Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions from MP Candini during a Spanish Congress control session on Catalan self-determination and the Scottish independence referendum precedent.
- Main themes
- Catalan self-determination, democracy and popular will, Scottish independence referendum as comparison, dialogue between Spanish government and Catalonia, legality versus democratic legitimacy, fear of democracy, Catalan historical identity, international press criticism of Rajoy, autonomy and constitutional framework
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,486
- Sentences
- 267
- Readability
- 52
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other267 sentences in 92 paragraphs
Mr. Rajoy, you want to deny the obvious, and the truth is that Catalonia does not feel comfortable with a model of Spain that prioritizes command and order over political and institutional respect.
The will expressed, in a forceful and emphatic manner, by each and every one of the one and a half million demonstrators was to demand a new legal and political framework for Catalonia, and to know exactly what the collective opinion of all Catalans is, there is no one better in politics and democracy than to ask the people; that is to say, to hold a consultation with the people of Catalonia.
On October 15, the British Prime Minister, David Cameron, and the Scottish First Minister, Alex Salmond, signed an agreement to hold a referendum on Scotland's independence. There are two issues that particularly interest us in this case: first, what will Spain's behavior be in the future if Scotland votes in favor of independence? What will Spain do? Will it recognize the new state or will it continue its attitude of resistance to recognizing the freedom of peoples to decide their future, despite the fact that the vast majority of Europe respects it?
Secondly, we are surprised that you do not embrace the words of Prime Minister Cameron when he says: "when a party wins elections with a proposal for a self-determination referendum in its program, a democratic government cannot oppose it, but must provide the means for the will expressed by the people to materialize." David Cameron. What an extraordinary lesson for you, President Rajoy!
The law should serve democracy, respect for democracy, and not be its cage; an extraordinary lesson that makes the argumentative weakness of those who fear democracy more evident. What are you afraid of, Mr. Rajoy? Of the popular will? What are you afraid of, Mr. Rajoy? Of dialogue? What are you afraid of, Mr. Rajoy? Of democracy?
In politics, democracy and dialogue are two basic elements that are above anything else. You cannot hide behind legality to avoid something as essential as dialogue and, therefore, fail to give meaning to democracy. By the way, Mr. Rajoy, you have stated that in 1977 and 1978 a great political operation was carried out -- those are your words -- in which certain rules, the Constitution, were approved, and that this remains in force. But you forgot to mention that the Generalitat of Catalonia predates the Constitution.
After the elections of June 1977, the elections that led to a constitutional process, the provisional Generalitat of Catalonia was restored, Royal Decree 41/1977, linking with the historic Generalitat that survived in exile from the sad night of Francoism. By the way, today marks 35 years since the return of President Tarradellas. Therefore, the Constitution is not the original framework of our autonomy, but rather the history and legitimacy of a people.
In great moments, great doses of politics are necessary. Mr. Rajoy, I will remind you of what President Suárez said to Enrique Tierno Galván and Jordi Pujol in one of the meetings of the "Commission of Nine" in 1977; which, as you well know, was the Commission that negotiated the legal framework: "I have, gentlemen, the power; you have the legitimacy. It is a matter of uniting power and legitimacy. Legitimacy is always the popular will, the voice of the people, the legitimacy of the ballot boxes."
While Prime Minister Cameron presents himself to the world as a perfect democrat, you, Mr. Rajoy, present yourself to the world as a president who is afraid of democracy; a president who prevents democracy. Review the international press: "The Guardian," "Le Monde," the television network CNN, the economic channel "Bloomberg." "Financial Times," to cite just one in more detail, said on the 16th: "the Spanish government must stop hiding behind the law and allow the Catalan referendum. The marriage cannot survive solely by declaring the divorce illegal." The international press positions you as a president who prioritizes the politics of fear over democracy. They ask for greater pragmatism and boldness.
Catalonia throughout its history has always been a peaceful, resilient people, with a vocation for overcoming, and despite difficult moments, it has never behaved like a defeated people. Today Artur Mas is the 129th president of the Generalitat of Catalonia. There are many years of history as a nation; we go far beyond 1978.
I conclude. Believe me, Mr. Rajoy, when I say that today Catalonia has a great collective hope, which is to be able to decide its future. It will not be short-sighted politicians who practice the politics of fear that will prevent it. Do not miss this opportunity to be a president who believes in and respects democracy. In great moments, great doses of politics are necessary.
President.- Ms. Candini, I thought you were coming here to talk about Scotland; but I have seen that you have dedicated yourself to talking about other things that do not appear in the question you asked me. Therefore, I will have to answer you.
But I remind you that it is not my function, nor should I do so, to assess the decisions made by sovereign states, which are their sole and exclusive responsibility. I am not going to evaluate what has happened in Scotland, just as I am not going to evaluate the fact that the United Kingdom is not in the euro, as you can perfectly understand.
All I can tell you is that the referendum that is going to be held is a referendum that will be held in accordance with the current legality in the United Kingdom, which is how things are done by sensible people, in sensible countries and in democracy, where we are all subject to the law. That is precisely what the rule of law consists of.
I will tell you one thing: no one has asked me for a referendum, nor have I said a single word about this matter. You have talked about my fears, about me denying, about me stopping denying; you have talked about the newspapers... We can cite cases from all newspapers, but I don't think that is the case. But no one has asked me for a referendum; the only thing I was asked... I will tell you what the president of the Generalitat asked me. He came here, I received him, and the president of the Generalitat said that I had to accept an economic agreement for Catalonia. That was the only thing he told me. I said to him: "Well, let's talk about this issue because, of course, if you put me in the dilemma of saying yes or no, first, I do not have the competence to do so; it is up to the General Courts. But I think we need to talk, we need to listen, we need to dialogue." And he told me no and that this would have consequences.
A few days later, I found out, and learned through the media, that the president of the Generalitat, when he had not even been in office for two years, decided to dissolve the Courts; he can do that. He also said that he was going to hold a referendum, whether it was legal or not; that he would carry out an international campaign. Then, through a newspaper, I found out what the question was going to be in that referendum and, moreover, just in case that was not enough, he also set the date.
From here, it is very difficult to build anything. But I will tell you more: I do not have the capacity nor can I authorize referendums. No law, nor of course the Constitution, attributes to the president of the Government the capacity to authorize referendums. Those types of referendums must be authorized by the General Courts, and I will explain what the procedure is: they must reform the Constitution; then, dissolve the Courts; then, call elections; then, the Courts that come from that election must ratify the reform again, and then the referendum is held. That is what must be done, but it is not a competence of the president of the Government of Spain.
Now, what is my position at this moment? Look, I am obliged to comply with the law. If anyone is obliged to comply with the law in Spain, it is the president of the Government of Spain. So, I ask you to demand anything from me, but do not ask me, because it is absurd, it makes no sense, and no one would understand it, for me to violate the law.
Finally, I would like to make some other considerations: we are the country in Europe -- this is my opinion -- that has been living together the longest. You may not share this opinion, but many people do. I believe that Catalonia has done a lot with Spain and for Spain; and the rest of Spain, too. I believe we have a Constitution, approved in 1978, that has worked well. It has been thirty years in which the well-being and wealth of Spaniards have increased significantly. Furthermore, the greatest degree of self-government in the history of Spain has been achieved, and that is very important and should be valued.
I also believe that many things unite us: history, feelings, people, relationships, the will to continue together... I also believe that we are living in a time in the world that does not go in the direction that some intend. We are living in times of union and integration. Look, last week, after having renounced, our country and many others, nothing less than our currency, I was talking about banking union, fiscal union, economic union, and political union. In the rest of the world, there is also talk of large concentrations, of unions of all kinds. Therefore, I believe we must go in the direction marked by the fate of the times and not turn back.
Finally, Ms. Candini, we are living in a difficult situation, as we all know. From an economic point of view, it is very difficult. There are many Spaniards, and also many Spaniards living in Catalonia, who are having a very hard time. And calling elections when not even two years have passed since the citizens elected the one who called them conveys a certain sense of fleeing from the responsibility that is inherent to a ruler.
I also have many problems when it comes to governing, but I have to endure. I have to make difficult decisions, and when I am criticized, I have to endure; but responsibilities must be assumed and one should not seek an external enemy and say: "now I am going to change the subject so that my government is not talked about and other things are discussed."
I tell you, please, Ms. Candini, that multiplying problems, believe me, without solving any does not lead to anything good.
As I told the president of the Generalitat when he was in my office, I believe that you should talk, dialogue, and listen. What cannot be done is to go to where the president of the Government of Spain is and say: "this is my financing model, and if you do not want it, be prepared for the consequences." I am prepared for the consequences, Ms. Candini, but democracy is not that.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group Entesa pel Progrés de Catalunya.
Mr. President, all of this seems to me a serious irresponsibility, because in addition to the difficulties of the economic crisis, we must add this institutional and political crisis. Therefore, I want to know your opinion on this matter: what have you done and what do you plan to do to avoid a drift in which we would all lose? At what point is the dialogue between the Government of Catalonia and the one you preside over regarding these issues?
President.- Thank you very much, Mr. Montilla, for your intervention.
It is true that I have always pointed out that the great priorities for this Legislature were the reduction of the public deficit, structural reforms, and continuing with the process of European integration, because, without a doubt, they are the key instruments to achieve economic growth and job creation in Spain again. But I have not forgotten the other issues that matter to citizens. I would have liked some topics, especially at such a difficult time for Spain as this one, not to have been brought to the table; but it is evident that there are people who have wanted to do so.
I have little to add regarding the intervention I made earlier, responding to the senator from Convergència i Unió, but I can say something. I agree with some of the things you have said: that, considering that next year the system of regional financing must be reviewed, I could have offered an agreement, I could have offered to talk and to dialogue. Believe me, I did so. I told Mr. Mas: you cannot tell me here, to the President of the Government of Spain, that "it's either this or nothing" and that, "if you don't take it, you will have to face the consequences," which apparently are these we are talking about. That is to say, I have tried, but for there to be talk and for there to be dialogue, both parties must want to do so.
And you can be absolutely certain that, on my part, that will exists; but that will will also be accompanied by firmness, because it is my duty as President of the Government to defend the Spanish Constitution, the Statutes of Autonomy, and the laws, because that is what is proper and what the President of the Government must do, and I believe that it is the duty of all citizens in a democracy.
I do not know if, as you say, Mr. Mas came here simply to have an excuse to call elections and to avoid talking about his management at the head of the Generalitat and to talk about other things; I do not know. I have not said it, you have said it. In reality, I have no arguments to agree with you or to disagree with you. It is likely that it is true or it is likely that it is not. What I can tell you is that what is serious, sensible, reasonable, and proper for a good governor is to talk, listen, and dialogue, and not to try to go to a place to do what you say, which I do not, that Mr. Mas has done.
From there, Mr. Montilla, I will tell you how we are approaching regional policy from the Government I preside over. There are principles that are capital for me: first, the conviction that all public administrations, all, are Spain and are the State; the second is that we must all work together to solve the very serious problems that Spain as a whole has at this moment; third, the idea that all administrations must collaborate jointly and that the problems of all administrations I take as my own problems as well as those of the Government of Spain; and fourth, which is very important, to help the Autonomous Communities to resolve what is today their main problem, which is access to financing, which they do not have, and the payment of their debts.
On that basis, I will explain what we have done over these months, which I believe is important. We have launched a Suppliers Plan so that the Autonomous Communities could pay the invoices, amounting to twenty-seven billion euros, that they owed to honest citizens who were very surprised that they were not being paid. Secondly, we have made an ICO Line available to the Autonomous Communities so that they could meet their debt maturities and not go bankrupt. Thirdly, we have launched the Autonomous Liquidity Fund, which allows for the payment of maturities with external creditors and to suppliers. In addition to this, the Council of Fiscal and Financial Policy has made important advances and agreements to control public accounts, which is essential if we want to improve financing and, therefore, grow economically and create jobs.
The Conference of Autonomous Presidents was also important because, at least, it set a minimum agreement, but an important one; on five major axes of economic policy: reducing the deficit, making reforms here, making them in Europe, resolving liquidity problems, and finally, advancing in European integration. There was a very important agreement on European issues and national issues, deficit and reforms; there was agreement on the objective, although then, logically, there are discrepancies on the measures.
Also, in the Sectoral Conferences, important agreements and understandings have been reached. I will give just one example: for instance, in the Health Conference, I believe there has been an important advance, which has been useful for all the Autonomous Communities: joint purchasing centers have been created, and it has been demonstrated that if we all want and put in good will, we can collaborate and cooperate.
In the coming dates, I will also propose to the Autonomous Communities to talk about market unity, which is something that the vast majority of entrepreneurs in our country also demand; and also about the reform of the Administration, eliminating duplicities between administrations and eliminating excessive regulation. I will do this in compliance with the mandate given to me by the Conference of Presidents to convene a Sectoral Conference, that of Public Administrations, to address this matter, which is of capital importance and in which the role of your Group, without a doubt, is decisive.
Therefore, Mr. Montilla, I take this seriously. In reality, I try to take everything seriously. We are making a great effort, this great effort is from everyone, and it is logical that we do this, because there is a great national objective that cannot be just the Government of Spain's, but should be the responsibility of all administrations and also of all Spaniards.
Mr. Montilla.- Mr. President, apart from trying, there are certain things that you must say, you must explain.
Mr. President, you currently have three paths: one would be to ignore the territorial problems; another would be to combat them with what we could call immobilist attitudes, which would only exacerbate tensions, and the third is to work to find points of agreement, consensus, and accord. And, of course, leading the changes that our institutional architecture also needs to adapt to today's Spanish society. Because a common project is not defended just by proclaiming it; common projects must solve problems, specify agreements, accommodate just claims, and promote diversity as the best guarantee of territorial cohesion. Common projects are worked on, adapted, and changed to make them more effective, and also more attractive.
Do you think that the best way to defend the unity of Spain is, at times, appealing to unity and not to diversity; or appealing to homogeneity and not to its plurality, insisting on the framework and the unique model instead of exploring multiple fits?
You say you defend the Constitution, which is also mine — among other things, because I voted for it — but sometimes it gives the impression that what you want is to kidnap it and petrify it. Because, Mr. Rajoy, you know that states in Europe change their constitutions to improve their functioning and coexistence. And here, what happens? Is it untouchable? I believe not, and a few months ago we saw that.
You know that the disaffection of a large part of Catalan society goes back a long way — I have referred to it on some occasions in recent years, in addition — but in recent times the economic crisis and the confrontation, also the result of those institutional disagreements, have accelerated this disaffection, and those who think that things would go better for Catalonia outside of Spain have increased. I do not find myself among them, it is obvious; but those who think so are not few, Mr. President. We are not facing a passing fad, do not be mistaken.
Are you not concerned, as President of the Government, about this situation? The senator from Convergència i Unió spoke earlier about the international press. In the international press, in addition to the difficulties of our economy, these territorial tensions are also news. Do you think they favor the Marca España? Do you think they strengthen your interlocution, yours, Mr. President, outside our borders?
Confrontation, tension, fracture, a growing fracture between Catalonia and Spain, and a fracture also within Catalan society, I fear, and exacerbation of the economic crisis due to political uncertainties; that is what awaits us if you do not see it or if you see it and do not plan to do anything.
Neither the use of force, which some demand — I am not referring to you — nor unilateral secession outside the law are possible. We are in the year 2012 and in the European Union. But reforms that allow for a better fit for Catalonia, respecting and reinforcing its self-government, its personality, and its identity, which is plural, by the way, although some seem to want to ignore it, confusing sometimes the country with the party; reducing tension, dialoguing, negotiating, fulfilling agreements, Mr. President — for example, the current financing agreement, the additional provision three — acting with institutional loyalty, practicing it and demanding it, and fulfilling political agreements. If not, every day you will give more arguments to those who want to leave.
And if you do not do it and do not take the initiative, you will be the main responsible for the lack of a cohesive project for Spain where Catalonia can find accommodation. At least, that is what many of us wish.
President.- Mr. Montilla, thank you for your words. You have said some things that are very interesting; but you have said them, I have not said anything.
You have said that these things do not favor the Marca España, do not favor internationalization, and do not favor my interlocution as President of the Government abroad. You have said that there are those who confuse a country with a party and you have said that there are those who ignore the plurality of Catalonia. I leave that there; it is your opinion and, of course, I respect it, as I would like mine to be respected as well. Look, that is what you have said, and I am sure that many people agree with that; probably, other people do not agree.
In any case, I think what you have said is very good. I am concerned about the problem. I am not an immobilist. You will not have found in many years a Government that has made as many reforms as the one I am presiding over, even in the regional area: I am talking about the Autonomous Liquidity Fund, I am talking about the Suppliers Plan, I am talking about the ICO, and I am talking about a Conference of Presidents, which went well. You will not have found a situation like this, ever, precisely because I am in favor of dialogue, of listening, and of talking.
But I would like to know one thing: what would you do, if you were the President of the Government of Spain, if someone comes to your office and says: "this must be done and, if not, you will have to face the consequences." Honestly, Mr. Montilla, what would you do? Even so, I will tell you what I will do: I am willing to dialogue, to listen, and to talk, because that is what civilized people do in a democratic system.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, you see that this is the territorial Chamber and you see, Mr. President, how the territorial situation is. I know you have an absolute majority, but even with an absolute majority, I am convinced that the challenges we face go beyond an absolute majority.
Mr. Rajoy, you have not been here for a while, and I welcome you. In any case, I am not going to talk to you about this. I want to tell you that people are having a very hard time; yes, I want to tell you that people are having a very hard time. That in this country, apart from the territorial debate that has recently erupted in Catalonia and threatens to overshadow everything, and is good for all those who govern with those flags… All those who govern are more comfortable because we do not talk about what is happening to citizens; we talk about the territorial problem.
But, Mr. Rajoy, I want to talk about what is happening to citizens. The policies of budgetary adjustment, the policies of cuts, and the policies of debt reduction as the only objective are exhausting this country, and discouragement has established itself in a general way in our society. More and more voices agree in asserting that the adjustment being pursued is an impossible equation; that it does not serve to relaunch our economy; and not only does it not serve to relaunch the economy, but it sinks it further.
Notice that it should make you reflect, Mr. Rajoy, you, your ministers, and even the most dogmatic supporters of adjustment at any cost, that it is the International Monetary Fund itself that now comes to question its own doctrine.
I would have liked to tell you the phrase that a European politician said: "the time has come to offer Spain something more than austerity." Something more, Mr. Rajoy, than austerity. You did not say it. If you had said it, we would have been by your side; you would have found us by your side.
You have boasted here that the Conference of Presidents went well. This is the territorial Chamber, the Chamber for that, specialized according to the Constitution for that. And I will give you reason: the Conference of Presidents went well, and it went well because we were there, in responsibility; it went well because our presidents, the presidents of my party, and the directives that the presidents of my party had were to act responsibly. Because the Socialist Party, my party, does not want, like Mr. Montoro, "Spain to sink because we will lift it up later." We know that such a sinking, Mr. Rajoy, would cause a lot of suffering for the rest of the citizens.
The Conference went well, yes, because no president thought to use that forum, that very important forum, to oppose the national Government and because no president thought to try to sabotage the Conference by leaking the President's interventions with a mobile phone.
But, Mr. President, what did not go well was the Brussels Summit. The Brussels Summit did not go well: the French president supporting your position or you relying on the position of the French president, and Mrs. Merkel slamming the door in your face.
In my question, I ask for an assessment of the political situation in the country, but I would like you to detail, if possible, your position when you went to Brussels and the position you tried to explain to us when you returned from Brussels.
President.- Thank you very much, Mr. Iglesias, for your words, especially for the welcoming words you have dedicated to me.
I want to say that we are living in a very difficult situation, and I agree with you on that. I am fully aware that there are many people who are having a hard time in Spain; but, just as I tell you that, I tell you that we are moving in the right direction.
There is no doubt that Spain, and we, are paying a high price for the mistakes of the past, for excessive public spending and public deficit, for excessive external debt, for the lack of economic reforms, and because the financial sector has not been cleaned up in time. Logically, all of that produces consequences, and, in addition, we have to add the crisis that the European Union is currently going through. But we are making the decisions to lay the foundations for economic recovery, which is what it is all about.
And, just as I tell you this, I tell you that I know this is not easy; it is evident that it is not easy, but you can have total and absolute certainty that we are going to achieve it.
The Government's economic policy has five axes, as I have already explained in this Chamber on some occasions: first, the reduction of the public deficit; secondly, structural reforms in Spain; then, structural reforms in Europe; the solution to financing problems; and, fifth, more European integration.
I will refer mainly to those issues that concern you the most or that I understand concern you the most, because they are the ones you have referred to in your intervention.
Regarding the reduction of the public deficit, when I arrived in Government, the European Commission said, because it had reached an agreement with the previous Government, that the deficit target for this year was 4.4 percent. I have managed, modesty aside, to get the European Commission to say: no, the deficit target for Spain this year 2012 is 6.3 percent.
On this matter, I think what many people think: that we need to reduce the public deficit. It is better if things can be done, especially considering that we are in recession, with more calm; but, in any case, I cannot give up fulfilling my commitments, because they are Spain's commitments.
Therefore, during these dates we continue with the essential effort of fiscal consolidation; moreover, if we did not do it, they would not finance the deficit. There are public administrations that want to have a deficit and then are unable to, because no one lends them a euro in the market. Let's see if we can realize the seriousness of the situation we are living in.
That is why we have had to make important decisions, which I know are tough, uncomfortable, annoying, and that many people may understand but do not share and do not have to share. But if we do it, it is because we believe it is what needs to be done to overcome the economic crisis.
Secondly, we continue to make economic reforms; it is important to do them. We have fixed the tariff deficit problem: there was a tariff deficit of twenty-four billion euros, something absolutely outrageous, and we have done it by telling the companies that they have to adjust their profits; and that is not easy to do; a good proof of that is that some were not able to do it. We have launched the reform of the financial system, and in November we will create, by Royal Decree Law, the "bad bank." We have reformed the regulatory and supervisory framework. We have taken measures in the transport sector and very important measures in agriculture, now that the agri-food industry accounts for 15 percent of Spanish exports and is growing a lot.
Therefore, reforms are being made, and we will continue to make more until the end of this year.
Reforms continue in Europe; it is true that not with the speed and urgency that I, or perhaps others, would like; but they continue.
On liquidity issues, which was another of the major objectives -- we always complained, you and we, that the European Central Bank did not act -- well, now the European Central Bank has launched a mechanism that, if a country requests it, will mean that it will buy bonds from that country in the secondary market. That is an important advance.
What happened at the last Brussels Council, that which you mentioned about the French president or my own person? I believe in the European Union, I believe in European integration, I believe it is incomplete, and I believe that now is the time to take a leap forward. We need to move towards banking union, fiscal union, more economic union, and political union. We, Spain, proposed our proposals to the European Commission and to the President of the Council, Mr. Van Rompuy, and it is evident that progress has been made, among other things, because, you see, until 2012, there was not a single word about this in Europe, and now decisions are starting to be made. It is true that there are people who have different opinions, but we are twenty-seven. I would love to go there and say "this is what I say" and have the other twenty-six approve it! Things are not that easy, nor are they done that way.
But I believe it was a good meeting, where we continue to take steps in the right direction, and that, for me, certainly reassures me.
Therefore, Mr. Iglesias -- and I am already finishing this intervention -- we are making decisions, we are aware that it is a very complicated moment and that many people are suffering. Do not think that I do not realize what many Spaniards are going through at this moment; but if we do it, if my Government does it, and if I do it, it is because we believe it is absolutely essential to get Spain out of this situation. Believe me, if not, I would not do it.
Regarding the Conference of Presidents, which you have also referred to, I agree. I believe that the people who represented their Communities there, but who are part of your political force, acted responsibly, and that is reassuring. Just as I believe it is good that we maintain, the two major national parties and others, if they want to join, the same position in Europe in defense of Spanish interests and when building the European Union, in a process that is very difficult and very complex. I go much more calmly and much more securely when I go with support, as I did last time, from the whole Congress of Deputies.
Now, here what it is about, Mr. Iglesias, is overcoming this situation, and I reiterate for the umpteenth time, it is not easy; but you can have total and absolute certainty that we will overcome it.
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, as always, it has been a year since you have been in Government, and the blame for what is happening is still on Mr. Rodríguez Zapatero.
I told you that the Brussels Summit went badly, just as I say that the meeting of regional presidents went well; but the Brussels Summit, badly.
You were defending the urgency of banking unification and recapitalization funds, and you returned saying that it did not matter whether it was applied in 2013 or 2014, that forty billion euros are not that important. But, Mr. President, forty billion euros is a very respectable amount, it is a very important amount, if you, as you insist and as seems to be your commitment, want to comply with the deficit.
For ten billion euros, you have made the largest cut in the history of public services in this country, in education and in health. If forty billion euros are nothing, you will have to tell that to the parents of the children in tupperware; you will have to tell that to the chronic patients who cannot advance the money for their medicines, and you will have to tell that to the pensioners. If forty billion are not important, why have you raised VAT? Forty billion are forty billion of suffering for the people of this country.
If meeting the deficit target was not that important, why have you subordinated everything to it?
Mr. Rajoy, things in the country's economy are bad, they are much worse than a year ago, they are getting worse: the economy has collapsed again; we have entered recession; capital is fleeing our country; the stock market is not recovering; the risk premium crushes us permanently; we have more deficit; we have more public debt; companies and families are without credit, and, above all, we have more and more unemployment every day.
And do you not think, Mr. President, that it would be better to convince the European Council that we cannot endure any longer?
Mr. Rajoy, you once said that European Summits should serve for something more than just taking photos. You run the risk of actually doing it. For you, they serve to take photos, but they also serve you, in this case, to return mocked by your own party members.
President.- Mr. Iglesias, I understand that you have to criticize me; after all, that is supposed to be the job of the opposition; but you could use some arguments that are a bit more convincing. In any case, I will be gentle in my reply.
You talk about banking supervision. The fact is that before 2012, there was not even talk in Europe about banking union and banking supervision. The mere fact that it is being discussed, as it was in June, was already very important. The fact that in June seventeen countries joined the proposal and now there are twenty-seven is very important. And the fact that it is said that the regulation of this banking supervision will be presented in December is very important. Of course, it cannot come into force until 2014, just as the euro was approved in 1998 and 1999, and came into force in 2002, because things take time.
Secondly, you say that I give importance to the deficit. How could I not give importance to the public deficit! Today we have learned the final figure of the public deficit for 2011: 9.4 percent. I can assure you that if it were 6 percent, which was the commitment Spain had, the situation in Spain would be infinitely better today. Among other things, we would not have to make adjustments like the ones we have had to make for not complying at the time.
Finally, regarding the forty billion, this is not a problem of whether we give forty billion or they give them to us. In any case, this is a loan to the financial entities, which are the ones that have to pay it back. In one case, it could count as public debt, in others, it would not; but the Spanish State was never going to pay that. Therefore, do not give the impression that things are not understood by saying that forty billion are at stake, because that is not the case. So, it is advisable to study things and do it thoroughly because, if not, you put me in an impossible situation.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Rajoy, usted quiere negar la mayor y la verdad es que Cataluña no se siente a gusto con un modelo de España que antepone el mando y ordeno al respeto político e institucional.
La voluntad expresada, de manera contundente y rotunda, de todos y cada uno del millón y medio de manifestantes era reclamar un nuevo marco jurídico y político para Cataluña, y para saber exactamente qué opina el conjunto de todos los catalanes no hay nadiamejor en política y en democracia que preguntarlo al pueblo; es decir, hacer una consulta al pueblo de Cataluña.
El pasado 15 de octubre, el primer británico, David Cameron, y el primer ministro escocés, Alex Salmond, firmaron un acuerdo para poder celebrar un referéndum sobre la independencia de Escocia. Hay dos cuestiones que nos interesan de manera especial en este caso: en primer lugar, ¿cuál será el comportamiento de España en el futuro en el caso que Escocia se pronuncie a favor de la independencia? ¿Qué hará España? ¿Reconocerá al nuevo Estado o continuará con su actitud de resistencia a reconocer la libertad de los pueblos para decidir su futuro, a pesar de que la inmensa mayoría de Europa lo respeta?
En segundo lugar, nos sorprende que no hagan suyas las palabras del primer ministro Cameron cuando dice: "cuando un partido gana las elecciones con una propuesta de referéndum de autodeterminación en su programa, un Gobierno democrático no puede oponerse, sino que tiene que poner los medios para que la voluntad expresada por el pueblo pueda materializarse". David Cameron. ¡Qué extraordinaria lección para usted, presidente Rajoy!
La Ley al servicio de la democracia, del respeto de la democracia y no su jaula; una extraordinaria lección que hace más evidente la debilidad argumental de aquellos que tienen miedo de la democracia. ¿De qué tiene miedo, señor Rajoy? ¿De la voluntad popular? ¿De qué tiene miedo, señor Rajoy? ¿Del diálogo? ¿De qué tiene miedo, señor Rajoy? ¿De la democracia?
En política, democracia y diálogo son dos elementos básicos que están por encima de cualquier cosa. No puede esconderse bajo la legalidad para ahorrar algo tan esencial cono es el diálogo y, por tanto, no dar sentido a la democracia. Por cierto, señor Rajoy, usted ha manifestado que en 1977 y 1978 se hizo --son sus palabras-- una gran operación política en la que se aprobaron unas normas, la Constitución, y que eso sigue vigente. Pero se le olvidó decir que la Generalitat de Cataluña es anterior a la Constitución.
Después de las elecciones de junio de 1977, las elecciones que dieron paso a un proceso constituyente, fue restablecida la Generalitat provisional de Cataluña, Real Decreto 41/1977, enlazando con la histórica Generalitat que sobrevivió en el exilio de la noche triste del franquismo. Por cierto, hoy se celebran 35 años del retorno del presidente Tarradellas. Por lo tanto, la Constitución no es el marco originario de nuestra autonomía, sino que lo son la historia y la legitimidad de un pueblo.
En los grandes momentos son necesarios grandes dosis de política. Señor Rajoy, le recordaré lo que dijo el presidente Suárez a Enrique Tierno Galván y Jordi Pujol en una de las reuniones de la "Comisión de los Nueve", en el año 1977; que, como muy bien sabe, era la Comisión que pactó el marco jurídico: "yo tengo, señores, el poder; ustedes, la legitimidad. Se trata de que unamos poder y legitimidad. La legitimidad siempre es la voluntad popular, la voz del pueblo, la legitimidad de las urnas".
Mientras que el primer ministro Cameron se muestra al mundo como un perfecto demócrata, usted, señor Rajoy, se muestra al mundo como un presidente que tiene miedo a la democracia; un presidente que impide la democracia. Repase la prensa internacional: "The Guardian", "Le Monde", la cadena de televisión CNN, el canal económico "Bloomberg". "Financial Times", por citar con más detalle únicamente uno, el pasado día 16 decía: "el Gobierno español tiene que dejar de esconderse tras la Ley y permitir el referéndum catalán. El matrimonio no puede sobrevivir únicamente declarando ilegal el divorcio". Lo sitúan --la prensa internacional-- como un presidente que antepone la política del miedo a la democracia. Le piden mayor pragmatismo y audacia.
Cataluña a lo largo de su historia siempre ha sido un pueblo pacífico, resistente, con vocación de superación y, a pesar de momentos difíciles, nunca se ha comportado como un pueblo vencido. Hoy Artur Mas es el 129 presidente de la Generalitat de Catalunya. Son muchos años de historia como nación, venimos mucho más allá de 1978.
Finalizo. Créame, señor Rajoy, si le digo que hoy Cataluña tiene una gran ilusión colectiva, que es poder decidir su futuro. No serán políticos miopes y que practiquen la política del miedo los que lo impidan. No pierda esta oportunidad de ser un presidente que cree y respeta la democracia. En grandes momentos son necesarias grandes dosis de política.
Presidente .- Señora Candini, yo creía que usted venía aquí a hablar de Escocia; pero he comprobado que se dedicado a hablar de otras cosas que no figuran en la pregunta que usted me hace. Por tanto, tendré que contestarle.
Pero le recuerdo que no es mi función, ni debo hacerlo, valorar las decisiones que adoptan los Estados soberanos, que son de su única y exclusiva responsabilidad. Yo no voy a entrar a valorar lo que ha ocurrido en Escocia, igual que no voy a entrar a valorar el hecho de que el Reino Unido no esté en el euro, como usted perfectamente puede entender.
Yo lo único que puedo decirle es que ese referéndum que se va a celebrar es un referéndum que se va a celebrar de acuerdo con la legalidad vigente en el Reino Unido, que es como se hacen las cosas por parte de las personas sensatas, en los países sensatos y en democracia, donde todos estamos sometidos a la Ley. En eso consiste precisamente el Estado de Derecho.
Yo le voy a decir una cosa: a mí nadie me ha pedido un referéndum, ni yo he dicho una sola palabra sobre este asunto. Usted ha hablado de mis miedos, de que yo niego, de que dejo de negar; ha hablado de los periódicos… De periódicos podemos citar casos todos, pero creo que eso no es el caso. Pero a mí nadie me ha pedido un referéndum; a mí lo único que me pidieron… Le voy a decir lo que me pidió el señor presidente de la Generalitat. Vino aquí, yo lo recibí y el señor presidente de la Generalitat dijo que yo tenía que aceptar un concierto económico para Cataluña. Fue lo único que me dijo. Yo le dije: "hombre, vamos a hablar de este tema porque, claro, si me pones en la disyuntiva de decirte que sí o que no, primero, yo no tengo la competencia para hacerlo; es de las Cortes Generales. Pero creo que hay que hablar, hay que escuchar, hay que dialogar". Y me dijo que no y que eso traería consecuencias.
Pocos días después me encontré, y conocí a través de los medios de comunicación, que el señor presidente de la Generalitat, cuando no llevaba ni siquiera dos años al frente del Gobierno, decidía disolver las Cortes; puede hacerlo. También decía que iba a hacer un referéndum, que era igual que fuera legal o que no fuera legal; que haría una campaña internacional. Luego, a través de un periódico, me enteré de cuál era la pregunta que iba a hacer en ese referéndum y, además, por si todo eso no fuera suficiente, también le puso la fecha.
A partir de aquí, es muy difícil construir algo. Pero yo le voy a decir más: yo no tengo capacidad ni puedo autorizar referéndums. Ninguna ley, ni por supuesto la Constitución, le atribuye al presidente del Gobierno la capacidad para autorizar referéndums. Ese tipo de referéndums lo tienen que autorizar las Cortes Generales y le voy a explicar cuál es el procedimiento: tienen que reformar la Constitución; luego, disolver las Cortes; luego, convocar elecciones; luego, las Cortes que salgan de esa convocatoria de elecciones tienen que volver a ratificar la reforma y luego se hace el referéndum. Eso es lo que hay que hacer, pero no es una competencia del presidente del Gobierno de España.
Ahora bien, ¿cuál es mi posición en este momento? Mire, yo estoy obligado a cumplir la Ley. Si alguien está obligado a cumplir la Ley en España es el presidente del Gobierno de España. Entonces, yo le pido que me demande cualquier cosa, pero que no me pida, porque es absurdo, ni tiene sentido, ni nadie lo entendería, que yo incumpla la Ley.
Por último, quisiera hacer algunas otras consideraciones: somos el país de Europa --ésta es mi opinión-- que lleva más tiempo viviendo juntos. Esta opinión probablemente usted no la tenga, pero hay mucha gente que sí la tiene. Yo creo que Cataluña ha hecho mucho con España y por España; y el resto de España, también. Creo que tenemos una Constitución, aprobada en el año 1978 que ha funcionado bien. Han sido treinta años en los cuales el bienestar y la riqueza de los españoles han aumentado, y mucho. Además, se ha conseguido el mayor grado de autogobierno de la historia de España, y eso es muy importante y debería valorarse.
Creo, además, que nos unen muchas cosas: nos unen la historia, los sentimientos, las personas, las relaciones, la voluntad de seguir juntos... Creo, además, que vivimos una etapa en el mundo que no va por donde pretenden algunos. Vivimos etapas de unión y de integración. Fíjese, yo la semana pasada, tras haber renunciado, nuestro país y otros muchos, nada menos que a nuestra moneda, estaba hablando de unión bancaria, de unión fiscal, de unión económica y de unión política. En el resto del mundo también se habla de grandes concentraciones, de uniones de todo tipo. Por tanto, creo que debemos ir en la línea que marca el sino de los tiempos y no dar marchas atrás.
Por último, señora Candini, vivimos una situación difícil, como todos sabemos. Desde el punto de vista económico es muy difícil. Hay muchos españoles, y también muchos españoles que viven en Cataluña, que lo están pasando muy mal. Y convocar elecciones cuando no han transcurrido ni dos años desde que ha sido elegido por los ciudadanos quien las ha convocado transmite una cierta sensación de huida de la responsabilidad que es propia de un gobernante.
Yo también tengo muchos problemas a la hora de gobernar, pero me tengo que aguantar. Tengo que tomar decisiones difíciles y, cuando me critican, me tengo que aguantar; pero hay que asumir las responsabilidades y no buscarse el enemigo exterior y decir: "ahora voy a cambiar de marcha para que no se hable de mi Gobierno y se hable de otras cosas".
Yo le digo, por favor, señora Candini, que multiplicar los problemas, créame de verdad, sin solucionar ninguno no conduce absolutamente a nada bueno.
Yo, como le dije al presidente de la Generalitat cuando estuvo en mi despacho, creo que deben ustedes hablar, dialogar y escuchar. Lo que no se puede hacer es ir a donde está el presidente del Gobierno de España y decir: "éste es mi modelo de financiación y, si no lo quieres, atente a las consecuencias". Me atengo a las consecuencias, señora Candini, pero la democracia no es eso.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Montilla, del Grupo Parlamentario Entesa pel Progrés de Catalunya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Montilla .- Señor Presidente, usted ha manifestado en numerosas ocasiones que tiene tres responsabilidades y así lo podemos ver si repasamos las hemerotecas y algunos Diarios de Sesiones: Europa, el déficit y las reformas.
Yo estoy convencido de que la gravedad de la crisis económica ocupa toda su atención y, desde luego, lo merece por su profundo impacto sobre los ciudadanos y nuestras perspectivas de futuro como país. Sin embargo, poca preocupación ha manifestado usted por los problemas derivados del Estado de las Autonomías y so cohesión territorial. Incluso en esta Cámara, la Territorial, no se ha dejado ver usted desde el 5 de junio y la mayoría parlamentaria de su partido en ella sigue, diez meses después, sin convocar la Comisión General de Comunidades Autónomas, donde el Gobierno todavía no ha comparecido para explicar su política autonómica, a pesar de que Grupos como el nuestro --no somos los únicos-- hace meses que lo hemos solicitado.
A pesar de ello, no puedo dejar de preguntarle sobre el balance que usted hace de estos diez meses en esta materia y, en el marco de ello, de preguntarle especialmente sobre la crisis política e institucional que se está abriendo en Cataluña.
Ya sé que los períodos electorales no son los más propicios para abordar problemas de fondo, pero, señor Presidente, ¿tan difícil era abrir una perspectiva de negociación sobre la financiación autonómica, habida cuenta que el año que viene se ha de revisar el sistema acordado en el año 2009? Ojala algunas de las cosas que ha expresado antes a la portavoz de Convergència i Unió usted las hubiera expresado después de la reunión que mantuvo con el señor Mas.
El presidente de la Generalitat dijo que venía a Madrid a conseguir la llave de la caja, pero me temo que lo que vino a buscar era la llave para convocar elecciones anticipadas y usted se lo puso fácil, señor Rajoy. No le encuentro otra explicación a una renuncia institucional que no sólo se salda con un fracaso absoluto, sino que abre las puertas a unas elecciones anticipadas y a centrar, como usted decía, el debate en Cataluña sobre un eventual proceso de independencia. Además, para calentar más el ambiente, dirigentes de su partido se dedican a aludir a la Guardia Civil, mientras su ministro de Educación habla de la necesidad de españolizar a los niños catalanes. Todo ello, he de decir, para regocijo de la mayoría de los independentistas de Cataluña.
Señor Presidente, todo ello me parece una grave irresponsabilidad, porque a las dificultades de la crisis económica hay que añadir esta crisis institucional y política. Por eso, quiero conocer su opinión al respecto: ¿qué ha hecho y qué piensa hacer para evitar una deriva en la que todos perderíamos? ¿En qué punto se encuentra en estos momentos el diálogo entre el Gobierno de Cataluña y el que usted preside sobre estas cuestiones?
Presidente .- Muchas gracias, señor Montilla, por su intervención.
Es verdad que yo siempre he señalado que las grandes prioridades para esta Legislatura eran la reducción del déficit público, las reformas estructurales y continuar con el proceso de integración europea, porque, sin duda alguna, son los instrumentos capitales para lograr que en España vuelva a haber crecimiento económico y creación de empleo. Pero no he olvidado el resto de los asuntos que importan a la ciudadanía. Sí me hubiera gustado que algunos temas, sobre todo en un momento tan difícil para España como es este momento, no se hubieran puesto sobre la mesa; pero es evidente que hay gente que así lo ha querido hacer.
Yo poco tengo que añadirle en relación con la intervención que hice antes, contestando a la senadora de Convergència i Unió, pero sí puedo decirle alguna cosa. Yo estoy de acuerdo en alguna de las cosas que ha dicho usted: que, teniendo en cuenta que el año que viene hay que revisar el sistema de financiación autonómica, yo pude haber ofrecido un acuerdo, pude haber ofrecido que se hablara y que se dialogara. Créame que así lo hice. Yo le dije al señor Mas: no me puede decir usted aquí, al presidente del Gobierno de España, que "o lo tomas o lo dejas" y que, "si no lo tomas, tú te tendrás que atener a las consecuencias", que por lo visto son éstas de las que estamos hablando. Es decir, yo lo he intentado, pero para que se pueda hablar y para que se pueda dialogar las dos partes tienen que querer hacerlo.
Y tenga usted la total y absoluta certeza de que, por mi parte, esa voluntad existe; pero esa voluntad también va a ir acompañada de la firmeza, porque es mi obligación como presidente del Gobierno, para defender la Constitución Española, los Estatutos de Autonomía y las leyes, porque eso es lo propio y lo que le toca hacer al presidente del Gobierno, y pienso que a todos los ciudadanos, en una democracia.
Yo no sé si, como dice usted, el señor Mas vino aquí simplemente para tener una coartada para convocar elecciones y que no se hablara de su gestión al frente de la Generalitat y se hablara de otras cosas; yo no lo sé. Yo no lo he dicho, lo ha dicho usted. Realmente, yo no tengo argumentos para darle la razón ni para quitárselos. Es probable que sí o es probable que no. Lo que yo sí le digo es que lo serio, lo sensato, lo razonable y lo propio de un buen gobernante es hablar, escuchar y dialogar, y no intentar ir a un sitio para hacer eso que dice usted, que no yo, que ha hecho el señor Mas.
A partir de ahí, señor Montilla, yo le voy a decir cómo estamos enfocando la política autonómica desde el Gobierno que presido. Hay unos principios que para mí son capitales: primero, el convencimiento de que todas las Administraciones públicas, todas, somos España y somos Estado; el segundo es que debemos trabajar todos unidos para resolver los problemas que tiene, que son muy graves, el conjunto de España en este momento; en tercer lugar, la idea de que todas las Administraciones debemos colaborar conjuntamente y que los problemas de todas las Administraciones yo me los tomo como problemas propios también del Gobierno de España; y, en cuarto lugar, que es muy importante, ayudar a las Comunidades Autónomas a resolver lo que hoy en día es su principal problema, que es el acceso a la financiación, que no tienen, y el pago de sus deudas.
Sobre esa base, yo le voy a explicar lo que hemos hecho a lo largo de estos meses, que creo que es importante. Hemos puesto en marcha un Plan de Proveedores para que las Comunidades Autónomas pagaran las facturas, por importe de veintisiete mil millones de euros, que debían a ciudadanos honrados y que estaban muy sorprendidos porque no se les pagaran. En segundo lugar, hemos puesto a disposición de las Comunidades Autónomas una Línea ICO para que pudieran atender a los vencimientos de su deuda y no quebrar. En tercer lugar, hemos puesto en marcha el Fondo de Liquidez Autonómico, que permite pagar los vencimientos con el exterior y a los proveedores. Además de esto, el Consejo de Política Fiscal y Financiera ha hecho avances importantes y de acuerdo para controlar las cuentas públicas, lo cual es imprescindible si queremos mejorar la financiación y, por tanto, crecer económicamente y crear empleo.
También la Conferencia de Presidentes Autonómicos fue importante porque, al menos, fijó un acuerdo de mínimos, pero importante; sobre cinco grandes ejes de política económica: reducir el déficit, hacer reformas aquí, hacerlas en Europa, resolver los problemas de liquidez y, por último, avanzar en la integración europea. Hubo un acuerdo muy importante en los temas europeos y en los temas nacionales, déficit y reformas; hubo acuerdo en el objetivo, aunque luego en las medidas, lógicamente, hay discrepancias.
También en las Conferencias Sectoriales se ha llegado a acuerdos y a entendimientos importantes. Pongo un solo ejemplo: por ejemplo, en la Conferencia de Sanidad creo que ha habido un avance importante, que ha sido útil para todas las Comunidades Autónomas: se han hecho centrales de compras conjuntas y se ha demostrado que, si todos queremos y ponemos buena voluntad, se puede colaborar y se puede cooperar.
En próximas fechas yo plantearé también a las Comunidades Autónomas hablar de la unidad de mercado, que es algo también que demandan la inmensa mayoría de los empresarios de nuestro país; y también de la reforma de la Administración, eliminando las duplicidades entre las Administraciones y eliminando el exceso de regulación. Eso lo voy a hacer en cumplimiento del mandato que me dio la Conferencia de Presidentes para que convocásemos una Conferencia Sectorial, la de Administraciones Públicas, para tratar este asunto que tiene una importancia capital y en el cual el papel de su Grupo, sin duda alguna, es decisivo.
Por tanto, señor Montilla, yo esto me lo tomo en serio. En realidad, procuro tomarme en serio todo. Estamos haciendo un gran esfuerzo, este gran esfuerzo es de todos y esto es lógico que lo hagamos, porque hay un gran objetivo nacional que no puede ser sólo de Gobierno de España, sino que debiera ser del conjunto de todas las Administraciones y también del conjunto de todos los españoles.
Sr. Montilla .- Señor Presidente, aparte de intentarlo, hay determinadas cosas que usted debe decirlas, las ha de explicar.
Señor Presidente, usted en estos momentos tiene tres caminos: uno sería ignorar los problemas territoriales; otro sería el combatirlos con lo que podríamos decir actitudes inmovilistas, que no harían más que agudizar las tensiones, y otra es trabajar para encontrar puntos de encuentro, de consenso y de acuerdo. Y, por supuesto, liderando los cambios también que nuestra arquitectura institucional necesita para adecuarse a la sociedad española de hoy. Porque un proyecto común no se defiendo sólo proclamándolo; los proyectos comunes deben resolver problemas, concretar acuerdos, acoger justas reclamaciones y potenciar la diversidad como la mejor garantía de la cohesión territorial. Los proyectos comunes se trabajan, se adaptan y se cambian para hacerlos más efectivos, y también más atractivos.
¿Usted cree que la mejor manera de defender la unidad de España es, a veces, apelando a la unidad y no a la diversidad; o apelando a la homogeneidad y no a su pluralidad, insistiendo en el marco y en el modelo único en vez de explorar encajes múltiples?
Ustedes dicen defender la Constitución, que también es la mía --entre otras cosas, porque la voté--; pero a veces da la sensación de que lo que quieren es secuestrarla y petrificarla. Porque, señor Rajoy, usted sabe que los Estados en Europa cambian sus Constituciones para mejorar su funcionamiento y su convivencia. Y aquí ¿qué pasa? ¿Es intocable? Yo creo que no y hace unos meses lo vimos.
Usted sabe que la desafección de una gran parte de la sociedad catalana viene de lejos --yo me he referido a ello en algunas ocasiones en los últimos años, además--; pero en los últimos tiempos la crisis económica y la confrontación, fruto también de esos desacuerdos institucionales, ha acelerado esta desafección, y se han incrementado aquellos que piensan que las cosas les irían mejor a Cataluña fuera de España. Yo no me encuentro entre ellos, es obvio; pero los que así piensan no son pocos, señor Presidente. No estamos delante de un suflé pasajero, no se equivoque.
¿No le preocupa a usted, como presidente del Gobierno, esta situación? La senadora de Convergència i Unió ha hablado antes de la prensa internacional. En la prensa internacional, además de las dificultades de nuestra economía, también son noticia estas tensiones territoriales ¿Cree usted que favorecen la Marca España? ¿Cree que refuerzan su interlocución, la de usted, señor Presidente, fuera de nuestras fronteras?
Confrontación, crispación, fractura, fractura creciente entre Cataluña y España, y fractura también en el seno de la sociedad catalana, me temo que también, y agudización de la crisis económica por las incertidumbres políticas; eso es lo que nos espera si ustedes no lo ven o si lo ven y no piensan hacer nada.
Ni el uso de la fuerza, que algunos reclaman --no me estoy refiriendo a usted--, ni la secesión unilateral al margen de la Ley son posibles. Estamos en el año 2012 y en la Unión Europea. Pero sí son posibles las reformas que posibiliten un mejor encaje de Cataluña, respetando y reforzando su autogobierno, su personalidad y su identidad, que es plural, por cierto, aunque algunos parezca que quieran ignorarla, confundiendo a veces al país con el partit; rebajar tensión, dialogar, negociar, cumplir los acuerdos, señor Presidente --por ejemplo, el acuerdo de financiación vigente, la disposición adicional tercera--, actuar con lealtad institucional, practicarla y exigirla, y cumplir los acuerdos políticos. Si no, cada día darán ustedes más argumentos a los que quieren marcharse.
Y, si usted no lo hace y no toma la iniciativa, será el principal responsable de la falta de un proyecto cohesionador para España donde Cataluña pueda encontrar acomodo. Al menos, es lo que muchos deseamos.
Presidente .- Señor Montilla, gracias por sus palabras. Ha dicho usted algunas cosas que son muy interesantes; pero las ha dicho usted, yo no he dicho nada.
Ha dicho usted que estas cosas no favorecen a la Marca España, no favorecen la internacionalización y no favorecen mi interlocución como presidente del Gobierno fuera. Ha dicho usted que hay quien confunde a un país con un partido y ha dicho usted que hay quien ignora la pluralidad de Cataluña. Yo lo dejo ahí; es su opinión y, desde luego, la respeto, como me gustaría que también se respetasen las mías. Fíjese, eso es lo que ha dicho usted y seguro que en eso está de acuerdo muchísima gente; probablemente, otra gente no esté de acuerdo.
En cualquier caso, a mí me parece muy bien lo que ha dicho. A mí me preocupa el problema. Yo no soy inmovilista. No habrá encontrado en muchos años un Gobierno que haya hecho tantas reformas como éste que yo estoy presidiendo, incluso en el área autonómica: le estoy hablando del Fondo de Liquidez Autonómico, le estoy hablando del Plan de Proveedores, le estoy hablando del ICO y le estoy hablando de una Conferencia de Presidentes, que salió bien. No habrá encontrado eso, una situación como ésta, nunca, precisamente, porque yo soy partidario del diálogo, de escuchar y de hablar.
Pero me gustaría saber una cosa: ¿qué haría usted, si usted es el presidente del Gobierno de España, si alguien llega a su despacho y le dice: "hay que hacer esto y, si no, te tienes que atener a las consecuencias". Sinceramente, señor Montilla, ¿qué haría usted? Aun así, le voy a decir lo que haré yo: estoy dispuesto a dialogar, a escuchar y a hablar, porque es lo propio de personas civilizadas en un sistema democrático.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, ya ve usted que ésta es la Cámara territorial y ya ve usted, señor Presidente, cómo está el patio, el patio territorial. Ya sé que usted tiene una mayoría absoluta pero, incluso con una mayoría absoluta, estoy convencido de que los desafíos que tenemos van más allá de una mayoría absoluta.
Señor Rajoy, lleva tiempo sin venir por aquí y yo le doy la bienvenida. En cualquier caso, yo no voy a hablarle de esto. Yo quiero decirle que la gente lo está pasando muy mal; sí, quiero decirle que la gente lo está pasando muy mal. Que en este país, aparte del debate territorial que ha estallado recientemente en Cataluña y que amenaza con cubrirlo todo, y va bien para todos los que gobiernan con esas banderas… Todos los que gobiernan están más cómodos porque no hablamos de lo que le sucede a los ciudadanos; hablamos del problema territorial.
Pero, señor Rajoy, yo quiero hablar de lo que les sucede a los ciudadanos. Las políticas de ajuste presupuestario, las políticas de recortes y las políticas de reducción de la deuda como único objetivo están dejando exhausto a este país, y el desánimo se ha establecido de una manera general en nuestra sociedad. Cada vez son más las voces que coinciden en sostener que el ajuste que se pretende es una ecuación imposible; que no sirve para relanzar nuestra economía; y no sólo no sirve para relanzar la economía, sino que la hunde cada vez más.
Fíjese en que el que sea el propio Fondo Monetario Internacional quien ahora venga a poner en cuestión su propia doctrina debiera hacerles reflexionar, señor Rajoy, a usted, a sus ministros e, incluso, a los más dogmáticos del ajuste a cualquier precio.
A mí me hubiera gustado decirle decir a usted la frase que dijo un político europeo: "ha llegado la hora de ofrecer a España algo más que austeridad". Algo más, señor Rajoy, que austeridad. No la dijo usted. Si la hubiera dicho, hubiéramos estado a su lado, nos hubiera encontrado a su lado.
Usted ha presumido aquí de que la Conferencia de Presidentes salió bien. Ésta es la Cámara territorial, la Cámara para eso, especializada según la Constitución para eso. Y yo le voy a dar la razón: la Conferencia de Presidentes salió bien y salió bien porque nosotros estuvimos ahí, en la responsabilidad; salió bien porque nuestros presidentes, los presidentes de mi partido, y las directrices que tenían los presidentes de mi partido, fue que actuaran con responsabilidad. Porque el Partido Socialista, mi partido, no quiere, como el señor Montoro, "que España se hunda porque ya la levantaremos nosotros". Sabemos que ese hundimiento, señor Rajoy, produciría mucho sufrimiento en el resto de los ciudadanos.
La Conferencia salió bien, sí, porque a ningún presidente se le ocurrió utilizar ese foro, ese foro tan importante, para hacer oposición al Gobierno de la nación y porque a ningún presidente se le ocurrió intentar reventar la Conferencia filtrando con el teléfono móvil las intervenciones del Presidente.
Pero, señor Presidente, lo que no salió bien fue la Cumbre de Bruselas. La Cumbre de Bruselas no salió bien: el presidente francés apoyando su posición o usted apoyándose en la posición del presidente francés, y la señora Merkel dándole con la puerta en las narices.
En mi pregunta le pido una valoración de la situación política del país, pero me gustaría que nos detallara, si es posible, su posición cuando fue a Bruselas y la posición que intentó explicarnos cuando volvió de Bruselas.
Presidente .- Muchas gracias, señor Iglesias, por sus palabras, especialmente por las palabras de bienvenida que me ha dedicado.
Yo quiero decir que vivimos en una situación muy difícil y en eso coincido con ustedes. Soy plenamente consciente de que hay mucha gente que lo está pasando mal en España; pero, de la misma manera que le digo eso, le digo que estamos avanzando en la buena dirección.
No cabe duda que España, y nosotros, estamos pagando un alto precio por los errores del pasado, por el exceso del gasto público y déficit público, por el excesivo endeudamiento externo, por la falta de reformas económicas y porque el sector financiero no se ha saneado a tiempo. Lógicamente, todo eso produce consecuencias y, además, a eso tenemos que sumar la crisis por la que está atravesando la Unión Europea en estos momentos. Pero estamos tomando las decisiones para sentar las bases de la recuperación económica, que es de lo que se trata.
Y, de la misma manera que le digo esto, le digo que yo sé que esto no es fácil; que es evidente que no es fácil, pero tenga usted la total y absoluta certeza de que lo vamos a conseguir.
La política económica del Gobierno tiene cinco ejes, como ya he explicado en esta Cámara en alguna ocasión: primero, la reducción del déficit público; en segundo lugar, las reformas estructurales en España; después, las reformas estructurales en Europa; la solución a los problemas de financiación y, en quinto lugar, más integración europea.
Voy a referirme, fundamentalmente, a aquellos asuntos que más le preocupan a usted o que yo entiendo que más le preocupan, porque son a los que se ha referido en su intervención.
En relación con la reducción del déficit público, cuando yo llegué al Gobierno, la Comisión Europea decía, porque había llegado a un acuerdo con el Gobierno anterior, que el objetivo de déficit para este año era del 4,4 por 100. Yo he conseguido, modestia aparte, que la Comisión Europea dijera: no, el objetivo de déficit para España este año 2012 es del 6,3 por 100.
En este asunto yo pienso lo que piensa mucha gente: que hay que reducir el déficit público. Mejor si las cosas se pueden hacer, sobre todo teniendo en cuenta que estamos en recesión, con más tranquilidad; pero, en cualquier caso, yo no puedo renunciar a cumplir mis compromisos, porque son los compromisos de España.
Por tanto, a lo largo de estas fechas continuamos con el imprescindible esfuerzo de consolidación fiscal; además, si no lo hiciéramos, no nos iban a financiar el déficit. Hay Administraciones públicas que quieren tener déficit y luego son incapaces, porque nadie les presta un euro en el mercado. A ver si somos capaces de darnos cuenta de la gravedad de la situación en la que estamos viviendo.
Por eso, hemos tenido que tomar decisiones importantes, que sé que son duras, que son incómodas, que son molestas y que mucha gente, a lo mejor, puede entender, pero que no comparte ni tiene por qué compartir. Pero, si lo hacemos, es porque creemos que es lo que hay que hacer para superar la crisis económica.
En segundo lugar, seguimos haciendo reformas económicas; es importante hacerlas. Hemos arreglado el problema del déficit de tarifa: había un déficit de tarifa de veinticuatro mil millones de euros, algo absolutamente disparatado, y lo hemos hecho diciéndoles a las compañías que tienen que ajustar sus beneficios; y eso no es fácil hacerlo; buena prueba de ello es que algunos no fueron capaces de hacerlo. Hemos puesto en marcha la reforma del sistema financiero y en noviembre crearemos, mediante Real Decreto Ley, el "banco malo". Hemos hecho una reforma del marco regulatorio y supervisor. Hemos tomado medidas en el sector del transporte y medidas en materia agrícola muy importantes, ahora que la industria agroalimentaria supone el 15 por 100 de las exportaciones españolas y está creciendo, y mucho.
Por tanto, se hacen reformas y más que seguiremos haciendo hasta finales del presente año.
Continúan las reformas en Europa; es verdad que no con la rapidez y con la celeridad que a mí, o a lo mejor a otras personas también, nos gustaría; pero continúan.
En los temas de liquidez, que era otro de los grandes objetivos --siempre nos quejábamos, ustedes y nosotros, de que el Banco Central Europeo no actuara--, pues bien, ahora el Banco Central Europeo ha puesto en marcha un mecanismo que, si un país lo pide, va a significar que comprará bonos de ese país en el mercado secundario. Eso es un avance importante.
¿Qué pasó en el último Consejo de Bruselas, eso que ha dicho usted del presidente francés o de mi propia persona? Yo creo en la Unión Europea, creo en la integración europea, creo que está incompleta y creo que ahora es el momento de dar un salto hacia adelante. Hay que ir a la unión bancaria, a la unión fiscal, a más unión económica y a la unión política. Nosotros, España, planteamos, hicimos nuestras propuestas, a la Comisión Europea y al propio presidente del Consejo, el señor Van Rompuy, Y es evidente que se ha avanzado, entre otras cosas, porque, fíjese usted, hasta el año 2012 de esto no se oía ni una sola palabra en Europa y ahora ya se empiezan a tomar decisiones. Es verdad que hay gente que tiene opiniones diferentes, pero somos veintisiete. ¡Ya me gustaría a mí llegar allí y decir "esto es lo que digo yo" y que lo aprobaran los otros veintiséis! Las cosas no son tan fáciles ni se hacen así.
Pero creo que fue una buena reunión, donde seguimos dando pasos en la buena dirección, y a mí, desde luego, eso me reconforta.
Por tanto, señor Iglesias --y ya voy terminando esta intervención--, estamos tomando decisiones, somos conscientes de que es un momento muy complicado y de que hay mucha gente que lo sufre. No se piense usted que yo no me doy cuenta de lo que están pasando muchísimos españoles en este momento; pero, si lo hacemos, si mi Gobierno lo hace y si yo lo hago, es porque creemos que es absolutamente imprescindible para sacar a España de esta situación. Créame que, si no, no lo haría.
En cuanto a la Conferencia de Presidentes, a la que usted se ha referido también, yo estoy de acuerdo. Creo que las personas que allí representaban a sus Comunidades, pero que forman parte de su fuerza política, actuaron de manera responsable y eso es reconfortante. Igual que creo que es bueno que mantengamos, los dos grandes partidos nacionales y otros, si quieren sumarse, la misma posición en Europa en defensa de los intereses españoles y a la hora de construir la Unión Europea, en un proceso que es muy difícil y muy complejo. Yo voy mucho más tranquilo y mucho más seguro cuando voy con apoyo, como fui la última vez, del conjunto del Congreso de los Diputados.
Ahora, aquí de lo que se trata, señor Iglesias, es de superar esta situación y, vuelvo a señalar por enésima vez, no es fácil; pero tenga usted la total y absoluta certeza de que la vamos a superar.
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, como siempre, hace un año que ustedes están en el Gobierno y la culpa de lo que sucede sigue siendo del señor Rodríguez Zapatero.
Le decía que la Cumbre de Bruselas salió mal, lo mismo que le digo que la reunión de presidentes autonómicos salió bien; pero la Cumbre de Bruselas, mal.
Usted fue defendiendo la urgencia de la unificación bancaria y los fondos de recapitalización, y volvió diciendo que daba igual la aplicación en 2013 que en 2014, que cuarenta mil millones de euros no son tan importantes. Pero, señor Presidente, cuarenta mil millones de euros es una cantidad muy respetable, es una cantidad muy importante, si usted, como se empeña y como parece su compromiso, quiere cumplir con el déficit.
Por diez mil millones de euros ha hecho el mayor roto de la historia a los servicios públicos de este país, en educación y en sanidad. ¿Que no son nada cuarenta mil millones de euros? Habrá que decírselo a los padres de los niños del tupper; habrá que decírselo a los enfermos crónicos que no pueden adelantar el dinero de sus medicinas y habrá que decírselo a los pensionistas. Si cuarenta mil millones no son importantes, ¿por qué han subido el IVA? Cuarenta mil millones son cuarenta mil millones de sufrimiento para la gente de este país.
Si el cumplimiento del objetivo de déficit no era tan importante, ¿por qué lo han supeditado todo a él?
Señor Rajoy, las cosas en la economía de país están mal, están mucho peor que hace un año, están cada vez peor: la economía ha vuelto a desplomarse; hemos entrado en recesión; los capitales están huyendo de nuestro país; la Bolsa no levanta cabeza; la prima de riesgo nos aplasta permanentemente; tenemos más déficit; tenemos más deuda pública; las empresas y las familias están sin crédito y, sobre todo, tenemos cada día más desempleo.
¿Y no cree usted, señor Presidente, que sería mejor convencer al Consejo Europeo de que no podemos aguantar más?
Señor Rajoy, dijo usted una vez que las Cumbres Europeas deben servir para algo más que para hacerse fotos. Corre usted el peligro de hacerlo de verdad. A usted le sirven para hacerse fotos, pero también le sirven, en este caso, para volver burlado por sus propios correligionarios.
Presidente .- Señor Iglesias, yo comprendo que usted tenga que criticarme, al fin y a la postre eso se supone que es la labor de la oposición; pero podría utilizar algunos argumentos un poco más convincentes. En cualquier caso, voy a ser suave en la réplica.
Usted habla de la supervisión bancaria. Es que antes de 2012 ni siquiera se hablaba en Europa de unión bancaria y de supervisión bancaria. El sólo hecho de que se hable, como se hizo en junio, ya fue muy importante. El hecho de que en junio fueran diecisiete países los que se sumaran a la propuesta y ahora hayan sido veintisiete es muy importante. Y el hecho de que se diga que en diciembre se presentará ya la regulación de esta supervisión bancaria es muy importante. Claro, no puede entrar en vigor hasta el año 2014, de la misma manera que el euro se aprobó en los años 1998 y 1999, y entró en vigor en el año 2002, porque las cosas llevan su tiempo.
En segundo lugar, dice usted que yo le doy importancia al déficit. ¡Cómo no le voy a dar importancia al déficit público! Hoy hemos conocido la cifra definitiva de déficit público del año 2011: el 9,4 por 100. Yo le puedo asegurar que, si fuera el 6 por 100, que era el compromiso que tenía España, la situación en España estaría hoy infinitamente mejor. Entre otras cosas, no tendríamos que hacer ajustes como los que hemos tenido que hacer por no cumplir en su momento.
Por último, lo de los cuarenta mil millones, esto no es un problema de que demos cuarenta mil millones o nos los den. Esto, en cualquier caso, es un préstamo a las entidades financieras, que son ellas las que tienen que devolverlo. En un caso podrían contar como deuda pública, en otros, no; pero eso nunca lo iba a pagar el Estado español. Por tanto, no dé usted la sensación de que no se sabe las cosas diciendo que están en juego cuarenta mil millones, porque no es así. O sea, que conviene estudiarse las cosas y hacerlo a fondo porque, si no, me pone en una situación imposible.