Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish Parliament on October 27, 2014, responding to questions on social inequality and corruption scandals during a parliamentary control session.
- Main themes
- Political corruption and accountability, social inequality and poverty, unemployment and economic crisis, anti-corruption reforms, rule of law, economic recovery, political party integrity, child poverty, youth emigration, parliamentary oversight
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,492
- Sentences
- 245
- Readability
- 46
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other245 sentences in 88 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Ms. María Victoria Chivite, of the Socialist Parliamentary Group
Ms. Chivite.- Mr. Rajoy, since you have been governing in Spain, there are two and a half million people at risk of social exclusion, three out of ten children are at risk of poverty, 200,000 people with disabilities receive no assistance, 740,000 Spanish households have no income, three million unemployed have no type of benefit, and 400,000 young people have left Spain because they had no opportunity. In light of this, Mr. Rajoy, does your Government plan to take any measures to address the inequality, the social gap that exists between Spanish citizens?
President.- Ms. Chivite, before addressing the issue you raise, allow me to make a reference to the corruption matters that have come to light in recent days. I want to say three things about this to the entire Chamber and to all Spaniards.
First, I fully understand and share the indignation of so many Spaniards at the accumulation of scandals. The latest one we have learned about, with the information we have so far, seems to respond to the personal greed of the public officials involved and not to the political organizations to which they belong or belonged. As for the individuals who are part of my party, they are already suspended from membership, and if the charges are confirmed, they will be expelled. But, in any case, I deeply regret the situation created and on behalf of the Popular Party, I want to apologize to all Spaniards for having placed in positions unworthy of them those who have apparently abused them.
Secondly, I not only perfectly understand the justified anger of citizens, but I also share their indignation and their weariness. These behaviors are particularly hurtful when Spaniards have had to face so many sacrifices and make so many efforts to pull our country out of the crisis. Moreover, these behaviors cast a shadow of widespread suspicion over the actions of all politicians, and while I understand this, I want to once again say here that this stain unjustly tarnishes the image and reputation of the majority of people from all parties who are in politics to serve others and not to serve themselves.
Thirdly, I want, as President of the Government, to say that it is not only my duty to condemn these facts but also to act to prevent them. In this regard, I remind you of some of the reforms we have already promoted that are unprecedented in Spain: we have mandated the publication of all salaries, subsidies, and contracts of the Administration, as well as requiring all high-ranking officials to declare their assets and property at the beginning and end of their term; we have proposed prohibiting donations from companies to political parties and allowing banks to forgive the debts of political formations; and we have proposed to toughen penalties for prevarication and expand the cases for the crime of influence peddling.
We will continue to expand the range of anti-corruption measures until we ensure that any public official in this country thinks twice before succumbing to the temptation to corrupt themselves.
Democracy cannot allow anyone to play with the trust that citizens place in those who administer them. That is why we have been negotiating with the opposition two important legislative projects to combat corruption: the Statute of High Officials and the Law on the Control of the Economic and Financial Activity of Political Parties. Of course, we will not delay for a single minute the approval of this package of reforms. I announce to you that, if it is with the agreement of the opposition, better, and if not, we will push these measures forward with the votes of the Popular Party.
I would like to add a final consideration: if these cases of corruption are being investigated, pursued, and judged, it is because the rule of law works; because the Tax Agency, the State Security Forces, and the Prosecutor's Office work, and also because an independent judiciary works. I ask everyone to trust in that rule of law and to be assured that our commitment to the cleanliness of public life is total.
Thank you very much.
Ms. Chivite, we have already taken many measures and we intend to continue doing so in the future. The objective of this Legislature has always been, and continues to be, to overcome the crisis and combat its consequences. That is why growth, job creation, and correcting inequalities are basic priorities of all our policies.
In fact, the policies that have been implemented this Legislature are beginning to yield results: Spain has been growing for five consecutive quarters, after many years of negative growth; net employment is being created in Spain, specifically in this last year unemployment has been reduced by more than five hundred thousand people, and for the first time in many years, the indicators used by international organizations to measure inequality and poverty are beginning to decline for the first time in 2013, already signaling the start of a change in trend.
Mr. Chivite.- Mr. Rajoy, you have rejected eight requests for appearances in Congress. Today we have asked for another appearance; you have the opportunity to go next week, to appear in Congress and provide explanations, and to provide explanations about the envelopes, and to provide explanations about the messages you sent to Bárcenas, and to provide explanations about the B financing of your party, and to provide explanations to all Spaniards about how many high-ranking officials of your party will again parade through the courts with accounts in Switzerland. That is what you must explain in the Congress of Deputies.
And to the point. You, Mr. Rajoy, instead of combating inequality, consolidate it, and you consolidate it in each of your political actions, and you consolidate it Budget after Budget and Law after Law, and you are bringing many Spanish citizens to the brink of the abyss. You are the political version of the type with the stamp, because you are consolidating the lie as a way of doing politics. You have deceived all the groups in Spain.
By the way, regarding the data: today Cáritas warns that only 34 percent of the population is not affected by social exclusion; the number of poor children has increased by eight hundred thousand in Spain, Spanish families are taking a great leap backward of ten years. These are the data, Mr. Rajoy, these are the data.
You have deceived pensioners, impoverishing them with copayments; you have deceived the unemployed, taking away any type of benefit from three million unemployed; you have deceived all Spanish citizens by saying that you would protect our healthcare and you have cut 7.5 billion from our healthcare, and you have deceived all Spaniards on the issue of taxes. Do you remember when you collected signatures against the VAT increase? Well, that is how you have deceived Spaniards.
In the face of the serious situation that Spain is experiencing, Mr. Rajoy offers more inequality, more unemployment, and more poverty in your Budgets for the year 2015, where, far from solving the problems of Spaniards, you favor 10 percent of the population and forget about 90 percent of the population.
We socialists have proposed solutions to you, Mr. President. We have proposed a financial rescue for families and for the self-employed; we have proposed to rescue five hundred thousand Spanish families; we have proposed a plan for the reindustrialization of Spain; we have proposed a pact against child poverty; we have proposed to tackle unemployment with active employment policies; we have proposed to raise the Minimum Interprofessional Wage and we have proposed a Law on Equal Pay, because that is how inequality is tackled, Mr. President. But you prefer to look at your navel and tell us about those vigorous roots and cruising speed, and here the only thing that is taking root is unemployment, because you are not creating jobs, you are fragmenting employment. Because here the only thing that is taking root is labor poverty, that new social class of working poor. What is taking root is social exclusion.
And the only thing that is gaining cruising speed, Mr. President, are the police and judicial investigations that are cornering you and your party. You owe too many explanations already. You owe too many explanations, Mr. Rajoy, to the young people who have had to leave this country because they had no opportunities; to the evicted people; to the self-employed and to working families to whom you raise the VAT, the IBI, take away their aid, take away their scholarships, impose payments and copayments, and to those who need to go to court and cannot pay the fees.
You are a president of a disintegrating Government, who is neither here nor expected; who has a Minister of Health who we do not know how she remains at the head of the Ministry; who has a Minister of Finance who grants amnesty to Mr. Granados and to tax evaders and squeezes the rest of us; who has a Minister of Employment who says that young people emigrate because they want to, with that of external mobility, and who has a Minister of the Interior who cuts our rights and freedoms. And I could go through all the ministers of your Government; a Government, Mr. President, that Spaniards are very fed up with.
And I want to end my speech by referring to the inheritance, but to an inheritance, Mr. Rajoy, that you never talk about: it is the inheritance that more than two million children in this country will receive, which is the poverty they will inherit from their parents.
Rousseau stated that the first source of evil is inequality. So, Mr. Rajoy, you should start combating inequality, because it is your responsibility. Do not sidestep, take responsibility and face it, because in democracy, as in life, one must face it, because problems are not solved by sidestepping. So, Mr. Rajoy, wake up. There is a country to move forward. Get your act together or step aside.
President.- Ms. Chivite, I am not going to talk to you about the judicial investigations in the Supreme Court of deputies and senators from your party, nor about the more than one hundred indicted in the EREs of Andalusia; I am not going to talk to you about that. I prefer to build, look to the future, and offer you, as I have done here this afternoon, an agreement. If you do not want it, we will approve the anti-corruption regulations alone.
I do want, however, to say something. Ms. Chivite, what increases inequality the most is unemployment and, therefore, the most effective policies against inequality are those that create jobs. In the Legislature 2008-2011, unemployment in Spain increased by 3,400,000 people, and you did not rescue them either, and tax revenue fell by 70 billion euros. There lies the origin of everything. Fortunately, things have begun to change and now in Spain we are growing --the country that has grown the most in the eurozone--, we are beginning to create net jobs and the data from the EPA, Social Security, and INEM are increasingly better. And as they are better, they are also reflected in the indices approved by the European Union on poverty and inequality.
According to Eurostat, the AROPE rate, which in the previous Legislature the poverty rate grew by 4.5 points, in 2012 it only grew by half a point and in 2013, for the first time in six years, there has been the first reduction, as a consequence of the policies of the Popular Party. The same has happened with the Gini Index, which between 2007 and 2011 indicates that social inequality increased by 8 percent; in 2012, a minimal increase of 0.3 percent and in 2013 it has already been reduced for the first time. And the same with the 80-20 Indicator, which grew in 2007 and 2011, and has already begun to decrease in 2013.
What is happening in the Spanish economy? There is a change in trend in growth, in employment, and in inequality; we were coming out of a cave that you put us in and, fortunately, we are now about to emerge definitively.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Jesús Enrique Iglesias, of the Mixed Parliamentary Group
Mr. Iglesias.- Mr. President, since you have opened the floor, allow me also a preamble. It is not at all respectful of the rule of law, to which you have just referred, to turn the control session of the Government into a framework for reading a press release without questions, because the rest of us cannot change the question.
Going to that question, Mr. President, you have turned respect for the law into a kind of motto of your Government's action and have ratified that no one can ask the Government to violate the law, and that its obligation is to enforce it. Why then --and this is the question-- does your Government violate the law at our borders every day and force the Security Forces to violate it with the practice of hot returns in Ceuta and Melilla?
President.- Mr. Iglesias, as a first premise, I would like to clarify that we are dealing with a matter of enormous sensitivity and that, therefore, we must treat it with the utmost responsibility. It is a matter in which we must weigh an irrenounceable obligation, which is the control of our borders, and the harshness and drama that irregular immigration entails, which is the result, unfortunately, of the activity of criminal organizations that traffic in human beings. A matter that we must therefore face as a state policy and, from this perspective, I will try to explain to you what we are talking about.
As you know, we have the obligation, like any country, to safeguard our borders in accordance with the terms imposed by the Schengen Borders Code and our internal regulations, including the Organic Law on the Bodies and Forces of State Security. This Code establishes that the main objective of border surveillance is to prevent unauthorized crossing of the border, and the Law on the Bodies and Forces of State Security of 1986 assigns the Civil Guard the mission of guarding coasts and borders in order to prevent the illegal entry of persons.
These are the legal frameworks that we cannot and must not ignore or circumvent. And these obligations must, of course, be reconciled with respect for the fundamental rights that are compromised in migratory flows, even when attempts at entry occur through illegal means.
In this regard, our immigration regulations adequately address the situations arising from irregular entry or irregular stay and residence in Spain, regulating the procedures that you are very familiar with.
But, ladies and gentlemen, the borders of Ceuta and Melilla have unique characteristics that are not found at other border crossings. Firstly, they have been subjected to intense migratory pressure for years, and I do not need to remind you of the continuous episodes of mass entry attempts and assaults that both border perimeters endure. On the other hand, they are the only external borders of the European Union with the African continent.
Well, in the face of a specific and complex situation, it is necessary to articulate policies that offer balanced solutions; it is necessary to address both the humanitarian dimension of the problem and the responsibility undertaken by Spain, as a sovereign state and member of the Union, to protect its borders. Failing to properly address the problem would be tantamount to admitting illegality in such an important matter as the delimitation of territory.
In this sense, in Ceuta and Melilla, situations arise that precede immigration regulations, their principles, and procedures. Therefore, there is a need to provide greater legal certainty to the actions of border surveillance and rejection that the State Security Forces carry out in Ceuta and Melilla, precisely by virtue of that geographical uniqueness.
In short, what we intend to do is improve the legal coverage of a situation and an action that precede the application of the procedures of the Immigration Law and that we must not ignore, because this is the key issue, which constitutes illegal entry attempts that often occur violently or clandestinely, violating the security devices of the border perimeter. This reform that we have proposed will be complemented by the Ministry of the Interior with a comprehensive action protocol to complete the legal regulation, and it will be done, I repeat, weighing two goods worthy of protection: the security of our borders — we cannot be the only country in the world that does not guarantee security at our borders, unless you say so — and the humanitarian principles that necessarily inspire national and community legality.
Mr. Iglesias.- Mr. President, in a way, you have acknowledged that this reform responds to the fact that until now they have operated in absolute illegality. But we will talk about that reform when it arrives in this Chamber, because that reform will not resolve those legality issues either, because there are matters determined by treaties and international agreements, of which our country is a part, above which that legislative reform you refer to will not stand.
So far, in that clear and open illegality, you have operated with pseudo-legal concepts, with shortcuts in this matter: border rejection, which is not contemplated in the Immigration Law or in the Regulation, and the operational concept of the border.
Border rejection, I insist, is not contemplated in the Immigration Law, which you will not be able to create specifically for a zone of Spain, for a specific border, I insist, due to the international commitments I will refer to later.
The Law today regulates expulsions, which require an administrative file and a reasoned resolution. The Law today provides for the denial of entry, which also requires a reasoned resolution and possibilities for appeal. The Law today provides for returns that involve transfer to the police station beforehand and a resolution from the sub-delegate of the Government, and require legal and interpreter assistance. None of this is being done today in Ceuta and Melilla with hot returns.
The other concept, the operational concept of the border. I must acknowledge that this demonstrates truly commendable ingenuity. Borders are not those determined by the Government; borders are those that, internationally, through treaties, through usages, are delineated, and you are also playing with fire by moving the borders in a historically disputed territory.
We have seen images of expulsions after crossing the third fence, on the road, and we have seen expulsions of people who were in Spain's internal waters. All of this is a clear violation of that Law that you say must be complied with.
They also violate the Immigration Law and the Asylum and Subsidiary Protection Law, which enshrines the right to asylum, which cannot be requested because hot expulsion prevents it. And they violate those international laws that will condition the normative capacity of the Government and these Chambers, unless we denounce the treaties that bind us. They violate the Constitution itself, which in its article 10 states that norms relating to fundamental rights must be interpreted in accordance with the Universal Declaration of Human Rights. And they violate international treaties, such as the Geneva Convention of July 28, 1951 and the Protocol of January 31 on the Status of Refugees, and article 18 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which also prohibits collective expulsions, and hot returns are collective expulsions.
Do you know, Mr. President, that just a few days ago, on October 21, the European Court of Human Rights condemned Italy and Greece for collective expulsions that violate that norm? They violate the European Convention on Human Rights and the Return Directive with their decisions.
These practices have been condemned in our country by NGOs, by the General Council of the Bar, by Amnesty International, by the Ombudsman since 2005 — in the last report of 2013 reiterates that denunciation — by the legal report prepared by fifteen professors and university lecturers of Constitutional and International Law, which was made public last June. And outside our borders, by Human Rights Watch, by UNHCR, by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, and by the Commissioner for Home Affairs of the European Union, who has just warned that she will take measures if violations of European Union regulations continue, which is what is being violated with such practices.
Now you intend to change that Law, I insist, without having the margin to provide coverage for practices that will remain illegal after that Law. And with this, you are not only facing a political responsibility, but there are also criminal responsibilities. So far we have a colonel of the Civil Guard who has been charged by a judge in Melilla; but those criminal responsibilities do not have to end, in any case, with those who execute the orders received, because one thing is political responsibilities and another is criminal ones. But nowhere is it written that one cannot have both criminal legal responsibilities and political responsibilities at the same time.
You must comply with the Law and not hide behind the mafias, which exist; the first being the corruption in the Moroccan regime, which, despite what we have in our country, in the corruption ranking, there are forty states behind us more corrupt before reaching Morocco. Because those who push people to jump the fence are not the mafias; they may help, but what pushes them is hunger and desperation. Let us focus on solving those problems and not dedicate 32 times more resources to stopping them at the borders than, for example, to helping refugees.
President.- Thank you very much for your intervention, Mr. Iglesias. I regret to say that I do not share anything of what you have stated.
I must say that all the actions being carried out by the State Security Forces at the borders of Ceuta and Melilla fully comply with the Law, and I must say that the modification of the same proposed by the Government fully complies with all international legislation.
I could ask you a question, but first I will make the exposition of motives for the question. We are talking, and we see it very often on television, about illegal entries of people that in most cases occur violently or clandestinely, violating the security devices of the border perimeter. And you say that we should not talk about the mafias, even though you are aware that it is the mafias that organize this. Come on! How can I not talk about the mafias, who are precisely the ones organizing these violent and clandestine entries?
So, in a situation of this nature, we can do two things: the first is to open the borders and let anyone who deems it appropriate and convenient enter, because why should we prevent it? We can do that, which seems to be what you propose with your interventions. From now on, here, at the European border, the only land border with Africa, anyone can enter, and I will have to explain that in the European Union and I will have to explain to all Spaniards that, because someone comes up with the idea, the Spanish border will be opened for anyone to enter, with or without mafias, violently or peacefully. I cannot accept that, and therefore, I will not accept it, and we will continue with the reform.
I do agree with you on one of the statements you made. Obviously, the medium- and long-term solution to the problem that arises very frequently, unfortunately, in Ceuta and Melilla is to try to work with the countries of origin. And undoubtedly, this should be, and I have proposed it on some occasions, and I will continue to insist on it in the future, a European policy: agreements with these countries, trying to help them out of poverty, building institutions and trying to affirm democratic institutions there. Undoubtedly, that is the medium- and long-term system, because it is evident that if people cannot live with dignity in their country, they will seek a living elsewhere.
But that has nothing to do with Spain, or the whole of the European Union — and this policy, of course, has been supported by all countries in the European Union — making decisions to prevent our borders from ceasing to be borders and becoming something else.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group Entesa pel Progrès de Catalunya
Mr. Montilla.- Mr. President, over the last two years I have asked you similar questions in this Plenary, the last time in February of this year, always expressing the same concern about the deterioration of a matter that concerns Catalan policy but that directly affects Spanish policy. Today I insist with a very firm conviction: it is urgent that you and your Government change your behavior and move from a passive mode to a proactive attitude.
On October 14, you expressed your satisfaction — "it is excellent news," you said — with President Mas's decision to suspend the known consultation, previously suspended by the Constitutional Court. You accompanied that comment with the assertion, often reiterated throughout this year, of your willingness to engage in dialogue.
On November 9, there will indeed not be a referendum in Catalonia under the terms promoted by the Government of the Generalitat, nor a democratic consultation that meets the requirements to be considered as such. There will surely be a large mobilization that, in my opinion, will not bring any significant novelty to the already known landscape, even if you appeal that alternative consultation, as it seems you will.
Whatever the effect of that mobilization, after the 9th, the 10th will come. The problems raised will be the same, and the need and urgency to address them intelligently will also remain. And it cannot be only by appealing to the rule of law and constitutional legality, which you know I also defend.
Mr. President, do you believe we are facing a serious situation? Do you not think that the integration of Catalonia into Spain constitutes one of the most important problems that your Government must face, along with others, certainly? Do you think that the passage of time will resolve that situation? Do you intend to propose a solution or do you believe that requesting reports from the Council of State and suspensions from the Constitutional Court is sufficient?
President.- Mr. Montilla, as you recalled at the beginning of your intervention, it is true that this is not the first occasion on which you have posed this question to me. As you can well imagine, my response will not be very different from the one I gave you on previous occasions. In fact, your question is not different either.
The priority of the Government throughout this Legislature, as I have said on numerous occasions, is economic growth and job creation, because it is the improvement of the well-being and wealth of all citizens. Fortunately, I believe that things have been improving over recent times, and I am convinced that they will continue to do so in this year 2014 and also in the year 2015. This is the change that has occurred in Spain in recent times: before, every quarter, negative growth, and now, every quarter, positive growth; before unemployment was rising, and now, fortunately, employment is growing.
From there, there are many more things in which we can collaborate with the Autonomous Communities and, of course, also with Catalonia. We have collaborated, and the Government of the Generalitat with its decisions has also contributed to fiscal consolidation in Spain. It has supported some structural reforms that, in my opinion, were very positive. We have reached an agreement on a key issue, such as the Autonomous Liquidity Fund and the Payment Plan to Suppliers, which have allowed many people to be paid for services rendered to the Administration. We have been able to meet financial debt payments, saving approximately seven billion in interest. I believe this is a demonstration of loyal and effective collaboration between Public Administrations.
My position on the referendum is known; it is the same as yours. I believe that in a democratic and rule-of-law state, like ours, all rulers must be subject to the Law, and it was the Constitutional Court that determined what was law and what was not law. And that is why I found, and indeed qualified as "excellent," the response of Mr. Mas at that time.
That said, you say that I always make appeals for dialogue. It is true. I can talk about anything except, as I have said, if it involves violating the Law, because I believe it must be upheld. However, from there, if someone wants to change it, there are procedures in our legislation to do so. It is true that there are some things that I will never accept, because I believe in them and have a legitimate right to defend them, such as that Spaniards decide what they want their country to be, that is, the principle of national sovereignty; the principle of equality among Spaniards and the freedom and individual rights of people.
From there, I would also like to find a solution to this situation, but you say: "make a proposal." What does that mean? That I have to make a proposal to anyone who intends to call a referendum against what the Constitution itself says? Do I have to give something in return? Because, in the end, Mr. Montilla, what we are talking about is that: do I have to give something in return? Do I have to make a proposal? What needs to be given? The fiscal pact? Do you have any idea? What would you give? Don't talk to me about the federal system, because it doesn't suit you.
Therefore, let us stop talking about things that mean nothing, about slogans and words, which are fine, and you present things well, and let us get to the heart of the matter: what would you do?
Mr. Montilla.- Mr. President, what I would not do is be a mere spectator of the situation, which is what you are.
Mr. President, you consider that the fight against the crisis is the first of the priorities and you affirm it on every occasion you can. We have, it is true, a different opinion on the necessary policies to correct the economic situation in Spain; but I recognize your tenacity regarding that priority and the adoption of structural reforms that, in your opinion, in your judgment, are necessary. Often, we have adopted a critical attitude towards some of these reforms, but I appreciate your and your Group's willingness to promote them, because you do so thinking that, in the face of the serious problem of the economic crisis, the lack of growth in our economy, and the weak job creation, we must take the initiative.
Do you believe that the Catalan crisis should not also be a priority? Why do you not adopt positive measures to restore the situation? These measures are necessary, Mr. Rajoy, and urgent to address the citizens of Catalonia, and to channel the growing political tension that is occurring there; a tension that has underlying reasons, and you know it, that does not end on November 9 and that, unfortunately, is systematically fed by decisions from both sides, which seem more aimed at stoking the fire than at pacifying the situation.
Resolving the Catalan problem, which is a problem for Spain, is a social and political urgency, but also an economic necessity. Spain cannot afford to have one of its most dynamic economies in a situation of instability and future risk. I know you will tell me, and you have told me, that the Government attends to the needs of Catalonia, and has referred to the FLA and some relevant investments; but that is not enough, Mr. President. Proposing solutions is your responsibility, and waiting for time to pass is not a solution.
You may believe that time, combined with firmness in defending the rule of law, contributes to weakening the positions of sovereignty. Do not be so sure. And if that is the calculation, Mr. President, it would be a strictly tactical, short-term calculation, because just as corruption, which must be fought without respite, fuels populism, your immobility on the Catalan issue fuels independence. It may weaken and restrict the maneuvering margin of those who support an independence process in Catalonia, but time also has negative effects in a situation that is rotting and can become entrenched.
The time of blockage can also burn opportunities to solve underlying problems. The time of paralysis can add new difficulties to the search for solutions, because there are things that, once broken, are very difficult to reassemble.
Mr. President, you know that I am not an independentist. I respect those who believe that this is the best solution for the economic and social problems of Catalonia. However, I sincerely believe that a hypothetical secession of Catalonia would be detrimental to the interests of Catalans.
I still think that Catalonia should adopt a leadership position in Spain and work on a shared project, but the conditions for that to happen today are deteriorated. Recognizing this fact is the first condition to find solutions that must commit us all. We must create the conditions for a new pact that seduces both Catalans and all Spaniards.
You are the president of the Government, the president of all Spaniards, including Catalans. You cannot remain indifferent to the course of events without taking a positive initiative. Last Wednesday, your Minister of Foreign Affairs stated that the Government is not, in any way, closed to reforming the Constitution and reiterated that the decision on the appropriate moment is in your hands. I believe that the voices proposing federal solutions and advocating for reforming the Constitution to deepen the constitutional pact are becoming increasingly numerous.
I conclude. I understand that you express caution regarding the constitutional reform process. That is a delicate operation that must be done seeking the highest degree of consensus. It is true that it is not an easy objective, but it is not impossible. If we achieved it in 1978, why should we not achieve it now? It requires time, tenacity, a sense of state, generosity, and loyalty. A difficult challenge, but believe me, Mr. President, necessary and urgent.
You must assume, Mr. President, your responsibility; take the initiative, history, Catalans, and Spaniards will thank you or demand it. It depends on you.
President.- I thank you, Mr. Montilla, for your intervention, which, as usual, has been measured, sensible, and from which I can indeed share many things.
There is only one thing to which you have not responded: is something to be given for announcing the call for an illegal referendum? And what is it that needs to be given? That is the issue, Mr. Montilla; that is the question I have been asking for a long time.
I am not a spectator. I have made the decisions that I am obliged to make as President of the Government to prevent a referendum from being held in Spain that violates the Law and the Constitution. That is taking action, fulfilling one's obligation.
From there, Mr. Montilla, just two comments to conclude this intervention. What am I going to do in the future? Well, look, I am going to talk about a country, which is Spain, and I will say that it is a country with centuries of history, and I will say that it is the first to achieve its unity, the oldest in all of Europe. A country united for many centuries by all kinds of ties: family, personal, emotional, and commercial. A country whose Constitution we made together among all Spaniards; it is not owned by anyone, but it was made for the sake of agreement and the common good, with a Constitution that guarantees our fundamental rights and freedoms, for example, the right to vote legally. A Constitution that established the greatest decentralization in the history of Spain and makes our country today the most decentralized country in the world; a country with infrastructures that almost no one else in the world has; a country with a Welfare State like the one we have in Spain; a country that in the last fifty years has been among the top four in the world that has grown the most; a country that is participating in the process of European integration, which is the largest political operation that has been carried out in centuries; a country that has just entered the United Nations Security Council; a country that has overcome a serious economic crisis and is already seeing light at the end of the tunnel.
That is the country I offer to all Spaniards; a country that some do not want to speak well of, but others do want to speak well of.
Certainly, what I cannot offer to the people, because it would go against what I believe, is a small country, outside of Europe, impoverished, without the euro, because today, as the world is, in the process of globalization we are experiencing, what exists are processes of union and integration, and what does not work, because it is nonsense and leads directly to impoverishment, is division.
Indeed, you say that I have made decisions about Catalonia and that you think the FLA is good. Yes, it is the Government's obligation to prevent some people from suffering. We did it with Catalonia and with other Autonomous Communities, and also with the Payment Plan to Suppliers, and also with infrastructures, and in a situation of enormous difficulty.
Yes, I know, everything is debatable and everything is open to opinion, but there is only one thing that I will never renounce, which is convictions, like those I mentioned earlier, which are held by the vast majority of Spaniards: national sovereignty, freedom, and the individual rights of citizens.
With absolute frankness, Mr. Montilla, what can be offered..? Tell me, because that was the only thing you did not tell me. What can be offered to someone who calls for an illegal referendum, who does it unilaterally and who tells me: "either there is this referendum or I will do what I deem appropriate and convenient." I can only offer you the Constitution and the Law. And from there, we will talk whenever you want, but always within the Law. And you too, and I am sure you have much to contribute to this great national project; you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña María Victoria Chivite, del Grupo Parlamentario Socialista
Sra. Chivite .- Señor Rajoy, desde que usted gobierna en España hay dos millones y medio de personas en riesgo de exclusión social, tres de cada diez niños están en riesgo de pobreza, 200.000 personas con discapacidad no tienen ninguna ayuda, 740.000 hogares españoles no tienen ningún ingreso, tres millones de desempleados no tienen ningún tipo de prestación y 400.000 jóvenes se han ido de España porque no tenían ninguna oportunidad. Ante esto, señor Rajoy, ¿tiene previsto su Gobierno tomar algún tipo de medida para atajar la desigualdad, la brecha social que existe entre los ciudadanos y ciudadanas españoles?
Presidente .- Señora Chivite, antes de entrar en el tema que plantea, permítame una referencia a los asuntos de corrupción destapados en los últimos días. Quiero decirles a toda la Cámara y a todos los españoles tres cosas al respecto.
La primera, que entiendo y comparto plenamente la indignación de tantos españoles ante la acumulación de escándalos. El último que hemos conocido, con la información que tenemos hasta el momento, parece que responde a la codicia personal de los cargos públicos a los que afecta y no a las organizaciones políticas a las que pertenecen o pertenecían. Por lo que se refiere a las personas que forman parte de mi partido, ya están suspendidas de militancia y, si se confirman las imputaciones, serán expulsadas. Pero, en cualquier caso, lamento profundamente la situación creada y en nombre del Partido Popular quiero pedir disculpas a todos los españoles por haber situado en puestos de los que no eran dignos a quienes en apariencia han abusado de ellos.
En segundo lugar, que no sólo comprendo el enfado perfectamente justificado de los ciudadanos, sino que comparto su indignación y su hartazgo. Estas conductas resultan particularmente hirientes cuando los españoles han tenido que afrontar tantos sacrificios y hacer tantos esfuerzos para sacar a nuestro país de la crisis. Además, esos comportamientos extienden una sombra de sospecha generalizada sobre el proceder de todos los políticos y, aunque lo entiendo, quiero una vez más decir aquí que esa mancha ensucia injustamente la imagen y la reputación de la mayoría de las gentes de todos los partidos que están en la política para servir a los demás y no para servirse a sí mismos.
En tercer lugar, quiero, como presidente del Gobierno, decir que no sólo me toca condenar estos hechos, sino actuar para impedirlos. En este sentido, le recuerdo algunas de las reformas que ya hemos impulsado y que son inéditas en España: hemos obligado desde hacer públicos todos los sueldos, subvenciones y contratos de la Administración, hasta que todos los altos cargos declaren sus bienes y patrimonio al inicio y al final de su mandato; hemos propuesto prohibir las donaciones de empresas a los partidos políticos y que los bancos puedan perdonar las deudas de las formaciones políticas; y hemos propuesto endurecer las penas por prevaricación y ampliar los supuestos por el delito de tráfico de influencias.
Vamos a seguir ampliando el abanico de medidas anticorrupción hasta lograr que cualquier cargo público de este país se lo piense antes de caer en la tentación de corromperse.
La democracia no puede admitir que nadie juegue con la confianza que los ciudadanos depositan en quienes los administran. Por eso, hemos estado negociando con la oposición dos importantes proyectos legislativos para luchar contra la corrupción: el Estatuto del Alto Cargo y la Ley del Control de la actividad económica y financiera de los partidos. Desde luego, no vamos a demorar ni un minuto más la aprobación de este paquete de reformas. Les anuncio ya que, si es con el acuerdo de la oposición, mejor y, si no, sacaremos adelante estas medidas con los votos del Partido Popular.
Quisiera añadir una consideración final: si estos casos de corrupción son investigados, perseguidos y juzgados es porque el Estado de Derecho funciona; porque la Agencia Tributaria, los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado y la Fiscalía funcionan, y también porque una Justicia independiente funciona. Yo pido a todos que confíen en ese Estado de Derecho y que estén seguros de que nuestro compromiso con la limpieza de la vida pública es total.
Muchas gracias.
Señora Chivite, hemos tomado ya muchas medidas y pretendemos seguir haciéndolo en el futuro. El objetivo de esta Legislatura siempre fue, y sigue siéndolo, superar la crisis y combatir sus consecuencias. Por eso, crecer, crear empleo y corregir desigualdades son prioridades básicas de todas nuestras políticas.
De hecho, las políticas que se han puesto en marcha esta Legislatura empiezan a dar resultado: España lleva ya creciendo cinco trimestres consecutivos, tras muchos años de crecimiento negativo; se está creando empleo neto en España, concretamente en este último año el paro se ha reducido en más de quinientas mil personas, y, por primera vez en muchos años, los indicadores que utilizan los organismos internacionales para medir la desigualdad y la pobreza empiezan a descender por primera vez en el año 2013, señalando ya el inicio del cambio de tendencia.
Sr. Chivite .- Señor Rajoy, usted ha rechazado ocho peticiones de comparecencia en el Congreso. Hoy hemos vuelto a pedir una comparecencia más; usted tiene la oportunidad de ir la semana que viene, de comparecer en el Congreso y dar explicaciones, y dar explicaciones sobre los sobres, y dar explicaciones sobre los mensajes que usted mandaba a Bárcenas, y dar explicaciones de la financiación B de su partido, y dar explicaciones a todos los españoles de cuántos altos dirigentes de su partido van a volver a desfilar por la Justicia teniendo cuentas en Suiza. Eso es lo que usted debe explicar en el Congreso de los Diputados.
Y al tema. Ustedes, señor Rajoy, en vez de combatir la desigualdad, la consolidan, y la consolidan en cada una de sus acciones políticas, y la consolidan Presupuesto tras Presupuesto y Ley tras Ley, y están llevando al borde del abismo a muchos ciudadanos españoles. Usted es la versión política del tipo de la estampita, porque ustedes están consolidando la mentira como forma de hacer política. Ustedes han engañado a todos los colectivos de España.
Por cierto, lo de los datos: hoy mismo Cáritas alerta de que sólo un 34 por 100 de la población no está afectada por la exclusión social; el número de niños pobres ha aumentado en ochocientos mil en España, las familias españolas dan un gran salto atrás de diez años. Éstos son los datos, señor Rajoy, éstos son los datos.
Ustedes han engañado a los pensionistas, empobreciéndoles con los copagos; han engañado a los desempleados, quitándoles a tres millones de desempleados cualquier tipo de prestación; han engañado a todos los ciudadanos españoles diciendo que protegería nuestra sanidad y han recortado 7.500 millones en nuestra sanidad, y han engañado a todos los españoles con el tema de los impuestos. ¿Se acuerda cuando ustedes recogían firmas para la no subida del IVA? Pues en eso han engañado a los españoles.
Ante la grave situación que vive España, el señor Rajoy ofrece más desigualdad, más paro y más pobreza en sus Presupuestos para el año 2015, donde, lejos de solucionar los problemas de los españoles, favorece a un 10 por 100 de la población y se olvida del 90 por 100 de la población.
Los socialistas le hemos propuesto, señor Presidente, soluciones. Le hemos propuesto un rescate financiero para familias y para autónomos; le hemos propuesto rescatar a quinientas mil familias españolas; le hemos propuesto un plan de reindustrialización de España; le hemos propuesto un pacto contra la pobreza infantil; le hemos propuesto atajar el desempleo con políticas activas de empleo; le hemos propuesto subir el Salario Mínimo Interprofesional y le hemos propuesto una Ley de Igualdad Salarial, porque así es como se ataja la desigualdad, señor Presidente. Pero usted prefiere mirarse al ombligo y contarnos eso de las raíces vigorosas y de la velocidad de crucero, y aquí lo único que echa raíces vigorosas es el paro, porque ustedes no están creando empleo, están troceando el empleo. Porque aquí lo único que echa raíces vigorosas es la pobreza laboral, esa nueva clase social de trabajadores pobres. Lo que echa raíces es la exclusión social.
Y ahí lo único que coge velocidad de crucero, señor Presidente, son las investigaciones policiales y judiciales que le acorralan a usted y a su partido. Usted debe ya demasiadas explicaciones. Debe ya demasiadas explicaciones, señor Rajoy, a los jóvenes que han tenido que abandonar este país porque no tenían oportunidades; a las personas desahuciadas; a los autónomos y a las familias trabajadoras a las que usted les sube el IVA, el IBI, les quita las ayudas, les quita las becas, les hace pagos y copagos, y a los que necesitan acudir a la Justicia y no pueden pagar las tasas.
Usted es un presidente de un Gobierno en descomposición, que ni está ni se le espera; que tiene una ministra de Sanidad que no sabemos cómo sigue al frente del Ministerio; que tiene un ministro de Hacienda que amnistía al señor Granados y a los defraudadores y nos cruje a los demás; que tiene una ministra de Empleo que dice que los jóvenes emigran porque quieren, con eso de la movilidad exterior, y que tiene un ministro del Interior que nos recorta derechos y libertades. Y así podría repasar a todos los ministros de su Gobierno; un Gobierno, señor Presidente, del que los españoles estamos muy hartos.
Y quiero terminar mi intervención haciendo referencia a la herencia, pero a una herencia, señor Rajoy, de la que ustedes nunca hablan: es la herencia que van a recibir más de dos millones de niños en este país, que es la pobreza que van a heredar de sus padres.
Rousseau afirmaba que la primera fuente del mal es la desigualdad. Así que, señor Rajoy, póngase usted a combatir la desigualdad, porque es su responsabilidad. No se ponga de perfil, asuma responsabilidades y dé la cara, porque en democracia, como en la vida, hay que dar la cara, porque los problemas no se solucionan poniéndose de perfil. Así que, señor Rajoy, despierte. Hay un país al que sacar adelante. Póngase las pilas o échese a un lado.
Presidente .- Señora Chivite, yo no le voy a hablar de las investigaciones judiciales en el Tribunal Supremo de diputados y senadores de su partido, ni de los más de cien imputados de los EREs de Andalucía; de eso no le voy a hablar. Yo prefiero construir, mirar al futuro y ofrecerles, como he hecho aquí esta tarde, un acuerdo. Si no quieren, aprobaremos en solitario la normativa contra la corrupción.
Quiero sí, sin embargo, decirle alguna cosa. Señora Chivite, lo que más aumenta la desigualdad es el paro y, por tanto, las políticas más eficaces contra la desigualdad son aquellas que crean empleo. En la Legislatura 2008-2011 el paro aumentó en España en 3.400.000 personas, a ésos tampoco los rescataron ustedes, y la recaudación por impuestos bajó en 70.000 millones de euros. Ahí está el origen de todo. Por fortuna, las cosas han empezado a cambiar y ahora en España ya se crece --el país que más ha crecido de la zona euro--, ya se empieza a crear empleo neto y los datos de la EPA, de la Seguridad Social y del INEM cada vez son mejores. Y como son mejores, también se reflejan en los índices que aprueba la Unión Europea sobre pobreza y desigualdad.
Según Eurostat, la tasa AROPE, que en la anterior Legislatura la tasa de pobreza creció 4,5 puntos, en el año 2012 sólo lo hizo en medio punto y en 2013, por primera vez en seis años, se ha producido la primera reducción, consecuencia de las políticas del Partido Popular. Lo mismo ha ocurrido con el Índice Gini, que entre 2007 y 2011 dice que la desigualdad social se incrementó en un 8 por 100; en 2012, un mínimo aumento del 0,3 por 100 y en 2013 ya se ha reducido por primera vez. Y lo mismo con el Indicador 80-20, que creció en 2007 y 2011, y ya ha empezado a reducirse en 2013.
¿Qué es lo que pasa en la economía española? Que hay un cambio de tendencia en el crecimiento, en el empleo y en la desigualdad; que veníamos de una cueva en la que nos metieron ustedes y, por fortuna, ahora estamos a punto de salir definitivamente.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jesús Enrique Iglesias, del Grupo Parlamentario Mixto
Sr. Iglesias .- Señor Presidente, dado que usted ha levantado la veda, permítame también un preámbulo. No es en absoluto respetuoso con el Estado de Derecho, al que usted acaba de hacer referencia, convertir la sesión de control al Gobierno en el marco de lectura de un comunicado de prensa sin preguntas, porque los demás no podemos cambiar la pregunta.
Yendo a esa pregunta, señor Presidente, usted ha convertido en una especie de lema de su acción de Gobierno el respeto a la Ley y ha ratificado que nadie le puede pedir al Gobierno que incumpla la Ley, y que su obligación es hacerla cumplir. ¿Por qué entonces --y ésta es la pregunta-- su Gobierno incumple en nuestras fronteras todos los días la Ley y obliga a las Fuerzas de Seguridad a que la incumplan con la práctica de las devoluciones en caliente en Ceuta y Melilla?
Presidente .- Señor Iglesias, como primera premisa, me gustaría aclarar que nos encontramos ante una materia de una enorme sensibilidad y que, por tanto, debemos tratar con la máxima responsabilidad. Es una materia en la que hay que ponderar una obligación irrenunciable, que es el control de nuestras fronteras, y la crudeza y el drama que supone la inmigración irregular, que es el resultado, desgraciadamente, de la actividad de organizaciones criminales que trafican con seres humanos. Una materia que por ello debemos afrontar como política de Estado y, desde esta perspectiva, voy a intentar explicarle de qué estamos hablando.
Como usted sabe, tenemos la obligación, como cualquier país, de custodiar nuestras fronteras en los términos que imponen el Código de Fronteras Schengen y nuestras normas internas, entre ellas, la Ley Orgánica de Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado. Tal Código establece que la vigilancia de las fronteras tiene por objeto principal impedir el cruce no autorizado de la frontera y, por su parte, la Ley de Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado de 1986 atribuye a la Guardia Civil la misión de custodia de costas y fronteras al objeto de impedir la entrada ilegal de personas.
Éstos son los marcos legales, que ni podemos ni debemos ignorar o sortear. Y estas obligaciones deben conjugarse, por supuesto, con respeto a los derechos fundamentales que se ven comprometidos en los flujos migratorios, incluso cuando se producen intentos de entrada por vías ilegales.
En este sentido, nuestra normativa de extranjería contempla adecuadamente las situaciones derivadas de la entrada irregular o de estancia y permanencia irregular en España, regulando los procedimientos que usted conoce muy bien.
Pero, Señorías, las fronteras de Ceuta y Melilla revisten notas singulares que no se dan en otros pasos fronterizos. En primer lugar, llevan años sujetos a una intensa presión migratoria y no hace falta que le recuerde los continuos episodios de intento de entrada masiva y de asalto que soportan ambos perímetros fronterizos. Por otro lado, son las únicas fronteras exteriores de la Unión Europea con el continente africano.
Pues bien, ante una situación específica y compleja se hace necesario articular políticas que ofrezcan soluciones ponderadas; se hace necesario atender, tanto a la dimensión humanitaria del problema, como a la responsabilidad contraída por España, como Estado soberano y miembro de la Unión, de proteger sus fronteras. Y no atender el problema debidamente sería tanto como admitir la ilegalidad en una cuestión tan importante como es la delimitación del territorio.
En este sentido, en Ceuta y Melilla se producen situaciones previas a la normativa de extranjería, sus principios y procedimientos. Por ello se plantea la necesidad de dotar de mayor seguridad jurídica a las actuaciones de vigilancia y rechazo fronterizo que las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado desarrollan en Ceuta y Melilla, en virtud, precisamente, de esa singularidad geográfica.
En definitiva, lo que pretendemos hacer es mejorar la cobertura jurídica de una situación y de una actuación que son previas a la aplicación de los procedimientos de la Ley de Extranjería y que no debemos ignorar, porque éste es el tema clave, que constituyen intentos de entrada ilegales que se producen, a menudo, de forma violenta o clandestina, vulnerando los dispositivos de seguridad del perímetro fronterizo. Esa reforma que hemos planteado se completará por el Ministerio del Interior con un protocolo de actuación integral para completar la regulación legal y se hará, repito, ponderando dos bienes dignos de tutela: la seguridad de nuestras fronteras --no podemos ser el único país del mundo que no garantice la seguridad en nuestras fronteras, salvo que lo diga usted-- y los principios humanitarios que necesariamente inspiran la legalidad nacional y comunitaria.
Sr. Iglesias .- Señor Presidente, de alguna manera usted ha reconocido que esa reforma responde a que hasta ahora se han movido en la más absoluta ilegalidad. Pero de esa reforma hablaremos cuando llegue a esta Cámara, porque esa reforma no va a resolver tampoco esos problemas de legalidad porque hay cuestiones que vienen determinadas por tratados y convenios internacionales, de los que nuestro país forma parte, por encima de los cuales no va a estar esa reforma legislativa a la que usted hace referencia.
Hasta ahora, en esa clara y abierta ilegalidad ustedes se han movido con conceptos pseudo-jurídicos, con atajos en esta materia: el rechazo en frontera, que no está contemplado ni en la Ley de Extranjería ni en el Reglamento, y el concepto operativo de frontera.
Rechazo en frontera, insisto, no contemplado en la Ley de Extranjería, que ustedes no van a poder crear específicamente para una zona de España, para una frontera determinada, insisto, por los compromisos internacionales a los que luego haré referencia.
La Ley hoy lo que regula son las expulsiones, que exigen expediente administrativo y resolución motivada. La Ley lo que hoy prevé es la denegación de entrada, que también exige resolución motivada y posibilidades de recurso. La Ley lo que hoy prevé son las devoluciones que conllevan traslado a Comisaría previamente y resolución del subdelegado del Gobierno, y exigen asistencia letrada y de intérprete. Nada de eso se está haciendo hoy en Ceuta y Melilla con las devoluciones en caliente.
El otro concepto, el concepto operativo de frontera. Esto he de reconocer que demuestra un ingenio realmente ponderable. Las fronteras no son las que el Gobierno determine; las fronteras son las que, de manera internacional, a través de los Tratados, a través de los usos, están delimitadas y ustedes, además, están jugando con fuego moviendo las fronteras en un terreno en disputa históricamente.
Hemos visto imágenes de expulsiones tras superar la tercera valla, en la carretera, y hemos visto expulsiones de personas que estaban en aguas interiores de España. Todo eso es una violación clara de esa Ley que usted dice que hay que cumplir.
Violan también la Ley de Extranjería y la Ley de Asilo y Protección Subsidiaria, que consagra el derecho de asilo, que no se puede solicitar porque la expulsión en caliente lo impide. Y violan esas leyes internacionales que van a condicionar la capacidad normativa del Gobierno y de estas Cámaras, salvo que denunciemos los Tratados que nos obligan. Violan la propia Constitución, que en su artículo 10 dice que las normas relativas a derechos fundamentales deberán ser interpretadas conforme a la Declaración Universal de Derechos Humanos. Y violan los Tratados internacionales, como el Convenio de Ginebra de 28 de julio de 1951 y el Protocolo de 31 de enero sobre el Estatuto de los Refugiados, y el artículo 18 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que además prohíbe las expulsiones colectivas, y las devoluciones en caliente son expulsiones colectivas.
¿Sabe el señor Presidente que hace muy pocos días, el 21 de octubre, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha condenado a Italia y a Grecia por expulsiones colectivas que atentan contra esa norma? Violan con sus decisiones el Convenio europeo de Derechos Humanos y la Directiva de Retorno.
Estas prácticas han sido condenadas en nuestro país por ONG, por el Consejo General de la Abogacía, por Amnistía Internacional, por el Defensor del Pueblo desde 2005 --en el último informe de 2013 reitera esa denuncia--, por el informe jurídico elaborado por quince catedráticos y profesores de universidad de Constitucional y Derecho Internacional, que se ha hecho público el pasado mes de junio. Y fuera de nuestras fronteras, por Human Rights Watch, por ACNUR, por el comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa y por la comisaria de Interior de la Unión Europea, que acaba de advertir que adoptará medidas si se siguen produciendo vulneraciones de la normativa de la Unión Europea, que es la que con tales prácticas se está violando.
Ahora pretenden cambiar esa Ley, insisto, sin tener margen para dar cobertura a las prácticas que seguirán siendo ilegales después de esa Ley. Y con ello, no solamente afrontan ustedes una responsabilidad política, sino que hay responsabilidades penales. Hasta ahora tenemos un coronel de la Guardia Civil que ha sido imputado por un juez en Melilla; pero esas responsabilidades penales no tienen por qué acabarse, en ningún caso, en quienes ejecutan las órdenes recibidas, porque una cosa son las responsabilidades políticas y otra las penales. Pero en ninguna parte está escrito que no se pueda tener a la vez responsabilidades jurídicas penales y responsabilidades políticas.
Cumplan ustedes la Ley y no se escuden en las mafias, que existen; la primera, la corrupción que hay en el régimen marroquí, que, a pesar de lo que tenemos en nuestro país, en el ranking de corrupción hay cuarenta Estados detrás de nosotros más corruptos antes de llegar a Marruecos. Porque quienes empujan a las gentes a saltar la valla no son las mafias; podrán ayudar, pero quien les empuja es el hambre y la desesperación. Centrémonos en resolver esos problemas y no dediquemos 32 veces más recursos a pararlos en las fronteras que, por ejemplo, a ayudar a los refugiados.
Presidente .- Muchas gracias por su intervención, señor Iglesias. Sintiéndolo mucho, tengo que decir que no comparto nada de todo lo que usted ha afirmado.
Tengo que decir que todas las actuaciones que están llevando a cabo las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en las fronteras de Ceuta y Melilla se ajustan plenamente a la Ley, y tengo que decir que la modificación de la misma que plantea el Gobierno se ajusta plenamente a toda la legislación internacional.
Yo podría hacerle una pregunta, pero antes voy a hacer la exposición de motivos de la pregunta. Estamos hablando, y lo vemos muy a menudo en las televisiones, de entradas ilegales de personas que en la mayor parte de las ocasiones se producen de forma violenta o clandestina, vulnerando los dispositivos de seguridad del perímetro fronterizo. Y dice usted que no hablemos de las mafias, aunque sea usted consciente de que son las mafias quienes organizan esto. ¡Hombre!, ¿cómo no voy a hablar de las mafias, que son precisamente los que organizan estas entradas violentas y clandestinas?
Entonces, en una situación de estas características podemos hacer dos cosas: la primera es abrir las fronteras y que entre todo aquel que lo estime oportuno y conveniente, porque para qué vamos a evitarlo. Podemos hacer eso, que da la sensación que es lo que propone usted con sus intervenciones. A partir de ahora, aquí, en la frontera europea, la única terrestre con África, puede entrar cualquiera y eso voy a tener que explicarlo yo en la Unión Europa y voy a tener que explicarle al conjunto de los españoles que, porque a alguien se le ocurre, la frontera española se va a abrir para que entre quien quiera, con o sin mafias, de forma violenta o de forma pacífica. Eso no lo puedo aceptar y, por tanto, no lo voy a aceptar, y continuaremos adelante con la reforma.
Sí estoy de acuerdo con usted en una de las afirmaciones que ha hecho. Evidentemente, la solución en el medio y en el largo plazo del problema que se genera muy habitualmente, de manera desgraciada, en Ceuta y Melilla es intentar trabajar con los países de origen. Y, sin duda alguna, ésta debería ser, y yo lo he propuesto en algunas ocasiones, y voy a seguir insistiendo en el futuro, una política europea: convenios con estos países, intentar ayudarles a salir de la pobreza, haciendo instituciones e intentando afirmar allí las instituciones democráticas. Sin duda alguna, ése es el sistema de medio y de largo plazo, porque es evidente que, si la gente no puede vivir dignamente en su país, se buscará la vida en cualquier otro.
Pero eso no tiene nada que ver con que España, o el conjunto de la Unión Europea --y esta política, desde luego, nos la han apoyado todos los países en la Unión Europea--, tome decisiones para evitar que nuestras fronteras dejen de ser fronteras y se conviertan en otra cosa.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Montilla, del Grupo Parlamentario Entesa pel Progrès de Catalunya
Sr. Montilla .- Señor Presidente, a lo largo de los últimos dos años le he formulado en este Pleno preguntas similares, la última vez en febrero de este mismo año, siempre expresando la misma preocupación por el deterioro de un asunto que concierne a la política catalana, pero que afecta de lleno a la política española. Hoy insisto con una convicción muy firme: es urgente que usted y su Gobierno cambien de comportamiento y pasen de un modo expectante a una actitud propositiva.
El pasado 14 de octubre expresó usted su satisfacción --"es una excelente noticia", dijo-- por la decisión del presidente Mas de paralizar la conocida consulta, previamente suspendida por el Tribunal Constitucional. Acompañó ese comentario con la afirmación, muchas veces reiterada a lo largo de este año, de su predisposición al diálogo.
El día 9 de noviembre no habrá, en efecto, un referéndum en Cataluña en los términos promovidos por el Gobierno de la Generalitat, ni una consulta democrática que cuente con los requisitos para ser considerada como tal. Habrá, seguramente, una gran movilización que no aportará, a mi juicio, ninguna novedad importante al panorama ya conocido, incluso aunque ustedes recurran esa consulta alternativa, como parece que harán.
Sea cual sea el efecto de esa movilización, tras el día 9 llegará el día 10. Los problemas planteados serán los mismos y la necesidad y la urgencia de abordarlos de forma inteligente, también. Y no puede ser sólo apelando al Estado de Derecho y la legalidad constitucional, que usted sabe que yo también defiendo.
Señor Presidente, ¿cree usted que estamos ante una situación grave? ¿No cree usted que el encaje de Cataluña en España constituye uno de los problemas más importantes a los que ha de hacer frente su Gobierno, conjuntamente a otros, ciertamente? ¿Cree usted que el paso del tiempo arreglará esa situación? ¿Piensa proponer una vía de solución o cree usted que solicitando informes al Consejo de Estado y suspensiones al Tribunal Constitucional hay suficiente?
Presidente .- Señor Montilla, como recordaba usted al principio de su intervención, es verdad que no es la primera ocasión en la que usted me plantea esta pregunta. Como muy bien puede suponerse usted, mi respuesta no va a ser muy diferente a la que le di en anteriores ocasiones. De hecho, su pregunta tampoco lo es.
La prioridad del Gobierno a lo largo de esta Legislatura, como he dicho en reiteradas ocasiones, es el crecimiento económico y la generación de empleo, porque es la mejora del bienestar y riqueza de todos los ciudadanos. Por fortuna, creo que las cosas han ido mejorando a lo largo de los últimos tiempos, estoy convencido de que lo seguirán haciendo en este año 2014 y también en el año 2015. Éste es el cambio que se ha producido en España en las últimas fechas: antes, cada trimestre, crecimiento negativo y ahora, cada trimestre, crecimiento positivo; antes subía el desempleo y ahora, por fortuna, crece el empleo.
A partir de ahí, hay muchas más cosas en las que se puede colaborar con las Comunidades Autónomas y, desde luego, también con Cataluña. Hemos colaborado y el Gobierno de la Generalitat con sus decisiones ha contribuido también a la consolidación fiscal en España. Ha apoyado algunas reformas estructurales que, en mi opinión, fueron muy positivas. Hemos llegado a un acuerdo en un tema capital, como eran el Fondo de Liquidez Autonómica y el Plan de Pago a Proveedores, que han permitido que muchas personas pudieran cobrar por servicios realizados en la Administración. Se ha podido hacer frente al pago de las deudas financieras, se ha ahorrado en intereses una cantidad aproximadamente de siete mil millones. Creo que esto es una muestra de colaboración leal y eficaz entre Administraciones Públicas.
Mi posición sobre el referéndum la conoce, es la misma que la de usted. Creo que en un Estado democrático y derecho, como es el nuestro, todos los gobernantes tenemos que estar sometidos a la Ley y el Tribunal Constitucional fue el que dijo lo que era ley y lo que no era ley. Y por eso me pareció, y efectivamente califiqué de "excelente" la respuesta del señor Mas en su momento.
Dicho esto, usted dice que yo siempre hago apelaciones al diálogo. Es verdad. Yo puedo hablar sobre cualquier cosa salvo, como he dicho, que se trate de vulnerar la Ley, porque pienso que se debe cumplir. Ahora bien, a partir de ahí, si alguien quiere cambiarla, hay procedimientos en nuestra legislación para hacerlo. Bien es verdad que hay algunas cosas que yo no voy a aceptar nunca, porque creo en ellas y tengo legítimo derecho a defenderlas, como son que los españoles decidan lo que quieren que sea su país, es decir, el principio de soberanía nacional; el principio de igualdad entre los españoles y la libertad y los derechos individuales de las personas.
A partir de ahí, a mí también me gustaría encontrar una solución a esta situación, pero usted dice: "haga usted una propuesta". ¿Qué quiere decir? ¿Qué yo tengo que hacer una propuesta a todo aquel que pretenda convocar un referéndum en contra de lo que dice la propia Constitución? ¿Tengo que dar algo a cambio? Porque, al final, señor Montilla, de lo que estamos hablando es de eso: ¿tengo que dar algo a cambio? ¿Tengo que hacer una propuesta? ¿Qué hay que darle? ¿El pacto fiscal? ¿Tiene usted alguna idea? ¿Qué le daría usted? No me hable del sistema federal, porque no les conviene.
Por tanto, dejemos ya de hablar de cosas que no significan nada, de eslóganes y de palabras, que están bien, y además usted plantea las cosas bien, y vayamos al fondo del asunto: ¿qué haría usted?
Sr. Montilla .- Señor Presidente, lo que no haría sería ser un mero espectador de la situación, que es lo que es usted.
Señor Presidente, usted considera que la lucha contra la crisis es la primera de las prioridades y lo afirma en cada ocasión que puede. Tenemos, es cierto, una opinión distinta sobre las políticas necesarias para corregir la situación económica de España; pero yo le reconozco a usted el tesón sobre esa prioridad y la adopción de reformas estructurales que, a su juicio, a juicio de ustedes, son necesarias. A menudo, nosotros hemos adoptado una actitud crítica con algunas de estas reformas, pero aprecio la voluntad de usted y de su Grupo de impulsarlas, porque lo hacen pensando que, ante el grave problema de la crisis económica, de la falta de crecimiento de nuestra economía y de la débil creación de empleo, hay que tomar la iniciativa.
¿Acaso ustedes creen que la crisis catalana no debe ser también una prioridad? ¿Por qué razón no adoptan ustedes medidas en positivo para recomponer la situación? Esas medidas son necesarias, señor Rajoy, y urgentes para atender a los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña, y para canalizar la creciente tensión política que allí se produce; una tensión que tiene razones de fondo, y usted lo sabe, que no termina el día 9 de noviembre y que, desgraciadamente, se alimenta sistemáticamente con decisiones de ambas partes, que más parecen dirigidas a echar leña al fuego que a pacificar la situación.
Resolver el problema catalán, que es un problema de España, es una urgencia social y política, pero también una necesidad económica. España no puede permitirse el lujo de tener una de sus economías más dinámicas en una situación de inestabilidad y riesgo futuro. Ya sé que usted me dirá, y me lo ha dicho, que el Gobierno atiende a las necesidades de Cataluña, y ha hecho referencia al FLA y a algunas inversiones relevantes; pero eso no basta, señor presidente. Proponer vías de solución es su responsabilidad y atender al paso del tiempo no es una vía de solución.
Puede usted creer que el tiempo, combinado con la firmeza en la defensa del Estado de Derecho, contribuye a debilitar las posiciones del soberanismo. No esté usted tan seguro. Y si ése es el cálculo, señor Presidente, sería un cálculo estrictamente táctico, cortoplacista, porque igual que la corrupción, a la que hay que combatir sin tregua, alimenta el populismo, su inmovilismo en el tema catalán alimenta el independentismo. Puede que debilite y restrinja el margen de la maniobra de los partidarios de un proceso independentista en Cataluña, pero el tiempo también tiene efectos negativos en una situación que se pudre y que puede enquistarse.
El tiempo de bloqueo también puede quemar oportunidades para solucionar los problemas de fondo. El tiempo de parálisis puede añadir nuevas dificultades a la búsqueda de soluciones, porque hay cosas que, una vez rotas, son muy difíciles de recomponer.
Señor Presidente, usted sabe que yo no soy independentista. Yo respeto a los que creen que ésa es la mejor solución para los problemas económicos y sociales de Cataluña. Sin embargo, yo creo, sinceramente, que una hipotética secesión de Cataluña sería perjudicial para los intereses de los catalanes y las catalanas.
Yo sigo pensando que Cataluña debe adoptar una posición de liderazgo en España y de trabajar en un proyecto compartido, pero las condiciones para que eso se produzca hoy están deterioradas. Reconocer este hecho es la primera condición para encontrar soluciones que nos han de comprometer a todos. Hemos de crear las condiciones para un nuevo pacto que seduzca a los catalanes y al conjunto de los españoles.
Es usted el presidente del Gobierno, el presidente del Gobierno de todos los españoles, también de los catalanes. No puede seguir impávido el curso de los acontecimientos sin tomar una iniciativa en positivo. El pasado miércoles, su ministro de Asuntos Exteriores manifestó que el Gobierno no está, en absoluto, cerrado a reformar la Constitución y reiteró que la decisión sobre el momento oportuno está en sus manos. Creo que las voces que proponen soluciones de carácter federal y que apuestan por reformar la Constitución para profundizar el pacto constitucional son cada vez más numerosas.
Acabo. Comprendo que exprese usted cautela ante el proceso de reforma constitucional. Ésa es una operación delicada que debe hacerse buscando el más alto grado de consenso. Es verdad que no es un objetivo fácil, pero no es imposible. Si lo conseguimos en 1978, ¿por qué no habríamos de lograrlo ahora? Requiere tiempo, tenacidad, sentido de estado, generosidad y lealtad. Difícil reto, pero créame, señor Presidente, necesario y urgente.
Asuma usted, señor Presidente, su responsabilidad; tome la iniciativa, la historia, los catalanes y españoles se lo agradecerán o se lo demandarán. De usted depende.
Presidente .- Le agradezco, señor Montilla, su intervención que, como es habitual, ha sido ponderada, sensata, y de la que puedo compartir, efectivamente, muchas cosas.
Sólo hay algo a lo que usted no ha dado respuesta: ¿hay que dar algo por anunciar la convocatoria de un referéndum ilegal? ¿Y qué es lo que hay que dar? Ése es el tema, señor Montilla; ésa es la pregunta que llevo haciendo yo durante mucho tiempo.
Yo no soy un espectador. Yo he tomado las decisiones que tengo la obligación de tomar como presidente del Gobierno para impedir que en España se celebrara un referéndum vulnerando la Ley y la Constitución. Eso es moverse, cumplir con la obligación de uno.
A partir de ahí, señor Montilla, solamente dos comentarios para terminar esta intervención. ¿Qué voy a hacer yo en el futuro? Pues mire, yo voy a hablar de un país, que es España, y voy a decir que es un país con siglos de historia y voy a decir que es el primero en conseguir su unidad, el más viejo de toda Europa. Un país unido desde hace muchos siglos por todo tipo de lazos: familiares, personales, afectivos y comerciales. Un país cuya Constitución la hicimos entre todos los españoles; que no es de nadie, pero se hizo en aras del acuerdo y del bien común, con una Constitución que garantiza nuestros derechos y libertades fundamentales, por ejemplo, poder votar legalmente. Una Constitución que estableció la mayor descentralización de la historia de España y hace que hoy nuestro país sea el país con un mayor nivel de descentralización del mundo; un país con unas infraestructuras como no las tiene casi nadie en el mundo; un país con un Estado de Bienestar como el que tenemos en España; un país que en los últimos cincuenta años ha estado entre los cuatro primeros del mundo que más ha crecido; un país que está participando en el proceso de integración europea, que es la mayor operación política que se ha hecho en siglos; un país que acaba de entrar en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; un país que ha superado una grave crisis económica y que ya está viendo luz al final del túnel.
Ése es el país que yo ofrezco a todos los españoles; un país del que algunos no quieren hablar bien, pero otros sí queremos hablar bien.
Desde luego, lo que yo no puedo ofrecerle a la gente, porque sería ir contra lo que yo pienso, es un país pequeño, fuera de Europa, empobrecido, sin la moneda del euro, porque hoy, tal y como está el mundo, en el proceso de globalización que estamos viviendo lo que hay son procesos de unión y de integración, y lo que no se lleva, porque es un disparate y lleva directamente al empobrecimiento, es la división.
Efectivamente, usted dice que yo he tomado decisiones sobre Cataluña y que le parece bien el FLA. Sí, es una obligación del Gobierno evitar que algunas personas lo pasen mal. Lo hicimos con Cataluña y con otras Comunidades Autónomas, y también con el Plan de Pago a Proveedores, y también con infraestructuras, y en una situación de una enorme dificultad.
Sí, ya sé, todo es discutible y todo es opinable, pero sólo hay una cosa a la que yo no voy a renunciar nunca, que es a convicciones, como las que he citado antes, que son de la inmensa mayoría de los españoles: la soberanía nacional, la libertad y los derechos individuales de los ciudadanos.
Con absoluta franqueza, señor Montilla, ¿qué se le puede ofrecer..? Dígamelo usted, porque fue lo único que no me ha dicho. ¿Qué se le puede ofrecer a alguien que convoca un referéndum ilegal, que lo hace unilateralmente y que me dice: "o hay este referéndum o hago lo que estime oportuno y conveniente". Sólo le puedo ofrecer la Constitución y la Ley. Y a partir de ahí, hablaremos cuando quieran, pero siempre dentro de la Ley. Y usted también, y seguro que tiene mucho que aportar a este gran proyecto nacional; usted.
Muchas gracias.