Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

22 October 2012 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions from MP Candini during a Spanish Congress control session on Catalan self-determination and the Scottish independence referendum precedent.
Main themes
Catalan self-determination, democracy and popular will, Scottish independence referendum as comparison, dialogue between Spanish government and Catalonia, legality versus democratic legitimacy, fear of democracy, Catalan historical identity, international press criticism of Rajoy, autonomy and constitutional framework
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,486
95th percentile
Sentences
267
94th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%42%
  • Economic 29%28%
  • Geopolitical 12%11%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

267 sentences in 92 paragraphs

Mr. Rajoy, you want to deny the obvious, and the truth is that Catalonia does not feel comfortable with a model of Spain that prioritizes command and order over political and institutional respect.

The will expressed, in a forceful and emphatic manner, by each and every one of the one and a half million demonstrators was to demand a new legal and political framework for Catalonia, and to know exactly what the collective opinion of all Catalans is, there is no one better in politics and democracy than to ask the people; that is to say, to hold a consultation with the people of Catalonia.

On October 15, the British Prime Minister, David Cameron, and the Scottish First Minister, Alex Salmond, signed an agreement to hold a referendum on Scotland's independence. There are two issues that particularly interest us in this case: first, what will Spain's behavior be in the future if Scotland votes in favor of independence? What will Spain do? Will it recognize the new state or will it continue its attitude of resistance to recognizing the freedom of peoples to decide their future, despite the fact that the vast majority of Europe respects it?

Secondly, we are surprised that you do not embrace the words of Prime Minister Cameron when he says: "when a party wins elections with a proposal for a self-determination referendum in its program, a democratic government cannot oppose it, but must provide the means for the will expressed by the people to materialize." David Cameron. What an extraordinary lesson for you, President Rajoy!

The law should serve democracy, respect for democracy, and not be its cage; an extraordinary lesson that makes the argumentative weakness of those who fear democracy more evident. What are you afraid of, Mr. Rajoy? Of the popular will? What are you afraid of, Mr. Rajoy? Of dialogue? What are you afraid of, Mr. Rajoy? Of democracy?

In politics, democracy and dialogue are two basic elements that are above anything else. You cannot hide behind legality to avoid something as essential as dialogue and, therefore, fail to give meaning to democracy. By the way, Mr. Rajoy, you have stated that in 1977 and 1978 a great political operation was carried out -- those are your words -- in which certain rules, the Constitution, were approved, and that this remains in force. But you forgot to mention that the Generalitat of Catalonia predates the Constitution.

After the elections of June 1977, the elections that led to a constitutional process, the provisional Generalitat of Catalonia was restored, Royal Decree 41/1977, linking with the historic Generalitat that survived in exile from the sad night of Francoism. By the way, today marks 35 years since the return of President Tarradellas. Therefore, the Constitution is not the original framework of our autonomy, but rather the history and legitimacy of a people.

In great moments, great doses of politics are necessary. Mr. Rajoy, I will remind you of what President Suárez said to Enrique Tierno Galván and Jordi Pujol in one of the meetings of the "Commission of Nine" in 1977; which, as you well know, was the Commission that negotiated the legal framework: "I have, gentlemen, the power; you have the legitimacy. It is a matter of uniting power and legitimacy. Legitimacy is always the popular will, the voice of the people, the legitimacy of the ballot boxes."

While Prime Minister Cameron presents himself to the world as a perfect democrat, you, Mr. Rajoy, present yourself to the world as a president who is afraid of democracy; a president who prevents democracy. Review the international press: "The Guardian," "Le Monde," the television network CNN, the economic channel "Bloomberg." "Financial Times," to cite just one in more detail, said on the 16th: "the Spanish government must stop hiding behind the law and allow the Catalan referendum. The marriage cannot survive solely by declaring the divorce illegal." The international press positions you as a president who prioritizes the politics of fear over democracy. They ask for greater pragmatism and boldness.

Catalonia throughout its history has always been a peaceful, resilient people, with a vocation for overcoming, and despite difficult moments, it has never behaved like a defeated people. Today Artur Mas is the 129th president of the Generalitat of Catalonia. There are many years of history as a nation; we go far beyond 1978.

I conclude. Believe me, Mr. Rajoy, when I say that today Catalonia has a great collective hope, which is to be able to decide its future. It will not be short-sighted politicians who practice the politics of fear that will prevent it. Do not miss this opportunity to be a president who believes in and respects democracy. In great moments, great doses of politics are necessary.

President.- Ms. Candini, I thought you were coming here to talk about Scotland; but I have seen that you have dedicated yourself to talking about other things that do not appear in the question you asked me. Therefore, I will have to answer you.

But I remind you that it is not my function, nor should I do so, to assess the decisions made by sovereign states, which are their sole and exclusive responsibility. I am not going to evaluate what has happened in Scotland, just as I am not going to evaluate the fact that the United Kingdom is not in the euro, as you can perfectly understand.

All I can tell you is that the referendum that is going to be held is a referendum that will be held in accordance with the current legality in the United Kingdom, which is how things are done by sensible people, in sensible countries and in democracy, where we are all subject to the law. That is precisely what the rule of law consists of.

I will tell you one thing: no one has asked me for a referendum, nor have I said a single word about this matter. You have talked about my fears, about me denying, about me stopping denying; you have talked about the newspapers... We can cite cases from all newspapers, but I don't think that is the case. But no one has asked me for a referendum; the only thing I was asked... I will tell you what the president of the Generalitat asked me. He came here, I received him, and the president of the Generalitat said that I had to accept an economic agreement for Catalonia. That was the only thing he told me. I said to him: "Well, let's talk about this issue because, of course, if you put me in the dilemma of saying yes or no, first, I do not have the competence to do so; it is up to the General Courts. But I think we need to talk, we need to listen, we need to dialogue." And he told me no and that this would have consequences.

A few days later, I found out, and learned through the media, that the president of the Generalitat, when he had not even been in office for two years, decided to dissolve the Courts; he can do that. He also said that he was going to hold a referendum, whether it was legal or not; that he would carry out an international campaign. Then, through a newspaper, I found out what the question was going to be in that referendum and, moreover, just in case that was not enough, he also set the date.

From here, it is very difficult to build anything. But I will tell you more: I do not have the capacity nor can I authorize referendums. No law, nor of course the Constitution, attributes to the president of the Government the capacity to authorize referendums. Those types of referendums must be authorized by the General Courts, and I will explain what the procedure is: they must reform the Constitution; then, dissolve the Courts; then, call elections; then, the Courts that come from that election must ratify the reform again, and then the referendum is held. That is what must be done, but it is not a competence of the president of the Government of Spain.

Now, what is my position at this moment? Look, I am obliged to comply with the law. If anyone is obliged to comply with the law in Spain, it is the president of the Government of Spain. So, I ask you to demand anything from me, but do not ask me, because it is absurd, it makes no sense, and no one would understand it, for me to violate the law.

Finally, I would like to make some other considerations: we are the country in Europe -- this is my opinion -- that has been living together the longest. You may not share this opinion, but many people do. I believe that Catalonia has done a lot with Spain and for Spain; and the rest of Spain, too. I believe we have a Constitution, approved in 1978, that has worked well. It has been thirty years in which the well-being and wealth of Spaniards have increased significantly. Furthermore, the greatest degree of self-government in the history of Spain has been achieved, and that is very important and should be valued.

I also believe that many things unite us: history, feelings, people, relationships, the will to continue together... I also believe that we are living in a time in the world that does not go in the direction that some intend. We are living in times of union and integration. Look, last week, after having renounced, our country and many others, nothing less than our currency, I was talking about banking union, fiscal union, economic union, and political union. In the rest of the world, there is also talk of large concentrations, of unions of all kinds. Therefore, I believe we must go in the direction marked by the fate of the times and not turn back.

Finally, Ms. Candini, we are living in a difficult situation, as we all know. From an economic point of view, it is very difficult. There are many Spaniards, and also many Spaniards living in Catalonia, who are having a very hard time. And calling elections when not even two years have passed since the citizens elected the one who called them conveys a certain sense of fleeing from the responsibility that is inherent to a ruler.

I also have many problems when it comes to governing, but I have to endure. I have to make difficult decisions, and when I am criticized, I have to endure; but responsibilities must be assumed and one should not seek an external enemy and say: "now I am going to change the subject so that my government is not talked about and other things are discussed."

I tell you, please, Ms. Candini, that multiplying problems, believe me, without solving any does not lead to anything good.

As I told the president of the Generalitat when he was in my office, I believe that you should talk, dialogue, and listen. What cannot be done is to go to where the president of the Government of Spain is and say: "this is my financing model, and if you do not want it, be prepared for the consequences." I am prepared for the consequences, Ms. Candini, but democracy is not that.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group Entesa pel Progrés de Catalunya.

Mr. President, all of this seems to me a serious irresponsibility, because in addition to the difficulties of the economic crisis, we must add this institutional and political crisis. Therefore, I want to know your opinion on this matter: what have you done and what do you plan to do to avoid a drift in which we would all lose? At what point is the dialogue between the Government of Catalonia and the one you preside over regarding these issues?

President.- Thank you very much, Mr. Montilla, for your intervention.

It is true that I have always pointed out that the great priorities for this Legislature were the reduction of the public deficit, structural reforms, and continuing with the process of European integration, because, without a doubt, they are the key instruments to achieve economic growth and job creation in Spain again. But I have not forgotten the other issues that matter to citizens. I would have liked some topics, especially at such a difficult time for Spain as this one, not to have been brought to the table; but it is evident that there are people who have wanted to do so.

I have little to add regarding the intervention I made earlier, responding to the senator from Convergència i Unió, but I can say something. I agree with some of the things you have said: that, considering that next year the system of regional financing must be reviewed, I could have offered an agreement, I could have offered to talk and to dialogue. Believe me, I did so. I told Mr. Mas: you cannot tell me here, to the President of the Government of Spain, that "it's either this or nothing" and that, "if you don't take it, you will have to face the consequences," which apparently are these we are talking about. That is to say, I have tried, but for there to be talk and for there to be dialogue, both parties must want to do so.

And you can be absolutely certain that, on my part, that will exists; but that will will also be accompanied by firmness, because it is my duty as President of the Government to defend the Spanish Constitution, the Statutes of Autonomy, and the laws, because that is what is proper and what the President of the Government must do, and I believe that it is the duty of all citizens in a democracy.

I do not know if, as you say, Mr. Mas came here simply to have an excuse to call elections and to avoid talking about his management at the head of the Generalitat and to talk about other things; I do not know. I have not said it, you have said it. In reality, I have no arguments to agree with you or to disagree with you. It is likely that it is true or it is likely that it is not. What I can tell you is that what is serious, sensible, reasonable, and proper for a good governor is to talk, listen, and dialogue, and not to try to go to a place to do what you say, which I do not, that Mr. Mas has done.

From there, Mr. Montilla, I will tell you how we are approaching regional policy from the Government I preside over. There are principles that are capital for me: first, the conviction that all public administrations, all, are Spain and are the State; the second is that we must all work together to solve the very serious problems that Spain as a whole has at this moment; third, the idea that all administrations must collaborate jointly and that the problems of all administrations I take as my own problems as well as those of the Government of Spain; and fourth, which is very important, to help the Autonomous Communities to resolve what is today their main problem, which is access to financing, which they do not have, and the payment of their debts.

On that basis, I will explain what we have done over these months, which I believe is important. We have launched a Suppliers Plan so that the Autonomous Communities could pay the invoices, amounting to twenty-seven billion euros, that they owed to honest citizens who were very surprised that they were not being paid. Secondly, we have made an ICO Line available to the Autonomous Communities so that they could meet their debt maturities and not go bankrupt. Thirdly, we have launched the Autonomous Liquidity Fund, which allows for the payment of maturities with external creditors and to suppliers. In addition to this, the Council of Fiscal and Financial Policy has made important advances and agreements to control public accounts, which is essential if we want to improve financing and, therefore, grow economically and create jobs.

The Conference of Autonomous Presidents was also important because, at least, it set a minimum agreement, but an important one; on five major axes of economic policy: reducing the deficit, making reforms here, making them in Europe, resolving liquidity problems, and finally, advancing in European integration. There was a very important agreement on European issues and national issues, deficit and reforms; there was agreement on the objective, although then, logically, there are discrepancies on the measures.

Also, in the Sectoral Conferences, important agreements and understandings have been reached. I will give just one example: for instance, in the Health Conference, I believe there has been an important advance, which has been useful for all the Autonomous Communities: joint purchasing centers have been created, and it has been demonstrated that if we all want and put in good will, we can collaborate and cooperate.

In the coming dates, I will also propose to the Autonomous Communities to talk about market unity, which is something that the vast majority of entrepreneurs in our country also demand; and also about the reform of the Administration, eliminating duplicities between administrations and eliminating excessive regulation. I will do this in compliance with the mandate given to me by the Conference of Presidents to convene a Sectoral Conference, that of Public Administrations, to address this matter, which is of capital importance and in which the role of your Group, without a doubt, is decisive.

Therefore, Mr. Montilla, I take this seriously. In reality, I try to take everything seriously. We are making a great effort, this great effort is from everyone, and it is logical that we do this, because there is a great national objective that cannot be just the Government of Spain's, but should be the responsibility of all administrations and also of all Spaniards.

Mr. Montilla.- Mr. President, apart from trying, there are certain things that you must say, you must explain.

Mr. President, you currently have three paths: one would be to ignore the territorial problems; another would be to combat them with what we could call immobilist attitudes, which would only exacerbate tensions, and the third is to work to find points of agreement, consensus, and accord. And, of course, leading the changes that our institutional architecture also needs to adapt to today's Spanish society. Because a common project is not defended just by proclaiming it; common projects must solve problems, specify agreements, accommodate just claims, and promote diversity as the best guarantee of territorial cohesion. Common projects are worked on, adapted, and changed to make them more effective, and also more attractive.

Do you think that the best way to defend the unity of Spain is, at times, appealing to unity and not to diversity; or appealing to homogeneity and not to its plurality, insisting on the framework and the unique model instead of exploring multiple fits?

You say you defend the Constitution, which is also mine — among other things, because I voted for it — but sometimes it gives the impression that what you want is to kidnap it and petrify it. Because, Mr. Rajoy, you know that states in Europe change their constitutions to improve their functioning and coexistence. And here, what happens? Is it untouchable? I believe not, and a few months ago we saw that.

You know that the disaffection of a large part of Catalan society goes back a long way — I have referred to it on some occasions in recent years, in addition — but in recent times the economic crisis and the confrontation, also the result of those institutional disagreements, have accelerated this disaffection, and those who think that things would go better for Catalonia outside of Spain have increased. I do not find myself among them, it is obvious; but those who think so are not few, Mr. President. We are not facing a passing fad, do not be mistaken.

Are you not concerned, as President of the Government, about this situation? The senator from Convergència i Unió spoke earlier about the international press. In the international press, in addition to the difficulties of our economy, these territorial tensions are also news. Do you think they favor the Marca España? Do you think they strengthen your interlocution, yours, Mr. President, outside our borders?

Confrontation, tension, fracture, a growing fracture between Catalonia and Spain, and a fracture also within Catalan society, I fear, and exacerbation of the economic crisis due to political uncertainties; that is what awaits us if you do not see it or if you see it and do not plan to do anything.

Neither the use of force, which some demand — I am not referring to you — nor unilateral secession outside the law are possible. We are in the year 2012 and in the European Union. But reforms that allow for a better fit for Catalonia, respecting and reinforcing its self-government, its personality, and its identity, which is plural, by the way, although some seem to want to ignore it, confusing sometimes the country with the party; reducing tension, dialoguing, negotiating, fulfilling agreements, Mr. President — for example, the current financing agreement, the additional provision three — acting with institutional loyalty, practicing it and demanding it, and fulfilling political agreements. If not, every day you will give more arguments to those who want to leave.

And if you do not do it and do not take the initiative, you will be the main responsible for the lack of a cohesive project for Spain where Catalonia can find accommodation. At least, that is what many of us wish.

President.- Mr. Montilla, thank you for your words. You have said some things that are very interesting; but you have said them, I have not said anything.

You have said that these things do not favor the Marca España, do not favor internationalization, and do not favor my interlocution as President of the Government abroad. You have said that there are those who confuse a country with a party and you have said that there are those who ignore the plurality of Catalonia. I leave that there; it is your opinion and, of course, I respect it, as I would like mine to be respected as well. Look, that is what you have said, and I am sure that many people agree with that; probably, other people do not agree.

In any case, I think what you have said is very good. I am concerned about the problem. I am not an immobilist. You will not have found in many years a Government that has made as many reforms as the one I am presiding over, even in the regional area: I am talking about the Autonomous Liquidity Fund, I am talking about the Suppliers Plan, I am talking about the ICO, and I am talking about a Conference of Presidents, which went well. You will not have found a situation like this, ever, precisely because I am in favor of dialogue, of listening, and of talking.

But I would like to know one thing: what would you do, if you were the President of the Government of Spain, if someone comes to your office and says: "this must be done and, if not, you will have to face the consequences." Honestly, Mr. Montilla, what would you do? Even so, I will tell you what I will do: I am willing to dialogue, to listen, and to talk, because that is what civilized people do in a democratic system.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, you see that this is the territorial Chamber and you see, Mr. President, how the territorial situation is. I know you have an absolute majority, but even with an absolute majority, I am convinced that the challenges we face go beyond an absolute majority.

Mr. Rajoy, you have not been here for a while, and I welcome you. In any case, I am not going to talk to you about this. I want to tell you that people are having a very hard time; yes, I want to tell you that people are having a very hard time. That in this country, apart from the territorial debate that has recently erupted in Catalonia and threatens to overshadow everything, and is good for all those who govern with those flags… All those who govern are more comfortable because we do not talk about what is happening to citizens; we talk about the territorial problem.

But, Mr. Rajoy, I want to talk about what is happening to citizens. The policies of budgetary adjustment, the policies of cuts, and the policies of debt reduction as the only objective are exhausting this country, and discouragement has established itself in a general way in our society. More and more voices agree in asserting that the adjustment being pursued is an impossible equation; that it does not serve to relaunch our economy; and not only does it not serve to relaunch the economy, but it sinks it further.

Notice that it should make you reflect, Mr. Rajoy, you, your ministers, and even the most dogmatic supporters of adjustment at any cost, that it is the International Monetary Fund itself that now comes to question its own doctrine.

I would have liked to tell you the phrase that a European politician said: "the time has come to offer Spain something more than austerity." Something more, Mr. Rajoy, than austerity. You did not say it. If you had said it, we would have been by your side; you would have found us by your side.

You have boasted here that the Conference of Presidents went well. This is the territorial Chamber, the Chamber for that, specialized according to the Constitution for that. And I will give you reason: the Conference of Presidents went well, and it went well because we were there, in responsibility; it went well because our presidents, the presidents of my party, and the directives that the presidents of my party had were to act responsibly. Because the Socialist Party, my party, does not want, like Mr. Montoro, "Spain to sink because we will lift it up later." We know that such a sinking, Mr. Rajoy, would cause a lot of suffering for the rest of the citizens.

The Conference went well, yes, because no president thought to use that forum, that very important forum, to oppose the national Government and because no president thought to try to sabotage the Conference by leaking the President's interventions with a mobile phone.

But, Mr. President, what did not go well was the Brussels Summit. The Brussels Summit did not go well: the French president supporting your position or you relying on the position of the French president, and Mrs. Merkel slamming the door in your face.

In my question, I ask for an assessment of the political situation in the country, but I would like you to detail, if possible, your position when you went to Brussels and the position you tried to explain to us when you returned from Brussels.

President.- Thank you very much, Mr. Iglesias, for your words, especially for the welcoming words you have dedicated to me.

I want to say that we are living in a very difficult situation, and I agree with you on that. I am fully aware that there are many people who are having a hard time in Spain; but, just as I tell you that, I tell you that we are moving in the right direction.

There is no doubt that Spain, and we, are paying a high price for the mistakes of the past, for excessive public spending and public deficit, for excessive external debt, for the lack of economic reforms, and because the financial sector has not been cleaned up in time. Logically, all of that produces consequences, and, in addition, we have to add the crisis that the European Union is currently going through. But we are making the decisions to lay the foundations for economic recovery, which is what it is all about.

And, just as I tell you this, I tell you that I know this is not easy; it is evident that it is not easy, but you can have total and absolute certainty that we are going to achieve it.

The Government's economic policy has five axes, as I have already explained in this Chamber on some occasions: first, the reduction of the public deficit; secondly, structural reforms in Spain; then, structural reforms in Europe; the solution to financing problems; and, fifth, more European integration.

I will refer mainly to those issues that concern you the most or that I understand concern you the most, because they are the ones you have referred to in your intervention.

Regarding the reduction of the public deficit, when I arrived in Government, the European Commission said, because it had reached an agreement with the previous Government, that the deficit target for this year was 4.4 percent. I have managed, modesty aside, to get the European Commission to say: no, the deficit target for Spain this year 2012 is 6.3 percent.

On this matter, I think what many people think: that we need to reduce the public deficit. It is better if things can be done, especially considering that we are in recession, with more calm; but, in any case, I cannot give up fulfilling my commitments, because they are Spain's commitments.

Therefore, during these dates we continue with the essential effort of fiscal consolidation; moreover, if we did not do it, they would not finance the deficit. There are public administrations that want to have a deficit and then are unable to, because no one lends them a euro in the market. Let's see if we can realize the seriousness of the situation we are living in.

That is why we have had to make important decisions, which I know are tough, uncomfortable, annoying, and that many people may understand but do not share and do not have to share. But if we do it, it is because we believe it is what needs to be done to overcome the economic crisis.

Secondly, we continue to make economic reforms; it is important to do them. We have fixed the tariff deficit problem: there was a tariff deficit of twenty-four billion euros, something absolutely outrageous, and we have done it by telling the companies that they have to adjust their profits; and that is not easy to do; a good proof of that is that some were not able to do it. We have launched the reform of the financial system, and in November we will create, by Royal Decree Law, the "bad bank." We have reformed the regulatory and supervisory framework. We have taken measures in the transport sector and very important measures in agriculture, now that the agri-food industry accounts for 15 percent of Spanish exports and is growing a lot.

Therefore, reforms are being made, and we will continue to make more until the end of this year.

Reforms continue in Europe; it is true that not with the speed and urgency that I, or perhaps others, would like; but they continue.

On liquidity issues, which was another of the major objectives -- we always complained, you and we, that the European Central Bank did not act -- well, now the European Central Bank has launched a mechanism that, if a country requests it, will mean that it will buy bonds from that country in the secondary market. That is an important advance.

What happened at the last Brussels Council, that which you mentioned about the French president or my own person? I believe in the European Union, I believe in European integration, I believe it is incomplete, and I believe that now is the time to take a leap forward. We need to move towards banking union, fiscal union, more economic union, and political union. We, Spain, proposed our proposals to the European Commission and to the President of the Council, Mr. Van Rompuy, and it is evident that progress has been made, among other things, because, you see, until 2012, there was not a single word about this in Europe, and now decisions are starting to be made. It is true that there are people who have different opinions, but we are twenty-seven. I would love to go there and say "this is what I say" and have the other twenty-six approve it! Things are not that easy, nor are they done that way.

But I believe it was a good meeting, where we continue to take steps in the right direction, and that, for me, certainly reassures me.

Therefore, Mr. Iglesias -- and I am already finishing this intervention -- we are making decisions, we are aware that it is a very complicated moment and that many people are suffering. Do not think that I do not realize what many Spaniards are going through at this moment; but if we do it, if my Government does it, and if I do it, it is because we believe it is absolutely essential to get Spain out of this situation. Believe me, if not, I would not do it.

Regarding the Conference of Presidents, which you have also referred to, I agree. I believe that the people who represented their Communities there, but who are part of your political force, acted responsibly, and that is reassuring. Just as I believe it is good that we maintain, the two major national parties and others, if they want to join, the same position in Europe in defense of Spanish interests and when building the European Union, in a process that is very difficult and very complex. I go much more calmly and much more securely when I go with support, as I did last time, from the whole Congress of Deputies.

Now, here what it is about, Mr. Iglesias, is overcoming this situation, and I reiterate for the umpteenth time, it is not easy; but you can have total and absolute certainty that we will overcome it.

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, as always, it has been a year since you have been in Government, and the blame for what is happening is still on Mr. Rodríguez Zapatero.

I told you that the Brussels Summit went badly, just as I say that the meeting of regional presidents went well; but the Brussels Summit, badly.

You were defending the urgency of banking unification and recapitalization funds, and you returned saying that it did not matter whether it was applied in 2013 or 2014, that forty billion euros are not that important. But, Mr. President, forty billion euros is a very respectable amount, it is a very important amount, if you, as you insist and as seems to be your commitment, want to comply with the deficit.

For ten billion euros, you have made the largest cut in the history of public services in this country, in education and in health. If forty billion euros are nothing, you will have to tell that to the parents of the children in tupperware; you will have to tell that to the chronic patients who cannot advance the money for their medicines, and you will have to tell that to the pensioners. If forty billion are not important, why have you raised VAT? Forty billion are forty billion of suffering for the people of this country.

If meeting the deficit target was not that important, why have you subordinated everything to it?

Mr. Rajoy, things in the country's economy are bad, they are much worse than a year ago, they are getting worse: the economy has collapsed again; we have entered recession; capital is fleeing our country; the stock market is not recovering; the risk premium crushes us permanently; we have more deficit; we have more public debt; companies and families are without credit, and, above all, we have more and more unemployment every day.

And do you not think, Mr. President, that it would be better to convince the European Council that we cannot endure any longer?

Mr. Rajoy, you once said that European Summits should serve for something more than just taking photos. You run the risk of actually doing it. For you, they serve to take photos, but they also serve you, in this case, to return mocked by your own party members.

President.- Mr. Iglesias, I understand that you have to criticize me; after all, that is supposed to be the job of the opposition; but you could use some arguments that are a bit more convincing. In any case, I will be gentle in my reply.

You talk about banking supervision. The fact is that before 2012, there was not even talk in Europe about banking union and banking supervision. The mere fact that it is being discussed, as it was in June, was already very important. The fact that in June seventeen countries joined the proposal and now there are twenty-seven is very important. And the fact that it is said that the regulation of this banking supervision will be presented in December is very important. Of course, it cannot come into force until 2014, just as the euro was approved in 1998 and 1999, and came into force in 2002, because things take time.

Secondly, you say that I give importance to the deficit. How could I not give importance to the public deficit! Today we have learned the final figure of the public deficit for 2011: 9.4 percent. I can assure you that if it were 6 percent, which was the commitment Spain had, the situation in Spain would be infinitely better today. Among other things, we would not have to make adjustments like the ones we have had to make for not complying at the time.

Finally, regarding the forty billion, this is not a problem of whether we give forty billion or they give them to us. In any case, this is a loan to the financial entities, which are the ones that have to pay it back. In one case, it could count as public debt, in others, it would not; but the Spanish State was never going to pay that. Therefore, do not give the impression that things are not understood by saying that forty billion are at stake, because that is not the case. So, it is advisable to study things and do it thoroughly because, if not, you put me in an impossible situation.