Second reply of the President of the Government to the motion of censure in the Plenary of Congress.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

31 May 2018 · Second reply of the President of the Government to the motion of censure in the Plenary of Congress · Plenary of Congress

Context
Rajoy delivered his second reply during the congressional plenary debate on the motion of censure filed by Pedro Sánchez against his government on 31 May 2018.
Main themes
Motion of censure, political accountability, corruption allegations against Popular Party, government program, Catalan independence crisis, parliamentary procedure, political blackmail accusation, budget support, rule of law, Pedro Sánchez's candidacy
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,425
66th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
8.0
4th percentile
Syntax
2.98
46th percentile
Vocabulary
1.97
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 75%74%
  • Economic 10%10%
  • Geopolitical 7%7%
  • Ceremonial 5%5%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

133 sentences in 45 paragraphs

Mr. Sánchez, you have said something here that is not true. It is not true that the object of the motion of censure is solely and exclusively to demand political responsibilities from a certain government. That is not the case.

The object of the motion of censure in our Constitution, and in the vast majority of European Constitutions, is twofold: on one hand, to demand political responsibilities and on the other hand, to approve the government program and elect a new candidate for the presidency of the government. We have not heard anything about this this morning. And this is what I qualify as blackmail to all the Groups. Because, indeed, it is. It is putting, on one side, the supposed corruption of the Popular Party and on the other, a single person who demands political responsibilities. This is the great trick, the great trap, and what I qualify as blackmail that you are doing to this entire Chamber, including the members of your own party.

Your Honor, you have said that you understand that the debate is tough and unpleasant, and so is my position. You can be absolutely certain that if the debate is tough and unpleasant, it is for you, because for you, the comfortable thing, without a doubt, would have been for me to resign and avoid having this debate. But for me, it is a debate that is neither tough, and moreover, it is pleasant. Because I fulfill my obligation, I defend my positions, and I explain to all Spaniards the great trap that you are trying to carry out in the Congress of Deputies.

Ladies and gentlemen, now you come with the old trick to appear moderate, after what we have heard from you for a long time, that the PP is not a corrupt party. Look, that the Popular Party is not a corrupt party, I tell you, and you do not need to tell me that, as you have been saying the opposite for a long time. Which, by the way, I have not said about the Socialist Party. Nor about Mr. Chaves or Griñán, who I do not know why they resigned, except because it was the demand that Ciudadanos made to negotiate in Andalusia.

Your Honor, I also do not know why you are talking to me about why you left or did not come to the seat, because I have never raised that issue. I thought you had left here because you were expelled from your party, but I do not care. It is not a topic that concerns me. And, moreover, I do not make it a point to hold it against you, except when you bring it up.

Your Honor, what cannot be done is to pretend, and you have done it many times over the last few days, to pull the wool over people's eyes.

Now you say that you support the General State Budgets presented by the Popular Party, which you voted against, simply out of respect for this Chamber. Listen, that is a lack of respect for this Chamber. Because everyone knows that you support the General State Budgets for other reasons that have nothing to do with your respect for the Chamber. Because if that were the case, you could respect our pension laws, you could respect our education laws, and you would not constantly threaten to change labor reform.

Therefore, regarding the respect you have for this Chamber, allow me not to believe you at all.

You have also said that you will not contribute to the tension in this debate. Well, you have succeeded, because I am not going to get into that. But I could give you some arguments, or some ways of behaving, that would undoubtedly be more useful for achieving the objective you have referred to.

But, in any case, Mr. Sánchez, all these issues are merely anecdotal, although some of them could become significant.

Here, what is important, as I explained to you earlier, is to know what you want to do, and how you want to govern. You cannot come here simply to say that Mr. Rajoy is the quintessence of all evils. To then say that the Popular Party is not a corrupt party, but that political responsibilities must be assumed. Look, I have the same as you. The same political responsibilities that you, as far as I know, right?, the same.

Your Honor, all of that is very well, but what is important is, if you want to be president of the government, that you explain some things to us.

So, I have the obligation to ask you some questions, because they are on the street, and because they matter to the people, and because they matter to the ladies and gentlemen deputies of this Chamber. Are you going to order the Prosecutor's Office, as some have asked, to withdraw the charges against the people prosecuted by the Supreme Court after the events we all know?

No, that is important, Mr. Sánchez, right? Don't look at me like that. That is a question that must be asked of someone who aspires to be president of the government.

Yes, that, let Mrs. Robles explain, she knows a lot about that.

Are you going to assume the requests of Mr. Torra and the deputies who support him? Is the president of the Generalitat going to assume them or not? It is important that you say it here, because it is important that we all know it, those of us who have to vote next.

Are you going to support the right to self-determination as some ask you to or not? Don't talk so much, if these are conditions. You do not need anyone to tell you what to respond. If Mr. Sánchez is not clear on this, and has to ask those on the side, then we have a problem.

Your Honor, do you maintain your word expressed in an interview published in January of this year in which you state: "You cannot go to a motion of censure against Rajoy, against those who want to break Spain"? Do you maintain your word, Mr. Sánchez, yes or no? Or consult, if you want.

Your Honor, you will agree with me that the issues I have raised are not minor. They are not minor. They are important. Everyone knows it, and it concerns us all. And therefore, it is logical that I ask them, and it is logical that you respond, because that is what the candidate for the presidency of the government is for.

I would like, without the intention of exhausting the ladies and gentlemen deputies of this Chamber, to raise some other issues that are also of interest. Look, one of them was what you are going to do with the General State Budgets. It was logical, and it was normal for me to ask about the General State Budgets. But, well, we already know what you are going to do with the General State Budgets, although I am not clear at all, I must say, with all due respect.

Your Honor, there is a second issue that is also important, do you commit to fulfilling Spain's commitments to the European Union? Because if we take into account the amendments that you and some of your partners have presented in the budget debate, it is evident that you are not going to meet the deficit target, which is fundamental for Spain to maintain its economic growth and employment.

No, no, I tell you because the amendments from the Podemos Group, which may vote for you, are at 28 billion euros, and that is three points of deficit and it is important, right? And it is good for the whole Chamber to know it. That is to say, are you going to accept those amendments? I ask you for greater clarity and greater specificity on that matter.

Third topic, which is also important, and that is why I ask you about it. Are you still determined to reform the Constitution? I repeat, it is not a minor issue. You want to reform the Constitution, even, we opened, you asked us to, and I accepted, a subcommittee to talk about the reform of the territorial model.

I tried to be constructive, but you opened that Commission. A few of us went there, and now only you and I remain. The others left, and I do not know the reason. But do not worry because I will be there with you to address that issue. But it would be good for you to clarify. Because you still have not clarified a topic that is so important for the general interests of Spain.

And then, Your Honor, there is another topic that also interests the citizens, which is economic policy. I am not going to reiterate, because I have done so many times, and you know it very well, what we have experienced in Spain in recent years, the efforts that Spaniards had to make. The situation we are in now. I believe that the future, if things are done sensibly, can be good. It is true that there are dark clouds like trade problems, with the very problems of oil prices, but we can have good growth, and we can continue creating jobs in Spain. In the meantime, we will have definitively overcome the crisis to which misguided policies led us.

But of course, Your Honor, I would like you to clarify here what you are going to do with some issues that are also important for the Spanish economy. Explain the energy reform, explain how much the taxes on banks are going to be. Explain whether you are going to raise the income tax, corporate tax, hydrocarbon tax. I understand that we maintain the reduction of income tax that is in the Budgets, well, all these things are important, and the consequences of making one decision or another are not the same, Mr. Sánchez.

Now, having said that, there is another topic that I am very sorry about, but I have to ask it. Because I have already done so, but there is no way for you to respond, right?, because you are focused on political responsibilities, but you are not on what you are going to do, right? And people are also concerned about the future of their country.

Let's see, Mr. Sánchez. How are you going to govern? That is very important. I understand that you are going to make a government alone, as I have heard, right? Because there are some possible partners who also want to be there.

You can achieve, it is evident, a majority for the censure, but do you think that with 84 deputies you can govern? I tell you this because I have experience. I have governed with 137, of which 134 were from my party, and it was not easy.

So, with 50 fewer seats, do you think you can govern, that you can establish a good long-term future project, with objectives that the markets will believe, that the European Union will support?

I tell you this, I insist again, because I have lived a situation like the one we were talking about.

And then, Your Honor, can you explain to me how you can govern with the support of some people who I thought you did not like much?, because look: "I do not intend to negotiate with populists in our country," says Mr. Sánchez. The populists were Mr. Iglesias, right? If it is not Mr. Iglesias, tell us, and we will all be more at ease.

"I guarantee emphatically that the PSOE will not reach agreements with Podemos." Listen, you have a problem, Mr. Iglesias. Because, in addition, he says: "Podemos does not fit into my program." No, in mine, right?, in his. It does not fit into the program.

Negotiating with them, with you, would harm the most vulnerable. And that is not the PSOE's program.

Look at what you say: "neither before, nor during, nor after will the PSOE negotiate with populism because the PSOE is a left-wing party that looks to the center, and attracts the center." Did you know this? "Iglesias has made lying his way of doing politics." I do not say it, right?, "He lies more than he speaks."

Iglesias reminds the candidate of "a small child that if you do not do what I want, I will stop breathing."

You will allow me to refrain from recalling here the statements that Mr. Sánchez makes about me, because he has not asked me for my vote, therefore...

The question that should be asked to Esquerra Republicana de Catalunya, which, in addition to being an independentist party, look at what they say about you: "It is said to be a progressive and left-wing party, it is." This is the question that the candidate asks: "How is it possible that you have prioritized the racist and supremacist ideas of Torra and supported him to be president of the Generalitat?" "The election of Mr. Joaquín Torra has uncovered the racist shame of secessionism," says the candidate. "Torra is nothing more than a racist at the head of the Generalitat." "He is nothing more than the Le Pen of Spanish politics."

You will never have heard such statements from the current president of the Government of Spain. Never.

"We are seeing in Europe the rise of reactionary, populist, and xenophobic movements, and in Spain, it has materialized in this reactionary movement in Catalonia."

Never has the president of the government made such a statement.

"I am not willing to let the governability of Spain rest on independentist parties." Well, you will have to negotiate with Ciudadanos, unless Ciudadanos has become an independentist party, which does not seem to be the case, at least for now.

Mr. Sánchez, do you sincerely believe that with these precedents and with all those I have referred to earlier, anyone can take a government like the one you intend to form seriously?

Do you sincerely believe that something can be built? Do you believe that anyone can trust this, with those precedents, with this political situation, with this excessive ambition, with that aversion to going to the polls that must be understood for the reasons I referred to earlier? Honestly, I believe it would be very negative - I tell this to the 350 deputies of this Chamber - for Spain if this motion of censure were to succeed.

Thank you very much.