Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

30 May 2018 · Parliamentary control session (sesión de control) in the Congress of Deputies

Context
Rajoy addressed the Spanish Congress during a parliamentary control session on May 30, 2018, responding to questions about the Gürtel corruption case ruling and his political responsibilities.
Main themes
Gürtel corruption case, political responsibility and resignation, motion of censure, Popular Party slush fund, parliamentary accountability, credibility of government, electoral mandate, judicial rulings
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,463
43rd percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 75%74%
  • Ceremonial 14%13%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 1%1%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

89 sentences in 33 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Margarita Robles of the Socialist Parliamentary Group

Ms. Robles.- Thank you, Madam President.

Mr. Rajoy, do you intend to assume any political responsibility as a result of the ruling issued by the National Court in the "Gürtel" case?

President.- Thank you very much, Madam.

The ruling does not convict anyone from my Government. It does not convict anyone who is currently a member of the Popular Party. It does not convict the Popular Party, as some insist. It establishes civil liability as a participant for profit from an event that occurred fifteen years ago in two municipalities. Furthermore, it clarifies that the Popular Party was not aware of those facts for which this liability is established, which is the condition for being a participant for profit, as the Supreme Court has reiterated on numerous occasions, and as the ruling you refer to states.

Thank you very much.

Ms. Robles.- Mr. Rajoy, I see that you find it irrelevant that a Court of Justice has convicted the treasurer of your party, to whom you sent SMS messages, to more than thirty years in prison; that a Court has stated that your party, of which you are president, had a slush fund. It seems you find that irrelevant. You have done nothing. You have not assumed political responsibilities. You have not resigned. Yes, well, you have done one thing; cancel the trip to Kiev.

But look, I am going to tell you one thing: that distinction you make between being the president of the party and being the president of the Government, we are going to demand political responsibility from you for what you have done as president of the Government. And, moreover, do you know how this party is going to do it? It is going to do it by listening to you. You came here on August 30 and lectured us. You lectured us on constitutional law, and you told us to go to the motion of censure. Well, we are going to the motion of censure. Do not get so angry about that when we go to the motion of censure.

And look, do you know why we are going to the motion of censure? Because you, not as president of the party, but as president of the Government, have done the following: your Government, do you remember the ordeal you subjected Judge Pablo Ruz to when he was investigating the "Gürtel" case? Your Minister of Finance can say that he did not provide any documentation to Mr. Ruz and that the Public Prosecutor had to intervene.

But I will tell you more: a Court of Justice and the Public Prosecutor in their final conclusions have said that you, as president of the Government, lack credibility. Or in other words: you have lied in your testimony before the courts. And you did it to cover up the corruption of your party. And look, these are proven facts. It is an assessment of evidence made by a court, against which there is no appeal. And do you know what? A president of the Government who lacks credibility before the Courts of Justice has no credibility for the stability that this country needs.

So, Mr. Rajoy, please heed the Public Prosecutor, heed the Courts of Justice. You lack credibility, and therefore, Spain needs a president of the Government who is credible, who provides trust and who provides stability.

President.- Regarding political responsibilities, Ms. Robles, I will say the following. I have submitted myself to the scrutiny of this Parliament countless times, for example, today. I have submitted myself to a motion of censure, but the majority of the Chamber did not censure me. I have run for election three times since the facts you refer to became known. In 2011 I won, in 2015 I won, and in 2016 I won. And I received in all three a much greater trust than you did. Perhaps it is that your inquisitorial approach is not shared by the rest of mortals.

Look, not long ago it was discussed here whether the indicted, the investigated, the summoned in a trial, or the convicted should resign. Now, it is no longer so. Now, that person who is neither investigated, nor indicted, nor subjected to a trial, nor convicted seems to also have to resign. Torquemada has returned (I am not referring to you, but also).

In any case, Ms. Robles, political responsibilities should be demanded from those who want to be president of the Government by any means, as long as they do not have to go through the ballot box. Because when they go to the ballot box, what they achieve is obtaining, in 2015, the worst result in the history of their party, and in 2016, the worst result in the history of their party. If they go to the ballot box —that is why they flee from them and propose the motion of censure— it is impossible, as you know better than I do, for them to reach the Presidency of the Government. They have to use shortcuts and crooked systems.

Thank you very much.

Response of the President of the Government to the question posed by Gabriel Rufián of the Esquerra Republicana Parliamentary Group

Mr. Rufián.- Thank you very much, Madam President.

Mr. Rajoy, Mr. President, I will surely ask you the simplest question you have been asked in your 35 years of parliamentary activity. And I ask it with a ruling on the table that qualifies your party as a huge machinery of corruption.

The question is the following: are you going to resign as president of the Government?

Thank you very much.

President.- I see that you are referring to a different ruling than the one I thought we were discussing this morning. But look, I will answer your question directly: I have a mandate from the citizens who gave my party more than 50 seats more than the second. I have a mandate from this Chamber, which elected me president in its day, and which, at least for the moment, has not withdrawn it. And as you know, mandates are for four years. That provides stability, security, and certainty, which I believe is fundamental to continue with the process of economic recovery that we initiated in its day.

Therefore, my intention is to fulfill the mandate of the Spaniards, and the mandate of this Chamber, especially after having approved the Budgets last week.

Thank you very much.

Mr. Rufián.- Mr. President, perhaps the Spaniards who voted for you did not know that your party was stealing, or at least they did not know it with a judicial ruling. Two very simple messages. The first is for you. And I say it on behalf of the precarious, the exiled, the preferred shareholders, the pensioners, the imprisoned, the beaten, the feminists, all those who are decent in this country. Resign. Go away!

The second message is for the parliamentary group, for the PSOE: beware of those barons, of those who tell you, better with thieves than with republicans.

We find it just as amusing, just as little amusing, to vote with you, as you surely find it to vote with us. But throwing thieves and jailers out of Moncloa is not an option, it is an obligation.

Thank you very much.

President.- Thank you very much.

I am not going to compete with you, Mr. Rufián, in good taste, moderation, and restraint, which are a faithful reflection of the words we have just heard from you. I simply want to remind you of what I pointed out earlier. The ruling does not convict the Government of Spain. The ruling does not convict the Popular Party, and the ruling does not convict anyone who is currently a member of the Popular Party.

Look, Madam, what is happening at this moment in Spain is very well understood. A motion of censure has been presented here, and that motion of censure has an accompanying situation, which is Podemos. And then it has two options, to accompany a new companion, which would be Ciudadanos, or new companions where you would be, which is known as the "Frankenstein Government."

The position that the Socialist Party is taking is to tell all of you: be careful! If you do not vote for me —to those of the "Frankenstein Government"— I have to negotiate with Ciudadanos and advance the elections.

And to Ciudadanos, it is saying: be careful! Because if you keep demanding the advance of elections, then, in that case, I will go with the "Frankenstein Government." That is to say, they are blackmailing all of you. Let’s see who accepts the blackmail.

Thank you very much.