Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions in Spain's Senate on May 8, 2018, regarding the institutional crisis triggered by the Cifuentes fake master's degree scandal.
- Main themes
- Cifuentes master's degree scandal, institutional crisis in Community of Madrid, political responsibility, Popular Party corruption cases, parliamentary accountability, government inaction, Madrid regional governance, Lezo case, political resignation
- Duration
- ~56 min
- Words
- 6,716
- Sentences
- 295
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other295 sentences in 102 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Ramón Espinar Merino, of the Parliamentary Group Unidos Podemos, En Comú Podem-En Marea
Mr. Espinar.- Thank you, President.
Let me start by saying, Mr. Rajoy, that it gives me no pleasure to ask you the question I am about to ask: how does the President of the Government assess the institutional crisis that has arisen since the scandal of Ms. Cifuentes' master's degree came to light in the Community of Madrid?
President.- Thank you very much, Mr. Espinar.
I understand that it gives you no pleasure to ask me this question, because, of course, the General Courts control the actions of the Government, and there is no crisis in the institutional relations of the Government I preside over, which is subject to control here, with the Community of Madrid. Keeping this in mind, allow me to also say that you should evaluate my Government's actions very positively when you ask me about events that have occurred in other public institutions. I do not know if you intend to control my management of the Government or invite me to a discussion.
Probably, as you are a deputy in the Assembly of Madrid - you are also a senator here - you may have confused the place when asking the question.
In any case, having said this, you ask me and I answer you: what has happened in the Community of Madrid you know as well as I do. Probably better, because you are there, in Parliament. The President of the Community of Madrid has resigned from her position for reasons that have nothing to do with her management at the head of the Community. And now, as you also know, the Statute of Autonomy of the Community of Madrid and the Regulations of the Parliament provide procedures for the replacement to be carried out through an Investiture. I hope this is done as quickly as possible and that we recover that lost situation of normality, to which you refer in your question.
Thank you very much.
Mr. Espinar.- Thank you, Mr. President.
I appreciate the second part of your response, Mr. Rajoy. Regarding the first, three considerations: first, these are the General Courts, but this is the Chamber of territorial representation, and I am a senator for the Community of Madrid. Second, you are the President of the Government and the President of the Popular Party. And third, Mr. President, as it is evident that you have been part of the management of the 'Cifuentes case', I ask you about your political responsibility, which you have.
Having said that, and clarified why I am asking you this question, let us do a bit of recent history. Look, a year ago, Mr. Ignacio González, the predecessor in the Presidency of the Community of Madrid of Ms. Cifuentes, was arrested in the context of the investigations into the 'Lezo case', which, as you know, affect your party. Mr. Ignacio González was President of the Community for his party, and he was a member of the national leadership of your party. What did you do? Nothing.
Ms. Aguirre, who was the previous president of the Popular Party of Madrid, also resigned for her political responsibilities regarding what had happened with her subordinates when she led the Community of Madrid. What did you do about it? Nothing, Mr. Rajoy.
Furthermore, around the same time, we learned of a report from the Civil Guard, a report from the UCO, about the rigging of a contract for the cafeteria of the Assembly of Madrid. This is not a major state issue if it were not for the fact that that UCO report pointed to Ms. Cifuentes, who was President of the Community of Madrid and was the president of your party, Mr. Rajoy, in Madrid. What did you do about it? You did nothing.
A month ago, Mr. Rajoy, we learned of the scandal of Ms. Cifuentes' master's degree, which fundamentally involves a political leader who uses a position of privilege and a position of power to obtain an academic qualification that she did not deserve, without any effort. This generated, at least, two legitimacy problems for Ms. Cifuentes, and only for Ms. Cifuentes, this is true. The first, that Ms. Cifuentes had lied, and the second, that Ms. Cifuentes, who had said she came to regenerate political life, had her word called into question as President of the Community of Madrid and as a supposed regenerating force of her party, Mr. Rajoy. And therefore, Ms. Cifuentes had to leave due to the master's scandal. But what did you do regarding the scandal of the President of the Community of Madrid and the president of your party in Madrid? You did nothing. And you referred to the controversy of Ms. Cifuentes' master's degree as a sterile controversy, and this is the only public statement you have made regarding this crisis that initially was a reputational crisis for Ms. Cifuentes, which later became a Government crisis in the Community of Madrid, and which has now spread like squid ink to all the institutions of the Community of Madrid, and to your party, which is the party that governs in Spain, Mr. Rajoy, and which today is being degraded and delegitimized, because Ms. Cifuentes has lied to all the people of Madrid and because you, Mr. President of the Government, Mr. Mariano Rajoy, have done absolutely nothing.
Do you know why you have done nothing? You have done nothing regarding the master's degree, you have done nothing regarding the Lezo investigation, you have done nothing regarding the Gürtel investigation, you have done nothing regarding the Púnica investigation, you have done nothing regarding the corruption in your party in Madrid because you have no legitimacy, and you have no... I, ladies and gentlemen, will continue to do my job.
Mr. President, you have done nothing regarding Lezo, regarding Gürtel, regarding Púnica, regarding the rigged contract, regarding the Canal de Isabel II, and regarding the permanent scandal that has become your party in Madrid simply because you have no legitimacy to do so, because you appear in the Bárcenas papers, Mr. Mariano Rajoy.
You see, there is a difference that any school or high school student understands between the cause and the outcome of a political process. The cause for which Ms. Cifuentes had to go home is the corruption of your party in Madrid. The outcome has been shameful, and I have to tell you, Mr. Rajoy. The outcome stinks of a sewer. The outcome has to do with a video that someone has had recorded and stored for more than seven years from the security camera of a supermarket.
Knowing, as we know today from journalistic information and judicial summaries, that in your party, in Madrid, they spied on each other, one gets the feeling that it was not a clean operation, and that the final trigger for which Cristina Cifuentes left has nothing to do with the reason she had to leave, which had to do with the corruption in her party and with an ongoing motion of censure that was going to make the 'head' of Ms. Cifuentes be claimed by the opposition, Mr. Rajoy.
It is true that during this entire period you have not been alone and your party has not been alone; you have had Ciudadanos to support you. And I have a question to ask you. All of Spain already knows that Mr. Rivera is your 'better half', Mr. Rajoy, but what have you promised Mr. Rivera to keep him supporting you in the Government with the reputational damage it does to Ciudadanos to support you and support the Popular Party in Madrid, Mr. Rajoy?
You and your Government, you and your party, are marking Spanish political life and characterizing it by scandals, instability, corruption, inaction, and misgovernment, against your constant commitment to tranquility, Mr. Rajoy, when you speak, but which does not correspond with your actions.
You have done nothing. Only those who have everything can afford to allow the degradation and deterioration of public institutions, the institutions of democracy, as they are deteriorating in our country.
Answer me another question, in addition to the one about Mr. Rivera. Mr. Rajoy, are you, your Government, your party, behind the famous video to end Ms. Cifuentes' political career? And I will finish now, Bertolt Brecht said that "injustice is human, but even more human is to fight against injustice." This country has a future, but you and your party do not, Mr. Rajoy.
President.- Mr. Espinar, you yourself. I have not spoken of the master's degree nor of the scholarships of the person who will replace you as a candidate for the Presidency of the Community of Madrid, Mr. Errejón.
I do not know who is behind the video, but I can certainly assure you that I know who is not behind Mr. Errejón and Ms. Bescansa, who intend to decapitate Mr. Iglesias' candidacy for Podemos. Yes.
Your Honor, and from there, you have to ask the questions to the person who has to answer them. Therefore, I will not respond for Mr. Rivera, whom you have mentioned today.
And from there, I will not go into more details because I believe it leads absolutely nowhere. But you will allow me to make some considerations that will begin with a summary of what I told you in my first intervention.
I remind you of what has happened in Madrid, although you should know it, because you are there in Parliament. Ms. Cifuentes resigned, in my opinion she resigned well. But she did not resign for anything that had to do with her management at the head of the Community of Madrid, because I believe that what we should talk about here, in addition to what you have pointed out, is the management in the Community of Madrid and the effects that management has produced. Because sometimes we are, indeed, on things that you have every right to ask about, although I insist, I do not think this is the appropriate place, but we forget some things that are important. Like, for example, that the Autonomous Community of Madrid is the second in per capita income in Spain, with 33,097 euros per inhabitant. That Madrid is one of the most dynamic regions in Spain. It grew last year by 3.4%, when the national average, as you know, was 3.1. It is expected that this year it will grow by 3.3, well above the national average. That the Community of Madrid was the region that attracted the most foreign investment in 2017, more than 14.5 billion euros. That it is the Community where tourism grew the most and where revenue from tourism increased.
That in the first months of 2018, employment grew by 3.2, making Madrid the fifth Community where the greatest employment growth occurred. That Madrid has surpassed, I am now talking about Social Security, with the data from April, its best record in history. There has never been more people in Madrid affiliated with Social Security than there are at this moment, in the month of May, in which we are already.
Also, I remind you that in Madrid it was the Autonomous Community where employment increased the most in the twelve months prior to April 2018. That it is the region where the most companies have been created. That it is the region where the housing market is having the most dynamic behavior, where retail sales have increased the most, and that exports are a very important part of its economic growth level.
This is the management, Mr. Espinar. From there, I do recognize that some of the things you have said are true, but I also have to tell you that Ms. Cifuentes resigned for a reason that has nothing to do with the management of the Community of Madrid, which in light of the results, --and that also matters to you, and I will not go into whether more or less, to the whole of the citizens-- has been enormously positive.
And I will not go into more details, apart from what I mentioned about your colleague Errejón or your colleague Bescansa or your colleague Iglesias, because I believe we should raise the level a bit.
Thank you very much.
Response from the President of the Government to the question posed by Joaquín Mallas, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana
Mr. Mallas.- Mr. Rajoy, do you think the sentence for the rapists known as 'La Manada' is fair? Or do you think it is fair to imprison a rapper for the lyrics of his songs? Or do you think it is fair that they are kept in preventive detention for 500 days, and that they are asked for more than 60 years in prison for some young people for a bar fight? Mr. Rajoy, do you think it is fair to take a young woman to the National Court accused of terrorism for participating in an action that consisted of lifting tolls on highways in Catalonia? To Esquerra Republicana, no. They do not think it is fair.
To the thousands of citizens who have taken to the streets after some of these sentences, they also do not think it is fair. These actions carried out by judges, prosecutors, and the Spanish Police. And that is why we ask you if you think they are fair. I know you may tell me that you do not evaluate judicial actions, but you, as President of the Government, have legislative and executive responsibilities, and you should reflect on the justice of these actions, whether you should carry out any legislative modification or promote any change in the Prosecutor's Office or in the Police to prevent unjust sentences from continuing to occur, which call into question Justice and the rule of law itself.
Because, Mr. Rajoy, the ruling in the 'La Manada' case, I do not know if it is the fault of some judges and their interpretation of the law, considering that given the final casuistry of the facts, they could perfectly have ruled that the victim, I emphasize, that the victim suffered a rape, executed by five rapists who forced her in a doorway, recorded it on video, posted it on social media, boasted about it, and, moreover, stole her mobile phone so that she could not communicate.
I also do not know if it is the fault of a law that does not consider that sexual acts carried out without the consent of the female victim are rape. In any case, from our point of view, it was rape, and only from a macho conception of society can it be called into question. We even think that the mentality of some right-wing, macho judges may have been influenced in the ruling of the case by the fact that one of the rapists was a civil guard and a military man.
What is clear is that it is becoming clear in Spain that judges have ideology, and that they apply sentences according to that ideology. But do not be alarmed, Mr. Rajoy, because even your own Minister of Justice considers that there are judges who act under conditions that do not conform to the rule of law, and everyone knows that; it seems those were the words.
On the other hand, it is also worth analyzing the role of the prosecutors. How can it be that the Prosecutor's Office itself is the one pursuing rappers for their songs or is insisting on equating the actions in Alsasua or the CDR with acts of terrorism? It is a trivialization of terrorism. There are victims of terrorism who have been offended and have publicly expressed it.
By the way, you and the entire Chamber should be glad that ETA has disappeared; it is great news, and despite your attempts to trivialize or minimize the news, it is incomprehensible.
Finally, Mr. Rajoy, we must question the actions of a police force that does not act with neutrality, but as a part. A police force that searches and searches for convoluted and supposed evidence against reds and separatists, while allowing the impunity of attacks from the far right, when not colluding with it.
Therefore, in light of the unjust sentences that are being handed down, and the responsibility that police, prosecutors, and judges have in them, I ask you, who is responsible for these unjust sentences? Do you really believe that justice works well in Spain?
President.- Thank you very much, Senator.
I believe that in Spain we have a judicial system, as fortunately exists in the vast majority of countries around us. A system that is the firmest guarantee of our rights and freedoms, with professionals who become judges after passing objective and demanding tests. Professionals who are independent. Judicial independence, as you know or should know, is a basic principle of our democratic system, of our rule of law, and of our model of separation of powers, and, from there, their resolutions can be shared or not, like those of any human being in any aspect of life. But, in Spain, in addition to a system of procedural guarantees, which you know, the resolutions can be appealed to higher instances, which is another guarantee.
Therefore, I believe we have a judicial system that is absolutely comparable to all systems in our environment, and that can be improved, as everything in life can be improved. And I, of course, try to do so. First, by respecting their decisions, whether I like them or not; whether they affect me or not. Secondly, by proposing reforms that can be legislative or of another type, and, thirdly, by trying to provide more resources to judges, prosecutors, and courts.
Thank you very much.
Mr. Mallas.- Look, Mr. Rajoy, justice is in question among the population. In fact, in Catalonia, it is so much so that a large part of the population no longer believes in Spanish justice; we feel threatened and unprotected. We do not believe in its impartiality, and we consider it a justice system with an absolutely politicized leadership linked to the Spanish right. These are the suspicions, and in this line goes the Group of States against Corruption "Greco" of the Council of Europe. It denounced the politicization of justice as a consequence of the methods of appointing the judicial leadership, and that is where the key lies, the appointment of these judges. Only this explains why the Prosecutor's Office requested 30 years for the far-right individual who cold-bloodedly murdered Carlos Palomino from Vallecas. Or that the murderer of Guillem Agulló was only in prison for four years, while they are asking for 60 for a young man for a bar fight in Alsasua. Only this explains why Cristina de Borbón has been acquitted. That Iñaki Urdangarín is still skiing freely today, like Bárcenas. Only this explains why the rights of vulture funds are above the right to housing. Only this explains why Junqueras, Cursach, Sánchez, Forcadell, Bassa, Rull, and Turull are imprisoned in the Spanish state, while Puigdemont, Comín, Ferrer, Rovira, Ponsatí, Puig, and Gabriel are free in European countries where the justice system absolutely disagrees with the crimes that the Spanish justice wants to impose on them.
I insist, they were part of the same government, they are accused of the same crimes, but in Germany, Scotland, Belgium, and Switzerland, they are free; locatable, but free. Here, months in prison. Does that not make you reflect? And it is that Spanish justice works in reverse; it does not seek evidence and based on the evidence analyzes what the applicable criminal type is, but decides the applicable criminal type, and then seeks the evidence. Thus, the Catalan political prisoners did not commit a crime of rebellion that requires violence that did not occur. And that is what the legislator wanted when it expressly incorporated the need for violence for this crime. However, the police, the prosecutor's office, and the judges look for any minimal indication of violence to magnify it and try to justify that this crime occurred. And that is why the images of the destroyed Civil Guard cars are amplified, nothing more. While the images of Jordi Cuixart and Jordi Sánchez asking the population to withdraw from the doors of the Ministry of Economy are overlooked. They are moving towards a European judicial autarky. They are moving towards an 'auturquía'.
Because, Mr. Rajoy, our political prisoners are not in prison for having committed a crime of rebellion or sedition; they are not in preventive custody to prevent them from reoffending. They are in prison for pure and simple revenge.
President.- Thank you very much, Senator.
I am afraid we have different views on the separation of powers, the rule of law, and even the very concept of democracy.
Look, I believe that we are all subject to the rule of law. I believe that the law must be obeyed. I believe that justice is administered by independent judges, not by you, because you have tried to substitute here the decisions of the judges themselves. Imagine that each of us here had a different opinion and someone gave us the power to issue judicial sentences, which seems to be what you intend.
Do you think that is a model characteristic of an advanced democracy? Do you not know what the separation of powers is? Do you not know that in any civilized and normal country it is the judges who apply the law, and that here we pass the laws, and that there is then an Executive Power? Do you not know that the decisions of judges, and it is another guarantee, are appealable? Do you not think that we should abide by, especially those of us who are part of the Legislative Power, judicial resolutions? If that were not the case, then you could choose not to abide by 10, I could choose not to abide by 200, and it would be impossible to regulate life in coexistence, because any citizen who saw that a sentence did not give them reason could say that they disagreed and that they were right.
Senator, everything can be improved, as I told you in my first intervention, as in any aspect of life. I invite you to work towards that, but the global disqualification, and above all, the liquidation of the basic foundations of any democratic system, three powers, the rule of law, and the separation of powers, certainly does not lead to anything good for any country.
I am not at all clear that you think like I do on this matter, and that worries me. I am not at all clear that you think that the law must be obeyed. You spoke in your intervention, and it is logical, about what has happened in Catalonia. But you did not say here, this is the greatest gravity of this whole matter, that you have trampled over the laws, the Constitution, the Statute of Autonomy, the resolutions of the courts, and if everyone did the same, it would be impossible to govern this country or any other. And I am also not at all clear about your concept of judicial independence, because it is enough to read the Law of Transitoriness that you approved in the Parliament, the Law of Transitoriness and Foundational of the Republic, in which you enshrined a particular concept of the separation of powers. Look at what you say: "A Republic in which judges would be appointed by the Government." Do you think this is normal?
Let me remind you of your former colleague in the Senate and spokesperson here, from your party, who said that "of the 801 Spanish judges in Catalonia, we already know which ones will stay and which ones will go, we know which judges can be counted on." Do you think that is a modern, progressive, liberal system that respects the basic foundations of any advanced democracy, or not?
Senator, I fear and worry that we do not have the same concept of what democracy is and what the separation of powers is. I believe my position is absolutely clear.
But allow me to end my intervention by saying something that should concern you. You should not be so worried about Spanish justice, which has, like any State Power, or like any person in any aspect of life, its successes and its mistakes, but it also has a system of appeals. That is a very important guarantee for citizens.
Start to truly concern yourselves with Catalan politics. What you need to do is stop preventing the investment of a legal president. What you need to do is ensure that there is an autonomous government in Catalonia that works for the needs of Catalonia. You are experts in seeking responsibilities and evading blame, but neither the State, nor the Government, nor the judges, nor this Chamber are to blame for your inability to form a Government and for having put Catalan politics in an absurd loop in which the personal interests of a single individual, of just one, are placed above the collective project of an entire society. That is what is happening now in Catalonia. Focus on that.
Senator, I do not ask you, that would be too much, to think one way or another, nor to change your opinion. But I believe that what I am going to say is very reasonable: I ask you to assume, abide by, and respect the laws; to respect and obey the sentences and requirements of the courts; to stop generating confrontation and frustration in society; to stop fabricating dark stories about government interference with judges and courts. Assume once and for all, it is not that difficult, the democratic legitimacy of the State, of its legal system, and the functioning of the institutions. What Catalonia wants today, the vast majority, regardless of their ideology, how they think, and what they have voted for, is for a Government to be formed that addresses their needs within the law, that governs for all, and that ends the division within society.
Thank you very much.
Response from the President of the Government to the question posed by Andrés Gil García, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Gil.- Thank you very much, President.
Mr. President of the Government, do you believe that the Project of the General State Budgets, which your Government has recently presented, will serve to address the main problems facing our country?
Thank you very much.
President.- Thank you very much, Mr. Gil García.
The Project of the General State Budgets that we have presented, as you recalled in your intervention, in the Congress of Deputies, a few days ago, pursues, fundamentally, two objectives: first, economic growth and job creation. And, secondly, that the economic recovery benefits more and more people.
I sincerely believe that these are good Budgets for Spain; I tell you as I think and feel. They are Budgets that already allow us to do things that were impossible before due to the crisis. In other words, they are the Budgets that I would have liked to be able to make a few years ago and could not do so because of the severe economic crisis that our country went through.
The first objective is to grow economically and create jobs. Creating jobs is essential; it benefits everyone, first the one who gets it, and, secondly, the whole of society, because it increases revenue, and we can improve public services.
The growth forecast for this year, as stated in the Budgets, is 2.7, above the most important countries in the European Union, above the average of the eurozone, and also above the average of the European Union. And we are going to try, as we have done in the last three years, to exceed those forecasts and position ourselves around 3%.
We are going to create, the Spanish society, 475,000 jobs this year, but as happened in the last Budgets, we will try to ensure that this forecast is surpassed by reality. And the policy we are going to propose to achieve those objectives, to grow and create jobs, is based, if you allow me the somewhat unacademic expression, on three pillars. The first, a responsible budgetary strategy. We will continue with the policies of fiscal consolidation, although now we have been able to increase the spending ceiling. This strategy is crucial to generate confidence, to finance ourselves better, and to continue, therefore, growing and creating jobs.
Secondly, we must maintain the reformist policy here, and in the European Union, and, of course, not to roll back the reforms that have worked.
And, thirdly, there are some items in the Budgets that we believe can be useful to improve the competitiveness of the economy and productivity. There are significant increases, compared to last year's Budget, in infrastructure, 16%, in R&D, in scholarships, in training, and also in digital matters. These are all very important issues to improve the competitiveness of the economy. Therefore, that is the first major objective. And I believe we are heading in the right direction; if we are able to create, as in these years, half a million jobs, we will continue to walk the right path and take steps forward.
The second major objective, as I mentioned earlier, is that economic growth benefits more and more people. I will give you a piece of data: social spending represents 56% of the Budget. There are some very important concrete measures that we could not approve in recent years, as I mentioned at the beginning, as a consequence of the crisis.
Thanks to the agreement reached with other political forces, pensions will increase by at least 1.6, because the lowest pensions and non-contributory pensions will increase by 3%. The regulatory base for widow's pensions will also increase from 52 to 56%. We have also agreed with the trade union organizations on a three-year salary increase for public employees, who were very hard hit during the crisis. The Minimum Wage, after an agreement with the trade union organizations, will increase this year by 4%, next year by 5%, and the following year by 10%. There is also a tax reform that benefits the lowest incomes, exempting from income tax, from 12,000 to 14,000 euros, and increasing the reductions for incomes from 14,000 to 18,000 euros.
Support is also provided to families: deductions in income tax for large families, childcare expenses, the paternity leave is extended to five weeks, and some other items in the Budget are increased. I will not bore you or tire you, but I must point out that it is very important that the Autonomous Communities will receive this year more than 4 billion euros more, which is very important because, as you know, the Communities manage Health and Education.
Also, these Budgets allow us to extend the State Housing Plan; simply put, I believe these are good Budgets for Spain. You have chosen not to participate in the negotiation; you are perfectly within your rights, but you will have to explain what your contribution to the general interests of the Spanish people is.
Thank you very much.
Mr. Gil.- Yes, Mr. President of the Government, you will allow me to disagree, as I see you assume.
Look, these are not the Budgets that Spaniards need; in any case, Mr. Rajoy, they are the Budgets you need to continue pretending to govern and save your political skin.
These Budgets will neither grow the economy on solid foundations nor offer Spaniards growth based on social justice and wealth distribution. They are Budgets that do not distribute, Mr. Rajoy. They do not distribute the benefits of growth and seek to increase competitiveness at the cost of a massive wage devaluation, and Mr. Rajoy, in which social spending - to which you referred - grows much less than national wealth.
Look, I see that you have not taken an interest in reading our alternative Budget proposal. Mr. Rajoy, at the very least, before saying that others do not have a proposal, you should read it. If you want, I can provide you with a copy for you to read.
We have presented an alternative Budget project, Mr. Rajoy, in which we propose to build a productive and sustainable economy, in which we offer security and opportunities to the middle and working classes, collaborating with them to overcome the stagnation into which the policies of the Popular Party have led you. It is a proposal consisting of a moderate budget expansion of almost 8 billion euros, Mr. Rajoy, which would be mainly allocated to two issues. One, to modernize our productive economy. And, two, Mr. Rajoy, to tackle the great ills of our country: labor precariousness, poverty, inequality, and low wages. And yes, Mr. Rajoy, also to fight against gender violence. But you have chosen, and you have opted to perpetrate a huge social wrecking carried out in the labor market and in public welfare services.
Look, Mr. Rajoy, to begin with, these Budgets forget half of the citizens of this country, women. Last year, Mr. Rajoy - remember, gentlemen - on November 21, when I asked you, Mr. Rajoy, I asked you in this Chamber about the State Pact against Gender Violence, you committed here to allocate the 200 million euros necessary to develop that pact during this year in the General State Budgets of 2018.
Mr. Rajoy, where are the 200 million euros? Where are they? Mr. Rajoy, I fear you have not been truthful. What value does your own word have, Mr. President of the Government? What value do you give to a State Pact against Gender Violence? And what is worse, Mr. Rajoy, what value do you give to guaranteeing the freedom and security of the women of this country? I would like you to respond to me.
Look, Mr. President, without those 200 million euros, the State Pact has been mortally wounded. It remains on paper. Without those 200 million euros, it is not possible to implement each and every one of the measures contained in it, aimed at eradicating gender violence that is costing lives, Mr. Rajoy.
Look, I told you then, and I repeat it today: we support this State Pact; what we did not do was give you a blank check, I told you then, and I remind you today, Mr. Rajoy. With that money, which we are now asking you to fulfill your commitment, we could, for example, have trained judges and prosecutors in matters of equality, and, of course, gender, so that Spanish citizens would not have to witness, for example, in astonishment at some sentences like those of 'La Manada', which we heard about these days.
Because you will agree with me, Mr. Rajoy, that with sentences like this, women today feel more unprotected, and it is unacceptable, Mr. President of the Government. When a woman seeks protection in the system, and the system denies it, something is failing, Mr. Rajoy. Have it looked at.
Therefore, these are ideological Budgets, right-wing, as right-wing as the political formations that support them, which dismantle the welfare state and harm the social majority of this country. But look, Mr. Rajoy, they are also hypocritical Budgets; hypocritical because until yesterday, remember, until yesterday you said it was impossible to revalue the pensions of our pensioners in this country according to the CPI. This is what you said, Mr. Rajoy.
You have recently reached a purely electoral agreement, which, miracle of miracles!, turns out that it is indeed possible to revalue pensions according to the CPI as we have been proposing to you socialists since January.
I would like, Mr. President of the Government, for you to explain to us when you tell the truth: when you consider it irresponsible, as the Socialist Party proposed, to raise pensions according to the CPI, or when you have been forced, to save your political skin, and save your Budgets now with the agreement you have reached? When do you tell the truth, Mr. President of the Government?
Look, do not forget to tell your partners in Ciudadanos to inform pensioners that the revaluation of pensions according to the CPI is a constitutional right, and do not forget to tell the pensioners of this country that just a few weeks ago we could have ended the dictatorship of 0.25 if you and Ciudadanos had not vetoed in the Congress of Deputies an initiative from my Group to end the dictatorship of 0.25. Explain it to them.
And I will conclude, Mr. President. Explain to us, Mr. Rajoy, allow me, Mr. President, the "let them be damned." The "let them be damned" from your Secretary of State for Communication. And I did not say it; your Secretary of State said it -- I do not use such expressions -- to the pensioners of this country. Do you support these statements, the statements of your Secretary of State? I understand that you do not support them; if that is not the case, announce her dismissal here today, because if you do not do it, we will understand, Mr. Rajoy, and we will regret that you are supporting these serious qualifications to the pensioners of this country.
Thank you very much.
President.- Thank you very much, Mr. President,
Thank you very much, Mr. Gil García. I have tried, to the best of my ability, to summarize what are the most important aspects of the General State Budget Project. I do not have, just like you, much time, but I believe my position is very clear. What is not at all clear is yours, Mr. Gil García, and that of your party, because, of course, the question that can be asked is: "What are you doing to solve the problems of Spain?" Yes, the problem is not that I do not read a document that you present here. The problem is that you do not read the General State Budget Project, and then ask about the matter.
But anyway, sir, sincerely, I believe you do nothing. I believe you are being left out of everything. And the question that will be asked of you is: "What is your utility in this Chamber, in the Senate, and also in the Congress of Deputies?" Because others do demonstrate that they are capable of reaching understandings and agreements.
I want to remind you what you are going to vote against: a Budget that bets on economic growth, like no other country in Europe, 2.7. A Budget that bets on the creation of 475,000 jobs in Spain. A Budget that allocates more money to social spending than ever in history. An increase in pensions far superior to what the Party of which you are a part requested, I repeat, far superior. An increase in resources for the Autonomous Communities, and consequently, for the financing of basic public services such as Health and Education.
You renounce a tax cut for the lowest incomes and new family aid, you renounce more money for scholarships, you renounce the salary increase for public employees. You say no to the salary equalization of the State Security Forces and Corps with respect to the regional police. And you also say no to a myriad of items that are fundamental to reactivate our economy and generate employment.
Do not ask me what these Budgets do, but I believe that some important, necessary things with which many people in this Chamber and in the other Chamber agree. I think they are very positive. But the problem you have, and I tell you this with absolute frankness, and without any intention of bothering you, believe me when I say it, what is the utility of your Party today in Spain? That is the question you have to answer: What do you contribute? You have to think about whether what you are doing makes sense or not, because you are going to end up nowhere, in the middle of nowhere, saying no to things that are very positive for the people.
Thank you very much.
(Transcription edited by the Secretary of State for Communication)
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por Ramón Espinar Merino, del Grupo Parlamentario Unidos Podemos, En Comú Podem-En Marea
Sr. Espinar.- Gracias, presidente.
Vaya por delante, señor Rajoy, que no me produce ningún placer hacerle la pregunta que le voy a hacer: ¿cómo valora el presidente del Gobierno la crisis institucional abierta desde que afloró el escándalo del máster de la señora Cifuentes en la Comunidad de Madrid?
Presidente.- Muchas gracias, señor Espinar.
Entiendo que no le produzca ningún placer hacerme esta pregunta, porque claro, las Cortes Generales controlan la acción del Gobierno y no existe ninguna crisis en las relaciones institucionales del Gobierno que yo presido, y que aquí se somete a control, con la Comunidad de Madrid. Teniendo esto presente, permítame también que le diga que debe valorar usted de manera muy positiva la actuación de mi Gobierno cuando me pregunta por acontecimientos que se han producido en otras instituciones públicas. No sé si pretende usted controlar mi gestión de Gobierno o invitarme a una tertulia.
Probablemente, como usted es diputado en la Asamblea de Madrid -también es senador aquí- a lo mejor se ha confundido de lugar a la hora de hacer la pregunta.
En cualquier caso, dicho esto, usted me pregunta y yo le contesto: lo que ha ocurrido en la Comunidad de Madrid usted lo sabe como yo. Probablemente mejor, porque usted esta allí, en el Parlamento. Ha renunciado la presidenta de la Comunidad de Madrid a su cargo, por motivos que nada tienen que ver con su gestión al frente de la Comunidad. Y ahora, como usted también sabe, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid y el Reglamento del Parlamento prevén procedimientos para que se lleve a cabo la sustitución a través de una Investidura. Yo espero que esto se haga a la mayor celeridad posible y que recuperemos esa situación de normalidad perdida, a la que usted se refiere en su pregunta.
Muchas gracias.
Sr. Espinar.- Gracias, señor presidente.
Le agradezco la segunda parte a la respuesta, señor Rajoy. Sobre la primera, tres consideraciones: la primera, estas son las Cortes Generales, pero esta es la Cámara de representación territorial, y yo soy senador por la Comunidad de Madrid. La segunda, usted es presidente del Gobierno, y presidente del Partido Popular. Y, la tercera, señor presidente, como es evidente que usted ha formado parte de la gestión del 'caso Cifuentes', yo le pregunto por su responsabilidad política, que la tiene.
Dicho eso, y aclarado por qué le hago esta pregunta, vamos a hacer un poco de historia reciente. Mire, hace un año, el señor Ignacio González, el predecesor en la Presidencia de la Comunidad de Madrid de la señora Cifuentes, fue detenido en el marco de las investigaciones por el 'caso Lezo', que, como usted sabe, afectan a su partido. El señor Ignacio González era presidente de la Comunidad por su partido, y era miembro de la dirección nacional de su partido. ¿Qué hizo usted?, nada.
La señora Aguirre, que era la presidenta anterior del Partido Popular de Madrid, también dimitió por sus responsabilidades políticas, respecto de lo que había pasado con sus subordinados cuando dirigía la Comunidad de Madrid. ¿Qué hizo usted al respecto?, nada, señor Rajoy.
Además, en las mismas fechas, conocimos un informe de la Guardia Civil, un informe de la UCO, sobre el amaño de un contrato de la cafetería de la Asamblea de Madrid. Este no es un gran tema de Estado si no fuera porque ese informe de la UCO señalaba a la señora Cifuentes, que era presidenta de la Comunidad de Madrid y era presidenta de su partido, señor Rajoy, en Madrid. ¿Qué hizo usted al respecto?, usted no hizo nada.
Hace un mes, señor Rajoy, conocimos el escándalo del máster de la señora Cifuentes, que tiene que ver, fundamentalmente, con una dirigente política que utiliza una posición de privilegio, y una posición de poder, para, sin ningún tipo de esfuerzo, obtener una titulación académica que no le correspondía. Esto generaba, al menos, dos problemas de legitimidad para la señora Cifuentes, y sólo para la señora Cifuentes, esto es verdad. El primero, que la señora Cifuentes había mentido, y el segundo, que la señora Cifuentes, que había dicho que venía a regenerar la vida política, estaba en entredicho su palabra como presidenta de la Comunidad de Madrid y como supuesta regeneradora de su partido, señor Rajoy. Y por tanto, la señora Cifuentes tenía que irse por el escándalo del máster. ¿Pero qué hizo usted respecto al escándalo de la señora presidenta de la Comunidad de Madrid y presidenta de su partido en Madrid?, usted no hizo nada. Y se refirió a la polémica del máster de la señora Cifuentes como una polémica estéril, y ésta es la única declaración pública que usted ha hecho respecto a esta crisis que, al principio era una crisis reputacional de la señora Cifuentes, que después fue una crisis de Gobierno en la Comunidad de Madrid, y que ahora mismo se ha extendido como la tinta de calamar a todas las instituciones de la Comunidad de Madrid, y a su partido, que es el partido que gobierna en España, señor Rajoy, y que hoy se ve degradado y deslegitimado, porque la señora Cifuentes le ha mentido a todos los madrileños y porque usted, señor presidente del Gobierno, señor Mariano Rajoy, no ha hecho absolutamente nada.
¿Sabe usted por qué no ha hecho nada? Usted no ha hecho nada respecto al máster, usted no ha hecho nada respecto a la investigación de Lezo, usted no ha hecho nada respecto a la investigación de Gürtel, usted no ha hecho nada respecto a la investigación de Púnica, usted no ha hecho nada respecto a la corrupción en su partido en Madrid porque usted no tiene legitimidad, y usted no tiene … Yo, señorías voy a seguir haciendo mi trabajo.
Señor presidente, usted no ha hecho nada respecto a Lezo, respecto a Gürtel, respecto a Púnica, respecto al amaño de contrato, respecto al Canal de Isabel II, y respecto al escándalo permanente en el que se ha convertido su partido en Madrid sencillamente porque usted no tiene legitimidad para hacerlo, porque usted aparece en los papeles de Bárcenas, señor Mariano Rajoy.
Verá, hay una diferencia, que cualquier estudiante de colegio o de instituto entiende entre la causa y el desenlace de un proceso político. La causa, por la que la señora Cifuentes ha tenido que irse a su casa es la corrupción de su partido en Madrid. El desenlace ha sido vergonzoso, y se lo tengo que decir, señor Rajoy. El desenlace apesta a cloaca. El desenlace ha tenido que ver con un video que alguien ha tenido grabado y guardado durante más de siete años de la cámara de seguridad de un supermercado.
Conociendo, como conocemos hoy por informaciones periodísticas y sumarios judiciales, que, en su partido, en Madrid, se espiaban todos entre ellos, uno tiene la sensación de que no fue una operación limpia, y que el detonante final, por el que Cristina Cifuentes se marchó, no tiene nada que ver con la razón por la que se tenía que marchar, que tenía que ver por la corrupción en su partido y con una moción de censura en curso que iba a hacer que la 'cabeza' de la señora Cifuentes se la cobrara la oposición, señor Rajoy.
Es verdad que durante todo este periodo usted no ha estado solo y su partido no ha estado solo, ustedes han tenido a Ciudadanos para sostenerle. Y yo tengo una pregunta que hacerle. Toda España sabe ya que el señor Rivera es su 'media naranja', señor Rajoy, pero ¿qué le ha prometido usted al señor Rivera para que le siga sosteniendo en el Gobierno con el daño reputacional que le hace a Ciudadanos sostenerle a usted, y sostener al Partido Popular en Madrid, señor Rajoy?
Usted y su Gobierno, usted y su partido, están marcando la vida política española y la están caracterizando por los escándalos, por la inestabilidad, por la corrupción, por la inacción y por el desgobierno, en contra de su apuesta permanente por la tranquilidad, señor Rajoy, cuando habla, pero que no se corresponde con sus hechos.
Usted no ha hecho nada. Solo quienes lo tienen todo se pueden permitir que se denigren y que se deterioren las instituciones públicas, las instituciones de la democracia, como se están deteriorando en nuestro país.
Respóndame a otra pregunta, además de la del señor Rivera. Señor Rajoy ¿usted, su Gobierno, su partido, están detrás del famoso video para acabar con la carrera política de la señora Cifuentes? Y termino ya, decía Bertolt Brecht que la "injusticia es humana, pero más humano aún es luchar contra la injusticia". Este país tiene futuro, pero usted y su partido, no, señor Rajoy.
Presidente.- Señor Espinar, usted mismo. Yo no he hablado de máster ni de las becas de quien le va a sustituir a usted como candidato a la Presidencia de la Comunidad de Madrid, el señor Errejón.
No sé quién está detrás del vídeo, pero desde luego sí puedo asegurarle que sé quién no está detrás de los señores Errejón y Bescansa que pretenden descabezar, de la candidatura de Podemos, al señor Iglesias. Sí.
Señoría, y a partir de ahí, las preguntas se las tiene usted que hacer a la persona que tiene que responderlas. Por lo tanto, yo no voy a responder por el señor Rivera, al que usted ha citado en el día de hoy.
Y a partir de ahí no voy a entrar en más detalles porque creo que no conduce absolutamente a nada. Pero sí me va a permitir que le haga algunas consideraciones que van a comenzar con un resumen de lo que le he dicho en mi primera intervención.
Le recuerdo lo que ha pasado en Madrid, aunque usted debería saberlo, porque está allí en el Parlamento. La señora Cifuentes dimitió, en mi opinión dimitió bien. Pero no dimitió por nada que tuviera que ver con su gestión al frente de la Comunidad de Madrid, porque creo que de lo que debemos hablar aquí, además de lo que usted ha apuntado, es de la gestión en la Comunidad de Madrid y de los efectos que esa gestión ha producido. Porque a veces estamos, efectivamente, en cosas que tiene usted perfecto derecho a preguntar, aunque le insisto, no me parece que este sea el lugar adecuado, pero nos olvidamos algunas cosas que son importantes. Como, por ejemplo, que la Comunidad Autónoma de Madrid es la segunda en renta per cápita de España, con 33.097 euros por habitante. Que Madrid es una de las regiones más dinámica de España. Creció el año pasado al 3,4 %, cuando la media nacional, como sabe, fue del 3,1. Que se prevé que este año crezca un 3,3, muy por encima de la media nacional. Que la Comunidad de Madrid fue la región que más inversión extranjera atrajo en el año 2017, más de 14.500 millones de euros. Que es la Comunidad donde más creció el turismo y la recaudación por turismo.
Que en los primeros meses del año 2018, el empleo ha crecido un 3,2, siendo Madrid la quinta Comunidad donde mayor crecimiento del empleo se ha producido. Que Madrid ha superado, hablo ahora de la Seguridad Social, con los datos del mes de abril, su mejor registro de la historia. Nunca hubo más personas en Madrid afiliadas a la Seguridad Social como las hay en este momento, en el mes de mayo, en el que ya estamos.
También, le recuerdo que en Madrid fue la Comunidad Autónoma donde más aumentó el empleo en los doce meses anteriores a abril del año 2018. Que es la región donde se han creado más sociedades. Que es la región donde el mercado de la vivienda está teniendo un comportamiento más dinámico, donde más ha aumentado las ventas del comercio minorista, y que las exportaciones forman parte muy importante de lo que es su nivel de crecimiento económico.
Esta es la gestión, señor Espinar. A partir de ahí, pues yo efectivamente reconozco que algunas de las cosas que usted ha dicho son ciertas, pero también tengo que decirle que la señora Cifuentes dimitió por una razón que nada tiene que ver con la gestión de la Comunidad de Madrid, que a la vista de los resultados, --y eso también le importa, y no voy a entrar si más o menos, al conjunto de los ciudadanos-- ha sido enormemente positiva.
Y no voy a entrar en más detalles, aparte de lo que le comenté de su colega Errejón o de su colega Bescansa o de su colega Iglesias, porque creo que debemos subir un poco el nivel.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por Joaquín Mallas, del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana
Sr. Mallas.- Señor Rajoy, ¿le parece justa la sentencia a los violadores, conocidos como 'La Manada'?,¿o le parece justo encarcelar a una raperos por las letras de sus canciones?, ¿o le parece justo que se mantengan 500 días en prisión preventiva, y les pidan más de 60 años de cárcel a unos jóvenes por una pelea de bar? Señor Rajoy ¿le parece justo llevar a una joven a la Audiencia Nacional acusada de terrorismo por participar en una acción reivindicativa que consistía en levantar los peajes de las autopistas en Cataluña? A Esquerra Republicana, no. No le parecen justas.
A los miles de ciudadanos que han salido a la calle, después de alguna de estas sentencias, tampoco les parecen justas. Estas actuaciones llevadas a cabo por los jueces, los fiscales y la Policía española. Y es por ello que le preguntamos si a usted le parecen justas. Ya sé que quizá me dirá que usted no valora las actuaciones judiciales, pero usted como presidente del Gobierno tiene responsabilidades legislativas y ejecutivas, y debería reflexionar sobre la justicia de estas actuaciones, si debe llevar a cabo alguna modificación legislativa o debe impulsar algún cambio en la Fiscalía o en la Policía para evitar que se continúen produciendo sentencias injustas, y que ponen en entredicho la Justicia y el propio Estado de derecho.
Porque, señor Rajoy, la sentencia de 'La Manada' yo no sé si es culpa de unos jueces de la interpretación que hacen de la ley, teniendo en cuenta que ante la casuística final de los hechos podrían perfectamente haber sentenciado que la víctima, recalco, que la víctima lo que sufrió fue una violación, ejecutada por cinco violadores que la forzaron en un portal, la grabaron en un vídeo, lo colgaron en las redes, se jactaron de eso, y, además, le robaron el móvil para que no pudiera comunicarse.
Tampoco sé si es culpa de una ley que no considera que los actos sexuales ejercidos sin consentimiento de la mujer víctima son violación. En cualquier caso, desde nuestro punto de vista fue violación, y sólo desde una concepción machista de la sociedad se puede poner en cuestión. Incluso pensamos que en la sentencia del caso pudo llegar a influir en la mentalidad de unos jueces machistas y de derechas, el hecho de que uno de los violadores fuera un guardia civil y un militar.
Por lo que sí que está claro es que está quedando claro en España es que los jueces tienen ideología, y que las sentencias las aplican según esa ideología. Pero no se alarme señor Rajoy, porque hasta su propio ministro de Justicia considera que hay jueces que actúan bajo condiciones que no se ajustan al Estado de derecho, y eso todo el mundo lo sabe, parece que fueron esas las palabras.
Por otro lado, también es digno de analizar el papel de los fiscales ¿cómo puede ser que la propia Fiscalía sea quien persiga a los raperos por sus canciones o quien se empeñe en equiparar las actuaciones de Alsasua o los CDR con delitos de terrorismo? Es una banalización del terrorismo. Hay víctimas del terrorismo que se han ofendido y lo han manifestado públicamente.
Por cierto, usted, y toda la Cámara, deberían de alegrarse de que ETA haya desaparecido, es una gran noticia, y a pesar de sus intentos de banalización o de minimizar la noticia, es incomprensible.
Finalmente, señor Rajoy, hemos de cuestionar la actuación de una Policía que no actúa con neutralidad, sino como parte. Una Policía que busca y rebusca, rebuscadas y supuestas pruebas contra rojos y separatistas, mientras que permite la impugnidad de las agresiones de la extrema derecha, cuando no compadrea con ella.
Por ello, ante las injustas sentencias que se están produciendo, y ante la responsabilidad que en ellas tienen Policías, fiscales y jueces, le pregunto, ¿quién es responsable de estas injustas sentencias? ¿Cree de verdad que funciona bien la justicia en España?
Presidente.- Muchas gracias, señor senador.
Yo creo que en España tenemos un sistema judicial, como por fortuna existe en la inmensa mayoría de los países de nuestro entorno. Un sistema que es la más firme garantía de nuestros derechos y libertades, con profesionales que acceden a la condición de jueces tras superar unas pruebas objetivas y exigentes. Unos profesionales que son independientes. La independencia judicial, como sabe o debiera saber, es un principio básico de nuestro sistema democrático, de nuestro Estado de derecho y de nuestro modelo de separación de poderes, y, a partir de ahí, sus resoluciones, se pueden compartir o no, como la de cualquier ser humano en cualquier faceta de la vida. Pero, en España, además de un sistema de garantías procesales, que ustedes conocen, las resoluciones se pueden recurrir a las instancias superiores, que es una garantía más.
Por tanto, creo que tenemos un sistema judicial absolutamente homologable a todos los sistemas de nuestro entorno, y que se puede mejorar, como se puede mejorar todo en la vida. Y yo, desde luego, lo intento. En primer lugar, respetando sus decisiones, me gusten o no me gusten; me afecten o no me afecten. En segundo lugar, planteando reformas que pueden ser legislativas o de otro tipo, y, en tercer lugar, intentando aportar más medios a los jueces, a los fiscales y a los tribunales de justicia.
Muchas gracias.
Sr. Mallas.- Mire señor Rajoy, la justicia está en entredicho entre la población. De hecho, en Cataluña lo está tanto, que gran parte de la población ya no creemos en la justicia española, nos sentimos amenazados y no protegidos. No creemos en su imparcialidad, y la consideramos una justicia con una cúpula absolutamente politizada y vinculada a la derecha española. Estas son las sospechas y en esta línea va el Grupo de Estado contra la corrupción "Greco", del Consejo de Europa. Denunció la politización de la justicia, como consecuencia de los métodos de designación de la cúpula judicial, y es que ahí está la clave, la designación de estos jueces. Solo así se explica que la Fiscalía reclamara 30 años para el ultraderechista que asesinó a sangre fría al vallecano Carlos Palomino. O que el asesino de Guillem Agulló sólo estuviera cuatro años en prisión, mientras que piden 60 para un joven para una pelea de bar en Alsasua. Sólo así se explica que Cristina de Borbón haya sido absuelta. Que Iñaki Urdangarín a día de hoy siga esquiando libremente, como Bárcenas. Sólo así se explica que el derecho de los fondos buitres esté por encima del derecho a una vivienda. Sólo así se explica que Junqueras, Cursach, Sánchez, Forcadell, Bassa, Rull y Turull estén encarcelados en el Estado español, mientras que Puigdemont, Comín, Ferrer, Rovira, Ponsatí, Puig y Gabriel estén libres en unos países europeos donde la justicia discrepa absolutamente de los delitos que la justicia española quiere imponerles.
Insisto, formaban parte del mismo Gobierno, se les acusa de los mismos delitos, pero en Alemania, en Escocia, en Bélgica, en Suiza, están en libertad; localizables, pero en libertad. Aquí, meses, en prisión. ¿Tampoco les hace reflexionar? Y es que la justicia española funciona al revés, no busca las pruebas y en función de las pruebas analiza cuál es el tipo penal aplicable, sino que decide el tipo penal aplicable, y luego, busca las pruebas. Así, los presos políticos catalanes no cometieron un delito de rebelión que requiere de una violencia que no se produjo. Y así lo quiso el legislador cuando expresamente se incorporó la necesidad de violencia para este delito. Sin embargo, la Policía, la Fiscalía y los jueces buscan cualquier mínimo indicio de violencia para magnificarla e intentar justificar que hubo este delito. Y es por ello que se amplifican las imágenes de los coches de la Guardia Civil destrozados, ninguna más. Mientras que se obvian las imágenes en que Jordi Cuixart y Jordi Sánchez pidiendo a la población que se retiraran de las puertas de la Consejería de Economía. Caminan hacia una autarquía judicial europea. Caminan hacia una 'auturquía'.
Porque, señor Rajoy, nuestros presos políticos no están en la cárcel por haber cometido un delito de rebelión ni sedición; tampoco están en la cárcel preventiva para evitar que reincidan. Están en la cárcel por pura y simple venganza.
Presidente.- Muchas gracias, señor senador.
Me temo que tenemos puntos de vista diferentes sobre la separación de Poderes, el Estado de derecho e incluso el propio concepto de la democracia.
Mire, yo creo que todos estamos sometidos al imperio de la ley. Yo creo que hay que cumplir la ley. Yo creo que la justicia la imparten jueces independientes, no usted, porque usted ha tratado de sustituir hoy aquí las decisiones de los propios jueces. Figúrese usted que cada una de las personas que estuviésemos aquí, tuviésemos un criterio diferente y alguien nos diera el poder para dictar las sentencias judiciales, que parece que es lo que pretende usted.
¿Usted cree que ese es un modelo propio de una democracia avanzada? ¿Usted no conoce lo que es la división de Poderes? ¿Usted no conoce que en cualquier país civilizado y normal son los jueces los que aplican la ley, y que aquí aprobamos las leyes, y que luego existe un Poder Ejecutivo? ¿Usted no sabe que las decisiones de los jueces, y es una garantía más, son recurribles? ¿Usted no piensa que debemos acatar, sobre todo los que formamos parte del Poder Legislativo, las resoluciones judiciales? Si eso no fuera así, pues usted podría no acatar 10, yo no podría acatar 200 y sería imposible regular la vida en convivencia, porque cualquier ciudadano que viera que una sentencia no le da la razón podría decir que no está de acuerdo y que la razón la tenía él.
Señoría, todo se puede mejorar, como le he dicho en mi primera intervención, como en cualquier faceta de la vida. Yo le invito a que trabajemos para ello, pero la descalificación global, y sobre todo, la liquidación de los fundamentos básicos de cualquier sistema democrático, tres Poderes, el imperio de la ley y el Estado de derecho, desde luego, no conduce a nada bueno a ningún país.
No tengo nada claro de que usted piense como yo en este asunto, y me preocupa. No tengo nada claro que ustedes piensen que la Ley hay que cumplirla. Usted ha hablado en su intervención, y es lógico, de lo que ha sucedido en Cataluña. Pero no ha dicho usted aquí, esto es la gravedad mayor de todo este asunto, que ustedes han pasado por encima de las leyes, de la Constitución, del Estatuto de Autonomía, de las resoluciones de los tribunales, y si todo el mundo hiciéramos lo mismo, sería imposible gobernar este país o cualquiera. Y no tengo nada claro, tampoco, su concepto de la independencia judicial, porque basta con leer la Ley de transitoriedad que han aprobado en el Parlament, la Ley de transitoriedad y fundacional de la República, en la que consagraban un particular concepto de la separación de Poderes. Fíjese lo que dicen ustedes: "Una República en la que los jueces serían designados por el Gobierno". ¿A usted le parece normal esto?
Baste recordar a su excolega de escaño y portavoz aquí en el Senado, de su partido, que llegó a decir que de "los 801 jueces españoles existentes en Cataluña, ya tenemos claros cuáles se quedarán, y cuáles se irán, sabemos con qué jueces se pueden contar". ¿Oiga, a usted le parece ese un sistema moderno, progresista, liberal y que respete los fundamentos básicos de cualquier democracia avanzada, o no?
Señoría, me temo y me preocupa que no tengamos el mismo concepto de lo que es una democracia y de lo que es la separación de Poderes. Creo que mi posición está absolutamente clara.
Pero permítame que termine mi intervención diciéndole algo, que debiera preocuparles. No debiera preocuparse usted tanto por la Justicia española, que tiene, como cualquier Poder del Estado, o que tiene, como cualquier persona en cualquier faceta de la vida, sus aciertos y sus equivocaciones, pero tiene también un sistema de recursos. Eso es una garantía muy importante para los ciudadanos.
Empiecen a ocuparse de verdad de la política catalana. Ustedes lo que tienen que hacer es dejar de impedir que se invista a un presidente legal. Ustedes lo que tienen que hacer es procurar que haya un Gobierno autonómico en Cataluña que trabaje por las necesidades de Cataluña. Ustedes son expertos en buscar responsabilidades, y en eludir culpables, pero ni el Estado, ni el Gobierno, ni los jueces, ni esta Cámara tienen la culpa de que ustedes sean incapaces de formar un Gobierno y de que hayan metido a la política catalana en un bucle absurdo en el que se anteponen los intereses personales de un solo individuo, de uno solo, al proyecto colectivo de toda una sociedad. Eso es lo que está ocurriendo ahora en Cataluña. Ocúpense ustedes de eso.
Señoría yo no le pido, hasta ahí podíamos llegar, que piensen de una forma o de otra, ni que cambien de opinión. Pero creo que lo que voy a decirle es algo muy razonable: le pido que asuman, acaten y respeten las leyes; que respeten y obedezcan las sentencias y los requerimientos de los tribunales; que dejen de generar enfrentamiento y frustración en la sociedad; que dejen de fabular sobre oscuras injerencias del Gobierno sobre jueces y tribunales. Asuman de una vez, que no es tan difícil, la legitimidad democrática del Estado, de su ordenamiento jurídico, y el funcionamiento de las instituciones. Lo que Cataluña quiere hoy, la inmensa mayoría, sean de la ideología que sean, piensen como piensen, y hayan votado lo que hayan votado, es que se forme un Gobierno que atienda sus necesidades dentro de la ley, que gobierne para todos y que termine con la división entre la sociedad.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por Andrés Gil García, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Gil.- Muchas gracias, presidente.
Señor presidente del Gobierno ¿cree usted que el Proyecto de los Presupuestos Generales del Estado, que su Gobierno acaba de presentar recientemente, va a servir para afrontar los principales problemas que tiene nuestro país?
Muchas gracias.
Presidente.- Muchas gracias, señor Gil García.
El Proyecto de los Presupuestos Generales del Estado que hemos presentado, como usted recordaba en su intervención, en el Congreso de los Diputados, hace pocas fechas, persigue, fundamentalmente, dos objetivos: primero, el crecimiento económico y la creación de empleo. Y, en segundo lugar, que la recuperación económica aproveche cada vez a más personas.
Sinceramente creo que son unos buenos Presupuestos para España, se lo digo como lo pienso y lo siento. Son Presupuestos que ya nos permiten hacer cosas que antes con la crisis era imposible. Dicho con otras palabras, son los Presupuestos que me hubiera gustado a mí poder hacer hace unos años y no pude hacer como consecuencia de la grave crisis económica por la que pasó nuestro país.
El primer objetivo es crecer económicamente y crear empleo. Crear empleo es fundamental, le va bien a todos, primero al que lo consigue, y, segundo, al conjunto de la sociedad, porque aumenta la recaudación, y podemos mejorar los servicios públicos.
La previsión de crecimiento para este año, que figura en los Presupuestos, es del 2,7, por encima de los más importantes países de la Unión Europea, de la media de la zona euro, y, también, de la media de la Unión Europea. Y vamos a intentar, como ya hemos hecho los tres últimos años, ganar a esas previsiones y colocarnos en el entorno del 3%.
Vamos a crear, la sociedad española, este año 475.000 empleos, pero como ocurrió también en los últimos Presupuestos, vamos a intentar que esa previsión sea superada por la realidad. Y la política que vamos a plantear para conseguir esos objetivos, crecer y crear empleo, se basa, si me permite la expresión poco académica, en tres patas. La primera, una estratégica presupuestaria responsable. Vamos a continuar con las políticas de consolidación fiscal, aunque ahora ya hemos podido aumentar el techo de gasto. Esta estratégica es capital para generar confianza, para financiarnos mejor, y para seguir, por tanto, creciendo y creando empleo
En segundo lugar, debemos mantener la política reformista aquí, y en la Unión Europea, y, por supuesto, no dar marcha atrás en las reformas que han funcionado.
Y, en tercer lugar, hay algunas partidas en los Presupuestos que creemos que pueden ser útiles para mejorar la competitividad de la economía y la productividad. Hay subidas importantes, respecto del Presupuesto del año pasado, en materia de infraestructuras, el 16%, en materia de I+D+i, en materia de becas, en materia de formación, también en materia digital. Son todos asuntos muy importantes para mejorar la competitividad de la economía. Por tanto, ese es el primer gran objetivo. Y creo que estamos en la buena dirección, si somos capaces de crear, como estos años, medio millón de empleos, pues seguiremos caminando por el buen camino y dando pasos hacia adelante.
El segundo gran objetivo, como le decía antes, es que el crecimiento económico aproveche cada vez a más personas. Le daré un dato, el gasto social representa el 56% del Presupuesto. Hay algunas medidas concretas muy importantes que no pudimos aprobar en los últimos años, como le dije al principio, como consecuencia de la crisis.
Gracias al acuerdo alcanzado con otras fuerzas políticas, las pensiones van a subir, al menos, un 1,6, porque las pensiones más bajas y las no contributivas, subirán el 3%. También va a aumentar la base reguladora de la pensión de viudedad del 52 al 56%. También hemos acordado con las organizaciones sindicales una subida para tres años de los sueldos de los funcionarios públicos, que estuvieron muy castigados durante la crisis. También el Salario Mínimo, tras un acuerdo con las organizaciones sindicales, va a subir este año el 4%, el siguiente, el 5, y el siguiente el 10. También hay una reforma fiscal que beneficia a las rentas más bajas, exentos del IRPF, de los 12 pasan a los 14.000 euros, y aumentan las reducciones a las rentas del trabajo entre 14.000 y 18.000 euros.
Se apoya también a las familias: deducciones en el IRPF por familia numerosa, gasto de guarderías, se extiende el permiso de paternidad hasta las cinco semanas y se incrementan algunas otras partidas del Presupuesto. No voy a aburrirle ni a cansarle, pero sí señalar que es muy importante que las Comunidades Autónomas recibirán este año más de 4.000 millones de euros más, lo cual es muy importante, porque, como saben las Comunidades gestionan la Sanidad y la Educación.
También, estos Presupuestos nos permiten prorrogar el Plan Estatal de la Vivienda, sencillamente, creo que son unos Presupuestos buenos para España. Ustedes no han querido participar en la negociación, están perfectamente en su derecho, pero van a tener que explicar cuál es, entonces, su aportación a los intereses generales de los españoles.
Muchas gracias.
Sr. Gil.- Sí, señor presidente del Gobierno, me va a permitir usted que discrepe, como ya veo que supone.
Mire, estos no son los Presupuestos que necesitan los españoles, en todo caso, señor Rajoy, son los Presupuestos que necesita usted para seguir haciendo como que gobierna y salvar su pellejo político.
Estos Presupuestos ni van a hacer crecer la economía sobre cimientos sólidos, ni ofrecen a los españoles un crecimiento sobre la base de la justicia social y del reparto de la riqueza. Son unos Presupuestos que no reparten, señor Rajoy. No reparten los beneficios del crecimiento y buscan aumentar la competitividad a costa de una devaluación salarial de caballo, y señor Rajoy, en los que el gasto social -a los que usted aludía- crece mucho menos de lo que lo hace la riqueza nacional.
Mire, ya veo que usted no ha tomado interés en leer nuestra propuesta de Presupuestos alternativos. Señor Rajoy, por lo menos, antes de decir que los demás no tenemos una propuesta, lo mínimo que debería de hacer es leerla. Yo si quiere, le facilito una copia y se la lee.
Hemos presentado un proyecto alternativo de Presupuestos, señor Rajoy, en el que proponemos construir una economía productiva y sostenible, en el que ofrecemos seguridad y oportunidades a las clases medias y trabajadoras colaborando con ellas para superar el estancamiento en el que le han introducido las políticas del Partido Popular. Es una propuesta consistente en una expansión presupuestaria moderada de casi 8.000 millones de euros, señor Rajoy, que irían destinadas fundamentalmente a dos cuestiones. Una, a la modernización de nuestra economía productiva. Y, dos, señor Rajoy, a atajar los grandes males de nuestro país, la precariedad laboral, la pobreza, la desigualdad, los bajos salarios. Y, sí, señor Rajoy, también para luchar contra la violencia de género. Pero usted ha elegido, y usted ha optado por perpetrar un enorme destrozo social llevado a cabo en el mercado de trabajo y en los servicios públicos del bienestar.
Mire señor Rajoy, para empezar, estos Presupuestos se olvidan de la mitad de la ciudadanía de este país, de la mujeres. El pasado, señor Rajoy -hagan memoria, señorías- 21 de noviembre cuando yo mismo le pregunté, señor Rajoy, le pregunté en esta Cámara sobre el Pacto de Estado de Lucha contra la Violencia de Género, usted se comprometió aquí a aportar en los Presupuestos Generales del Estado de 2018 los 200 millones de euros necesarios para desarrollar ese pacto durante este año.
Señor Rajoy ¿dónde están los 200 millones de euros? ¿Dónde están? Señor Rajoy me temo que usted faltó a la verdad. ¿Qué valor tiene para usted su propia palabra, señor presidente del Gobierno? ¿Qué valor tiene para usted un Pacto de Estado de Lucha contra la Violencia de Género?, y lo que es peor, señor Rajoy, ¿qué valor le da usted a garantizar la libertad y la seguridad de las mujeres de este país? Me gustaría que me respondiera.
Mire, señor presidente, sin esos 200 millones de euros, el Pacto de Estado ha quedado herido de muerte. Queda en papel mojado. Sin esos 200 millones de euros no se pueden poner en marcha todas y cada una de las medidas contenidas en el mismo, destinadas a erradicar la violencia de género que está costando vidas, señor Rajoy.
Mire se lo dije entonces, y se lo repito hoy: apoyamos este Pacto de Estado, lo que no hicimos fue darles un cheque en blanco, se lo dije entonces, y se lo recuerdo hoy, señor Rajoy. Con ese dinero, que hoy le estamos y volvemos a reclamar que cumpla su compromiso, podíamos, por ejemplo, haber formado o formar a jueces y fiscales en materia de igualdad, y, evidentemente, de género, y que la ciudadanía española no tuviera que asistir, por ejemplo, atónita a algunas sentencias como las de 'La Manada', que escuchábamos estos días.
Porque convendrá conmigo, señor Rajoy, en que con sentencias como esta, las mujeres hoy se sienten más desprotegidas, y no es admisible, señor presidente del Gobierno. Cuando una mujer busca protección en el sistema, y el sistema se la niega, algo está fallando, señor Rajoy. Hágaselo mirar.
Mire son, por tanto, unos Presupuestos ideológicos, de derechas, tan de derechas como las formaciones políticas que lo sustentan, que desmantelan el Estado del bienestar y que perjudican a la mayoría social de este país. Pero mire, señor Rajoy, son unos Presupuestos, también, hipócritas; hipócritas porque hasta ayer, recuérdelo, hasta ayer decía usted que era imposible revalorizar las pensiones de nuestros pensionistas de este país, conforme al IPC. Esto lo decía usted, señor Rajoy.
Usted, recientemente, ha llegado a un acuerdo puramente electoralista, que, ¡un milagro!, resulta que sí es posible revalorizar las pensiones conforme al IPC tal y como le venimos planteando los socialistas, fíjese, señor Rajoy, desde el mes de enero.
A mí me gustaría, señor presidente del Gobierno, que nos explicara cuándo dice usted la verdad, ¿cuándo considera irresponsable, como planteaba el Partido Socialista subir las pensiones conforme al IPC, o cuándo se ha visto obligado usted, para salvar su pellejo político, y salvar sus Presupuestos ahora con el acuerdo al que ha llegado? ¿Cuándo dice usted la verdad?, señor presidente del Gobierno.
Mire, no se le olvide a usted ni a sus socios de Ciudadanos contarles a los pensionistas que la revalorización de las pensiones conforme al IPC es un derecho constitucional, y no se olvide tampoco de decirles a los pensionistas de este país, que hace escasas semanas podíamos haber acabado con la dictadura del 0,25 si ustedes y Ciudadanos no hubieran vetado en el Congreso de los Diputados una iniciativa de mi Grupo para haber acabado con la dictadura del 0,25. Explíqueselo.
Y termino, señor presidente. Explíquenos señor Rajoy, permítame, señor presidente, el "que se jodan". El "que se jodan" de su secretaria de Estado de Comunicación. Y no lo he dicho yo, lo ha dicho su secretaria de Estado, --yo no utilizo este tipo de expresiones--, a los pensionistas de este país. ¿Ampara usted estas manifestaciones, las manifestaciones de su secretaria de Estado? Yo entiendo que no las ampara, si no es así, anúncienos su destitución hoy aquí, porque si no lo hace, entenderemos, señor Rajoy, y lo lamentaremos, que usted está amparando estas graves calificaciones a los pensionistas de este país.
Muchas gracias.
Presidente.- Muchas gracias, señor presidente,
Muchas gracias, señor Gil García. He intentado, en la medida de mis posibilidades, resumir lo que son los aspectos más importantes del Proyecto de los Presupuestos Generales del Estado. No dispongo, al igual que usted, de demasiado tiempo, pero creo que mi posición es muy clara. La que no está nada clara es la suya, señor Gil García y la de su partido, porque, claro, la pregunta que cabe hacerles, es ¿oiga y qué hacen ustedes para resolver los problemas de España? Sí, si el problema no es que yo no me lea un documento que usted nos presenta aquí. El problema es que usted no se lea el Proyecto de Presupuestos Generales del Estado, y luego pregunte sobre el asunto.
Pero en fin, señoría, sinceramente, creo que no hacen nada. Creo que se están quedando fuera de todo. Y la pregunta que le van a hacer a ustedes es ¿oiga, cuál es su utilidad en esta Cámara, en el Senado, y, también, en el Congreso de los Diputados? Porque otros sí demuestran que son capaces de llegar a entendimientos y acuerdos.
Yo quiero recordarle a qué va a votar usted no: a un Presupuesto que apuesta por un crecimiento de la economía, como ningún otro país de Europa, el 2,7. A un Presupuesto que apuesta por la creación de 475.000 puestos de trabajo en España. A un Presupuesto que dedica a gasto social más dinero que nunca en la historia. A un incremento de las pensiones muy superior al que pedía el Partido del que usted forma parte, repito, muy superior. Al incremento de recursos de las Comunidades Autónomas, y, por consiguiente, a la financiación de servicios públicos básicos como la Sanidad y la Educación.
Renuncian a una bajada de impuestos para las rentas más bajas y a nuevas ayudas familiares, renuncian a más dinero para becas, renuncian a la subida salarial de los empleados públicos. Le dicen que no a la equiparación salarial de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, respecto a las policías autonómicas. Y, también le dicen que no a un sinfín de partidas que son fundamentales para reactivar nuestra economía y generar empleo.
No me pregunte a mí lo que hacen estos Presupuestos, pero creo que algunas cosas importantes, necesarias y con las cuales está de acuerdo mucha gente en esta Cámara y en la otra Cámara. Pienso que son muy positivos. Pero el problema que tienen ustedes, y se lo digo con absoluta franqueza, y sin ánimo alguno de molestarles, créame que se lo digo, ¿cuál es la utilidad de su Partido, hoy, en España? Esa es la pregunta a la que tiene usted que responder: ¿Qué aportan ustedes? Ustedes tienen que pensar si lo que están haciendo tienen sentido o no tiene sentido, porque se van a quedar en ningún sitio, en tierra y diciendo que no a cosas que son muy positivas para la gente.
Muchas gracias.
(Trascripción editada por la Secretaría de Estado de Comunicación)