Statements by the President of the Government in the Congress of Deputies
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Congress of Deputies on November 19, 2013, marking two years since the PP's electoral victory and fielding questions on reforms and the Public Security Law.
- Main themes
- Economic reforms and recovery, assessment of PP government's two years, public security law, civil liberties concerns, austerity measures, Spain's economic situation, government obligations, national resilience
- Duration
- ~2 min
- Words
- 223
- Sentences
- 13
- Readability
- 57
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
P.- President, what is your assessment of these two years after the electoral victory of the PP?
President.- They have been, as everyone knows, two very intense years. Things were not easy, and they continue to be so; but I believe we have worked well. I want to thank the Spanish people, because I know that many are living through difficult times. We have been forced to make decisions, and apart from thanking them, I want to tell all Spaniards that things are now a little better and that they can have the total and absolute certainty that we will overcome this situation.
We will continue working and we will continue making reforms. I believe we have already begun to lay solid foundations, and I believe that Spain will once again be what we all want it to be in a not too long period of time.
P.- President, do you think that the Public Security Law, as the opposition says, represents a gag for citizens?
President.- Absolutely not. That Law will be debated here, in the Cortes. Everyone will be able to present their arguments; but one of the obligations of the Government is to guarantee the freedom and ensure the security of all citizens. And that is no different intention than that of the Public Security Law.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, ¿qué balance hace de estos dos años después de la victoria electoral del PP?
Presidente .- Han sido, como todo el mundo sabe, dos años muy intensos. Las cosas no eran fáciles, siguen sin serlo; pero creo que se ha trabajado bien. Yo quiero darles las gracias a los españoles, porque sé que hay mucha gente que vive en momentos de dificultad. Nos hemos visto obligados a tomar decisiones y, aparte de darles las gracias, quiero decirles a todos los españoles que ahora ya las cosas están un poco mejor y que pueden tener la total y absoluta certeza de que esta situación la vamos a superar.
Vamos a seguir trabajando y vamos a seguir haciendo reformas. Creo que ya empezamos a sentar bases sólidas y creo que España va a volver a ser lo que todos queremos que sea en un plazo de tiempo no muy largo.
P.- Presidente, ¿cree que la Ley de Seguridad Pública, como dice la oposición, supone una mordaza para los ciudadanos?
Presidente .- En absoluto. Esa Ley se debatirá aquí, en las Cortes. Todo el mundo podrá sus argumentos; pero una de las obligaciones del Gobierno es garantizar la libertad y garantizar la seguridad de todos los ciudadanos. Y no es otra pretensión distinta la que tiene esa Ley de Seguridad.
Muchísimas gracias.