Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

26 November 2013 · Parliamentary control session

Context
Rajoy addressed the Spanish Parliament during a parliamentary control session on 26 November 2013, responding to questions on ETA, Catalonia, and the 2014 budget.
Main themes
ETA terrorism and non-negotiation, Catalonia's budgetary treatment, Spain's 2014 General State Budget, regional investment allocation, financial entity deposit tax compensation, Catalan institutional demands, unemployment and pensions, structural economic reforms, Autonomous Communities fiscal disputes, non-profit hospital debt cancellation
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,838
53rd percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.17
68th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 72%69%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 13%12%
  • Social 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

74 sentences in 30 paragraphs

Mr. Errekondo, we owe nothing to ETA or its supporters; it is ETA and those who support them who have a huge debt to the entire Spanish society. There is no negotiation to stop killing, nor is there payment for stopping it. You must understand that a government cannot negotiate and will not negotiate with any terrorist organization. The government's obligation is to uphold the law and enforce it. That is what I did, and that is what I will continue to do in the future.

Thank you very much.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, now that the General Budget project for 2014 has been approved in this Chamber, do you believe that it contains a fair response to the demands, both economic and institutional, of Catalonia?

President.- Thank you very much, Mr. Duran. Allow me to make a few considerations.

The Budget is, along with structural reforms, the key instrument of economic policy that has a goal in this case, which is to grow and create jobs, to grow and create jobs in Catalonia and throughout Spain. Furthermore, the Budget addresses the real needs of all Spaniards, of Catalans, and of all the people living in Spain.

Fundamentally, there are two major items: those dedicated to unemployment and pensions, for all, for Catalans and for the rest of Spaniards. Those are the two main items in the Budget, and then there are others that also address the needs of all Spaniards: foreign policy, defense, public administration… And finally, there are some items dedicated to investment: the environment and promotion, above all, much less than we would like due to the situation we are in.

Some of these items are territorialized and others are not; not territorialized because they are works carried out in one territory but that affect several Autonomous Communities. Within the territorialized ones, I believe that Catalonia is doing well: we have already completed the AVE, we have finished most of the works in El Prat, and now the priorities are the Mediterranean Corridor, the railway access to the Port of Barcelona, and improvements in roads. Catalonia is second in investment in ports, third in railways, and has a good investment in promotion.

Therefore, I believe that an equitable commitment has been made in the General State Budgets, and I believe that Catalonia is well treated in them.

Mr. Duran.- Thank you, Mr. President.

You already know, as it was explained in this Chamber, our dissatisfaction regarding the measures that the Government includes in its Budgets concerning job creation, which affects, of course, all Spanish citizens. The President also knows, and I must remind him, that these Budgets do not comply with a constitutional mandate, and I say this to a Government that constantly uses the expression for others that the law must be upheld: the constitutional mandate of the debt of 759 million in compliance with the additional provision three of the year 2008, agreed later in the Bilateral Commission -- the agreements in the Bilateral Commission are binding for the Government -- or the investment in Catalonia decreases by 25 percent while in the rest of Spain it decreases by 8 percent.

But I will talk about two specific issues, Mr. President. The Tax on deposits of financial entities, deposit of credits, that is a tax that was first established in Extremadura, then in Andalusia, and then in the Canary Islands. On November 12, 2012, the Constitutional Court deemed the tax established by Extremadura to be in accordance with the Constitution. From there, on December 18, 2012, Catalonia established it, and then, the central Government, days later, on the 27th, established it with a zero rate so that there could be no collection by the Autonomous Communities. It compensates the other three, but it does not compensate Catalonia.

My question, more in light of the latest statements by the Minister of Economy, is: will you compensate all of 2013 to the Autonomous Communities, not just those of Andalusia, Extremadura, and the Canary Islands, but also to Catalonia and Asturias? Will you compensate starting from the tax reform or in amendments in the Senate for the year 2014 for that tax?

And a second issue, Mr. President. In the 1995 Budgets, a cancellation of the debts of Social Security contributions to non-profit hospitals contracted in Catalonia was established. Then, three years of moratorium. Each year it is extended as they cannot meet that demand, and in these Budgets, that extension is not contemplated. Therefore, I ask you, Mr. President, that in the Senate the Government resolves, at a minimum, the extension of that delay, and the most it could do in commemoration of what will be twenty years, the 1995 Budget, almost twenty years: that once and for all what it should do is cancel this debt of contracted public non-profit hospitals.

Thank you very much, Mr. President.

President.- Thank you very much, Mr. Duran. Well, we have a different opinion on the General State Budgets, but in any case, I do want to tell you that the Government has made a tremendous effort over these two years to solve real problems of many Autonomous Communities. Specifically, the extraordinary liquidity measures we have implemented amount to more than one hundred billion euros; in the case of Catalonia, the extraordinary liquidity measures are 29.835 billion euros, more than 6 billion euros to pay suppliers, and the Government has paid 934,097 invoices in Catalonia.

It is a government obligation, the Government wants to do it, we have to help those who are going through difficult situations; but I believe I can ask you to be fair when expressing your opinions about what was done in the General State Budgets and the actions of the Government.

In principle, in 2014, the tax on bank deposits will be approved as a state tax ceded to the Autonomous Communities. It is our intention that it comes into effect in the year 2014 itself. We will study your request regarding the year 2013, and I want to tell you…

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President, what is the Government's assessment of salary evolution in 2012?

President.- In the years 2012 and also in 2013, salaries in Spain have evolved very moderately. As you know, at the beginning of 2012, the trade union and business organizations signed an agreement, in the exercise of their freedom, for salary increases of 0.5 percent in 2012 and 0.6 percent in 2013 and in 2014. That is the reference. From there, the circumstances are very varied, but the reference is that agreement between the parties.

I want to say that this salary moderation has been very useful to maintain many jobs that otherwise would have been destroyed; it has been accompanied by very low inflation, -0.1 percent in October, which allows salaries to maintain purchasing power, and has helped improve the competitiveness of the Spanish economy, a very relevant fact as demonstrated by the figures from the external sector, which anticipate an economic recovery for next year, 2014.

Mr. Pérez Rubalcaba.- Despite the faltering efforts of the Minister of Finance, today we know that salaries in Spain have fallen by more than 2 percent. Indeed, the lowest salaries have fallen more, while the salaries of executives in the IBEX rose, just as the profits of many companies did, which, while improving their profits, cut jobs and cut salaries. Something similar happens with loans: they are cheap for large companies and very expensive, if not nonexistent, for small ones, in a Spain where millionaires have increased, while many families are in a dramatic situation of poverty.

This is the result of a certain policy, Mr. Rajoy, of your labor reform policy and your social cuts; a policy that leads to inequality, an unbearable inequality.

You mentioned the agreement of employers and unions. You could have taken that agreement in its full sense: it was an agreement on income to moderate salaries in an agreed manner, to moderate profits in an agreed manner, to moderate prices so that families would not suffer; but, in the end, you made a labor reform and put salaries in the hands of employers. The law of the funnel: wide for employers and narrow for workers; wide for large companies, narrow for small companies; wide for those who earn a lot and narrow for those who earn little. Even in your own house, Mr. Rajoy: wide, sacrifices for the weakest Spaniards and generous under-the-table bonuses in your party.

You see, Mr. Rajoy: you have talked a lot about the inherited legacy here, in this Chamber, and I find it hard to believe that someone who likes to talk so much about the inherited legacy would be bothered to talk about his own. I ask you once again, Mr. Rajoy, to come here, to this Chamber, and explain to us the off-the-books accounting of your party or, in other words, to explain to us, to give us an explanation here, in this Chamber, truthful, certain, of the legacy that President Mariano Rajoy has received from the President of the Popular Party, Mariano Rajoy. Please, explain it to us, Mr. Rajoy.

President.- Let’s talk about economic policies, Mr. Pérez Rubalcaba, and I will explain to you what happened in Spain in recent years: in 2008, 700,000 jobs were destroyed and salaries rose by 5.03 percent; in 2009, 1,600,000 jobs were destroyed and salaries rose by 4 percent. Those who lost their jobs were, above all, temporary workers and young people.

I will talk to you about economic policy. When companies face a drop in demand, they must make adjustments, and they can do so in very different ways. Here, with you, what was done was to lay people off, and that is why, in four years, the number of unemployed people increased by 3,400,000. Now things are done differently: there is distribution of hours, there is reduction of hours, there is functional mobility, and there is salary moderation. What is prioritized is employment. That is why, this year, there has been no destruction of jobs in Spain, despite the fact that we are in a recession.

Ladies and gentlemen, this is accompanied by a policy that has resulted in an inflation rate of -0.1 percent. There is salary moderation, but there are also much lower prices, and all of this has led to an improvement in the competitiveness of the Spanish economy.

Mr. Pérez Rubalcaba, what is better? A 3 percent increase with 3 percent inflation or a 1 percent increase with 0.5 percent inflation? Well, this is clearly better. This improves competitiveness, avoids job destruction, is what is done in Europe, and the other is the failed policies, yours, that have brought us here.