Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish Parliament during a parliamentary control session on February 17, 2014, responding to opposition criticism of his government's two-year record.
- Main themes
- Unemployment and job creation, public debt and fiscal deficit, economic recovery and growth, youth emigration and brain drain, social security sustainability, poverty and inequality, public distrust in politics and institutions, corruption, Catalan independence question, territorial cohesion, government reforms and competitiveness
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,512
- Sentences
- 241
- Readability
- 54
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other241 sentences in 90 paragraphs
Mr. President, over the past two years, public debt has grown without pause: 226.594 billion euros just in this period; we have the highest debt in the last hundred years, 94 percent of GDP, and it continues to grow. Unemployment has continued to rise and employment has decreased: 1,049,300 fewer people are working than two years ago. Our young people are leaving, and not all to study: between 2012 and 2013, 505,000 young people aged 16 to 29 and 362,000 aged 30 to 39 have disappeared from the EPA; most of them are well-educated young people. We are losing a generation, not to mention those who stay, who see finding a job as an impossible mission.
Our Social Security, Mr. President, is today weaker than it was two years ago: 862,352 fewer contributors, with the aggravating factor that new contributors have a much lower average contribution than those who leave. The deficit of Social Security, one of the major problems for the coming years, bears witness to this.
Furthermore, during these two years, as recent studies or the official statistics themselves show, the rate of poverty and inequality or the gap between rich and poor has increased. In this, we are already almost leaders in the European Union.
Also on your record for these two years is the growing distrust of citizens in politics, politicians, and institutions. Never has a Prime Minister and their Government faced such a high level of rejection, as the CIS data shows. You may tell me that the credibility of the opposition and the political family represented by the speaker is not precisely high, and you are right, but I am sure that this does not console you.
The problems are serious, but they have solutions if the right measures are taken. Are you aware of this situation? I know it did not start yesterday, but during these two years, the rejection of citizens towards politics associated with corruption, privileges, and distance has worsened. Anything to say, Mr. President? Or better yet, anything to propose?
Finally, Mr. President, after these two years, is Spain more cohesive? Have territorial conflicts decreased? You know that they have not. The so-called "Catalan problem," which is a Spanish problem, is much more pronounced today than when you took office. Do you plan to do anything, besides saying, which I agree with, that "laws are meant to be followed"?
President.- Thank you very much for your words, Mr. Montilla.
The great objective of this Legislature, as you know and I have reiterated here on numerous occasions, is economic growth and employment. These first two years, as everyone knows, have been difficult, but even so, we have overcome the worst: we have overcome a financial crisis; we have overcome a sovereign debt crisis; we have avoided a bailout, which would have deprived us of economic sovereignty; we have made reforms that have improved competitiveness; we have stabilized the financial system; we have eliminated the tariff deficit in the electricity sector, which you know very well, and today we can already see things differently.
Today the risk premium is at reasonable levels; the three-year bond is at 3.5 percent and has been above 7 percent; inflation is at record figures for many years: +0.2 percent in January; the external sector is doing well, it is in surplus; confidence is increasing, and foreign investment is also on the rise. The most positive data is the end of the recession, already since the last part of 2013, and the trend of job destruction is breaking.
This year, today, there are already more affiliates to Social Security than a year ago, breaking a trend of Social Security affiliation destruction that had lasted six years. And this year 2014 will be better, with an economic growth of 0.7 percent and net job creation. The year 2014, after what we have gone through in 2012 and 2013, will be the year of growth and job creation.
What we are going to do is continue with the reforms, because it was precisely the absence of reforms that led Spain to the situation we started from when we came to Government.
From a social point of view, I start from the premise that there is no better social policy than job creation. Therefore, our objective, as I have told you, will continue to be job creation, based on the fact that we are already starting to create jobs in this year 2014.
Regarding the Catalan issue, to which you also referred in your speech, I must say that I am willing, as I have always been, to dialogue, to talk, and to listen, except that I am not willing to talk about what does not concern me, which is national sovereignty. And, of course, I will speak from some convictions: that I want Catalonia and the rest of Spain to be together, as we have been throughout history; that we are all in the European Union; that we are all in the euro and that we are all in the International Treaties, because I believe that any other different situation is very bad for everyone: for the Catalans and for all Spaniards.
And, of course, it still seems to me a priority, as we have done over these two years, to resolve the real problems that exist in Catalonia and other Communities, such as payment to suppliers or how Catalonia can refinance itself, something that is not possible, not due to the actions of the current Government in the Generalitat, but due to the actions of other Governments before it.
Mr. Montilla.- Mr. President, you come to say that the worst is over, that we have stopped falling, that recovery has begun. I hope that is the case; I would also like to believe it; but remember, in 2011 the Spanish economy grew by 0.1 percent and in 2013 it still fell by 0.1 percent. I know that the context is different, that Europe is now growing more and that thanks to the European Central Bank the pressure on our debt, visualized in the risk premium, has a positive behavior; but companies, Mr. President, continue, after a financial reform that has cost taxpayers many billions, without access to credit, despite your Government's promises.
The public deficit has been reduced, it is true, after numerous tax increases, contrary to what you promised in your electoral program; tax increases and substantial cuts in social policies: in health, in dependency, in education, in infrastructure, in research… But the reduction of the public deficit, just like the reduction of staff, has been carried out, basically, by the territorial Administrations, Mr. President. One fact: in 2011 the deficit of the Central Administration, of the General State Administration and Social Security was 5.19 percent of GDP; in 2013, despite the cuts and tax increases, it will be higher. You know that it will even exceed the 5.20 percent that you predicted.
Wage incomes are falling and their proportion relative to business profits is decreasing. As you can see, the crisis affects some more than others. Regarding this, any proposals?
Your labor reform has not created jobs, but has facilitated their destruction and has made dismissals cheaper; it has further precarized the labor market and has changed labor relations: companies find it easier to dismiss; workers find it harder to negotiate and maintain their salaries and jobs. Will you carry out a critical review of the reform or will you persist in it with another twist?
That said, it is true that in some things you do want to fulfill your program; for example, with the new Abortion Law, limiting women's rights and trying to place us at the back of the European Union in this regard. Will you not rectify regarding this Law, to the delight of the most reactionary sectors of this country and to the detriment of women's rights?
To conclude, Mr. President, on numerous occasions, I have indeed asked you about the so-called "Catalan problem," the wrongly named "Catalan problem." This problem, which is Spain's, is in a worse situation after these two years. Are you aware that there is a large sector of Catalan society that desires independence because they have come to the conclusion that the accommodation or fit of Catalonia in Spain has no solution? I do not find myself among them, but I believe you should reflect on this. Do you plan to do something, something more than saying that you will comply with the Constitution and the Laws? I will too, of course, because we are in a Rule of Law, but from a Prime Minister, one expects… I expect something more. Do you have nothing more to say, to offer, to formulate, to seduce, to convince, the Catalan society that this is not the way?
Courage, ideas, proposals… that is what many of us expect from you. Not to act as a wall, let time pass, and formulate recurring phrases.
And I finish. You cannot negotiate, of course, sovereignty, nor do I ask you to; but you must have the initiative for dialogue and negotiation. Or do you have nothing to negotiate or say? There are those who think, and I conclude, from opposite poles in Madrid and Catalonia that the worse it gets, the better. It would be a disaster for everyone. I am sure that you do not find yourself among them, Mr. President.
President.- Thank you very much, Mr. Montilla. Allow me to begin this intervention by saying that I find it somewhat perplexing to hear you talk about unemployment, after the last Legislature saw the number of unemployed in Spain increase by 3.4 million people and that now, for the first time in six years, we are witnessing a change in trend in job creation.
I also find it somewhat perplexing to hear you talk about the financial system, after not long ago it was still said in this Chamber that we had the best financial system in the world. The problem is that we have had to fix it.
I also find it somewhat perplexing to hear you talk about the public deficit when you left a historical record of public deficit, more than ninety billion, in addition to the unpaid bills that had to be paid to suppliers.
I also find it somewhat perplexing that you have not said a single word about the tariff deficit, which has forced us to make decisions that have affected, and a lot, Spanish companies.
And I am also greatly perplexed that you have not talked about the management of some Governments, which you know very well, that have generated enormous problems for the entire citizenry.
Look, we came to Government in the situation we came to and we have been forced to make decisions, and we will continue, because now, fortunately, we are beginning to see the light. What are we going to do? Continue with the reforms, the ones you did not make: reform of the Public Administration; reform of active employment policies and the training system; we will continue the energy reform, and we will even ask for your opinion; reform in terms of market unity; we will carry out the tax system reform; we will create the State Agency for Research and we will start liberalization measures in transport, starting with rail. Because that is what needs to be done at a time like this: to make reforms. It is what Spain needs to overcome the situation, which is already beginning to overcome, and, at the same time, to prepare for the future.
In the same way, we have had to make decisions to pay suppliers of Town Halls and Autonomous Communities that were not being paid, and to pay people who provide their social services in Town Halls and Autonomous Communities, who were not being paid. We have increased pensions in a situation of enormous difficulty, not like others who froze them, by 2 percent. We have extended the Prepara Plan; we have avoided increases in electricity prices and we have an inflation rate of 0.2 percent.
At the very least, you should have a certain modesty when raising some issues, Mr. Montilla.
Regarding the Catalan issue, which I consider to be a very important topic -- you have already raised it with me here on other occasions -- I will tell you my opinion as Prime Minister. You talk about the need to move and others say that we should not move, to do things or not to do things. I want to tell you the following about this matter: there is nothing that is good or bad in itself. Sometimes, moving is good; sometimes, moving is not; sometimes, not moving is good and sometimes, not moving is bad.
For example, when we talk about the bailout. When we talked about the bailout of Spain, many people said: "you have to move." Well, in the end, it was shown that not moving and holding on was better, and Spain has overcome a situation as difficult as this.
Now you tell me, Mr. Montilla, "moving is good." Well, if it is to unilaterally call a referendum, set the date and set the questions, that is not good; if it is to support the right to self-determination, as some in your party did, no; if it is to rectify that support, moving is good. Therefore, it depends on what the situation is.
For my part, I tell you that I will always be willing to dialogue, willing to solve the real problems of the people; but I will not be willing to give up anything regarding national sovereignty, among other things, because I cannot dispose of it.
Thank you very much.
Mr. Iglesias.- Mr. President, allow me to use part of my time to remember those fifteen immigrants who have died shot in the sea. I do not know what those expressions are for, gentlemen on the right; I do not know what they are for. I have not yet heard the Prime Minister speak about this; I have not yet heard him speak, and I would like to know his opinion, because we would all like to know… We know that the Civil Guards do not shoot unless someone gives the order. I would like to know his opinion, to know who gave the order to shoot.
Mr. President, controlling the Government means contrasting electoral commitments with the actions of the Government, it means reminding them of their commitments to education, to healthcare, to pensions, and, if you allow me, also to taxes. And doing this today becomes an almost cruel democratic exercise.
I believe that the situation in our country is very difficult and demands a great exercise of responsibility from all of us, and also from those of us who speak from the opposition—yes, also from those of us who speak from the opposition—certainly, if we do not want citizens to drift further away from their representatives. That is why, Mr. President, I ask you if you are satisfied with the management of the Government in these first two years.
President.- Mr. Iglesias, I share my feelings and my sorrow with yours, and I respond using the words that were said in the Congress of Deputies in 2005, when 94 people were injured and two people died at the fence of Ceuta, by an illustrious representative of the party to which you belong; they are as follows: "there is a street saying that is often used in Mexico, and it is that when there is a suspect in this country, it is the Police." Well, it seems that in recent times there are certain sectors that want to make the Civil Guard suspicious of some behaviors, and I totally refuse, because the suspicions, the doubts, towards… Exactly the same as in 2005.
Ladies and gentlemen senators, making an assessment of two years in the time it takes to ask a question is not easy, but I will try to summarize the most important points.
In 2012, the Government's objective—there could be no other, given the situation we were facing—was to stop the disaster. We were in a critical situation, and then we managed to overcome a financial crisis, a sovereign debt crisis, we avoided the bailout, and we began to reduce the deficit and to make reforms to improve competitiveness, grow, and create jobs.
In 2013, having overcome those critical situations, and also the doubts about the euro at the European level, we continued with the reforms, which little by little will improve growth and employment. We will continue to work—this is what we did—in the European Union, and although the overall growth for the year was negative, there were two substantial changes: first, we came out of recession in the third and fourth quarters of that year; and second, in terms of employment, as I told your colleague Mr. Montilla earlier, for the first time in years there was a change in trend: the registered unemployment in October and the following months was already better than the registered unemployment of the previous year; the same happened with the EPA, and today, as I pointed out earlier, there are more affiliates to Social Security than a year ago.
The year 2014 will be the year of returning to positive growth for the entire year and to the creation of net jobs, and we will continue the reforms. And the year 2015 will be the year of consolidating economic growth and consolidating the creation of net jobs; and therefore, we will have overcome the difficult situation that began when you were in power in Spain.
One assessment: I would have liked everything to be faster, and I would have liked the starting point and the inherited situation to have been different. We have asked the Spanish people for a great effort, but we have asked for it equitably, and we have tried to preserve the great fundamental services. And, above all, today we can already tell the Spanish people: things are starting to change, we can face the future on more solid foundations, and the results are beginning to be seen.
Mr. Iglesias.- Mr. President, I want to start by correcting you on a figure. A year ago, there were six thousand more affiliates to Social Security; therefore, I advise you to check your data carefully.
I have not complained about the Civil Guard, because I know that when a Civil Guard shoots, it is because someone has given the order, and what I am asking you is that we would like to know who gave the order to shoot at defenseless immigrants who are swimming in the sea.
Mr. Rajoy, I see you satisfied. That's fine. However, at this moment, the unemployment rate in our country and the public debt rate are the highest in the history of Spain, to the point that returning to the unemployment and debt percentages that you inherited would be an objective, at this moment, clearly unattainable. It will take us many years to return to the levels of 2007. And believe me, I use these data not as a political club, but to underline the great task that we, as a country, have ahead of us.
And we must strive to get out of this crisis soon; but, pay attention, Mr. Rajoy, more important than getting out of this crisis as soon as possible is to fight to ensure that we emerge under the same conditions of social cohesion, that we emerge with the same rights, and that we emerge with the same equality of opportunities that we had before this crisis began. I fear that we are on a very wrong path in this regard.
I read, if you allow me, the Report on Democracy in Spain in 2013. The Report states: "While the lowest incomes have sunk, the highest have continued to grow. The middle classes have become impoverished, and part of them is on the verge of becoming lower class. Poverty has intensified and affects more people." In other words, Mr. Rajoy, inequalities are brutally increasing.
Today, the younger generations are convinced that the future will be worse for them than the present their parents lived, and I assure you that with fear of the future, it will not be possible to recover something fundamental, which is trust.
The exit from the crisis, this exit from the crisis, is indeed the responsibility of the policy that your Government has been developing. We can discuss what caused the crisis, whether Mr. Rodríguez Zapatero was to blame for the collapse of Lehman Brothers, for the collapse of Greece, for the collapse of Italy, or for the collapse of Portugal or Ireland. We can discuss it; we have discussed it for two years. The responsibility for the exit we will not discuss, because it is your Government. In the exit from the crisis, there is neither inherited legacy, nor international crisis, nor any other option than the decisions that your Government is making; decisions, by the way, that are putting at risk all the elements that served to build a model of coexistence like the one we had, Mr. Rajoy, just three years ago.
Fighting against the crisis is about building a country, it is about working for a Spain with equality of opportunities, and it is about fighting for the social model that took us so many years to build.
You are convinced, yes, that the absolute majority legitimizes any decision, and it is not so. Many of the public goods that are now being developed, deteriorated, privatized, or suppressed were part of a social consensus that cannot be broken by a parliamentary majority, which is temporary like all of them.
I remind you that 35 years ago, in the midst of the transition, we experienced an economic crisis as severe as the current one, just as severe, and we came out of it. We did not come out by making cuts; we came out by fighting to maintain and expand social benefits. We came out of an inflation rate of 17 percent, unemployment was compounded by immigration, there was low activity among women, and there was an inefficient and uncompetitive economic system in Spain. And we came out of that crisis. We came out by building the Welfare State; we came out by building coexistence; we came out by building a Constitution and an Autonomous State, and we came out by approving the Workers' Statute: more rights for workers. We came out of the crisis by approving an Organic Law of Trade Union Freedom; we came out of the crisis by universalizing education and healthcare; we came out of the crisis by increasing coverage…
Mr. President, you came on November 5, I want to remind you here. Everything you are doing is just the opposite of what is happening with your Government. Your Government is using this crisis as an excuse to make a total amendment to the period of greatest success and the greatest advances in our history. Mr. President, the Spanish people have already rated you: in the CIS, out of ten, a two…
President.- Thank you very much for your intervention, Mr. Iglesias. It is truly a pleasure to listen to you. It seems that we found ourselves in Spain in December 2011 in the best of worlds and then decided to ruin it in two years.
I will explain what we found: a deficit of 9 percent, which seemed to be 6 percent, that is, thirty billion euros more; a foreign sector in deficit; inflation above 3 percent, a net external debt equal to GDP; a financial system in bankruptcy; suppliers who were not being paid; in recession… We came from a legislature where unemployment increased by 3.4 million people; 70 billion euros lost in revenue; a risk premium that prevented financing for a good part of our Administrations and for most of the large companies in the IBEX and, of course, for small businesses. And I won't go on, because I could talk to you about the Paradores, the electricity sector, ADIF…, but I think it makes no sense.
But that is what was in Spain when we arrived, and from there we began to govern and make decisions. The first thing we did, as I explained earlier, was to stop the debacle. We were under the threat, like other countries in the European Union, of a bailout. We managed to overcome it, and then we began to work to grow and create jobs.
What did we do first? Overcome the economic imbalances that had brought us to that situation. Not Europe, nor the world, nor anyone's bankruptcy, but a Government that did not govern well. What did we do? Reduce the deficit; today we already have a surplus in the foreign sector, inflation is at 0.2 percent, the financial sector is restructured, external debt is decreasing… Well, that is what has happened.
And what are the results? The first is to avoid bankruptcy, which is no small achievement, and secondly, there are already tangible things that can be seen: the risk premium is now a reasonable risk premium; last year we saved 8.5 billion euros thanks to the drop in interest rates; companies can now finance themselves; inflation is now at minimal levels, and for that reason, we are very competitive; growth, as I told you earlier, already exists in Spain, for now very modest, but it already exists after many quarters of recession; foreign investment has doubled, both portfolio and industrial investment; confidence is increasing, and employment, which is the great national objective and must be, is already experiencing a change in trend.
Mr. Iglesias, I am not going to argue with you about the numbers, but the numbers I have given about Social Security I saw this morning. Today there are more affiliates to Social Security than a year ago; I saw them this morning, and that had not happened in Spain for six years.
Therefore, we are already laying the foundations for the future, and this year, 2014, is very important because we are going to go from -1.2 to 0.7 percent, which is a two-point growth. Therefore, there will be growth in Spain throughout the year, and we will create jobs for the first time since 2007.
This is very important, Mr. Iglesias, and it has cost a tremendous amount to achieve, believe me, a tremendous amount. I will not talk more about what we inherited, and I will only tell you one thing: when I arrived, at least in Europe, and many people here, no one gave a dime for us, no one believed in this country, and everyone said we were going to be subject to a bailout. Well, that has not been the case, because some of us believed in the Spanish people, and the Spanish people, in some.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Jokin Bildarratz, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV
Mr. Bildarratz.- Mr. President of the Government, when addressing the question, it is important that we are aware that the naval sector has lived through a dramatic situation between 2010 and 2013, which has had both national and international ramifications.
Starting with the international scope, first, there has been an excess of supply in the merchant business that has resulted in a decrease in freight prices, that is, there has been a decrease in the price stipulated for the rental of a vessel, and this decrease, combined with an increase in fuel costs and lack of access to credit, has led, among other consequences, to a drop in orders for the construction of new ships. And pay attention, because that drop has been on the order of 40 percent in the last four years, and, evidently, this has led to the closure of numerous shipyards internationally.
The reality is that there is a clear dominance of Asian shipyards (Korea, China, and Japan), which account, ladies and gentlemen, for more than 80 percent of new orders. And, be careful, many of those ships are for shipowners from the Spanish State.
At the national level, the cessation of the "tax lease," denounced in June 2011 by some European associations, resulted in the temporary suspension of this financial-fiscal support model and led to a significant decrease in contracts for Spanish shipyards. It has caused a process of disaffection that, it should be noted, has lasted more than twenty-five months. We had to wait, first, for the approval of the new Spanish regime for early depreciation of assets acquired through financial leases, and then we had to wait for the Commission's decision on the repayment of the aid.
Now, after weighing the impact of this ruling, the sector is calling for, first, stability; second, legal certainty; and, of course, the return of the confidence of shipowners and investors so that shipyards and the auxiliary industry can return to doing what they really know how to do, which is to build technologically advanced ships for clients from all over the world.
Today, February 2014, with the discrepancies between the European Union and the State Tax Agency regarding the amount to be repaid by the investors involved in operations carried out under the old "tax lease" known, and seeing the insecurity this creates for future operations and future contracts, I ask you, Mr. President, what measures the Government will take to definitively close, and as soon as possible, the process opened with the ruling last July.
President.- Thank you very much for your question, Mr. Bildarratz. I want to say that I share your concern. I am fully aware of the importance of the naval sector in different parts of Spain; certainly, in the Basque Country, but also in Andalusia, in Galicia, in my homeland, and in other places. And, as I have pointed out, in the Basque Country, where the naval sector invoiced four hundred million euros in 2012, it provided direct employment to more than five hundred people and indirect jobs to more than 1,300.
Among other things, the origin of the problem we are dealing with, and which you are interested in, is a complaint against the Spanish State for its fiscal support system for shipbuilding. This is another of the issues we encountered when we came to Government. And what did we do to try to resolve this problem? First, we guaranteed the future of the naval sector with a new tax regime that the Commission approved, which we agreed upon, on November 20, 2012, and which came into effect on January 1, 2013.
The future, for this reason -- for others it may have it and you have referred to some of these issues -- no longer has problems, and the tax regime will not constitute any state aid. In fact, there have already been recent awards for shipbuilding to some Spanish shipyards, which I hope will be the beginning of a more fruitful period in the future.
The second line of action we worked on was to address past issues. The Commission required, as you know very well, the repayment of what it understood to be state aid. There was extensive discussion with the Commission in which everyone was fully engaged: presidents of Autonomous Communities, among others, the lehendakari; I also, as president of the Spanish Government, took an interest in this issue, intervened personally, and was in Brussels, and the result was a reasonable outcome, as things seemed to be going at the beginning. The date from which the aid had to be repaid was already April 30, 2007, not a few years earlier; not all had to be repaid, and moreover, not all participants in the shipbuilding process would have to repay them.
Now the discussion is about what needs to be paid. The Government believes that, from a range between 70 and 2.6 billion, it is 126 million, and the Commission believes it is more. This negotiation is not easy; it is complex. We want it to be expedited, for the reason you referred to, and I hope we can achieve that.
In addition to this, we have appealed the annulment of the decision before the Court of Justice of the European Union, regardless of the fact that we are negotiating the amount I referred to earlier. We have renewed the aid for the years 2012, 2013, and 2014, we have promoted the establishment of a new naval guarantee fund to secure contracts for shipyards, and, as I mentioned earlier, there are already some shipyards that in recent times -- you have surely seen it in the media -- have received some orders that are undoubtedly very welcome. And we are working intensively in Spain and outside of Spain to ensure that our shipyards can continue building ships because, as you have said, they have excellent technology and do it very well.
Mr. Bildarratz.- I would like to begin this round of replies with an image, with an example, that we must all keep in mind. Mr. President, I believe that the image or photo of the day is the situation of the La Naval shipyards in Sestao because, while it is true that they have hopes of closing the contract for the construction of a ship, and this would evidently alleviate their dire situation somewhat, the reality is that the workload that La Naval has today is zero.
At the end of the month, that is, in fifteen days, the last order will leave their slips and then, nothing. Right now, at this moment, the workers of La Naval are locked inside a campaign of protests to demand work. And from here, of course, from the Senate, I would like to send a warm greeting to the more than 1,500 workers who are facing a period of great uncertainty and whom we all hope will overcome it, because their loss would harm the service sector and the entire left bank of the Bilbao estuary, a region that, as we all know, has already been severely affected by unemployment.
And La Naval, as you have said, President, is just a harsh example of the situation of many other shipyards in the Spanish State, which, after the outbreak of the crisis with the European Commission, have not been able to secure new ship contracts in the market.
Mr. President, Members of Parliament, today marks three months since the formal deadline for the repayment of the tax incentives declared illegal by the European Commission expired. That is to say, seven months after the fine was established and three months after the deadline for repayment ended, today still, it is not that the amount to be repaid has not been agreed upon, no, it is that the methodology for calculating the amounts to be paid has not even been agreed upon.
The involvement of financiers in the new system of tax incentives or "tax lease," already authorized by Brussels, is key for shipyards like La Naval to be able to make competitive offers. And the reality is that the financiers who participated in the previous system, annulled by the European Commission, are reluctant to invest until they know the consequences that the liquidation of the aid annulled by Brussels will bring them. Mr. President, they are reluctant; reluctant to invest at this time due to the uncertainties they have.
I will conclude. Not long ago we learned of other agreements. The latest consisted of the approval given by the European Commission to Google for the proposals made to address Brussels' concerns about a possible abuse of dominant position in the Internet search market. There has been an agreement because with an agreement the first thing we must ask ourselves is who benefits from the delay in the payment of the fine, who benefits from this fog. And probably the answer is that it benefits everyone, except those involved within the Spanish State, who are the truly harmed.
To conclude, Mr. President, pave the way to the solution of the problem, lest the inaction of the Government begin to become the greatest difficulty for the naval sector.
President.- Mr. Bildarratz, I substantially agree with the content of your speech. I know the situation that the La Naval shipyard is going through. However, there have also been some positive news that have been celebrated in Murueta, Balenciaga, and Zamacona, celebrating the launching of ships in Erandio, in Zumaia, and in Pasajes. This was pointed out by the counselor of the Basque Government, who said verbatim: "the naval sector has entered a new era, in which it is managing to cope with the uncertainty that had been created with the issue of the old tax lease." She also said, and I agree, that "the health of the sector is good, it is in motion and functioning. Technologically we are good and we are there." And she also said what you pointed out in your speech today: "there is still no agreement between the Spanish Government and the European Commission on the calculation of the amount that the naval sector will have to repay."
I would like this agreement to be reached as quickly as possible. It is true that the differences are great, because we are talking about 126 million, and probably the Commission is talking about a higher figure.
We are doing everything in our power to resolve the issue as quickly as possible, precisely for the reason you referred to in your speech.
But I do want to say one thing: if you want to be fair, and I have no doubt that you do, you cannot reproach the Executive in this matter for either negligence, lack of commitment, or decisive action in defense of the sector. I believe we started from a situation of enormous complexity. As I pointed out earlier, we have come out, within what is possible, well from a situation that was certainly complex. Now we are carrying out an intense effort to disseminate the new system to regain the confidence of financial entities and investors in the sector. As I mentioned earlier, we have renewed the aid for the years 2012, 2013, and for the current year 2014; we have promoted the establishment of a naval guarantee fund and we have already managed to reactivate contracting in the sector.
I myself and all members of the Government, when by virtue of their position they have to travel abroad to those places where there is interest in contracting ships, are doing everything in our power, and some things, as you know and I have pointed out earlier, we have achieved in recent times.
You can be absolutely certain that the Government's interest is the greatest; that we believe we have a naval sector that is up to the circumstances; that competition today is tough, strong, and difficult, but that we will do everything in our power to try to overcome it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, a lo largo de estos dos años la deuda pública ha crecido sin para: 226.594 millones de euros sólo en este periodo; tenemos la deuda más alta de los últimos cien años, el 94 por 100 del PIB, y continúa creciendo. El paro ha continuado creciendo y el empleo reduciéndose: 1.049.300 personas menos trabajando que hace dos años. Nuestros jóvenes se van, y no todos a estudiar: entre 2012 y 2013 han desaparecido de la EPA 505.000 jóvenes de entre 16 y 29 años y 362.000 entre 30 y 39 años; la mayoría, jóvenes bien formados. Estamos perdiendo una generación, por no hablar de los que se quedan, que ven cómo encontrar empleo es misión imposible.
Nuestra Seguridad Social, señor Presidente, es hoy más débil que hace dos años: 862.352 cotizantes menos, con el agravante que los nuevos cotizantes tienen una cotización media muy inferior a los que causan baja. El déficit de la Seguridad Social, uno de los grandes problemas para los próximos años, da fe de ello.
Asimismo, durante estos dos años, como lo demuestran estudios recientes o las propias estadísticas oficiales, ha crecido la tasa de pobreza y la desigualdad o distancia entre ricos y pobres. En eso sí somos ya casi líderes en la Unión Europea.
También figura en su activo de estos dos años la creciente desconfianza de la ciudadanía en la política, los políticos y las instituciones. Nunca un presidente del Gobierno y su Gobierno tuvieron tan alto nivel de rechazo, a los datos del CIS me remito. Me podrá usted decir que el crédito de la oposición y de la familia política que representa quien le habla no es precisamente elevado, y tiene usted razón, pero estoy seguro que ello no le consuela.
Los problemas son graves, pero tienen solución si se toman las medidas adecuadas. ¿Es usted consciente de esta situación? Ya sé que no viene de ayer, pero sí que durante estos dos años se ha agravado el rechazo de la ciudadanía hacia la política asociada a la corrupción, a los privilegios, a la lejanía. ¿Algo que decir, señor Presidente? O, mejor, ¿algo que proponer?
Por último, señor Presidente, después de estos dos años, ¿está España más cohesionada? ¿Han disminuido los conflictos territoriales? Usted sabe que no. El llamado "problema catalán", que es un problema español, lo es hoy mucho más que cuando usted asumió la Presidencia. ¿Piensa hacer algo, además de decir, cosa que yo comparto, que "las leyes están para cumplirlas"?
Presidente .- Muchas gracias por sus palabras, señor Montilla.
El gran objetivo de esta Legislatura, como usted sabe y he reiterado aquí en numerosas ocasiones, es el crecimiento económico y el empleo. Estos dos primeros años, como todo el mundo sabe, han sido difíciles pero, aun así, hemos superado lo peor: hemos superado una crisis financiera; hemos superado una crisis de deuda soberana; hemos evitado el rescate, que nos hubiera privado de soberanía económica; hemos hecho reformas que han mejorado la competitividad; hemos saneado el sistema financiero; hemos liquidado el déficit de tarifa del sector eléctrico, que usted conoce muy bien, y hoy ya podemos ver las cosas de otra manera.
Hoy la prima de riesgo está en límites razonables; el bono a tres años está al 3,5 por 100 y ha llegado a estar por encima del 7 por 100; la inflación está en unas cifras récord desde hace muchos años: +0,2 por 100 en enero; el sector exterior va bien, está en superávit; aumenta la confianza y la inversión extranjera también está aumentando. El dato más positivo es el fin de la recesión, ya desde la última parte del año 2013, y se rompe la tendencia a la destrucción de empleo.
Este año, hoy, ya hay más afiliados a la Seguridad Social que hace un año, rompiendo una tendencia que era de destrucción de afiliación a la Seguridad Social, que duraba ya seis años. Y este año 2014 será mejor, con un crecimiento económico del 0,7 por 100 y una creación de empleo neto. El año 2014, después de lo que hemos andado en los años 2012 y 2013, será el año del crecimiento y de la creación de empleo.
Lo que vamos a hacer es continuar con las reformas, porque fue precisamente la ausencia de reformas la que llevó a España a la situación de la que partimos cuando llegamos al Gobierno.
Desde el punto de vista social, parto de la base de que no hay mejor política social que la creación de empleo. Por tanto, nuestro objetivo, como le he dicho, seguirá siendo la creación de empleo, sobre la base de que ya empezamos a crear empleo en este año 2014.
En cuanto al tema catalán, al que también ha hecho usted una referencia en su intervención, yo tengo que decir que estoy dispuesto, como siempre lo he estado, a dialogar, a hablar y a escuchar, salvo que yo no estoy dispuesto a hablar sobre lo que no me corresponde a mí, que es la soberanía nacional. Y, desde luego, voy a hablar desde algunas convicciones: que yo quiero que Cataluña y el resto de España estemos juntos, como hemos estado a lo largo de la historia; que estemos todos en la Unión Europea; que estemos todos en el euro y que estemos todos en los Tratados Internacionales, porque creo que cualquier otra situación diferente es muy mala para todos: para los catalanes y para el conjunto de los españoles.
Y, desde luego, me sigue pareciendo una prioridad, como hemos hecho a lo largo de estos dos años, ir resolviendo los problemas reales que existen en Cataluña y otras Comunidades, como puede ser el pago a los proveedores o como puede ser que Cataluña pueda refinanciarse, algo que no es posible, no por la actuación del Gobierno que hay hoy en la Generalitat, sino por la actuación de otros Gobiernos anteriores a él.
Sr. Montilla .- Señor Presidente, viene usted a decir que lo peor ya pasó, que hemos dejado de caer, que ha empezado la recuperación. Ojala sea así, yo también quisiera creerlo; pero, recuerden, en 2011 la economía española creció un 0,1 por 100 y en 2013 todavía ha caído un 0,1 por 100. Ya sé que el contexto es diferente, que Europa ahora crece más y que gracias al Banco Central Europeo la presión sobre nuestra deuda, visualizada en la prima de riesgo, tiene un comportamiento positivo; pero las empresas, señor Presidente, continúan, después de una reforma financiera que ha costado muchos miles de millones al contribuyente, sin disponer de crédito, a pesar de las promesas de su Gobierno.
El déficit público se ha reducido, es verdad, después de numerosas subidas de impuestos, en contra de lo que ustedes prometieron en su programa electoral; subidas de impuestos y recortes sustanciales en las políticas sociales: en salud, en dependencia, en educación, en infraestructuras, en investigación… Pero la reducción del déficit público, al igual que la reducción de plantillas, la han efectuado, básicamente, las Administraciones territoriales, señor Presidente. Un dato: en el año 2011 el déficit de la Administración Central, de la Administración General del Estado y la Seguridad Socia supuso el 5,19 por 100 del PIB; en 2013, a pesar de los recortes y las subidas de impuestos, será superior. Usted sabe que incluso superará el 5,20 por 100 que ustedes preveían.
Las rentas salariales caen y su proporción respecto a los beneficios empresariales se reduce. Como ve, la crisis afecta a unos más que a otros. Respecto a esto, ¿alguna propuesta?
Su reforma laboral no ha creado empleo, sino que ha facilitado su destrucción y ha abaratado el despido; ha precarizado aún más al mercado de trabajo y ha cambiado las relaciones laborales: las empresas lo tienen más fácil para despedir; los trabajadores, más difícil para negociar y mantener sus salarios y sus puestos de trabajo. ¿Harán ustedes una revisión crítica de la reforma o persistirán en ella con otra vuelta de tuerca?
Dicho esto, es verdad que en algunas cosas sí quieren ustedes cumplir su programa; por ejemplo, con la nueva Ley del Aborto, limitando los derechos de las mujeres y pretendiendo situarnos también en la cola de la Unión Europea en lo que a ello se refiere. ¿Tampoco piensan rectificar en lo referente a este Ley, para regocijo de los sectores más reaccionarios de este país y en detrimento de los derechos de las mujeres?
Para acabar, señor Presidente, en numerosas ocasiones, ciertamente, le he preguntado sobre el llamado "problema catalán", el mal llamado "problema catalán". Este problema, que es de España, se encuentra en peor situación después de estos dos años. ¿Es usted consciente de que hay un amplio sector de la sociedad catalana que desea la independencia porque ha llegado a la conclusión de que el acomodo o encaje de Cataluña en España no tiene solución? Yo no me encuentro entre ellos, pero creo que usted debería hacerse esta reflexión. ¿Piensa usted hacer algo, algo más que decir que cumplirá con la Constitución y las Leyes? Yo también, naturalmente, porque estamos en un Estado de Derecho, pero de un presidente del Gobierno se espera…, yo espero algo más. ¿No tiene usted nada más que decir, que ofrecer, que formular, para seducir, para convencer, a la sociedad catalana de que ése no es el camino?
Valentía, ideas, propuestas…, eso es lo que muchos esperamos de usted. No que haga de frontón, deje pasar el tiempo y formule frases recurrentes.
Y acabo. Usted no puede negociar, ciertamente, la soberanía, ni yo se lo pido; pero sí ha de tener la iniciativa del diálogo y de la negociación. ¿O no tiene usted nada que negociar ni que decir? Hay quienes piensan, y acabo, desde polos opuestos en Madrid y Cataluña que contra peor, mejor. Sería un desastre para todos. Yo estoy seguro de que usted no se encuentra entre ellos, señor Presidente.
Presidente .- Muchas gracias, señor Montilla. Permítame que inicie esta intervención diciéndole que me produce una cierta perplejidad oírle hablar a usted de desempleo, después de que en la última Legislatura el número de parados en España aumentara en 3.400.000 personas y que ahora, por primera vez en seis años, estemos asistiendo a un cambio de tendencia a la hora de crear empleo.
También me produce una cierta perplejidad escucharle hablar del sistema financiero, después de que no hace mucho tiempo todavía se dijera en esta Cámara que teníamos el mejor sistema financiero del mundo. El problema es que nosotros hemos tenido que arreglarlo.
También me produce una cierta perplejidad escuchar hablar de déficit público cuando dejaron el récord histórico de déficit público, más de noventa mil millones, además de las facturas en los cajones que hubo que pagar a los proveedores.
También me produce una cierta perplejidad que usted no haya dicho ni una sola palabra sobre el déficit de tarifa, que nos ha obligado a tomar unas decisiones que han afectado, y mucho, a compañías españolas.
Y también me produce una enorme perplejidad el que no haya hablado de la gestión de algunos Gobiernos, que usted conoce muy bien, que le han generado enormes problemas al conjunto de la ciudadanía.
Mire usted, nosotros hemos llegado al Gobierno en la situación en la que hemos llegado y nos hemos visto obligados a tomar decisiones, y vamos a continuar, porque ahora, por fortuna, ya empezamos a ver la luz. ¿Qué vamos a hacer? Continuar con las reformas, las que ustedes no hicieron: reforma de la Administración Pública; reforma de las políticas activas de empleo y del sistema de formación; continuaremos la reforma energética, y le pediremos incluso su opinión; reforma en materia de unidad del mercado; haremos la reforma del sistema tributario; crearemos la Agencia Estatal para la Investigación y empezaremos medidas de liberalización en materia de transportes, empezando por el ferroviario. Porque es lo que hay que hacer en un momento como éste: hacer reformas. Es lo que necesita España para superar la situación, que ya empieza a superarla, y, al mismo tiempo, para preparar el futuro.
De la misma forma que hemos tenido que tomar decisiones para pagar a los proveedores de los Ayuntamientos y Comunidades Autónomas que no cobraban, y para pagar a la gente que presta sus servicios sociales en Ayuntamientos y Comunidades Autónomas, que no cobraban. Hemos subido las pensiones en una situación de enorme dificultad, no como otros que las congelaron, un 2 por 100. Hemos prorrogado el Plan Prepara; hemos evitado las subidas de la luz y tenemos una inflación del 0,2 por 100.
Por lo menos, debería tener un cierto pudor a la hora de plantear algunas cuestiones, señor Montilla.
En el tema de Cataluña, que considero que es un tema muy importante --usted ya me lo ha planteado aquí en otras ocasiones--, yo le voy a decir mi opinión como presidente del Gobierno. Usted habla de que hay que moverse y otros dicen que no hay que moverse, hacer cosas o no hay que hacer cosas. Yo sobre este asunto le quiero decir lo siguiente: no hay nada que sea bueno o malo en sí mismo. A veces, moverse es bueno; a veces, moverse, no; a veces, no moverse es bueno y, a veces, no moverse es malo.
Por ejemplo, cuando hablamos del rescate. Cuando hablamos del rescate de España, había mucha gente que decía: "tienen ustedes que moverse". Pues, al final, se demostró que no moverse y aguantar era mejor, y España ha superado una situación tan difícil como ésta.
Ahora me dice usted, señor Montilla, "moverse es bueno". ¡Hombre!, si es para convocar unilateralmente un referéndum, fijar la fecha y fijar las preguntas, no es bueno; si es para apoyar el derecho de autodeterminación, como hicieron algunos en su partido, no; si es para rectificar ese apoyo, moverse es bueno. Por lo tanto, depende de cuál sea la situación.
Yo, por mi parte, le digo que yo me moveré siempre dispuesto al diálogo, dispuesto a resolver los problemas reales de la gente; pero no estaré dispuesto a ceder nada en lo que se refiere a la soberanía nacional, entre otras cosas, porque no puedo disponer de ello.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Iglesias .- Señor Presidente, permítame que utilice una parte de mi tiempo para recordar a esos quince inmigrantes que han muerto tiroteados en el mar. No sé a qué vienen esas expresiones, señores de la derecha; no sé a qué vienen. Yo no he oído todavía al señor presidente del Gobierno hablar de esto; todavía no le he oído hablar y me gustaría saber su opinión, porque nos gustaría a todos… Sabemos que los guardias civiles no disparan si alguien no da la orden. Me gustaría saber su opinión, saber quién dio la orden de disparar.
Señor Presidente, controlar al Gobierno es contrastar los compromisos electorales con la acción del Gobierno, es recordar sus compromisos con la educación, con la sanidad, con las pensiones y, si me permiten, también con los impuestos. Y hacer esto hoy se convierte en un ejercicio democrático casi cruel.
Creo que la situación de nuestro país es muy difícil y nos exige a todos un gran ejercicio de responsabilidad, y también a los que hablamos desde la oposición --sí, también a los que hablamos desde la oposición--, desde luego, si no queremos que los ciudadanos se alejen cada vez más de sus representantes. Por eso, señor Presidente, el pregunto si está usted satisfecho con la gestión del Gobierno de estos dos primeros años.
Presidente .- Señor Iglesias, sumo mi sentimiento y mi pesar al suyo, y le respondo utilizando las palabras que en el año 2005, cuando se produjeron 94 heridos y dos personas murieron en la valla de Ceuta, se dijeron en el Congreso de los Diputados por parte de un ilustre representante del partido en el que usted milita; son las siguientes: "hay un dicho callejero que se utiliza mucho en México y es que, cuando en este país hay algún sospechoso, es la Policía". Pues bien, parece que en estos últimos tiempos hay determinados sectores que quieren hacer a la Guardia Civil sospechosa de no sé qué comportamientos y yo me niego totalmente, porque las sospechas, la duda, hacia… Exactamente lo mismo que en el año 2005.
Señoras y señores senadores, hacer un balance de dos años en el tiempo que dura una pregunta no es fácil, pero yo intentaré resumir lo más importante.
En el año 2012 el objetivo del Gobierno --no podía ser otro, dada la situación que teníamos encima-- era parar el desastre. Estábamos en una situación límite y, entonces, logramos superar una crisis financiera, una de deuda soberana, evitamos el rescate y comenzamos a reducir el déficit y a hacer reformas para mejorar la competitividad, crecer y crear empleo.
En el año 2013, superadas aquellas situaciones, que eran límites, y también las dudas sobre el euro a nivel de la Unión Europea, continuamos con las reformas, que poco a poco irán mejorando el crecimiento y el empleo. Seguiremos trabajando --fue lo que hicimos-- en la Unión Europea y, aunque en el conjunto del año el crecimiento fue negativo, se produjeron dos cambios sustanciales: primero, salimos de la recesión en el tercer y en el cuarto trimestre de ese año; y, segundo, en materia de empleo, como le he dicho antes a su colega el señor Montilla, por primera vez en años se produjo un cambio de tendencia: el paro registrado de octubre y el de los meses siguientes ya fue mejor que el paro registrado del año anterior; lo mismo ocurrió con la EPA y hoy, como he señalado antes, hay más afiliados a la Seguridad Social que hace un año.
El año 2014 será el año de la vuelta al crecimiento positivo en el conjunto del año y a la creación de empleo neto, y continuaremos las reformas. Y el año 2015 será el año de la consolidación del crecimiento económico y la consolidación de la creación de empleo neto; y, por tanto, habremos superado la difícil situación que se inició cuando ustedes gobernaban en España.
Una valoración: me hubiera gustado que todo fuera más rápido y me hubiera gustado que el punto de salida y la herencia recibida hubieran sido otros. Les hemos pedido a los españoles un gran esfuerzo, pero se lo hemos pedido de manera equitativa, y hemos intentado preservar los grandes servicios fundamentales. Y, sobre todo, hoy ya podemos decirles a los españoles: las cosas empiezan a cambiar, podemos afrontar el futuro sobre bases más sólidas y empiezan a verse los resultados.
Sr. Iglesias .- Señor Presidente, quiero empezar corrigiéndole una cifra. Hace un año había seis mil afiliados más a la Seguridad Social; por tanto, le aconsejo que revise bien sus datos.
No me he quejado de la Guardia Civil, porque sé que, cuando un Guardia Civil dispara, es porque alguien le ha dado la orden y lo que le pregunto es que nos gustaría saber quién dio la orden de tirotear a inmigrantes indefensos que están nadando en el mar.
Señor Rajoy, yo le veo a usted satisfecho. Está bien. Sin embargo, en estos momentos la tasa de desempleo en nuestro país y la tasa de endeudamiento público son las más altas de la historia de España, hasta tal punto que volver a los porcentajes de paro y de endeudamiento que usted heredó sería un objetivo, en este momento, a todas luces inalcanzable. Tardaremos muchos años en volver a los niveles de 2007. Y créame que utilizo estos datos, no como garrote político, sino para subrayar la gran empresa que, como país, tenemos por delante.
Y hemos de procurar salir pronto de esta crisis; pero, fíjese bien, señor Rajoy, más importante que salir cuanto antes de esta crisis es luchar porque salgamos en las mismas condiciones de cohesión social, que salgamos con los mismos derechos y que salgamos con la misma igualdad de oportunidades que teníamos antes de empezar esta crisis. Me temo que en esto llevamos un camino muy equivocado.
Leo, si me permite, el Informe de la Democracia de España en 2013. Dice el Informe: "Mientras se han hundido las rentas más bajas, las más altas han seguido creciendo. Las clases medias se han empobrecido y una parte de ellas está a punto de convertirse ya en clase baja. La pobreza se ha hecho más intensa y afecta a más personas". Es decir, señor Rajoy, están aumentando brutalmente las desigualdades.
Hoy las generaciones más jóvenes están convencidas de que el futuro será peor para ellos que el presente que vivieron sus padres y le aseguro que con temor al futuro no será posible recuperar algo fundamental, que es la confianza.
La salida de la crisis, esta salida de la crisis, sí es responsabilidad de la política que viene desarrollando su Gobierno. Podemos discutir cuál fue la causa de la crisis, si el señor Rodríguez Zapatero fue el culpable del hundimiento de Lehman Brothers, del hundimiento de Grecia, del hundimiento de Italia o del hundimiento de Portugal o de Irlanda. Lo podemos discutir, lo hemos discutido durante dos años. El responsable de la salida no lo vamos a discutir, porque es su Gobierno. En la salida de la crisis no hay ni herencia recibida, ni crisis internacional, ni otra opción que las decisiones que está tomando su Gobierno; decisiones, por cierto, que están poniendo en riesgo todos los elementos que sirvieron para construir un modelo de convivencia como el que teníamos, señor Rajoy, hace sólo tres años.
Luchar contra la crisis es construir un país, es trabajar por una España con igualdad de oportunidades y es luchar por el modelo social que tantos años nos costó construir.
Ustedes están convencidos, sí, de que la mayoría absoluta legitima cualquier decisión y no es así. Muchos de los bienes públicos que ahora se están desarrollando, deteriorando, privatizando o suprimiendo fueron parte de un consenso social que no se puede romper por una mayoría parlamentaria, coyuntural como todas.
Le recuerdo que hace 35 años, en plena transición, vivimos una crisis económica tan dura como la actual, tan dura, y salimos de ella. No salimos haciendo recortes, salimos luchando por mantener y por expandir los beneficios sociales. Salimos de una inflación del 17 por 100, al paro se sumaba entonces la inmigración, había una baja actividad en las mujeres y había un sistema económico en España ineficiente y nada competitivo. Y salimos de aquella crisis. Salimos construyendo el Estado del Bienestar; salimos construyendo una convivencia; salimos construyendo una Constitución y un Estado de las Autonomías, y salimos aprobando el Estatuto de los Trabajadores: más derechos para los trabajadores. Salimos de la crisis aprobando una Ley Orgánica de Libertad Sindical; salimos de la crisis universalizando la educación y la sanidad; salimos de la crisis aumentando la cobertura…
Señor presidente, vino usted el 5 de noviembre, quiero recordarlo aquí. Todo lo que están haciendo ustedes es justo lo contrario de lo que está ocurriendo con su Gobierno. Su Gobierno está utilizando esta crisis como coartada para hacer una enmienda a la totalidad a la etapa de mayor éxito y de los mayores avances de nuestra historia. Señor Presidente, los españoles ya le han calificado: en el CIS, sobre diez, un dos…
Presidente .- Muchas gracias por su intervención, señor Iglesias. De verdad que da gusto escucharle. Parece que nos hemos encontrado en España en diciembre de 2011 el mejor de los mundos y luego hemos decidido estropearlo en dos años.
Le voy a explicar lo que nos encontramos: un déficit del 9 por 100, que parecía que iba a ser del 6 por 100, es decir, treinta mil millones de euros más; un sector exterior en déficit; una inflación por encima del 3 por 100, una deuda externa neta igual que el PIB; un sistema financiero en quiebra; unos proveedores que no cobraban; en recesión… Veníamos de una legislatura donde aumentó el paro en 3.400.000 personas; 70.000 millones de euros perdidos de recaudación; una prima de riesgo que impedía financiar a buena parte de nuestras Administraciones y a la mayoría de las grandes empresas del IBEX y, por supuesto, a las pequeñas empresas. Y no sigo, porque podía hablarle de los Paradores, del sector eléctrico, del ADIF…, pero creo que no tiene sentido.
Pero eso es lo que había en España cuando llegamos y, a partir de ahí, empezamos a gobernar y a tomar decisiones. Lo primero que hicimos, como le he explicado antes, fue parar la debacle. Es que estábamos bajo la amenaza, como otros países de la Unión Europea, de un rescate. Logramos superarlo y, luego, empezamos a trabajar para crecer y para crear empleo.
¿Qué hicimos, en primer lugar? Superar los desequilibrios económicos que eran los que nos habían traído a esa situación. No Europa, ni el mundo ni la quiebra de nadie, sino un Gobierno que no gobernó bien. ¿Qué hicimos? Reducir el déficit, hoy ya tenemos superávit en el sector exterior, la inflación la tenemos en el 0,2 por 100, el sector financiero reestructurado, la deuda externa está bajando… Bueno, eso es lo que ha pasado.
¿Y cuáles son los resultados? El primero, evitar la quiebra, que no es poco resultado y, en segundo lugar, es que ya hay cosas tangibles, que se ven: la prima de riesgo ya hoy es una prima de riesgo razonable; el año pasado ahorramos 8.500 millones de euros gracias a la bajada de los tipos de interés; las empresas ya pueden financiarse; la inflación está hoy en unos niveles mínimos y, por eso, somos muy competitivos; el crecimiento, como le he dicho antes, ya existe en España, de momento muy modesto, pero ya existe tras muchos trimestres de recesión; la inversión extranjera se ha duplicado, la inversión en cartera y la industrial; está aumentando la confianza y el empleo, que es el gran objetivo nacional y que debe serlo, ya experimenta un cambio de tendencia.
Señor Iglesias, no voy a discutir con usted los números, pero los números que yo he dado de Seguridad Social los he visto esta mañana. Hoy hay más afiliados a la Seguridad Social que hace un año, los he visto yo esta mañana, y eso no ocurría en España desde hace seis años.
Por tanto, ya estamos poniendo las bases para el futuro y este año, 2014, es muy importante, porque vamos a pasar de un -1,2 a un 0,7 por 100, que son dos puntos de crecimiento. Por tanto, va a haber crecimiento en España a lo largo de todo el año y vamos a crear empleo por primera vez desde el año 2007.
Esto es muy importante, señor Iglesias, y ha costado muchísimo hacerlo, crea que muchísimo. No voy a hablar más de lo que heredamos y sólo le digo una cosa: cuando yo llegué, al menos en Europa, y mucha gente aquí, nadie daba un duro por nosotros, nadie creía en este país y todo el mundo decía que íbamos a ser objeto de un rescate. Pues no ha sido así, porque algunos confiamos en los españoles y los españoles, en algunos.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jokin Bildarratz, del Grupo Parlamentario Vasco EAJ-PNV
Sr. Bildarratz .- Señor presidente del Gobierno, a la hora de abordar la pregunta es importante que seamos conscientes de que el sector naval ha vivido una situación dramática entre los años 2010 y 2013, que ha tenido derivadas tanto nacionales, como internacionales.
Comenzando por el ámbito internacional, en primer lugar, ha habido un exceso de oferta en el negocio mercante que ha repercutido en un descenso del precio de los fletes, es decir, ha tenido lugar un descenso del precio estipulado por el alquiler de una embarcación, y este descenso, combinado con un aumento de los costes del combustible y la falta de acceso a créditos, ha provocado, entre otras consecuencias, una caída de los pedidos de construcción de nuevos buques. Y atención, porque esa caída ha sido del orden del 40 por 100 en los últimos cuatro años y, evidentemente, ello ha conducido al cierre de numerosos astilleros en el ámbito internacional.
La realidad es que hay un claro dominio de los astilleros asiáticos (Corea, China y Japón), que copan, Señorías, más del 80 por 100 de los nuevos pedidos. Y, ¡ojo!, muchos de esos barcos son para armadores del Estado español.
En el ámbito nacional, el cese del "tax lease", denunciado en junio de 2011 por algunas asociaciones europeas, supuso la suspensión temporal de este modelo de apoyo financiero-fiscal y supuso una fuerte disminución de las contrataciones de los astilleros españoles. Ha supuesto un proceso de desafección que, dicho sea de paso, ha durado más de veinticinco meses. Ha habido que esperar, primero, a la aprobación del nuevo régimen español de amortización anticipada de bienes adquiridos mediante arrendamientos financieros y, después, ha habido que esperar a la decisión de la Comisión sobre la devolución de las ayudas.
Ahora, después de haber sopesado el impacto de esta sentencia, el sector lo que reclama es, primero, estabilidad; segundo, seguridad jurídica y, ¡cómo no!, la vuelta de la confianza de armadores e inversores para que los astilleros y la industria auxiliar vuelvan a hacer lo que realmente saben, que es construir barcos tecnológicamente avanzados para clientes de cualquier parte del mundo.
Hoy, febrero de 2014, conocidas las discrepancias entre la Unión Europea y la Agencia Tributaria del Estado respecto a la cantidad a devolver por los inversores implicados en operaciones realizadas de acuerdo al antiguo "tax tease", y viendo la inseguridad que ello crea para atender a futuras operaciones y futuras contrataciones, le pregunto, señor Presidente, qué medidas va a tomar el Gobierno para cerrar definitivamente, y a la mayor brevedad, el proceso abierto con la sentencia del pasado julio.
Presidente .- Muchas gracias por su pregunta, señor Bildarratz. Quiero decir que comparto con usted su preocupación. Soy absolutamente consciente de la importancia del sector naval en diferentes lugares de España; desde luego, en el País Vasco, pero también en Andalucía, en Galicia, en mi tierra, y en otros lugares. Y, desde luego, como he señalado, en el País Vasco, donde el sector naval llegó a facturar en el año 2012 cuatrocientos millones de euros, dio trabajo directo a más de quinientas personas y trabajos indirectos a más de 1.300.
Además de otras cosas, el origen del problema que nos ocupa, y por el que usted se interesa, es una denuncia al Estado español por su sistema de apoyo fiscal a la construcción de barcos. Éste es otro de los temas que nos encontramos cuando llegamos al Gobierno. ¿Y qué hicimos para intentar resolver este problema? En primer lugar, garantizar el futuro del sector naval con un nuevo régimen fiscal que aprobó la Comisión, con quien lo pactamos, el 20 de noviembre del año 2012 y que entró en vigor el 1 de enero del año 2013.
El futuro, por esta razón --por otras podrá tenerlo y usted se ha referido a alguno de estos asuntos--, ya no tiene problemas y el régimen fiscal no va a constituir ninguna ayuda de Estado. De hecho, ya se han producido en las últimas fechas adjudicaciones para construir barcos a algunos astilleros españoles, que yo espero que sean el inicio de un período más fructífero en el futuro.
La segunda línea de actuación en la que trabajamos fue la de afrontar los temas del pasado. La Comisión exigía, como usted sabe muy bien, la devolución de lo que entendía eran ayudas de Estado. Hubo una amplia discusión con la Comisión en la que todo el mundo se empleó a fondo: se emplearon a fondo presidentes de Comunidades Autónomas, entre otros, el lehendakari; yo también, como presidente del Gobierno español, me interesé por este tema, intervine personalmente y estuve en Bruselas, y el resultado fue un resultado razonable, tal y como parecía que iban a ir las cosas al principio. La fecha a partir de la cual había que devolver las ayudas ya era el 30 de abril de 2007, no unos años antes; no había que devolver todas y, además, no tendrían que devolverlas todos los intervinientes en el proceso de construcción de buques.
Ahora se está discutiendo lo que hay que pagar. El Gobierno cree que, de una horquilla entre 70 y 2.600 millones, son 126 millones y la Comisión cree que son más. Esta negociación no es fácil, es compleja. Queremos que se agilice, por la razón a la que usted ha hecho referencia, y yo espero que lo consigamos.
Además de esto, hemos recurrido la anulación de la decisión ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, independientemente de que estemos negociando la cantidad a la que antes he hecho referencia. Hemos renovado las ayudas para los años 2012, 2013 y 2014, se ha impulsado la constitución de un nuevo fondo de garantías navales para afianzar los contratos de los astilleros y, como he señalado antes, ya hay algunos astilleros que en las últimas fechas --usted a buen seguro lo habrá visto en los medios de comunicación-- han recibido algunos encargos que, sin duda alguna, son muy bien recibidos. Y trabajamos intensamente en España y fuera de España para conseguir que nuestros astilleros puedan seguir construyendo buques porque, como usted ha dicho, tienen una excelente tecnología y lo hacen muy bien.
Sr. Bildarratz .- Me gustaría comenzar este turno de réplica con una imagen, con un ejemplo, que debemos de tener todos en mente. Señor Presidente, creo que la imagen o la foto del día es la situación de los astilleros de La Naval en Sestao porque, si bien es cierto que tienen esperanzas de que pueda cerrar la contratación de la construcción de un buque, y esto, evidentemente, aliviaría algo su penosa situación, la realidad es que la carga de trabajo que tiene La Naval hoy es de cero.
A finales de mes, es decir, en quince días, saldrá el último encargo de sus gradas y después, nada. Ahora mismo, en estos momentos, los trabajadores de La Naval se encuentran encerrados dentro de la campaña de protestas para exigir carga de trabajo. Y desde aquí, ¡cómo no!, desde el Senado, quisiera mandarles un afectuoso saludo a los más de 1.500 trabajadores que se enfrentan a un período de gran incertidumbre y al que, evidentemente, todos deseamos que lo superen, porque su pérdida perjudicaría al sector servicios y a toda la margen izquierda de la ría de Bilbao, comarca que, como todos sabemos, ya ha sido duramente castigada con el paro.
Y La Naval, como usted ha dicho, Presidente, no es más que un duro ejemplo de la situación de otros muchos astilleros en el Estado español, que, tras el estallido de la crisis con la Comisión Europea, no han podido conseguir nuevos contratos de buques en el mercado.
Señor Presidente, Señorías, hoy se cumplen tres meses desde que expiró formalmente el plazo para la devolución de las bonificaciones fiscales declaradas ilegales por la Comisión Europea. Es decir, siete meses después de establecida la multa y tres meses después de la finalización del plazo para la devolución, hoy todavía, no es que no se haya acordado la cantidad a devolver, no, es que ni se ha acordado la metodología de cálculo de las cantidades a pagar.
La implicación de los financiadores en el nuevo sistema de bonificaciones fiscales o "tax lease", ya autorizado por Bruselas, es clave para que astilleros como La Naval puedan prestar ofertas competitivas. Y la realidad es que los financieros que participan en el sistema anterior, anulado por la Comisión Europea, son reticentes a invertir hasta que no sepan las consecuencias que les deparará la liquidación de las ayudas anuladas por Bruselas. Señor Presidente, son reticentes; reticentes a invertir en estos momentos por las incógnitas que tienen.
Voy finalizando. No hace mucho hemos conocido otros acuerdos. El último ha consistido en el visto bueno dado por la Comisión Europea a Google por las propuestas realizadas para atender las preocupaciones de Bruselas por un posible abuso de posición dominante en el mercado de los buscadores de Internet. Ha habido acuerdo, porque con un acuerdo lo primero que nos tenemos que preguntar es a quién beneficia el retraso en el pago de la multa, a quién beneficia esta nebulosa. Y probablemente la respuesta sea que beneficia a todo el mundo, menos a los implicados dentro del Estado español, que son los verdaderamente perjudicados.
Para terminar, señor Presidente, ponga vía a la solución del problema, no vaya a ser que la inacción del Gobierno empiece a convertirse en la mayor dificultad del sector naval.
Presidente .- Señor Bildarratz, yo coincido sustancialmente en el contenido de su intervención. Conozco la situación por la que está pasando el astillero de La Naval. Ha habido, sin embargo, también algunas noticias positivas que se han celebrado en Murueta, Balenciaga y Zamacona, festejando la botadura de sendos barcos en Erandio, en Zumaia y en Pasajes. Así lo señaló la consejera del Gobierno vasco, que dijo textualmente: "el sector naval ha entrado en una nueva época, en la que está consiguiendo hacer frente a la incertidumbre que se había creado con el tema del "tax lease" antiguo". Ha dicho también, y yo estoy de acuerdo, que "la salud del sector está bien, está en marcha y funciona. Tecnológicamente somos buenos y ahí estamos". Y también ha dicho lo que usted ha señalado en la intervención del día de hoy: "aún no hay un acuerdo entre el Gobierno español y la Comisión Europea sobre el cálculo de la cantidad que deberá de devolver el sector naval".
A mí me gustaría que a este acuerdo se llegara a la mayor celeridad posible. Es verdad que las diferencias son grandes, porque nosotros hablamos de 126 millones y, probablemente, la Comisión hable de una cifra mayor.
Hacemos todo cuanto está en nuestras manos para que el tema se resuelva a la mayor celeridad posible, precisamente por la razón a la que usted se ha referido en su intervención.
Pero sí quiero decir una cosa: si usted quiere ser justo, y no tengo la más mínima duda de que lo quiere, no puede reprocharle al Ejecutivo en esta materia ni desidia, ni falta de compromiso, ni acción decidida en defensa del sector. Creo que partíamos de una situación de una enorme complejidad. Como le he señalado antes, hemos salido, dentro de lo que cabe, bien parados en una situación que era ciertamente compleja. Ahora estamos realizando una intensa labor de difusión del nuevo sistema para recobrar la confianza de entidades financieras e inversores en el sector. Como le he señalado antes, hemos renovado las ayudas para los años 2012, 2013 y para el presente año 2014; hemos impulsado la constitución de un fondo de garantías navales y ya hemos conseguido reactivar la contratación en el sector.
Yo mismo y todos los miembros del Gobierno, cuando por razón de su cargo tienen que trasladarse al extranjero a aquellos lugares donde haya interés en contratar barcos, están haciendo cuanto está en sus manos, y algunas cosas, como sabe usted y le he señalado antes, hemos conseguido en los últimos tiempos.
Tenga usted la total y absoluta certeza de que el interés por parte del Gobierno es el mayor; que creemos que tenemos un sector naval que está a la altura de las circunstancias; que la competencia hoy es dura, fuerte y difícil, pero que haremos cuanto esté en nuestras manos para intentar superarlo.
Muchas gracias.