Statements from the President of the Government after visiting His Majesty the King in the hospital where he has undergone surgery.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press outside hospital after visiting King Juan Carlos I following a surgical procedure on November 22, 2013.
- Main themes
- King's health update, post-surgery recovery, royal well-being, public reassurance, medical prognosis
- Duration
- ~1 min
- Words
- 154
- Sentences
- 10
- Readability
- 73
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
President.- Ladies and gentlemen, good morning.
I found him in great spirits. I was with the doctors earlier, who told me, and you know this perfectly well, that everything had gone very well, that everything is developing along normal lines, and that he will overcome this soon.
Then I was with the King, who is very upbeat and already eager to start his recovery, and, after starting his recovery, to return to the usual twenty-four hours of constant work.
So I can convey to you all that I saw him very well and that I am sure he will recover very soon. He is frankly in good spirits.
Q.- Was he sitting up?
President.- No, not at the moment. He was not sitting up. They have to remove something that I don’t know the medical term for, and therefore I won’t speculate; but in a very short time, he will be out of here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Señoras y señores, muy buenos días.
Lo he encontrado estupendamente. Antes he estado con los médicos que me han dicho, y ustedes lo conocen perfectamente, que todo había ido muy bien, que todo se está desarrollando por los cauces normales y que la cosa se va a superar pronto.
Luego he estado con el Rey, que está muy animado y ya con ganas de iniciar la recuperación, y, después de iniciar la recuperación, volver a las veinticuatro horas constantes de trabajo, como es habitual.
Así que puedo transmitirles a todos que lo he visto muy bien y que estoy seguro de que se recuperará muy pronto. Él está francamente animado.
P.- ¿Estaba levantado?
Presidente .- Ahora, no. Ahora no estaba levantado. Le tienen que quitar alguna cosa que no sé cómo se llama en términos médicos y, por tanto, no voy a hacer elucubraciones; pero en muy poquito tiempo ya saldrá de aquí.