Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

19 November 2013 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions in the Spanish Congress on November 19, 2013, addressing the digital broadcasting of Basque television in Navarre.
Main themes
ETB digital broadcasting in Navarre, regional television competencies, Basque-Navarre intergovernmental agreement, audiovisual communication law, digital terrestrial television, regional language broadcasting, autonomous community cooperation
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,644
70th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
13.2
58th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%41%
  • Institutional 22%22%
  • Social 19%19%
  • Ceremonial 18%18%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

97 sentences in 47 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Aitor Esteban, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV

Mr. Esteban.- Mr. President, on October 25, the Navarre Foral Parliament approved a resolution that received no votes against it, as you know — there were abstentions from two groups, but no votes against — requesting ETB to begin broadcasting digitally using the channels it already uses in analog.

This request from the Navarre Government does not entail any cost for the citizens of that Community, does not require any budgetary funds, and is a technical solution; moreover, it does not occupy other digital spaces, nor does it involve the use of new channels; on the contrary, it would free up more than half of those currently in use. This technical solution also does not interfere with future new channel concessions for 4G, since they use bands 61 to 69, channels that would not be used and are not practically used in the current broadcast. All of this would also mean better reception of ETB in Navarre.

The request being made is, therefore, to temporarily digitize the existing network while a definitive solution is regularized. It makes no sense that what could be seen in analog cannot be seen in digital. This is why we ask about your position if — we understand it should be this way — you will not impede what the Navarre Parliament has requested.

President.- Thank you very much, Mr. Esteban.

The resolution approved by the Navarre Parliament, indeed, on October 25, is directed, on one hand, to Euskal Telebista and, on the other hand, to the Government of Navarre; that is to say, it does not address or demand anything from the Government of Spain. From there, I would have little to add.

What I can do is remind you of the current state regulations. Article 40.3 of the Audiovisual Communication Law allows the public audiovisual communication service of an Autonomous Community to be broadcast in another Autonomous Community as long as they agree through a convention and there is reciprocity. Therefore, it is a matter framed within the competencies of the Autonomous Communities that freely decide, on one hand, the use they make of the spectrum capacity assigned to them for broadcasting in DTT and, on the other hand, choose their model of regional television. The Navarre Government has made the decisions it deemed appropriate and convenient, and the only thing left for the Government of Spain is to legally respect their decisions within the scope of its competencies.

Mr. Esteban.- Your response, knowing the legality, will surely be, and I hope soon, the definitive solution. What I am talking about now, obviously, is a temporary solution requested by the Navarre Parliament itself; therefore, the representation of the citizens of that Community. It makes no sense that while the television of Aragon and other Autonomous Communities, or French television, can be perfectly received, Basque television cannot be received digitally, especially considering the reports regarding compliance with the European Charter for Regional or Minority Languages and the strangeness that broadcasts in a language that is official in part of Navarre cannot be received.

What I request from you is a "laissez faire," that you do not impede with sanctions or other obstacles what the Navarre Parliament has asked for, maintaining the status quo but even freeing up channels; maintaining the system that has been in place until a definitive solution is found. "Laissez faire" and complying with the resolution of the Navarre Parliament, Mr. President.

President.- Thank you very much, Mr. Esteban.

I fully understand what you are saying, but I have no choice but to reiterate that the first thing that must occur, according to the law, is an agreement between the Basque Government and the Navarre Government — that is what the regulations I cited indicate — in accordance with their mutual interests and the scope of their competencies. Therefore, both Governments must reach the corresponding agreement and, of course, fulfill their respective commitments, and that is what we will have to respect.

Navarre has opted for a television model, has granted digital terrestrial television licenses according to the legally established procedures within the scope of its competencies, and from there, the Government really has nothing more to say than to respect the decisions that have been made there.

Therefore, I insist, we respect the legally adopted decisions by the institutions, we respect the competency framework, we act by promoting cooperation and collaboration between Autonomous Communities, and my Government will exercise its powers within the current legal framework, including the European one, in defense of the interest of all, which is the first and foremost purpose that should guide the actions of the Executive.

Thank you very much.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Coscubiela, of the Parliamentary Group of the Plural Left

Mr. Coscubiela.- Mr. President, does your Government intend to continue with policies that punish the most vulnerable, causing more social inequality and more extreme poverty?

President.- Thank you very much, Mr. Coscubiela.

As I have said on some occasions in this Chamber, the objective for this Legislature is to grow and create jobs, which is good in itself, as everyone understands, but in addition, this will allow us to obtain revenues and, if we obtain more public revenues, we can improve public services and care.

In short, this is what increases levels of well-being and wealth, and that is the goal we all pursue. To achieve this, we have had to make many structural reforms with the fundamental objective of improving the flexibility and competitiveness of the economy, and for this, we have had to put public accounts in order, because the greatest enemy of the welfare system is unsustainable public accounts. And when putting order in those public accounts, we have tried to be equitable, although we have had to make difficult decisions, and we have also tried to help those who are in a more complicated position.

I believe that this policy is beginning to yield results, and I have the total and absolute conviction that next year it will yield many more results than this year 2013.

Mr. Coscubiela.- Mr. President, thank you for your milkmaid's tale, but there are people who cannot wait. You are not the only one responsible for this crisis, but you are responsible for policies that have caused more social inequality and more poverty in Spain: four out of ten unemployed do not receive any benefits, and of those who do, half only receive 484 euros; 650,000 households have no income; according to Eurostat, 28 percent of the population is in a situation of poverty, and the Red Cross is already talking about the risk of a humanitarian disaster.

Meanwhile, you, repeating like parrots that recovery has begun. To talk about recovery today, under these conditions, is to insult these people. You have bet on precariousness and wage degradation, which causes even working people to have their families in poverty, especially single mothers with dependent children, and you are being especially cruel to those over fifty.

Your labor reform, by reducing the severance pay of older workers, has incentivized their dismissal and their replacement by younger, cheaper precarious workers. You have cut the assistance benefits for long-term unemployed and reduced their contribution bases to the minimum. With that, you punish them doubly: while they are unemployed and for life, as pensioners.

When these people without work and without the possibility of having it try to take early retirement, you make it difficult for them to exit, block their retirement, and reduce their pension, and on top of that, you accuse them of not wanting to work. And now, in addition, when they retire, if they live longer, they will receive less, and their pension will not be adjusted, while basic goods for life, such as water and electricity, skyrocket in price. And all to guarantee the profits of four oligopolies.

Your Government is being especially cruel to the most vulnerable, and, what is worse, you intend for the victims of your policies to conform and resign, and if they mobilize, you threaten to pursue them with the Penal Code and the Security Law.

Mr. Rajoy, yesterday the Popular Party in this Chamber kicked the ballots of Castilla-La Mancha and also threatened to kick democracy in the mouth. You will not succeed in silencing citizens either at the polls or in the streets. This weekend, people will take to the streets across Spain to denounce your anti-social policy and to tell you "they will not silence us."

President.- Mr. Coscubiela, I do not know if you are aware, but according to you, apparently, there is nothing good in Spain. But, moreover, you have not provided a single idea, not one, to solve the problems you just denounced.

I must say that this is a country, Spain, that is going through problems and difficulties at this time, I know that, and precisely what we are doing is trying to solve those problems. We are doing it with an economic policy whose fundamental axis is fiscal consolidation, structural reforms, and good European policies. That is already producing results; but, in the meantime, there are many things that are working well in Spain.

In Spain, there is a public pension system, and this year pensioners will receive above the CPI, as you know. In Spain, there is a healthcare system that is not found in almost any country, at least, of those I know. In Spain, there is good unemployment insurance coverage. In Spain, the PREPARA Plan still exists. In Spain, social action is still being carried out by the Government and by the Autonomous Communities. In Spain, a social inclusion plan will be approved. In Spain, there is an educational system that will be improved. And what we want is to improve all of this we are doing with an economic policy that allows us to grow, create jobs, and obtain revenues because, if there are no public revenues, it is impossible to maintain any welfare system.

I do not know what your policies are, I hope they are not those that started in 1917, because we already know what their results have been.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President of the Government, how do you evaluate the Conference on Employment held in Paris last week?

President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.

As you know, throughout this year we have talked a lot in Europe about Youth Employment. Previously, other issues were discussed.

In February of this year, the Multiannual Financial Framework was approved in which, at Spain's initiative, a specific fund was created to combat youth unemployment amounting to six billion euros. In June of this year, it was agreed that these funds would be used in 2014 and 2015. In July 2013, the first Conference on Promoting Youth Employment in the European Union was held in Berlin, where we ratified all the agreements that had been adopted in the Council, and we also talked about the importance of structural reforms to improve competitiveness and, therefore, create youth employment.

In this context, a few days ago, the Paris Summit was held, where we continue to work on all these issues, and special emphasis was placed on three topics: training and apprenticeships, integration into employment, and the creation of businesses by young people.

This is what the European Union is currently proposing to combat unemployment, and this is what we have been doing throughout the time that has passed in this Legislature in our country.

Mr. Pérez Rubalcaba.- It is true, Mr. Rajoy, that this issue of youth employment has been discussed in Europe for some time. If I bring this question here, it is to remind you that we reached an agreement among the majority of the Parliamentary Groups and that we would like the initiatives that the Government takes in this area to pass through this Chamber and have the same degree of agreement that we reached before the June Council.

As you recalled, we are halfway through the Legislature, the unemployment figures are what they are: there are more unemployed than at the beginning of the Legislature, more young unemployed, and more unemployed over fifty. And what is worse is that the institutes, the OECD, the IMF, the Commission, and the Government itself tell us that by the end of the Legislature there will be more unemployed than at the beginning of the Legislature.

I recalled this morning a visit that the President of the Government made to the INEM, he took a photo and made a resounding headline, do you remember? It said: "when I govern, unemployment will go down." And I wondered if he would be able to make that visit now or make it in a year. I believe he would not, Mr. Rajoy. No, he would not do it because in front of the office there would be more unemployed, more unemployed with fewer rights, with fewer employment opportunities, and with less unemployment assistance, due to your policies and your labor reform.

And with the same certainty with which you stated that thing in front of the INEM office, I tell you here today that the socialist government will repeal your labor reform within two years. And I tell you more: now that the government not only admits that there will be more unemployed people in the INEM office that you visited, but that they want them quiet, muzzled if you allow me, Mr. Rajoy, lest you return and they remind you of your broken promises.

And I am going to tell you, Mr. Rajoy: jobs are not created by cutting education; jobs are not created by cutting healthcare, dependency, cutting labor rights; jobs are not created by cutting democracy or with electoral fraud like the one that Mrs. De Cospedal brought here yesterday, and jobs are not created, Mr. Rajoy, with outrageous fines that cut freedom of expression or cut the freedom to protest. This way, Mr. Rajoy, rights are cut, but jobs are not created.

President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.

You are in the same situation as Mr. Coscubiela. You describe what is happening, but you do not provide any solutions. In reality, you must have quite a few difficulties in providing solutions, because in the last four years of your government, unemployment in Spain increased by 3,400,000 Spaniards. Therefore, I fear that your solutions are not valid.

Mr. Pérez Rubalcaba, we are implementing an economic policy based on two pillars: first, substantial structural reforms, and I can remind you of some: entrepreneurs, financial system, internationalization of the economy, energy, labor reform, public administrations, etc.; and, secondly, we are taking specific measures for young people, such as the training and apprenticeship contract, the dual vocational training model, tax and Social Security incentives for permanent hiring. We have enhanced internal flexibility in companies, we have launched the Youth Entrepreneurship and Employment Strategy, and we have initiated an educational reform with which we disagree.

What I do want to tell you is that in October of this year, for the first time in seven years, the number of young unemployed in Spain is lower than in October of last year. It has decreased by 7 percent in the last year. For me, it is clearly insufficient, but it is a positive data and demonstrates that the downward trend has been broken and that economic growth and job creation are beginning in Spain; certainly not thanks to your policies, but thanks to the structural reforms that have been made over the past two years.

Thank you very much.