilización, en una concentración, ¿en ese caso también cree usted que se puede declarar ilegal? Es decir, ¿hasta qué punto separa la línea entre lo que es una consulta, un proceso de participación o una movilización, como ha habido otras, o como una manifestación, por decirlo así, si al final acaba convirtiéndose en eso?
Presidente .- Yo le digo una cosa: cuando se anunció la celebración del referéndum, me preguntaban muchas veces:¿qué va a ocurrir si…?, ¿qué va a pasar en el supuesto de qué…? Yo lo único que dije, el mismo día, 12 de diciembre del año 2013, fue: este referéndum no se va a celebrar. Y ese referéndum no se celebró.
Tenga usted la absoluta certeza de que España es un país en el cual la Ley se cumple y la labor del presidente del Gobierno, su obligación, es garantizar que se cumpla.
P.- En su respuesta sobre Cataluña decía que los catalanes no se merecen esto, pero ha habido grandes manifestaciones de los catalanes pidiendo un referéndum. ¿En qué momento el Gobierno español estaría dispuesto a dialogar sobre la posibilidad de un referéndum que pudiera tener censo, como usted pedía, democracia y garantías democráticas?
Presidente .- Cuando se cumpla la Ley, exactamente en ese momento. Es decir, cuando se presente, por quien quiera hacerlo, un proyecto de reforma de la Constitución donde se diga "queremos que la soberanía no corresponda al pueblo español" y el pueblo español en su conjunto diga si quiere que no le corresponda la soberanía o no.
Es decir, la Ley y el cumplimiento de la Ley, y los procedimientos que establece la Ley, es algo que en unas democracias avanzadas, como es la nuestra, no se puede liquidar de ninguna de las maneras. Nosotros, en el año 1978, todos los españoles, se dieron una reglas de juego y unas normas de convivencia, y las votaron todos. Y uno de los temas capitales era el reconocimiento de la soberanía nacional. Es decir, lo que sea España lo decide el conjunto de los españoles.
Yo soy de Santiago de Compostela y yo creo que lo que sea Santiago de Compostela lo tiene que decidir el conjunto de los españoles, no solamente los vecinos de ese tema. Eso es la soberanía nacional, un principio básico de derecho político y, si me lo permite, de sentido común. Eso es lo que da sentido a todas las naciones que hay hoy en día. Eso es lo que se intenta ocultar al conjunto de los ciudadanos de Cataluña.
El derecho a decidir lo que sea un país lo tienen todos los que vivan en ese país.
Muchísimas gracias.