Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

17 February 2014 · Parliamentary control session

Context
Rajoy addressed the Spanish Parliament during a parliamentary control session on February 17, 2014, responding to opposition criticism of his government's two-year record.
Main themes
Unemployment and job creation, public debt and fiscal deficit, economic recovery and growth, youth emigration and brain drain, social security sustainability, poverty and inequality, public distrust in politics and institutions, corruption, Catalan independence question, territorial cohesion, government reforms and competitiveness
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,512
95th percentile
Sentences
241
92nd percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%44%
  • Institutional 21%20%
  • Geopolitical 12%12%
  • Ceremonial 10%10%
  • Social 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

241 sentences in 90 paragraphs

Mr. President, over the past two years, public debt has grown without pause: 226.594 billion euros just in this period; we have the highest debt in the last hundred years, 94 percent of GDP, and it continues to grow. Unemployment has continued to rise and employment has decreased: 1,049,300 fewer people are working than two years ago. Our young people are leaving, and not all to study: between 2012 and 2013, 505,000 young people aged 16 to 29 and 362,000 aged 30 to 39 have disappeared from the EPA; most of them are well-educated young people. We are losing a generation, not to mention those who stay, who see finding a job as an impossible mission.

Our Social Security, Mr. President, is today weaker than it was two years ago: 862,352 fewer contributors, with the aggravating factor that new contributors have a much lower average contribution than those who leave. The deficit of Social Security, one of the major problems for the coming years, bears witness to this.

Furthermore, during these two years, as recent studies or the official statistics themselves show, the rate of poverty and inequality or the gap between rich and poor has increased. In this, we are already almost leaders in the European Union.

Also on your record for these two years is the growing distrust of citizens in politics, politicians, and institutions. Never has a Prime Minister and their Government faced such a high level of rejection, as the CIS data shows. You may tell me that the credibility of the opposition and the political family represented by the speaker is not precisely high, and you are right, but I am sure that this does not console you.

The problems are serious, but they have solutions if the right measures are taken. Are you aware of this situation? I know it did not start yesterday, but during these two years, the rejection of citizens towards politics associated with corruption, privileges, and distance has worsened. Anything to say, Mr. President? Or better yet, anything to propose?

Finally, Mr. President, after these two years, is Spain more cohesive? Have territorial conflicts decreased? You know that they have not. The so-called "Catalan problem," which is a Spanish problem, is much more pronounced today than when you took office. Do you plan to do anything, besides saying, which I agree with, that "laws are meant to be followed"?

President.- Thank you very much for your words, Mr. Montilla.

The great objective of this Legislature, as you know and I have reiterated here on numerous occasions, is economic growth and employment. These first two years, as everyone knows, have been difficult, but even so, we have overcome the worst: we have overcome a financial crisis; we have overcome a sovereign debt crisis; we have avoided a bailout, which would have deprived us of economic sovereignty; we have made reforms that have improved competitiveness; we have stabilized the financial system; we have eliminated the tariff deficit in the electricity sector, which you know very well, and today we can already see things differently.

Today the risk premium is at reasonable levels; the three-year bond is at 3.5 percent and has been above 7 percent; inflation is at record figures for many years: +0.2 percent in January; the external sector is doing well, it is in surplus; confidence is increasing, and foreign investment is also on the rise. The most positive data is the end of the recession, already since the last part of 2013, and the trend of job destruction is breaking.

This year, today, there are already more affiliates to Social Security than a year ago, breaking a trend of Social Security affiliation destruction that had lasted six years. And this year 2014 will be better, with an economic growth of 0.7 percent and net job creation. The year 2014, after what we have gone through in 2012 and 2013, will be the year of growth and job creation.

What we are going to do is continue with the reforms, because it was precisely the absence of reforms that led Spain to the situation we started from when we came to Government.

From a social point of view, I start from the premise that there is no better social policy than job creation. Therefore, our objective, as I have told you, will continue to be job creation, based on the fact that we are already starting to create jobs in this year 2014.

Regarding the Catalan issue, to which you also referred in your speech, I must say that I am willing, as I have always been, to dialogue, to talk, and to listen, except that I am not willing to talk about what does not concern me, which is national sovereignty. And, of course, I will speak from some convictions: that I want Catalonia and the rest of Spain to be together, as we have been throughout history; that we are all in the European Union; that we are all in the euro and that we are all in the International Treaties, because I believe that any other different situation is very bad for everyone: for the Catalans and for all Spaniards.

And, of course, it still seems to me a priority, as we have done over these two years, to resolve the real problems that exist in Catalonia and other Communities, such as payment to suppliers or how Catalonia can refinance itself, something that is not possible, not due to the actions of the current Government in the Generalitat, but due to the actions of other Governments before it.

Mr. Montilla.- Mr. President, you come to say that the worst is over, that we have stopped falling, that recovery has begun. I hope that is the case; I would also like to believe it; but remember, in 2011 the Spanish economy grew by 0.1 percent and in 2013 it still fell by 0.1 percent. I know that the context is different, that Europe is now growing more and that thanks to the European Central Bank the pressure on our debt, visualized in the risk premium, has a positive behavior; but companies, Mr. President, continue, after a financial reform that has cost taxpayers many billions, without access to credit, despite your Government's promises.

The public deficit has been reduced, it is true, after numerous tax increases, contrary to what you promised in your electoral program; tax increases and substantial cuts in social policies: in health, in dependency, in education, in infrastructure, in research… But the reduction of the public deficit, just like the reduction of staff, has been carried out, basically, by the territorial Administrations, Mr. President. One fact: in 2011 the deficit of the Central Administration, of the General State Administration and Social Security was 5.19 percent of GDP; in 2013, despite the cuts and tax increases, it will be higher. You know that it will even exceed the 5.20 percent that you predicted.

Wage incomes are falling and their proportion relative to business profits is decreasing. As you can see, the crisis affects some more than others. Regarding this, any proposals?

Your labor reform has not created jobs, but has facilitated their destruction and has made dismissals cheaper; it has further precarized the labor market and has changed labor relations: companies find it easier to dismiss; workers find it harder to negotiate and maintain their salaries and jobs. Will you carry out a critical review of the reform or will you persist in it with another twist?

That said, it is true that in some things you do want to fulfill your program; for example, with the new Abortion Law, limiting women's rights and trying to place us at the back of the European Union in this regard. Will you not rectify regarding this Law, to the delight of the most reactionary sectors of this country and to the detriment of women's rights?

To conclude, Mr. President, on numerous occasions, I have indeed asked you about the so-called "Catalan problem," the wrongly named "Catalan problem." This problem, which is Spain's, is in a worse situation after these two years. Are you aware that there is a large sector of Catalan society that desires independence because they have come to the conclusion that the accommodation or fit of Catalonia in Spain has no solution? I do not find myself among them, but I believe you should reflect on this. Do you plan to do something, something more than saying that you will comply with the Constitution and the Laws? I will too, of course, because we are in a Rule of Law, but from a Prime Minister, one expects… I expect something more. Do you have nothing more to say, to offer, to formulate, to seduce, to convince, the Catalan society that this is not the way?

Courage, ideas, proposals… that is what many of us expect from you. Not to act as a wall, let time pass, and formulate recurring phrases.

And I finish. You cannot negotiate, of course, sovereignty, nor do I ask you to; but you must have the initiative for dialogue and negotiation. Or do you have nothing to negotiate or say? There are those who think, and I conclude, from opposite poles in Madrid and Catalonia that the worse it gets, the better. It would be a disaster for everyone. I am sure that you do not find yourself among them, Mr. President.

President.- Thank you very much, Mr. Montilla. Allow me to begin this intervention by saying that I find it somewhat perplexing to hear you talk about unemployment, after the last Legislature saw the number of unemployed in Spain increase by 3.4 million people and that now, for the first time in six years, we are witnessing a change in trend in job creation.

I also find it somewhat perplexing to hear you talk about the financial system, after not long ago it was still said in this Chamber that we had the best financial system in the world. The problem is that we have had to fix it.

I also find it somewhat perplexing to hear you talk about the public deficit when you left a historical record of public deficit, more than ninety billion, in addition to the unpaid bills that had to be paid to suppliers.

I also find it somewhat perplexing that you have not said a single word about the tariff deficit, which has forced us to make decisions that have affected, and a lot, Spanish companies.

And I am also greatly perplexed that you have not talked about the management of some Governments, which you know very well, that have generated enormous problems for the entire citizenry.

Look, we came to Government in the situation we came to and we have been forced to make decisions, and we will continue, because now, fortunately, we are beginning to see the light. What are we going to do? Continue with the reforms, the ones you did not make: reform of the Public Administration; reform of active employment policies and the training system; we will continue the energy reform, and we will even ask for your opinion; reform in terms of market unity; we will carry out the tax system reform; we will create the State Agency for Research and we will start liberalization measures in transport, starting with rail. Because that is what needs to be done at a time like this: to make reforms. It is what Spain needs to overcome the situation, which is already beginning to overcome, and, at the same time, to prepare for the future.

In the same way, we have had to make decisions to pay suppliers of Town Halls and Autonomous Communities that were not being paid, and to pay people who provide their social services in Town Halls and Autonomous Communities, who were not being paid. We have increased pensions in a situation of enormous difficulty, not like others who froze them, by 2 percent. We have extended the Prepara Plan; we have avoided increases in electricity prices and we have an inflation rate of 0.2 percent.

At the very least, you should have a certain modesty when raising some issues, Mr. Montilla.

Regarding the Catalan issue, which I consider to be a very important topic -- you have already raised it with me here on other occasions -- I will tell you my opinion as Prime Minister. You talk about the need to move and others say that we should not move, to do things or not to do things. I want to tell you the following about this matter: there is nothing that is good or bad in itself. Sometimes, moving is good; sometimes, moving is not; sometimes, not moving is good and sometimes, not moving is bad.

For example, when we talk about the bailout. When we talked about the bailout of Spain, many people said: "you have to move." Well, in the end, it was shown that not moving and holding on was better, and Spain has overcome a situation as difficult as this.

Now you tell me, Mr. Montilla, "moving is good." Well, if it is to unilaterally call a referendum, set the date and set the questions, that is not good; if it is to support the right to self-determination, as some in your party did, no; if it is to rectify that support, moving is good. Therefore, it depends on what the situation is.

For my part, I tell you that I will always be willing to dialogue, willing to solve the real problems of the people; but I will not be willing to give up anything regarding national sovereignty, among other things, because I cannot dispose of it.

Thank you very much.

Mr. Iglesias.- Mr. President, allow me to use part of my time to remember those fifteen immigrants who have died shot in the sea. I do not know what those expressions are for, gentlemen on the right; I do not know what they are for. I have not yet heard the Prime Minister speak about this; I have not yet heard him speak, and I would like to know his opinion, because we would all like to know… We know that the Civil Guards do not shoot unless someone gives the order. I would like to know his opinion, to know who gave the order to shoot.

Mr. President, controlling the Government means contrasting electoral commitments with the actions of the Government, it means reminding them of their commitments to education, to healthcare, to pensions, and, if you allow me, also to taxes. And doing this today becomes an almost cruel democratic exercise.

I believe that the situation in our country is very difficult and demands a great exercise of responsibility from all of us, and also from those of us who speak from the opposition—yes, also from those of us who speak from the opposition—certainly, if we do not want citizens to drift further away from their representatives. That is why, Mr. President, I ask you if you are satisfied with the management of the Government in these first two years.

President.- Mr. Iglesias, I share my feelings and my sorrow with yours, and I respond using the words that were said in the Congress of Deputies in 2005, when 94 people were injured and two people died at the fence of Ceuta, by an illustrious representative of the party to which you belong; they are as follows: "there is a street saying that is often used in Mexico, and it is that when there is a suspect in this country, it is the Police." Well, it seems that in recent times there are certain sectors that want to make the Civil Guard suspicious of some behaviors, and I totally refuse, because the suspicions, the doubts, towards… Exactly the same as in 2005.

Ladies and gentlemen senators, making an assessment of two years in the time it takes to ask a question is not easy, but I will try to summarize the most important points.

In 2012, the Government's objective—there could be no other, given the situation we were facing—was to stop the disaster. We were in a critical situation, and then we managed to overcome a financial crisis, a sovereign debt crisis, we avoided the bailout, and we began to reduce the deficit and to make reforms to improve competitiveness, grow, and create jobs.

In 2013, having overcome those critical situations, and also the doubts about the euro at the European level, we continued with the reforms, which little by little will improve growth and employment. We will continue to work—this is what we did—in the European Union, and although the overall growth for the year was negative, there were two substantial changes: first, we came out of recession in the third and fourth quarters of that year; and second, in terms of employment, as I told your colleague Mr. Montilla earlier, for the first time in years there was a change in trend: the registered unemployment in October and the following months was already better than the registered unemployment of the previous year; the same happened with the EPA, and today, as I pointed out earlier, there are more affiliates to Social Security than a year ago.

The year 2014 will be the year of returning to positive growth for the entire year and to the creation of net jobs, and we will continue the reforms. And the year 2015 will be the year of consolidating economic growth and consolidating the creation of net jobs; and therefore, we will have overcome the difficult situation that began when you were in power in Spain.

One assessment: I would have liked everything to be faster, and I would have liked the starting point and the inherited situation to have been different. We have asked the Spanish people for a great effort, but we have asked for it equitably, and we have tried to preserve the great fundamental services. And, above all, today we can already tell the Spanish people: things are starting to change, we can face the future on more solid foundations, and the results are beginning to be seen.

Mr. Iglesias.- Mr. President, I want to start by correcting you on a figure. A year ago, there were six thousand more affiliates to Social Security; therefore, I advise you to check your data carefully.

I have not complained about the Civil Guard, because I know that when a Civil Guard shoots, it is because someone has given the order, and what I am asking you is that we would like to know who gave the order to shoot at defenseless immigrants who are swimming in the sea.

Mr. Rajoy, I see you satisfied. That's fine. However, at this moment, the unemployment rate in our country and the public debt rate are the highest in the history of Spain, to the point that returning to the unemployment and debt percentages that you inherited would be an objective, at this moment, clearly unattainable. It will take us many years to return to the levels of 2007. And believe me, I use these data not as a political club, but to underline the great task that we, as a country, have ahead of us.

And we must strive to get out of this crisis soon; but, pay attention, Mr. Rajoy, more important than getting out of this crisis as soon as possible is to fight to ensure that we emerge under the same conditions of social cohesion, that we emerge with the same rights, and that we emerge with the same equality of opportunities that we had before this crisis began. I fear that we are on a very wrong path in this regard.

I read, if you allow me, the Report on Democracy in Spain in 2013. The Report states: "While the lowest incomes have sunk, the highest have continued to grow. The middle classes have become impoverished, and part of them is on the verge of becoming lower class. Poverty has intensified and affects more people." In other words, Mr. Rajoy, inequalities are brutally increasing.

Today, the younger generations are convinced that the future will be worse for them than the present their parents lived, and I assure you that with fear of the future, it will not be possible to recover something fundamental, which is trust.

The exit from the crisis, this exit from the crisis, is indeed the responsibility of the policy that your Government has been developing. We can discuss what caused the crisis, whether Mr. Rodríguez Zapatero was to blame for the collapse of Lehman Brothers, for the collapse of Greece, for the collapse of Italy, or for the collapse of Portugal or Ireland. We can discuss it; we have discussed it for two years. The responsibility for the exit we will not discuss, because it is your Government. In the exit from the crisis, there is neither inherited legacy, nor international crisis, nor any other option than the decisions that your Government is making; decisions, by the way, that are putting at risk all the elements that served to build a model of coexistence like the one we had, Mr. Rajoy, just three years ago.

Fighting against the crisis is about building a country, it is about working for a Spain with equality of opportunities, and it is about fighting for the social model that took us so many years to build.

You are convinced, yes, that the absolute majority legitimizes any decision, and it is not so. Many of the public goods that are now being developed, deteriorated, privatized, or suppressed were part of a social consensus that cannot be broken by a parliamentary majority, which is temporary like all of them.

I remind you that 35 years ago, in the midst of the transition, we experienced an economic crisis as severe as the current one, just as severe, and we came out of it. We did not come out by making cuts; we came out by fighting to maintain and expand social benefits. We came out of an inflation rate of 17 percent, unemployment was compounded by immigration, there was low activity among women, and there was an inefficient and uncompetitive economic system in Spain. And we came out of that crisis. We came out by building the Welfare State; we came out by building coexistence; we came out by building a Constitution and an Autonomous State, and we came out by approving the Workers' Statute: more rights for workers. We came out of the crisis by approving an Organic Law of Trade Union Freedom; we came out of the crisis by universalizing education and healthcare; we came out of the crisis by increasing coverage…

Mr. President, you came on November 5, I want to remind you here. Everything you are doing is just the opposite of what is happening with your Government. Your Government is using this crisis as an excuse to make a total amendment to the period of greatest success and the greatest advances in our history. Mr. President, the Spanish people have already rated you: in the CIS, out of ten, a two…

President.- Thank you very much for your intervention, Mr. Iglesias. It is truly a pleasure to listen to you. It seems that we found ourselves in Spain in December 2011 in the best of worlds and then decided to ruin it in two years.

I will explain what we found: a deficit of 9 percent, which seemed to be 6 percent, that is, thirty billion euros more; a foreign sector in deficit; inflation above 3 percent, a net external debt equal to GDP; a financial system in bankruptcy; suppliers who were not being paid; in recession… We came from a legislature where unemployment increased by 3.4 million people; 70 billion euros lost in revenue; a risk premium that prevented financing for a good part of our Administrations and for most of the large companies in the IBEX and, of course, for small businesses. And I won't go on, because I could talk to you about the Paradores, the electricity sector, ADIF…, but I think it makes no sense.

But that is what was in Spain when we arrived, and from there we began to govern and make decisions. The first thing we did, as I explained earlier, was to stop the debacle. We were under the threat, like other countries in the European Union, of a bailout. We managed to overcome it, and then we began to work to grow and create jobs.

What did we do first? Overcome the economic imbalances that had brought us to that situation. Not Europe, nor the world, nor anyone's bankruptcy, but a Government that did not govern well. What did we do? Reduce the deficit; today we already have a surplus in the foreign sector, inflation is at 0.2 percent, the financial sector is restructured, external debt is decreasing… Well, that is what has happened.

And what are the results? The first is to avoid bankruptcy, which is no small achievement, and secondly, there are already tangible things that can be seen: the risk premium is now a reasonable risk premium; last year we saved 8.5 billion euros thanks to the drop in interest rates; companies can now finance themselves; inflation is now at minimal levels, and for that reason, we are very competitive; growth, as I told you earlier, already exists in Spain, for now very modest, but it already exists after many quarters of recession; foreign investment has doubled, both portfolio and industrial investment; confidence is increasing, and employment, which is the great national objective and must be, is already experiencing a change in trend.

Mr. Iglesias, I am not going to argue with you about the numbers, but the numbers I have given about Social Security I saw this morning. Today there are more affiliates to Social Security than a year ago; I saw them this morning, and that had not happened in Spain for six years.

Therefore, we are already laying the foundations for the future, and this year, 2014, is very important because we are going to go from -1.2 to 0.7 percent, which is a two-point growth. Therefore, there will be growth in Spain throughout the year, and we will create jobs for the first time since 2007.

This is very important, Mr. Iglesias, and it has cost a tremendous amount to achieve, believe me, a tremendous amount. I will not talk more about what we inherited, and I will only tell you one thing: when I arrived, at least in Europe, and many people here, no one gave a dime for us, no one believed in this country, and everyone said we were going to be subject to a bailout. Well, that has not been the case, because some of us believed in the Spanish people, and the Spanish people, in some.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Jokin Bildarratz, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV

Mr. Bildarratz.- Mr. President of the Government, when addressing the question, it is important that we are aware that the naval sector has lived through a dramatic situation between 2010 and 2013, which has had both national and international ramifications.

Starting with the international scope, first, there has been an excess of supply in the merchant business that has resulted in a decrease in freight prices, that is, there has been a decrease in the price stipulated for the rental of a vessel, and this decrease, combined with an increase in fuel costs and lack of access to credit, has led, among other consequences, to a drop in orders for the construction of new ships. And pay attention, because that drop has been on the order of 40 percent in the last four years, and, evidently, this has led to the closure of numerous shipyards internationally.

The reality is that there is a clear dominance of Asian shipyards (Korea, China, and Japan), which account, ladies and gentlemen, for more than 80 percent of new orders. And, be careful, many of those ships are for shipowners from the Spanish State.

At the national level, the cessation of the "tax lease," denounced in June 2011 by some European associations, resulted in the temporary suspension of this financial-fiscal support model and led to a significant decrease in contracts for Spanish shipyards. It has caused a process of disaffection that, it should be noted, has lasted more than twenty-five months. We had to wait, first, for the approval of the new Spanish regime for early depreciation of assets acquired through financial leases, and then we had to wait for the Commission's decision on the repayment of the aid.

Now, after weighing the impact of this ruling, the sector is calling for, first, stability; second, legal certainty; and, of course, the return of the confidence of shipowners and investors so that shipyards and the auxiliary industry can return to doing what they really know how to do, which is to build technologically advanced ships for clients from all over the world.

Today, February 2014, with the discrepancies between the European Union and the State Tax Agency regarding the amount to be repaid by the investors involved in operations carried out under the old "tax lease" known, and seeing the insecurity this creates for future operations and future contracts, I ask you, Mr. President, what measures the Government will take to definitively close, and as soon as possible, the process opened with the ruling last July.

President.- Thank you very much for your question, Mr. Bildarratz. I want to say that I share your concern. I am fully aware of the importance of the naval sector in different parts of Spain; certainly, in the Basque Country, but also in Andalusia, in Galicia, in my homeland, and in other places. And, as I have pointed out, in the Basque Country, where the naval sector invoiced four hundred million euros in 2012, it provided direct employment to more than five hundred people and indirect jobs to more than 1,300.

Among other things, the origin of the problem we are dealing with, and which you are interested in, is a complaint against the Spanish State for its fiscal support system for shipbuilding. This is another of the issues we encountered when we came to Government. And what did we do to try to resolve this problem? First, we guaranteed the future of the naval sector with a new tax regime that the Commission approved, which we agreed upon, on November 20, 2012, and which came into effect on January 1, 2013.

The future, for this reason -- for others it may have it and you have referred to some of these issues -- no longer has problems, and the tax regime will not constitute any state aid. In fact, there have already been recent awards for shipbuilding to some Spanish shipyards, which I hope will be the beginning of a more fruitful period in the future.

The second line of action we worked on was to address past issues. The Commission required, as you know very well, the repayment of what it understood to be state aid. There was extensive discussion with the Commission in which everyone was fully engaged: presidents of Autonomous Communities, among others, the lehendakari; I also, as president of the Spanish Government, took an interest in this issue, intervened personally, and was in Brussels, and the result was a reasonable outcome, as things seemed to be going at the beginning. The date from which the aid had to be repaid was already April 30, 2007, not a few years earlier; not all had to be repaid, and moreover, not all participants in the shipbuilding process would have to repay them.

Now the discussion is about what needs to be paid. The Government believes that, from a range between 70 and 2.6 billion, it is 126 million, and the Commission believes it is more. This negotiation is not easy; it is complex. We want it to be expedited, for the reason you referred to, and I hope we can achieve that.

In addition to this, we have appealed the annulment of the decision before the Court of Justice of the European Union, regardless of the fact that we are negotiating the amount I referred to earlier. We have renewed the aid for the years 2012, 2013, and 2014, we have promoted the establishment of a new naval guarantee fund to secure contracts for shipyards, and, as I mentioned earlier, there are already some shipyards that in recent times -- you have surely seen it in the media -- have received some orders that are undoubtedly very welcome. And we are working intensively in Spain and outside of Spain to ensure that our shipyards can continue building ships because, as you have said, they have excellent technology and do it very well.

Mr. Bildarratz.- I would like to begin this round of replies with an image, with an example, that we must all keep in mind. Mr. President, I believe that the image or photo of the day is the situation of the La Naval shipyards in Sestao because, while it is true that they have hopes of closing the contract for the construction of a ship, and this would evidently alleviate their dire situation somewhat, the reality is that the workload that La Naval has today is zero.

At the end of the month, that is, in fifteen days, the last order will leave their slips and then, nothing. Right now, at this moment, the workers of La Naval are locked inside a campaign of protests to demand work. And from here, of course, from the Senate, I would like to send a warm greeting to the more than 1,500 workers who are facing a period of great uncertainty and whom we all hope will overcome it, because their loss would harm the service sector and the entire left bank of the Bilbao estuary, a region that, as we all know, has already been severely affected by unemployment.

And La Naval, as you have said, President, is just a harsh example of the situation of many other shipyards in the Spanish State, which, after the outbreak of the crisis with the European Commission, have not been able to secure new ship contracts in the market.

Mr. President, Members of Parliament, today marks three months since the formal deadline for the repayment of the tax incentives declared illegal by the European Commission expired. That is to say, seven months after the fine was established and three months after the deadline for repayment ended, today still, it is not that the amount to be repaid has not been agreed upon, no, it is that the methodology for calculating the amounts to be paid has not even been agreed upon.

The involvement of financiers in the new system of tax incentives or "tax lease," already authorized by Brussels, is key for shipyards like La Naval to be able to make competitive offers. And the reality is that the financiers who participated in the previous system, annulled by the European Commission, are reluctant to invest until they know the consequences that the liquidation of the aid annulled by Brussels will bring them. Mr. President, they are reluctant; reluctant to invest at this time due to the uncertainties they have.

I will conclude. Not long ago we learned of other agreements. The latest consisted of the approval given by the European Commission to Google for the proposals made to address Brussels' concerns about a possible abuse of dominant position in the Internet search market. There has been an agreement because with an agreement the first thing we must ask ourselves is who benefits from the delay in the payment of the fine, who benefits from this fog. And probably the answer is that it benefits everyone, except those involved within the Spanish State, who are the truly harmed.

To conclude, Mr. President, pave the way to the solution of the problem, lest the inaction of the Government begin to become the greatest difficulty for the naval sector.

President.- Mr. Bildarratz, I substantially agree with the content of your speech. I know the situation that the La Naval shipyard is going through. However, there have also been some positive news that have been celebrated in Murueta, Balenciaga, and Zamacona, celebrating the launching of ships in Erandio, in Zumaia, and in Pasajes. This was pointed out by the counselor of the Basque Government, who said verbatim: "the naval sector has entered a new era, in which it is managing to cope with the uncertainty that had been created with the issue of the old tax lease." She also said, and I agree, that "the health of the sector is good, it is in motion and functioning. Technologically we are good and we are there." And she also said what you pointed out in your speech today: "there is still no agreement between the Spanish Government and the European Commission on the calculation of the amount that the naval sector will have to repay."

I would like this agreement to be reached as quickly as possible. It is true that the differences are great, because we are talking about 126 million, and probably the Commission is talking about a higher figure.

We are doing everything in our power to resolve the issue as quickly as possible, precisely for the reason you referred to in your speech.

But I do want to say one thing: if you want to be fair, and I have no doubt that you do, you cannot reproach the Executive in this matter for either negligence, lack of commitment, or decisive action in defense of the sector. I believe we started from a situation of enormous complexity. As I pointed out earlier, we have come out, within what is possible, well from a situation that was certainly complex. Now we are carrying out an intense effort to disseminate the new system to regain the confidence of financial entities and investors in the sector. As I mentioned earlier, we have renewed the aid for the years 2012, 2013, and for the current year 2014; we have promoted the establishment of a naval guarantee fund and we have already managed to reactivate contracting in the sector.

I myself and all members of the Government, when by virtue of their position they have to travel abroad to those places where there is interest in contracting ships, are doing everything in our power, and some things, as you know and I have pointed out earlier, we have achieved in recent times.

You can be absolutely certain that the Government's interest is the greatest; that we believe we have a naval sector that is up to the circumstances; that competition today is tough, strong, and difficult, but that we will do everything in our power to try to overcome it.

Thank you very much.