Reply of the President of the Government to the motion of censure in the Plenary of Congress

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

31 May 2018 · Motion of censure debate in the Plenary of Congress · Plenary of Congress, Spain

Context
Rajoy addressed the Spanish Congress on May 31, 2018, defending his government during a motion of censure debate initiated by Pedro Sánchez.
Main themes
Motion of censure against Rajoy, Pedro Sánchez's candidacy for prime minister, Spain's economic recovery, government stability, General State Budgets, political consensus, Podemos and Ciudadanos roles, Spain's fiscal crisis history, coalition politics
Duration
~37 min
88th percentile
Words
4,381
88th percentile
Sentences
281
94th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 71%55%
  • Economic 9%7%
  • Social 7%6%
  • Geopolitical 6%5%
  • Ceremonial 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 23%

281 sentences in 107 paragraphs

Mr. Sánchez, it cannot be done; that can be done on the street, at a rally, but you cannot come to Parliament to make assertions and expect the other side not to demand reasons and arguments that demonstrate those assertions.

Secondly, Mr. Sánchez has made some certainly shocking assertions. And with your permission, I will refer to them. Shocking, but some are, in addition to being shocking, very illustrative.

First of all, Mr. Sánchez has explained to us again—I'll return to this matter later—how badly things are going, the calamities that the country suffers, how we are, how many misfortunes happen to us, forgetting two very important things that it is good for the Congress of Deputies to remember. First, he has ignored where we come from, as a consequence of the policies that you carried out in your day, and I hope you do not carry them out again in the future.

Sir, you forget where we come from, you forget the threat of a bailout, you forget the situation of pre-bankruptcy in Spain, you forget the economic imbalances, you forget the problems of competitiveness, you forget the five years in recession, you forget that 3,800,000 Spaniards lost their jobs. And now, it turns out that the bad situation is the one we are living in at this moment, where we have overcome the crisis, where there is no longer a threat of a bailout, where we are growing more than Europe and where 500,000 jobs are created each year.

You will understand that a candidate for the presidency of the Government, who comes here using this kind of arguments, cannot deserve the support of my Group, and if you allow me, not even yours.

He comes here, and that is why I say it is also a very shocking assertion, to talk about stability. But how can a candidate for the presidency of the Government talk about stability when, if he achieves his intention, he will form the most unstable Government in the history of Spain since 1977, something that we all know, including those who will support Mr. Sánchez? How can you talk about stability or consensus, Mr. Sánchez?

How can you talk about consensus after leaving the meetings to achieve an educational pact? After boycotting the consensus on regional financing that some of us wanted to do because you did it in 2009, after putting all possible obstacles in the Toledo Pact? What credibility do you have, Mr. Sánchez, to talk about consensus?

Ladies and gentlemen,

In any case, the most important thing, to qualify it in some way, of what we have heard this morning from Mr. Sánchez in this Chamber, is his position on the General State Budgets. It is his only programmatic point. And this is not only shocking, but it is something truly remarkable, and that, evidently, has to lead me to ask some questions here, because if I did not, someone might think that I was in collusion with Mr. Sánchez, which is absolutely impossible. Even Mr. Rivera does not believe it. But to make things clear enough, I will tell you: Hey, Ladies and gentlemen, did you vote against the General State Budgets? I believe you did, and moreover, you did it enthusiastically, because it was a no of the 'no means no' kind. We were not in the mood for more jokes.

And besides, you found them dreadful, dreadful to you, they almost gave you hives, which is why I cannot understand how you are going to coexist with such a monstrosity. Look, that is going to hurt you, right? It could be a nightmare.

Moreover, you said they were "ideological." And then, you are going to support the ideological decisions of the Government you want to censure. You are going to have to make a great effort.

Hey, and why are you doing this? Did enthusiasm suddenly hit you? That is also good.

Is there any of your possible supporters who has demanded that you support or maintain the General State Budgets? Someone must have asked you. I will tell you. Podemos was the one who demanded that you maintain the General State Budgets.

And that is why, when Podemos votes, it will do so with full knowledge and with a huge smile from ear to ear. And I will explain why it was Podemos, because Podemos was very complimentary about the General State Budgets. They said: "They are the Budgets of social crumbs." Well. "The Budgets of the scam, they consolidate a model based on extreme inequality and precariousness. It is a Budget that forces the social majority to live in absolute insecurity. They minimize the welfare state." Well, all of this, perhaps—with all due respect to the expression—you are going to have to eat with potatoes.

No, in the end, it is going to go well for the gentlemen of Ciudadanos, for us, and for Coalición Canaria and the PNV, who are the ones who voted for the Budgets.

Sir, but every anecdote can be elevated to a category.

What is behind all this? Well, what I said in my first intervention.

Here, the point is for Mr. Sánchez to arrive. Everything else is literature. With whom he arrives? What does it matter? With Podemos, with Ciudadanos, with anyone who is here. All of that is irrelevant. The important thing is that he arrives, that is, without going through the polls.

The program? Who cares about the program? The Budgets? Even those of the PP. Even those of the PP. But this is really what is happening here.

Ladies and gentlemen, can anyone take seriously a candidate for the presidency of the Government who behaves this way? Because that is the big question that must be asked in this Chamber today. And that is the answer that all of you must give. And I, as I have been in politics for some years now, already know how this voting thing works. But at least, in each one's mind, let it be clear, and let them be absolutely aware of what they are going to do, because that is very important.

Ladies and gentlemen, it is already appearing online that we have gone from the Frankenstein Government to the Frankenstein program, because there was no other way. Without the Frankenstein Government, how is the program going to be, Mr. Sánchez?

Well, this is the only point of your program. Who would have told us last week that Mr. Sánchez's only point was to successfully carry out the General State Budgets against which Mr. Sánchez did everything possible and impossible to prevent them from coming out? Hey, what kind of joke is this? Do you think we can take it seriously? I, with all due respect, cannot take it seriously, and I will never do so.

Ladies and gentlemen, think about what you are going to do. I said it the other day in this Chamber: the blackmail, the corruption, or me. Here they have placed the vast majority of the deputies of this Chamber. And the decision is yours.

I, if it helps, believe me that I take it seriously, because I am going to give you the general reasons why I believe, and the majority of Spaniards believe, that it is not good for Mr. Sánchez to be the president of the Government of Spain:

To begin with, I will start with the motion of censure itself. The rushed way in which Mr. Sánchez has presented the motion of censure makes him absolutely unfit to be a ruler.

A motion of censure, Ladies and gentlemen, is the closest thing to a sudden stop in the course of things that brings about a startled confusion about what has happened and what may happen in the immediate future. It is like when a reckless passenger pulls the alarm lever in the Metro, and stops the train dead.

These are things that, even with reason, mind you, cannot be done in any way, and no matter how well-founded your reasons may have been, which they were not; and no matter how torn your proclaimed moral sensitivity may feel, such an unreflective behavior is not justified. Did you know what support you had before presenting it? No. Well, that is irresponsibility.

Did you measure the consequences that this could imply for the Spaniards? No. Well, that is another irresponsibility.

Did you take into account the delicate circumstances we are going through? Neither. Three irresponsibilities already.

You, who intend to govern, offered a tenacious exercise of recklessness, untimeliness, and indifference to the common good, Sir. And that is not serious, Sir. If it seems so to you, you are already giving me the first argument to maintain that it is not in Spain's interest for you to be president of the Government.

It is impossible. Sir, it is impossible to know what to expect from a person who behaves that way, willing to paralyze public life, and put the country at the service of his private interests.

I say "private" correctly, because we all know that he did not even count on his party, as happened on another occasion.

Well, this is the first reason that I put before the Chamber for why it is not advisable to put Spain in your hands. Your conduct in this motion has portrayed you, and tells us the truth about you much better than your flowery program, if I may call it that, of which now—General State Budgets aside—I will occupy myself.

I will not say that I liked the electoral program that Mr. Sánchez has presented, because someone might think that I am a person overly endowed with a sense of humor. Mr. Sánchez, what he has come here to do is to cover the regulatory procedure and, as is natural, he tries to fill the paper with his best features. That was predictable.

In any case, what matters are his intentions, which we also knew, because we have heard them in good part on other occasions.

He solemnly speaks to us—as he usually does—about recovering normality, social politics, regeneration, the Constitution, solidarity, and whatever is necessary, without forgetting the well-known refrain of getting Spain out of the quagmire into which the wicked Popular Party put it.

In summary: to emerge unscathed from this motion, they have filled out a paper with the music that might sound most attractive. It is natural and I have nothing to object, but it says nothing to me. And the fact is that his program is incredible.

It is incredible, first of all, because it distorts reality to suit his convenience, and I do not blame him for doing so. I say it is incredible.

He distorts everything he can in order to justify his intervention. He picks up everything he can, generalizes without shame, and does not hesitate to put stains and smudges on the image of Spain.

He urgently needs to denigrate the Spanish reality to make himself indispensable, just as he urgently needs to magnify to delirium the corruption of this Government to substantiate his purifying initiative, Mr. Sánchez. Come on, he needs a dragon to present himself as a Saint George. That is his task, to fabricate a good dragon.

Fortunately for the Spaniards, our country has nothing to do with the one you depict. The more we advance in economic recovery, the more jobs are created, the more corruption is pursued, and the better Spain is doing, the more distance opens up between your discourse and reality, and the more you need to exaggerate the tone, the disqualification, and the imposture.

Secondly, your program is incredible because it camouflages your intentions.

No matter how beautiful and solemn words you use, we know that when you say "recover normality," you mean dismantling all the work of this Government, that is, embarking on the path that leads back to ruin, from which we have had to emerge.

When you say "elections when Spain regains order," what should we interpret? First, that you do not intend to call them while you occupy the tail in the polls. That seems evident. And second, that you will need time, gestures for the galleries, and a lot of fertilizer to sow votes.

Your intentions can be summarized in the rule of the three "D's": "dismantling," "demagoguery," and "squandering." You intend to put Spain at the service of your electoral campaign with the purpose of, through the favors you keep in your satchel, which you modestly call "social policy," calling elections as soon as the polls improve—which may have a problem, which is never being so. To qualify this as a "government program," Sir, is one way or another to pull our leg.

Thirdly, your government program is incredible because it does not depend on you. You have just demonstrated this with what you have signed regarding the General State Budgets. Does anyone believe that you have signed that you will comply with the General State Budgets presented by the Government of the Popular Party of your own accord?

No, it does not depend on you, Mr. Sánchez. That is the problem with the Government you want to constitute.

What confidence? What credibility? What certainty are you going to generate?

You say we are going to defend territorial cohesion and the equality of Spaniards, but for that, you depend on your partners, who will tell us what they think.

And that hypothetical government you speak of with the 84 seats cannot be sustained without being propped up; it is impossible. Well, if your candidacy goes ahead, allow me to ask, because you would surely do the same: With whom will we have to deal with the situation in Catalonia? With you? With you and your partners? No. With you and your partners, or will it be your partners who deal with you? Do you perceive the aroma of the absurd? This is the problem.

Sir, your program—which we do not know—is worth what your props authorize, or what the supports you have sought in your desperation demand, and we have had an unequivocal demonstration of this with the Budgets.

And all of that undermines any discourse that may resonate with us, no matter how soothing it sounds, Mr. Sánchez.

Your program is an exercise in pyrotechnics to cover this procedure. In reality, everyone knows that it is not a program; this is nothing, and it will have turned to smoke before this session ends.

Your Honor, your program is not clear, well, to say the least. But who is surprised? You have never spoken clearly. You have no project for Spain.

I will tell you more: you cannot have one, because you are pure tactical ambiguity. You do not specify anything in order not to close any doors.

You have never spoken clearly about anything. You do not even say the same thing about the same issue all the time. It is impossible to know what you think, not today, not at this moment, but over the months, whether we are talking about national, European, economic, or social politics.

You want everything to go well for you. I congratulate you, but when you govern, you have to choose, and when you choose, it is to do some things and not others. Some doors open and others close, because doing everything at once is not possible, not even for you.

Paper, it is said, can bear anything. On paper, everything fits, and in yours, which is broader, everything fits, and moreover, the opposite.

You speak of a nation as well as a plurinational state; of a united Spain, as well as the right to decide; of the equality of Spaniards, as well as the need for some to fit in.

You want to change the Constitution, but no one knows for what purpose. I have asked you many times, Mr. Sánchez, but I am as clueless as on the first day.

Your Honor, laws are not changed - it is good to be clear about this - with intentions, nor with wishes, nor with daydreams. They are changed with words that form sentences and replace other words that form other sentences. And in that process, the contents change - and a lot - Mr. Sánchez. It is very simple, but I understand that it may seem like too many demands to someone who avoids any specificity in order not to give up the freedom to adapt to the moment, which is what you are doing here today.

I no longer ask you for specifics because that would be to demand the impossible. And an inevitable consequence of all this is the zigzags you make depending on which way the wind blows.

You show a plasticity very characteristic of someone who has not needed to commit because they have never governed, and you present yourself as a blank page, a tabula rasa, on which anything can be written because it has an eraser built in.

Without a doubt, you think it is advantageous to be ambiguous, but Spain does not benefit from a capricious, inconsistent president who does not speak clearly because his plans change more than the famous map of isobars, Mr. Sánchez.

Your Honor, I have asked the Spaniards for effort and sacrifice. Many times. I have said things that were neither pleasant nor popular. But they had to be said. And they had to be done. And this has not been free for me. I have paid a price. Sometimes, I have even had to do things I did not want to do, and that I did not plan to do, but they had to be done. Do not ask me how many times we have had to do it; it has worked, but you know better than I do. Because all our sacrifices have been opportunities that Your Honor has known how to exploit for your demagoguery.

You have not wasted any opportunity to criticize me for fulfilling my duty when that duty was unpopular. Not one, Your Honor. Is this called opportunism? I have to look it up in the dictionary to find out.

You have not missed a single opportunity to criticize me for doing what was right for the Spaniards. You have not missed one, because what matters to you is not the Spaniards, but tripping up the Government.

Your Honor, in just coherence, you have shown no capacity to sacrifice your personal interests or those of your party for the benefit of Spain.

If I am mistaken, I ask you to tell me. I do not like to stray from the truth. I do not need to. I do not need dragons. With the wreckage from you all, I have enough.

I will give you an example. Do you remember 2016? Do you think it was right to toy with the whole of Spain from one month to another, for no other reason than your personal desire to govern against the polls, against reason, against convenience? I do not think you believe you did wrong. Quite the opposite: I think you would do it again. In fact, that is what you are doing here now, the same as in 2016.

Your Honor, today you demonstrate once again your indifference to the circumstances. I am referring to Catalonia. We are in an anomalous situation. We have had to take exceptional measures. We are far from recovering normality, but none of this stops you.

At a moment when all of Europe is watching us, you come out with what you have just said.

Your Honor, you are very costly to us, Mr. Sánchez. We had to dedicate a good part of 2017 to recovering the backlogs that you imposed whimsically in 2016.

Now the Spaniards will have to pay for the damage you are causing to the image of Spain, to the economy, and even to the "risk premium." It does not yet affect job creation, but if you insist, you may achieve that.

Do you not realize, Mr. Sánchez? No. You do not realize. Not because your political color blindness prevents you. I speak, of course, in a figurative sense.

I refer to that incapacity you have to distinguish what is right from what is wrong.

For you, everything is wrong. You have that defect in your vision, and a consequence of it is your famous slogan of "no means no."

How can anyone trust the judgment of a person incapable of recognizing what is in front of their eyes?

What political judgment does someone exhibit who is unable to perceive anything good where everyone, across the planet, sees progress, benefits, and advantages? You do not. Do you not see what everyone sees, or do you not want to see it? Is it color blindness or bad faith?

There are some good things in Spain, Mr. Sánchez: institutions are functioning, the economy is recovering, inequalities are beginning to be corrected, jobs are being created. For you, however, there exists only a black Spain, because it is the only color you perceive.

You do not know the nuances. I do not deny my mistakes, because I distinguish things. I undoubtedly make countless mistakes - for you, all of them - but I can correct them because I do not confuse them with successes. You, on the other hand, cannot even correct yourself. Of course, why would you have to? What would you have to correct in the only good thing you perceive in the world, which is yourself?

Honorable Members, governing is a bit more complicated than throwing out slogans and distributing money. More serious than flailing at the water to see if the flute sounds. A bit more difficult than making speeches, just to get applause. More demanding than sowing whims and proposing adventures. And more responsible than changing for the sake of novelty.

A golden rule for every responsible politician - I think it is good to remind myself of this here today - is to avoid unnecessary demolitions, which requires knowing how to recognize them.

Unless the blinding light of an ideological directive crosses the way, and here we know some examples, no one thinks of preaching the demolition of things that are going well.

Should things be changed? Undoubtedly. Which ones? Common sense says: those that do not work. You say, all of them, because, as you do not distinguish, everything seems wrong to you.

Honorable Members, that is why the rigidity of your "no means no" raises alarms, and we must understand them, because every time you pronounce it, you sound like a threat to consensus, stability, and certainty.

You are a threat aggravated by the burden you carry.

Honorable Members, nothing has harmed the Spaniards as much as the mistakes that piled up in the last legislature of your party in Government.

You could have gained a lot of credit if you had said at that time that those blunders were wrong and would not be repeated. But you did not do it because you do not see them as mistakes.

It would be reassuring to know that you would not do anything that would plunge us back into that nightmare, but we do not know, because you do not reject it.

Why? Perhaps because you feel solidarity with that Pedro Sánchez who applauded from the bench. Perhaps that solidarity with yourself that we call coherence. A coherence that makes you dangerous, because it is a persistent coherence with the bad.

It is not only that Your Honor does not reject any of that; it is not that you do not find anything wrong in what they did; it is much worse. You defend it. Do you intend to repeat it, Mr. Sánchez? Have you forgotten the economic mistakes, the pit, the deficit, the ruin of pensions, the millions of Spaniards who lost their jobs? If you do not recognize the mistakes, how will you avoid stumbling into them again?

You would have to start by abjuring all of that and the damage caused, but you do not want to. You boast of it, and that makes you even more suspicious; you boast of that ruin as if it were a model of "social policy." If that was your model of social policy, we would all do well to protect ourselves from it and from you, 3,800,000 people.

And I will finish now,

If the very motion of censure demonstrates the irresponsibility of the candidate.

If we do not even know what mortgages will be imposed on your program, except for the one we have learned about today.

If, in order not to diminish, you hide your true intentions.

If you are not capable of recognizing, despite its gigantic dimensions, all the good that Spain has achieved.

If, as has been more than demonstrated, you never think of anything other than your own convenience.

If you show all the personal and programmatic signs and drag us into the abyss. What can we say?

From a sense of reason, it is impossible to applaud this motion.

And the closer the candidate is to occupying the Government, the further away the trust of Spain becomes.

Your Honor, the Spaniards have told you several times that they do not want you in Government. They have said it several times. And there lies the root of all your reactions. That is why you have sought all shortcuts, until you found this one.

You have been unable to convince the Spaniards to vote for you. And we do not know how you have convinced your partners to support you.

We do know that it will not be good for Spain. And that is what concerns me.

Not because this matter affects me personally. I am the least of it in this issue. But because what you propose, and that is the sad part of this debate, is a motion of censure against the Spaniards, because they did not heed you at the polls. That is what you are proposing. That is your real motion of censure, Mr. Sánchez, the real one. And that is what concerns me the most. Because I will continue to be Spanish.

Nothing more, Madam President, and thank you very much.