Reply of the President of the Government to the motion of censure in the Plenary of Congress
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish Congress on May 31, 2018, defending his government during a motion of censure debate initiated by Pedro Sánchez.
- Main themes
- Motion of censure against Rajoy, Pedro Sánchez's candidacy for prime minister, Spain's economic recovery, government stability, General State Budgets, political consensus, Podemos and Ciudadanos roles, Spain's fiscal crisis history, coalition politics
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,381
- Sentences
- 281
- Readability
- 67
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other281 sentences in 107 paragraphs
Mr. Sánchez, it cannot be done; that can be done on the street, at a rally, but you cannot come to Parliament to make assertions and expect the other side not to demand reasons and arguments that demonstrate those assertions.
Secondly, Mr. Sánchez has made some certainly shocking assertions. And with your permission, I will refer to them. Shocking, but some are, in addition to being shocking, very illustrative.
First of all, Mr. Sánchez has explained to us again—I'll return to this matter later—how badly things are going, the calamities that the country suffers, how we are, how many misfortunes happen to us, forgetting two very important things that it is good for the Congress of Deputies to remember. First, he has ignored where we come from, as a consequence of the policies that you carried out in your day, and I hope you do not carry them out again in the future.
Sir, you forget where we come from, you forget the threat of a bailout, you forget the situation of pre-bankruptcy in Spain, you forget the economic imbalances, you forget the problems of competitiveness, you forget the five years in recession, you forget that 3,800,000 Spaniards lost their jobs. And now, it turns out that the bad situation is the one we are living in at this moment, where we have overcome the crisis, where there is no longer a threat of a bailout, where we are growing more than Europe and where 500,000 jobs are created each year.
You will understand that a candidate for the presidency of the Government, who comes here using this kind of arguments, cannot deserve the support of my Group, and if you allow me, not even yours.
He comes here, and that is why I say it is also a very shocking assertion, to talk about stability. But how can a candidate for the presidency of the Government talk about stability when, if he achieves his intention, he will form the most unstable Government in the history of Spain since 1977, something that we all know, including those who will support Mr. Sánchez? How can you talk about stability or consensus, Mr. Sánchez?
How can you talk about consensus after leaving the meetings to achieve an educational pact? After boycotting the consensus on regional financing that some of us wanted to do because you did it in 2009, after putting all possible obstacles in the Toledo Pact? What credibility do you have, Mr. Sánchez, to talk about consensus?
Ladies and gentlemen,
In any case, the most important thing, to qualify it in some way, of what we have heard this morning from Mr. Sánchez in this Chamber, is his position on the General State Budgets. It is his only programmatic point. And this is not only shocking, but it is something truly remarkable, and that, evidently, has to lead me to ask some questions here, because if I did not, someone might think that I was in collusion with Mr. Sánchez, which is absolutely impossible. Even Mr. Rivera does not believe it. But to make things clear enough, I will tell you: Hey, Ladies and gentlemen, did you vote against the General State Budgets? I believe you did, and moreover, you did it enthusiastically, because it was a no of the 'no means no' kind. We were not in the mood for more jokes.
And besides, you found them dreadful, dreadful to you, they almost gave you hives, which is why I cannot understand how you are going to coexist with such a monstrosity. Look, that is going to hurt you, right? It could be a nightmare.
Moreover, you said they were "ideological." And then, you are going to support the ideological decisions of the Government you want to censure. You are going to have to make a great effort.
Hey, and why are you doing this? Did enthusiasm suddenly hit you? That is also good.
Is there any of your possible supporters who has demanded that you support or maintain the General State Budgets? Someone must have asked you. I will tell you. Podemos was the one who demanded that you maintain the General State Budgets.
And that is why, when Podemos votes, it will do so with full knowledge and with a huge smile from ear to ear. And I will explain why it was Podemos, because Podemos was very complimentary about the General State Budgets. They said: "They are the Budgets of social crumbs." Well. "The Budgets of the scam, they consolidate a model based on extreme inequality and precariousness. It is a Budget that forces the social majority to live in absolute insecurity. They minimize the welfare state." Well, all of this, perhaps—with all due respect to the expression—you are going to have to eat with potatoes.
No, in the end, it is going to go well for the gentlemen of Ciudadanos, for us, and for Coalición Canaria and the PNV, who are the ones who voted for the Budgets.
Sir, but every anecdote can be elevated to a category.
What is behind all this? Well, what I said in my first intervention.
Here, the point is for Mr. Sánchez to arrive. Everything else is literature. With whom he arrives? What does it matter? With Podemos, with Ciudadanos, with anyone who is here. All of that is irrelevant. The important thing is that he arrives, that is, without going through the polls.
The program? Who cares about the program? The Budgets? Even those of the PP. Even those of the PP. But this is really what is happening here.
Ladies and gentlemen, can anyone take seriously a candidate for the presidency of the Government who behaves this way? Because that is the big question that must be asked in this Chamber today. And that is the answer that all of you must give. And I, as I have been in politics for some years now, already know how this voting thing works. But at least, in each one's mind, let it be clear, and let them be absolutely aware of what they are going to do, because that is very important.
Ladies and gentlemen, it is already appearing online that we have gone from the Frankenstein Government to the Frankenstein program, because there was no other way. Without the Frankenstein Government, how is the program going to be, Mr. Sánchez?
Well, this is the only point of your program. Who would have told us last week that Mr. Sánchez's only point was to successfully carry out the General State Budgets against which Mr. Sánchez did everything possible and impossible to prevent them from coming out? Hey, what kind of joke is this? Do you think we can take it seriously? I, with all due respect, cannot take it seriously, and I will never do so.
Ladies and gentlemen, think about what you are going to do. I said it the other day in this Chamber: the blackmail, the corruption, or me. Here they have placed the vast majority of the deputies of this Chamber. And the decision is yours.
I, if it helps, believe me that I take it seriously, because I am going to give you the general reasons why I believe, and the majority of Spaniards believe, that it is not good for Mr. Sánchez to be the president of the Government of Spain:
To begin with, I will start with the motion of censure itself. The rushed way in which Mr. Sánchez has presented the motion of censure makes him absolutely unfit to be a ruler.
A motion of censure, Ladies and gentlemen, is the closest thing to a sudden stop in the course of things that brings about a startled confusion about what has happened and what may happen in the immediate future. It is like when a reckless passenger pulls the alarm lever in the Metro, and stops the train dead.
These are things that, even with reason, mind you, cannot be done in any way, and no matter how well-founded your reasons may have been, which they were not; and no matter how torn your proclaimed moral sensitivity may feel, such an unreflective behavior is not justified. Did you know what support you had before presenting it? No. Well, that is irresponsibility.
Did you measure the consequences that this could imply for the Spaniards? No. Well, that is another irresponsibility.
Did you take into account the delicate circumstances we are going through? Neither. Three irresponsibilities already.
You, who intend to govern, offered a tenacious exercise of recklessness, untimeliness, and indifference to the common good, Sir. And that is not serious, Sir. If it seems so to you, you are already giving me the first argument to maintain that it is not in Spain's interest for you to be president of the Government.
It is impossible. Sir, it is impossible to know what to expect from a person who behaves that way, willing to paralyze public life, and put the country at the service of his private interests.
I say "private" correctly, because we all know that he did not even count on his party, as happened on another occasion.
Well, this is the first reason that I put before the Chamber for why it is not advisable to put Spain in your hands. Your conduct in this motion has portrayed you, and tells us the truth about you much better than your flowery program, if I may call it that, of which now—General State Budgets aside—I will occupy myself.
I will not say that I liked the electoral program that Mr. Sánchez has presented, because someone might think that I am a person overly endowed with a sense of humor. Mr. Sánchez, what he has come here to do is to cover the regulatory procedure and, as is natural, he tries to fill the paper with his best features. That was predictable.
In any case, what matters are his intentions, which we also knew, because we have heard them in good part on other occasions.
He solemnly speaks to us—as he usually does—about recovering normality, social politics, regeneration, the Constitution, solidarity, and whatever is necessary, without forgetting the well-known refrain of getting Spain out of the quagmire into which the wicked Popular Party put it.
In summary: to emerge unscathed from this motion, they have filled out a paper with the music that might sound most attractive. It is natural and I have nothing to object, but it says nothing to me. And the fact is that his program is incredible.
It is incredible, first of all, because it distorts reality to suit his convenience, and I do not blame him for doing so. I say it is incredible.
He distorts everything he can in order to justify his intervention. He picks up everything he can, generalizes without shame, and does not hesitate to put stains and smudges on the image of Spain.
He urgently needs to denigrate the Spanish reality to make himself indispensable, just as he urgently needs to magnify to delirium the corruption of this Government to substantiate his purifying initiative, Mr. Sánchez. Come on, he needs a dragon to present himself as a Saint George. That is his task, to fabricate a good dragon.
Fortunately for the Spaniards, our country has nothing to do with the one you depict. The more we advance in economic recovery, the more jobs are created, the more corruption is pursued, and the better Spain is doing, the more distance opens up between your discourse and reality, and the more you need to exaggerate the tone, the disqualification, and the imposture.
Secondly, your program is incredible because it camouflages your intentions.
No matter how beautiful and solemn words you use, we know that when you say "recover normality," you mean dismantling all the work of this Government, that is, embarking on the path that leads back to ruin, from which we have had to emerge.
When you say "elections when Spain regains order," what should we interpret? First, that you do not intend to call them while you occupy the tail in the polls. That seems evident. And second, that you will need time, gestures for the galleries, and a lot of fertilizer to sow votes.
Your intentions can be summarized in the rule of the three "D's": "dismantling," "demagoguery," and "squandering." You intend to put Spain at the service of your electoral campaign with the purpose of, through the favors you keep in your satchel, which you modestly call "social policy," calling elections as soon as the polls improve—which may have a problem, which is never being so. To qualify this as a "government program," Sir, is one way or another to pull our leg.
Thirdly, your government program is incredible because it does not depend on you. You have just demonstrated this with what you have signed regarding the General State Budgets. Does anyone believe that you have signed that you will comply with the General State Budgets presented by the Government of the Popular Party of your own accord?
No, it does not depend on you, Mr. Sánchez. That is the problem with the Government you want to constitute.
What confidence? What credibility? What certainty are you going to generate?
You say we are going to defend territorial cohesion and the equality of Spaniards, but for that, you depend on your partners, who will tell us what they think.
And that hypothetical government you speak of with the 84 seats cannot be sustained without being propped up; it is impossible. Well, if your candidacy goes ahead, allow me to ask, because you would surely do the same: With whom will we have to deal with the situation in Catalonia? With you? With you and your partners? No. With you and your partners, or will it be your partners who deal with you? Do you perceive the aroma of the absurd? This is the problem.
Sir, your program—which we do not know—is worth what your props authorize, or what the supports you have sought in your desperation demand, and we have had an unequivocal demonstration of this with the Budgets.
And all of that undermines any discourse that may resonate with us, no matter how soothing it sounds, Mr. Sánchez.
Your program is an exercise in pyrotechnics to cover this procedure. In reality, everyone knows that it is not a program; this is nothing, and it will have turned to smoke before this session ends.
Your Honor, your program is not clear, well, to say the least. But who is surprised? You have never spoken clearly. You have no project for Spain.
I will tell you more: you cannot have one, because you are pure tactical ambiguity. You do not specify anything in order not to close any doors.
You have never spoken clearly about anything. You do not even say the same thing about the same issue all the time. It is impossible to know what you think, not today, not at this moment, but over the months, whether we are talking about national, European, economic, or social politics.
You want everything to go well for you. I congratulate you, but when you govern, you have to choose, and when you choose, it is to do some things and not others. Some doors open and others close, because doing everything at once is not possible, not even for you.
Paper, it is said, can bear anything. On paper, everything fits, and in yours, which is broader, everything fits, and moreover, the opposite.
You speak of a nation as well as a plurinational state; of a united Spain, as well as the right to decide; of the equality of Spaniards, as well as the need for some to fit in.
You want to change the Constitution, but no one knows for what purpose. I have asked you many times, Mr. Sánchez, but I am as clueless as on the first day.
Your Honor, laws are not changed - it is good to be clear about this - with intentions, nor with wishes, nor with daydreams. They are changed with words that form sentences and replace other words that form other sentences. And in that process, the contents change - and a lot - Mr. Sánchez. It is very simple, but I understand that it may seem like too many demands to someone who avoids any specificity in order not to give up the freedom to adapt to the moment, which is what you are doing here today.
I no longer ask you for specifics because that would be to demand the impossible. And an inevitable consequence of all this is the zigzags you make depending on which way the wind blows.
You show a plasticity very characteristic of someone who has not needed to commit because they have never governed, and you present yourself as a blank page, a tabula rasa, on which anything can be written because it has an eraser built in.
Without a doubt, you think it is advantageous to be ambiguous, but Spain does not benefit from a capricious, inconsistent president who does not speak clearly because his plans change more than the famous map of isobars, Mr. Sánchez.
Your Honor, I have asked the Spaniards for effort and sacrifice. Many times. I have said things that were neither pleasant nor popular. But they had to be said. And they had to be done. And this has not been free for me. I have paid a price. Sometimes, I have even had to do things I did not want to do, and that I did not plan to do, but they had to be done. Do not ask me how many times we have had to do it; it has worked, but you know better than I do. Because all our sacrifices have been opportunities that Your Honor has known how to exploit for your demagoguery.
You have not wasted any opportunity to criticize me for fulfilling my duty when that duty was unpopular. Not one, Your Honor. Is this called opportunism? I have to look it up in the dictionary to find out.
You have not missed a single opportunity to criticize me for doing what was right for the Spaniards. You have not missed one, because what matters to you is not the Spaniards, but tripping up the Government.
Your Honor, in just coherence, you have shown no capacity to sacrifice your personal interests or those of your party for the benefit of Spain.
If I am mistaken, I ask you to tell me. I do not like to stray from the truth. I do not need to. I do not need dragons. With the wreckage from you all, I have enough.
I will give you an example. Do you remember 2016? Do you think it was right to toy with the whole of Spain from one month to another, for no other reason than your personal desire to govern against the polls, against reason, against convenience? I do not think you believe you did wrong. Quite the opposite: I think you would do it again. In fact, that is what you are doing here now, the same as in 2016.
Your Honor, today you demonstrate once again your indifference to the circumstances. I am referring to Catalonia. We are in an anomalous situation. We have had to take exceptional measures. We are far from recovering normality, but none of this stops you.
At a moment when all of Europe is watching us, you come out with what you have just said.
Your Honor, you are very costly to us, Mr. Sánchez. We had to dedicate a good part of 2017 to recovering the backlogs that you imposed whimsically in 2016.
Now the Spaniards will have to pay for the damage you are causing to the image of Spain, to the economy, and even to the "risk premium." It does not yet affect job creation, but if you insist, you may achieve that.
Do you not realize, Mr. Sánchez? No. You do not realize. Not because your political color blindness prevents you. I speak, of course, in a figurative sense.
I refer to that incapacity you have to distinguish what is right from what is wrong.
For you, everything is wrong. You have that defect in your vision, and a consequence of it is your famous slogan of "no means no."
How can anyone trust the judgment of a person incapable of recognizing what is in front of their eyes?
What political judgment does someone exhibit who is unable to perceive anything good where everyone, across the planet, sees progress, benefits, and advantages? You do not. Do you not see what everyone sees, or do you not want to see it? Is it color blindness or bad faith?
There are some good things in Spain, Mr. Sánchez: institutions are functioning, the economy is recovering, inequalities are beginning to be corrected, jobs are being created. For you, however, there exists only a black Spain, because it is the only color you perceive.
You do not know the nuances. I do not deny my mistakes, because I distinguish things. I undoubtedly make countless mistakes - for you, all of them - but I can correct them because I do not confuse them with successes. You, on the other hand, cannot even correct yourself. Of course, why would you have to? What would you have to correct in the only good thing you perceive in the world, which is yourself?
Honorable Members, governing is a bit more complicated than throwing out slogans and distributing money. More serious than flailing at the water to see if the flute sounds. A bit more difficult than making speeches, just to get applause. More demanding than sowing whims and proposing adventures. And more responsible than changing for the sake of novelty.
A golden rule for every responsible politician - I think it is good to remind myself of this here today - is to avoid unnecessary demolitions, which requires knowing how to recognize them.
Unless the blinding light of an ideological directive crosses the way, and here we know some examples, no one thinks of preaching the demolition of things that are going well.
Should things be changed? Undoubtedly. Which ones? Common sense says: those that do not work. You say, all of them, because, as you do not distinguish, everything seems wrong to you.
Honorable Members, that is why the rigidity of your "no means no" raises alarms, and we must understand them, because every time you pronounce it, you sound like a threat to consensus, stability, and certainty.
You are a threat aggravated by the burden you carry.
Honorable Members, nothing has harmed the Spaniards as much as the mistakes that piled up in the last legislature of your party in Government.
You could have gained a lot of credit if you had said at that time that those blunders were wrong and would not be repeated. But you did not do it because you do not see them as mistakes.
It would be reassuring to know that you would not do anything that would plunge us back into that nightmare, but we do not know, because you do not reject it.
Why? Perhaps because you feel solidarity with that Pedro Sánchez who applauded from the bench. Perhaps that solidarity with yourself that we call coherence. A coherence that makes you dangerous, because it is a persistent coherence with the bad.
It is not only that Your Honor does not reject any of that; it is not that you do not find anything wrong in what they did; it is much worse. You defend it. Do you intend to repeat it, Mr. Sánchez? Have you forgotten the economic mistakes, the pit, the deficit, the ruin of pensions, the millions of Spaniards who lost their jobs? If you do not recognize the mistakes, how will you avoid stumbling into them again?
You would have to start by abjuring all of that and the damage caused, but you do not want to. You boast of it, and that makes you even more suspicious; you boast of that ruin as if it were a model of "social policy." If that was your model of social policy, we would all do well to protect ourselves from it and from you, 3,800,000 people.
And I will finish now,
If the very motion of censure demonstrates the irresponsibility of the candidate.
If we do not even know what mortgages will be imposed on your program, except for the one we have learned about today.
If, in order not to diminish, you hide your true intentions.
If you are not capable of recognizing, despite its gigantic dimensions, all the good that Spain has achieved.
If, as has been more than demonstrated, you never think of anything other than your own convenience.
If you show all the personal and programmatic signs and drag us into the abyss. What can we say?
From a sense of reason, it is impossible to applaud this motion.
And the closer the candidate is to occupying the Government, the further away the trust of Spain becomes.
Your Honor, the Spaniards have told you several times that they do not want you in Government. They have said it several times. And there lies the root of all your reactions. That is why you have sought all shortcuts, until you found this one.
You have been unable to convince the Spaniards to vote for you. And we do not know how you have convinced your partners to support you.
We do know that it will not be good for Spain. And that is what concerns me.
Not because this matter affects me personally. I am the least of it in this issue. But because what you propose, and that is the sad part of this debate, is a motion of censure against the Spaniards, because they did not heed you at the polls. That is what you are proposing. That is your real motion of censure, Mr. Sánchez, the real one. And that is what concerns me the most. Because I will continue to be Spanish.
Nothing more, Madam President, and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Sánchez, no se puede, eso se puede hacer por la calle, en un mitin, pero no se puede venir a un Parlamento a hacer unas afirmaciones y esperar que la otra parte no le exija razones y argumentos que demuestren esas afirmaciones.
En segundo lugar, el señor Sánchez ha hecho unas afirmaciones ciertamente chocantes. Y con su permiso, pues me voy a referir a ellas. Chocantes, pero algunas son, además de chocantes, muy ilustrativas.
En primer lugar, el señor Sánchez nos ha vuelto a explicar -luego volveré a entrar en este asunto- lo mal que van las cosas, las calamidades que sufre el país, cómo somos, cuántas desgracias nos suceden, olvidando dos cosas que son muy importantes y que es bueno que el Congreso de los Diputados recuerde. Primero, ha ignorado de dónde venimos, como consecuencia de las políticas que ustedes llevaron a cabo en su día, y que espero que no vuelvan a llevarlas a cabo en el futuro.
Señoría, olvida de dónde venimos, olvida la amenaza del rescate, olvida la situación de prequiebra en España, olvida los desequilibrios económicos, olvida los problemas de competitividad, olvida los cinco años en recesión, olvida que 3.800.000 españoles perdieron su puesto de trabajo. Y ahora, resulta que la situación mala es la que vivimos en estos momentos, donde hemos superado la crisis, donde ya no hay amenaza de rescate, donde estamos creciendo más que Europa y donde cada año se crean 500.000 puestos de trabajo.
Comprenderá usted que un candidato a presidente del Gobierno, que viene aquí utilizando esta suerte de argumentos, no puede merecer el respaldo de mi Grupo, y si me lo permite, ni siquiera del suyo.
Viene aquí, por eso digo que es una afirmación también muy chocante, a hablar de estabilidad. ¿Pero cómo puede hablar de estabilidad un candidato a la presidencia del Gobierno que, en el supuesto de que consiga su pretensión, va a formar el Gobierno más inestable de la historia de España desde el año 1977, cosa que sabemos todos y cada uno de los presentes, incluidos los que van a apoyar al señor Sánchez? ¿Cómo se puede hablar de estabilidad o de consenso, señor Sánchez?
¿Cómo puede usted hablar de consenso, después de irse de las reuniones para conseguir un pacto educativo? Después de boicotear el consenso en materia de financiación autonómica que algunos queríamos hacerlo porque eso lo hicieron ustedes el año 2009, después de poner todas las pegas posibles en el Pacto de Toledo? ¿Qué credibilidad tiene usted, señor Sánchez, para hablar de consenso?
Señorías,
En cualquier caso, lo más importante, por calificarlo de alguna manera de lo que le hemos escuchado esta mañana al señor Sánchez en esta Cámara, es su posición sobre los Presupuestos Generales del Estado. Es su único punto programático. Y esto no es sólo chocante, sino que es algo verdaderamente notable, y eso, evidentemente, tiene que producir que yo haga aquí algunas preguntas, porque si no las hiciera, pues alguien podría pensar que yo estaba en connivencia con el señor Sánchez, cosa que resulta absolutamente imposible. Incluso, ni siquiera, el señor Rivera se lo cree. Pero para dejar las cosas lo suficientemente claras le diré: Oiga, Señorías ¿ustedes votaron en contra de los Presupuestos Generales del Estado? Yo creo que sí, y, además, lo hicieron con entusiasmo, porque era un no de los de 'no es no'. No estábamos para más bromas.
Y, además, les parecían espantosos, a ustedes, espantosos, casi le generaban urticaria, por eso, soy incapaz de comprender cómo van a convivir ustedes con tamaña monstruosidad. Mire, que les va a doler eso ¿eh? Puede ser una pesadilla.
Además, decían que eran "ideológicos". Y, entonces, van a apoyar las decisiones ideológicas del Gobierno al que quieren censurar. Van a tener que hacer ustedes un gran esfuerzo.
Oiga, ¿y esto por qué lo hace? ¿Le entró ahora el entusiasmo? Eso, también es bueno.
¿Hay alguno de sus posibles apoyos que le haya exigido que apoyen o mantengan los Presupuestos Generales del Estado? Alguien se lo tuvo que pedir. Se lo voy a decir. Podemos fue el que le exigió que mantuviera usted los Presupuestos Generales del Estado.
Y por eso, Podemos, cuando vote, lo hará con conocimiento de causa y con una enorme sonrisa de oreja a oreja. Y le voy a explicar por qué fue Podemos, porque Podemos fue muy elogioso con los Presupuestos Generales del Estado. Dijo de ellos: "Son los Presupuestos de las migajas sociales". Bien. "Los Presupuestos de la estafa, consolidan un modelo basado en la extrema desigualdad, y en la precariedad. Es un Presupuesto que aboca a la mayoría social a vivir en la más absoluta inseguridad. Reducen al mínimo el Estado de bienestar". Bueno, pues todo esto, a lo mejor -con perdón de la expresión- se lo van a tener que comer con patatas.
No, si al final nos va a ir bien a los señores de Ciudadanos, a nosotros, y a Coalición Canaria y al PNV, que somos los que votamos los Presupuestos.
Señoría, pero toda anécdota se puede elevar a categoría.
¿Qué es lo que hay detrás de todo esto? Pues lo que he dicho en mi primera intervención.
Aquí, de lo que se trata, es de que el señor Sánchez llegue. Todo lo demás es literatura. ¿Con quién llegue? ¿Qué más da? Con Podemos, con Ciudadanos, con cualquiera de los que están aquí. Todo eso es irrelevante. Lo importante es que llegue, eso sí, sin pasar por las urnas.
¿El programa? ¿A quién le importa el programa? ¿Los Presupuestos?, hasta los del PP. Hasta los del PP. Pero esto es realmente lo que está pasando aquí.
Señorías, ¿alguien se puede tomar en serio a un candidato a la presidencia del Gobierno que actúa así? Porque esa es la gran pregunta que hay que hacer en esta Cámara hoy. Y esa es la respuesta que tienen que dar todos ustedes. Y yo, como ya llevo algunos años en política, ya sé cómo va esto de las votaciones. Pero por lo menos, en la mente de cada uno, que quede con claridad, y que sean absolutamente conscientes de lo que van a hacer, porque eso es muy importante.
Señorías, ya aparece en la red, que hemos pasado del Gobierno Frankenstein al programa Frankenstein, porque no había otra. Sin el Gobierno Frankenstein, ¿cómo va a ser el programa, señor Sánchez?
Pues este es el único punto de su programa. ¿Quién nos lo iba a decir la semana pasada, que el único punto del señor Sánchez era llevar a buen término los Presupuestos Generales del Estado contra los cuales el señor Sánchez hizo lo posible y lo imposible para que no salieran? Oiga, ¿qué broma es esta? ¿Usted se cree que nos lo podemos tomar en serio? Yo, con todos mis respetos, no me lo puedo tomar en serio, y no lo haré nunca.
Señoras y señores diputados, piensen lo que van a hacer. Lo dije el otro día en esta Cámara: el chantaje, la corrupción o yo. Aquí han situado a la inmensa mayoría de los diputados de esta Cámara. Y la decisión la tienen ustedes.
Yo, por si le sirve de algo, créanme que me lo tomo en serio, pues le voy a dar las razones generales por las que me parece a mí, y a la mayoría de los españoles, que no es bueno que el señor Sánchez sea el presidente del Gobierno de España:
Para empezar, voy a empezar por la propia moción de censura. La manera atropellada con que ha presentado el señor Sánchez la moción de censura le hace absolutamente poco recomendable para ser gobernante.
Una moción de censura, Señorías, es lo más parecido a un frenazo brusco en la marcha de las cosas que acarrea un sobresaltado desconcierto sobre lo que ha ocurrido y sobre lo que puede ocurrir en el futuro inmediato. Es como cuando un pasajero imprudente tira en el Metro de la palanca de alarma, y detiene el tren en seco.
Son cosas que ni con razón, fíjense, ni aun con razón se pueden hacer de cualquier manera, y por muy fundadas que hubieran sido sus razones, que no lo fueron; y por muy desgarrada que pudiera sentirse su proclamada sensibilidad moral, no se justifica una conducta tan irreflexiva. ¿Conocía usted con qué apoyos contaba antes de presentarla? No. Pues eso, es una irresponsabilidad.
¿Midió las consecuencias que esto podía implicar para los españoles? No. Pues, es otra irresponsabilidad.
¿Tuvo en cuenta las delicadas circunstancias por las que estamos atravesando? Tampoco. Tres irresponsabilidades ya.
Usted, que pretende gobernar, ofreció un ejercicio tenaz de imprudencia, inoportunidad e indiferencia para el bien común, Señoría. Y eso no es serio, Señoría. Si a usted se lo parece, me está dando ya el primer argumento para sostener que a España no le conviene que usted sea presidente del Gobierno.
Es imposible. Señoría es que es imposible saber a qué atenerse con una persona que se comporta de esa manera, dispuesta a paralizar la vida pública, y poner el país al servicio de sus intereses particulares.
Digo bien lo de particulares, porque todos sabemos que ni con su partido contó, como ya ocurrió en otra oportunidad.
Pues bien, esta es la primera razón que pongo a consideración de la Cámara por la que no conviene poner España en sus manos. Su conducta en esta moción le ha retratado, y nos dice la verdad sobre usted mucho mejor que su florido programa, por llamarle e alguna forma, del que ahora -Presupuestos Generales del Estado aparte- me ocuparé.
No diré que me ha gustado el programa electoral que ha presentado el señor Sánchez, porque alguien podría pensar que yo soy una persona sobrada de sentido del humor. El señor Sánchez, lo que ha venido aquí, es a cubrir el trámite reglamentario y, como es natural, procura rellenar el papel con sus mejores hechuras. Eso era previsible.
En cualquier caso, lo que importa son sus propósitos, que también los conocíamos, porque en buena parte se los hemos escuchado en otras ocasiones.
Nos habla solemnemente -como suele hacerlo- de recuperar la normalidad, política social, regeneración, Constitución, solidaridad y de lo que haga falta, sin olvidar la conocida cantinela de sacar a España del lodazal en que le metió el malvado Partido Popular.
En resumen: para salir airoso de esta moción le han rellenado un papel con la música que pudiera sonar más atractiva. Es natural y no tengo nada que objetar, pero a mí no me dice nada. Y es que su programa resulta increíble.
Resulta increíble, en primer lugar, porque deforma la realidad a su conveniencia, y no le reprocho que lo haga. Digo que resulta increíble.
La deforma todo lo que puede para así, poder justificar su intervención. Recoge todo lo que pilla, generaliza sin pudor, y no le hace ascos a poner manchas y borrones en la imagen de España.
Le urge denigrar la realidad española para hacerse usted indispensable, lo mismo que le urge magnificar hasta el delirio la corrupción de este Gobierno para fundamentar su iniciativa purificadora señor Sánchez. Vamos, que necesita un dragón para poder presentarse como un San Jorge. Esa es su tarea, fabricar un buen dragón.
Afortunadamente para los españoles, nuestro país nada tiene que ver con el que usted dibuja. Cuanto más avanzamos en la recuperación económica, cuanto más empleo se crea, cuanto más se persigue la corrupción y cuanto mejor le va a España, más distancia se abre entre su discurso y la realidad, y más necesita exagerar usted el tono, la descalificación y la impostura.
En segundo lugar, su programa es increíble porque camufla sus intenciones.
Por muy bellas y solemnes palabras que emplea, sabemos que donde dice «recuperar la normalidad» quiere decir desmantelar toda la tarea de este Gobierno, o sea, emprender la senda que conduce de nuevo a la ruina, de donde hemos tenido que salir.
Donde dice «elecciones cuando España recupere el orden» ¿qué debemos interpretar? Lo primero, que no piensa convocarlas mientras ocupe la cola en los sondeos. Eso parece evidente. Y lo segundo, que necesitará tiempo, gestos para las galerías y mucho abono para sembrar votos.
Sus propósitos se resumen en la regla de las tres «D»: «desmantelamiento», «demagogia» y «despilfarro». Pretende poner a España al servicio de su campaña electoral con el propósito de, mediante los favores que guarda en la alforja, y que llama púdicamente «política social», convocar las elecciones en cuanto las encuestas mejoren -que puede tener un problema, que no ser nunca. Calificar esto como un «programa de gobierno», Señoría, es una manera como otra cualquiera de tomarnos el pelo.
En tercer lugar, su programa de gobierno es increíble porque no depende de usted. Lo acaba de demostrar ahora con lo que ha firmado sobre los Presupuestos Generales del Estado. ¿Alguien se cree que usted ha firmado que va a cumplir los Presupuestos Generales del Estado que ha presentado el Gobierno del Partido Popular por decisión propia?
No, es que no depende de usted, señor Sánchez. Es que este es el problema del Gobierno que usted quiere constituir.
¿Qué confianza? ¿Qué credibilidad? ¿Qué certidumbre va a generar Usted?
Usted dice vamos a defender la cohesión territorial y la igualdad de los españoles, pero para ello depende de sus socios, que ya nos dirán lo que piensan.
Y ese hipotético gobierno del que habla usted de los 84 escaños no se puede sostener sin que lo apuntalen; es imposible. Bueno, si su candidatura sale adelante, permítame que lo pregunte, poque usted, seguro que haría lo mismo: ¿Con quién habrá que tratar sobre la situación de Cataluña? ¿Con usted? ¿Con usted y con sus socios? No. Con usted y con sus socios ¿o serán sus socios quienes lo traten con usted? ¿Percibe el aroma del absurdo? Este es el problema.
Señoría, su programa -que no conocemos- vale lo que le autoricen sus puntales, o lo que le exijan los apoyos que se ha buscado en su desesperación, y hemos tenido hoy aquí una muestra inequívoca con los Presupuestos.
Y todo eso, echa por tierra cualquier discurso que nos entone, por muy arrullador que suene, señor Sánchez.
Su programa es un ejercicio de pirotecnia para cubrir este trámite. En realidad, todo el mundo sabe, que no es un programa, esto es nada, y se habrá convertido en humo antes de que finalice esta sesión.
Señoría, su programa no es claro, bueno, por decir algo. Pero ¿a quién le sorprende? Usted nunca ha hablado claro. Usted no tiene ningún proyecto para España.
Le voy a decir más: no puede tenerlo, porque es usted una pura ambigüedad táctica. No concreta nada para no cerrar ninguna puerta.
Nunca ha hablado claro sobre nada. Ni siquiera dice siempre lo mismo sobre la misma cosa. Es imposible saber lo que piensa, no hoy, no en este momento, sino a lo largo de los meses, lo mismo me da que hablemos de política nacional, europea, económica o social.
Usted quiere que todo le salga bien. Le felicito, pero cuando se gobierna hay que escoger, y cuando se escoge es para hacer unas cosas y no otras. Se abren unas puertas y se cierran otras, porque todo a la vez no es posible, ni siquiera para usted.
El papel, se dice, lo soporta todo. En el papel cabe todo y en el suyo, que es más amplio, cabe todo y, además, lo contrario.
Tan pronto habla usted de una nación como de un Estado plurinacional; de una España unida, como del derecho a decidir; de la igualdad de los españoles, como de la necesidad de encaje de algunos.
Quiere cambiar la Constitución, pero nadie sabe para qué. Se lo he preguntado muchas veces, señor Sánchez, pero estoy como el primer día.
Señoría, las leyes no se cambian -es bueno tener esto claro-, con intenciones, ni con deseos, ni con ensoñaciones. Se cambian con palabras que forman frases y sustituyen a otras palabras que forman otras frases. Y en ese proceso, cambian -y mucho- los contenidos, señor Sánchez. Es muy sencillo, pero comprendo que le parezcan demasiadas exigencias a quien evita cualquier concreción para no renunciar a la libertad de adaptarse al momento, que es lo que está haciendo aquí hoy.
Ya no le pido concreciones porque sería reclamar un imposible. Y consecuencia inevitable de todo esto, son los bandazos que usted da según sople el viento.
Muestra una plasticidad muy característica de quien no ha necesitado comprometerse porque nunca ha gobernado, y se muestra como una página en blanco, cual tabla rasa, en la que se puede escribir lo que se quiera porque lleva borrador incorporado.
Sin duda usted piensa que le conviene ser ambiguo, pero a España no le conviene un presidente veleidoso, inconstante, que no habla claro porque sus planes cambian más que el famoso mapa de las isobaras, señor Sánchez.
Señoría, yo he pedido esfuerzo y sacrificio a los españoles. Muchas veces. He dicho cosas que no eran simpáticas ni populares. Pero había que decirlas. Y había que hacerlas. Y esto no ha sido gratis para mí. He pagado un precio. Incluso, a veces, he tenido que hacer cosas que no quería, y que no pensaba hacer, pero había que hacerlo. No me pregunte cuántas veces hemos tenido que hacerlo, ha funcionado, pero usted lo sabe mejor que yo. Porque todos nuestros sacrificios han sido oportunidades que Su Señoría ha sabido aprovechar para su demagogia.
No ha desperdiciado ninguna ocasión de criticarme por cumplir con mi deber cuando ese deber era impopular. Ni una, Señoría. ¿Se llama esto ventajismo? Tengo que ir al diccionario para averiguarlo.
No ha perdido ninguna oportunidad de criticarme por hacer lo que convenía a los españoles. No ha perdido ni una, porque a usted lo que le importa no son los españoles, sino ponerle zancadillas al Gobierno.
Señoría, en justa coherencia, no ha demostrado ninguna capacidad para sacrificar sus intereses personales o los de su partido en beneficio de España.
Si me equivoco, le ruego que me lo diga. No me gusta faltar a la verdad. No me hace falta. No necesito dragones. Con los destrozos de ustedes ya tengo bastante.
Le pondré un ejemplo ¿recuerda el 2016? ¿Le parece bien lo que jugueteó con España entera entre un mes y otro mes, sin más razón que su afán personal por gobernar contra las urnas, contra la razón, contra la conveniencia? No creo que usted piense que hizo mal. Todo lo contrario: creo que lo repetiría. De hecho, es lo que está haciendo aquí ahora, lo de 2016.
Señoría, hoy lo demuestra una vez más con su indiferencia a las circunstancias. Me refiero a Cataluña. Estamos en situación anómala. Hemos tenido que tomar medidas excepcionales. Estamos lejos de recuperar la normalidad, pero a usted nada de esto le frena.
En un momento en que toda Europa nos mira, sale usted con lo que acaba de salir.
Su Señoría nos sale muy caro, señor Sánchez. Tuvimos que dedicar buena parte del año 2017 a recuperar los atrasos que usted impuso caprichosamente en el 2016.
Ahora los españoles tendrán que pagar los estragos que está causando en la imagen de España, en la economía, y hasta en la «prima de riesgo». No afecta todavía a la creación de empleo pero, si insiste, tal vez lo consiga.
¿No se da cuenta, Sr. Sánchez? No. No se da cuenta. No porque se lo impide su daltonismo político. Hablo, por supuesto, en sentido figurado.
Me refiero a esa incapacidad que tiene para distinguir lo que está bien de lo que está mal.
Para usted todo está mal. Tiene ese defecto en la vista, y una secuela de ello es su famoso eslogan del «no es no».
¿Cómo puede nadie confiar en el criterio de una persona incapaz de reconocer lo que tiene delante de los ojos?
¿Qué criterio político exhibe quien es incapaz de percibir nada bueno donde todo el mundo, en todo el planeta, aprecia avances, bondades y ventajas. Usted no. ¿Es que no ve lo que todos ven, o es que no quiere verlo? ¿Es daltonismo o es mala fe?
Algunas cosas buenas hay en España, señor Sánchez: las instituciones funcionan, la economía se recupera, las desigualdades comienzan a corregirse, se crea empleo. Para usted, sin embargo, no existe más que una España negra, porque es el único color que percibe.
No conoce los matices. Yo no niego mis errores, porque distingo las cosas. Cometo errores sin duda innumerables -para usted todos- pero puedo corregirlos porque no los confundo con los aciertos. Usted, en cambio, ni siquiera puede corregirse a sí mismo. Claro que, ¿por qué tendría que hacerlo? ¿Qué tendría que corregir en lo único bueno que usted percibe en el mundo, que es usted mismo?
Señorías, gobernar es un poco más complicado que lanzar soflamas y repartir dinero. Más serio que dar palos al agua por si suena la flauta. Un poco más difícil que hacer discursos, por si se aplaude. Más exigente que sembrar ocurrencias y proponer aventuras Y más responsable que cambiar por afán de novedad.
Una regla de oro para todo político responsable -creo que es bueno que lo recuerde yo hoy aquí- es evitar los derribos innecesarios, lo cual exige saber reconocerlos.
Salvo que se cruce por medio la luz cegadora de una directriz ideológica, y aquí conocemos algunos ejemplos, a nadie se le ocurre predicar el derribo de las cosas que van bien.
¿Habría que cambiar cosas? Sin duda. ¿Cuáles? El sentido común lo dice: las que no funcionen. Usted dice, todas, porque, como no distingue, todo le parece mal.
Señorías, por eso, la rigidez de su «no es no» despierta alarmas, y hay que entenderlas, porque cada vez que lo pronuncia, suena usted como una amenaza para el consenso, la estabilidad y la certidumbre.
Usted, una amenaza agravada por el lastre que usted arrastra.
Señorías, nada ha hecho tanto daño a los españoles como los errores que se amontonaron en la última legislatura de su partido en el Gobierno.
Podía haber ganado usted mucho crédito si hubiera dicho en aquel momento que aquellos desatinos estaban equivocados y no se iban a repetir. Pero no lo hizo porque no los ve como errores.
Sería tranquilizador saber que no haría usted nada que nos hundiera de nuevo en aquella pesadilla, pero no lo sabemos, porque usted no lo rechaza.
¿Por qué? Tal vez porque se sienta solidario con aquel Pedro Sánchez que aplaudía desde el escaño. Tal vez esa solidaridad consigo mismo que llamamos coherencia. Una coherencia que lo convierte en peligroso, porque es una coherencia pertinaz con en lo malo.
No sólo es que Su Señoría no rechace nada de aquello; no es que no encuentre nada malo en lo que hicieron; es mucho peor. Lo defiende. ¿Pretende usted repetirlo, señor Sánchez? ¿Se ha olvidado de los errores económicos, del pozo, del déficit, de la ruina de las pensiones, de los millones de españoles que perdieron su empleo? Si no reconoce usted los errores, ¿cómo a evitar tropezar de nuevo en ellos?
Tendría usted que comenzar por abjurar de todo aquello y del daño causado, pero no quiere. Presume de ello y eso le hace aún más sospechoso, presume de aquella ruina como si fuera un modelo de «política social». Si ese era su modelo de política social, haríamos bien -todos- en protegernos de ella y de usted, 3.800.000 personas.
Y acabo ya,
Si la misma moción de censura demuestra la irresponsabilidad del candidato.
Si ni siquiera sabemos qué hipotecas se le impondrán a su programa, salvo la que hemos conocido en el día de hoy.
Si, para no desmerecer, oculta sus verdaderas intenciones.
Si no es capaz de reconocer, pese a sus gigantescas dimensiones, todo lo bueno que España ha conseguido.
Si, como está más que demostrado, no piensa nunca en otra cosa que su propia conveniencia.
Si muestra todos los indicios personales y programáticos y arrastrarnos al abismo. ¿Qué podemos decir?
Desde la sensatez es imposible aplaudir esta moción.
Y cuanto más cerca está el candidato de ocupar el Gobierno, más se aleja la confianza de España.
Señoría, los españoles le han dicho varias veces que no le quieren en el Gobierno a usted. Lo han dicho varias veces. Y ahí está la raíz de todas sus reacciones. Por eso ha buscado todos los atajos, hasta encontrar este.
Ha sido incapaz de convencer a los españoles de que le voten. Y no sabemos cómo habrá convencido a sus socios para que le apoyen.
Sí sabemos que no será bueno para España. Y eso es lo que a mí me preocupa.
No porque este asunto me afecte personalmente. Yo soy lo de menos en esta cuestión. Sino porque lo que plantea usted, y eso es lo triste de este debate, es una moción de censura a los españoles, porque no le han hecho caso a usted en las urnas. Eso es lo que está planteando. Esa es su moción de censura real, señor Sánchez, la real. Y por eso es por lo que más me preocupo. Porque yo voy a seguir siendo español.
Nada más, señora presidenta y muchas gracias.