Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

8 May 2018 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions in Spain's Senate on May 8, 2018, regarding the institutional crisis triggered by the Cifuentes fake master's degree scandal.
Main themes
Cifuentes master's degree scandal, institutional crisis in Community of Madrid, political responsibility, Popular Party corruption cases, parliamentary accountability, government inaction, Madrid regional governance, Lezo case, political resignation
Duration
~56 min
95th percentile
Words
6,716
95th percentile
Sentences
295
95th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 53%48%
  • Economic 20%18%
  • Ceremonial 15%13%
  • Social 10%9%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

295 sentences in 102 paragraphs

Response from the President of the Government to the question posed by Ramón Espinar Merino, of the Parliamentary Group Unidos Podemos, En Comú Podem-En Marea

Mr. Espinar.- Thank you, President.

Let me start by saying, Mr. Rajoy, that it gives me no pleasure to ask you the question I am about to ask: how does the President of the Government assess the institutional crisis that has arisen since the scandal of Ms. Cifuentes' master's degree came to light in the Community of Madrid?

President.- Thank you very much, Mr. Espinar.

I understand that it gives you no pleasure to ask me this question, because, of course, the General Courts control the actions of the Government, and there is no crisis in the institutional relations of the Government I preside over, which is subject to control here, with the Community of Madrid. Keeping this in mind, allow me to also say that you should evaluate my Government's actions very positively when you ask me about events that have occurred in other public institutions. I do not know if you intend to control my management of the Government or invite me to a discussion.

Probably, as you are a deputy in the Assembly of Madrid - you are also a senator here - you may have confused the place when asking the question.

In any case, having said this, you ask me and I answer you: what has happened in the Community of Madrid you know as well as I do. Probably better, because you are there, in Parliament. The President of the Community of Madrid has resigned from her position for reasons that have nothing to do with her management at the head of the Community. And now, as you also know, the Statute of Autonomy of the Community of Madrid and the Regulations of the Parliament provide procedures for the replacement to be carried out through an Investiture. I hope this is done as quickly as possible and that we recover that lost situation of normality, to which you refer in your question.

Thank you very much.

Mr. Espinar.- Thank you, Mr. President.

I appreciate the second part of your response, Mr. Rajoy. Regarding the first, three considerations: first, these are the General Courts, but this is the Chamber of territorial representation, and I am a senator for the Community of Madrid. Second, you are the President of the Government and the President of the Popular Party. And third, Mr. President, as it is evident that you have been part of the management of the 'Cifuentes case', I ask you about your political responsibility, which you have.

Having said that, and clarified why I am asking you this question, let us do a bit of recent history. Look, a year ago, Mr. Ignacio González, the predecessor in the Presidency of the Community of Madrid of Ms. Cifuentes, was arrested in the context of the investigations into the 'Lezo case', which, as you know, affect your party. Mr. Ignacio González was President of the Community for his party, and he was a member of the national leadership of your party. What did you do? Nothing.

Ms. Aguirre, who was the previous president of the Popular Party of Madrid, also resigned for her political responsibilities regarding what had happened with her subordinates when she led the Community of Madrid. What did you do about it? Nothing, Mr. Rajoy.

Furthermore, around the same time, we learned of a report from the Civil Guard, a report from the UCO, about the rigging of a contract for the cafeteria of the Assembly of Madrid. This is not a major state issue if it were not for the fact that that UCO report pointed to Ms. Cifuentes, who was President of the Community of Madrid and was the president of your party, Mr. Rajoy, in Madrid. What did you do about it? You did nothing.

A month ago, Mr. Rajoy, we learned of the scandal of Ms. Cifuentes' master's degree, which fundamentally involves a political leader who uses a position of privilege and a position of power to obtain an academic qualification that she did not deserve, without any effort. This generated, at least, two legitimacy problems for Ms. Cifuentes, and only for Ms. Cifuentes, this is true. The first, that Ms. Cifuentes had lied, and the second, that Ms. Cifuentes, who had said she came to regenerate political life, had her word called into question as President of the Community of Madrid and as a supposed regenerating force of her party, Mr. Rajoy. And therefore, Ms. Cifuentes had to leave due to the master's scandal. But what did you do regarding the scandal of the President of the Community of Madrid and the president of your party in Madrid? You did nothing. And you referred to the controversy of Ms. Cifuentes' master's degree as a sterile controversy, and this is the only public statement you have made regarding this crisis that initially was a reputational crisis for Ms. Cifuentes, which later became a Government crisis in the Community of Madrid, and which has now spread like squid ink to all the institutions of the Community of Madrid, and to your party, which is the party that governs in Spain, Mr. Rajoy, and which today is being degraded and delegitimized, because Ms. Cifuentes has lied to all the people of Madrid and because you, Mr. President of the Government, Mr. Mariano Rajoy, have done absolutely nothing.

Do you know why you have done nothing? You have done nothing regarding the master's degree, you have done nothing regarding the Lezo investigation, you have done nothing regarding the Gürtel investigation, you have done nothing regarding the Púnica investigation, you have done nothing regarding the corruption in your party in Madrid because you have no legitimacy, and you have no... I, ladies and gentlemen, will continue to do my job.

Mr. President, you have done nothing regarding Lezo, regarding Gürtel, regarding Púnica, regarding the rigged contract, regarding the Canal de Isabel II, and regarding the permanent scandal that has become your party in Madrid simply because you have no legitimacy to do so, because you appear in the Bárcenas papers, Mr. Mariano Rajoy.

You see, there is a difference that any school or high school student understands between the cause and the outcome of a political process. The cause for which Ms. Cifuentes had to go home is the corruption of your party in Madrid. The outcome has been shameful, and I have to tell you, Mr. Rajoy. The outcome stinks of a sewer. The outcome has to do with a video that someone has had recorded and stored for more than seven years from the security camera of a supermarket.

Knowing, as we know today from journalistic information and judicial summaries, that in your party, in Madrid, they spied on each other, one gets the feeling that it was not a clean operation, and that the final trigger for which Cristina Cifuentes left has nothing to do with the reason she had to leave, which had to do with the corruption in her party and with an ongoing motion of censure that was going to make the 'head' of Ms. Cifuentes be claimed by the opposition, Mr. Rajoy.

It is true that during this entire period you have not been alone and your party has not been alone; you have had Ciudadanos to support you. And I have a question to ask you. All of Spain already knows that Mr. Rivera is your 'better half', Mr. Rajoy, but what have you promised Mr. Rivera to keep him supporting you in the Government with the reputational damage it does to Ciudadanos to support you and support the Popular Party in Madrid, Mr. Rajoy?

You and your Government, you and your party, are marking Spanish political life and characterizing it by scandals, instability, corruption, inaction, and misgovernment, against your constant commitment to tranquility, Mr. Rajoy, when you speak, but which does not correspond with your actions.

You have done nothing. Only those who have everything can afford to allow the degradation and deterioration of public institutions, the institutions of democracy, as they are deteriorating in our country.

Answer me another question, in addition to the one about Mr. Rivera. Mr. Rajoy, are you, your Government, your party, behind the famous video to end Ms. Cifuentes' political career? And I will finish now, Bertolt Brecht said that "injustice is human, but even more human is to fight against injustice." This country has a future, but you and your party do not, Mr. Rajoy.

President.- Mr. Espinar, you yourself. I have not spoken of the master's degree nor of the scholarships of the person who will replace you as a candidate for the Presidency of the Community of Madrid, Mr. Errejón.

I do not know who is behind the video, but I can certainly assure you that I know who is not behind Mr. Errejón and Ms. Bescansa, who intend to decapitate Mr. Iglesias' candidacy for Podemos. Yes.

Your Honor, and from there, you have to ask the questions to the person who has to answer them. Therefore, I will not respond for Mr. Rivera, whom you have mentioned today.

And from there, I will not go into more details because I believe it leads absolutely nowhere. But you will allow me to make some considerations that will begin with a summary of what I told you in my first intervention.

I remind you of what has happened in Madrid, although you should know it, because you are there in Parliament. Ms. Cifuentes resigned, in my opinion she resigned well. But she did not resign for anything that had to do with her management at the head of the Community of Madrid, because I believe that what we should talk about here, in addition to what you have pointed out, is the management in the Community of Madrid and the effects that management has produced. Because sometimes we are, indeed, on things that you have every right to ask about, although I insist, I do not think this is the appropriate place, but we forget some things that are important. Like, for example, that the Autonomous Community of Madrid is the second in per capita income in Spain, with 33,097 euros per inhabitant. That Madrid is one of the most dynamic regions in Spain. It grew last year by 3.4%, when the national average, as you know, was 3.1. It is expected that this year it will grow by 3.3, well above the national average. That the Community of Madrid was the region that attracted the most foreign investment in 2017, more than 14.5 billion euros. That it is the Community where tourism grew the most and where revenue from tourism increased.

That in the first months of 2018, employment grew by 3.2, making Madrid the fifth Community where the greatest employment growth occurred. That Madrid has surpassed, I am now talking about Social Security, with the data from April, its best record in history. There has never been more people in Madrid affiliated with Social Security than there are at this moment, in the month of May, in which we are already.

Also, I remind you that in Madrid it was the Autonomous Community where employment increased the most in the twelve months prior to April 2018. That it is the region where the most companies have been created. That it is the region where the housing market is having the most dynamic behavior, where retail sales have increased the most, and that exports are a very important part of its economic growth level.

This is the management, Mr. Espinar. From there, I do recognize that some of the things you have said are true, but I also have to tell you that Ms. Cifuentes resigned for a reason that has nothing to do with the management of the Community of Madrid, which in light of the results, --and that also matters to you, and I will not go into whether more or less, to the whole of the citizens-- has been enormously positive.

And I will not go into more details, apart from what I mentioned about your colleague Errejón or your colleague Bescansa or your colleague Iglesias, because I believe we should raise the level a bit.

Thank you very much.

Response from the President of the Government to the question posed by Joaquín Mallas, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana

Mr. Mallas.- Mr. Rajoy, do you think the sentence for the rapists known as 'La Manada' is fair? Or do you think it is fair to imprison a rapper for the lyrics of his songs? Or do you think it is fair that they are kept in preventive detention for 500 days, and that they are asked for more than 60 years in prison for some young people for a bar fight? Mr. Rajoy, do you think it is fair to take a young woman to the National Court accused of terrorism for participating in an action that consisted of lifting tolls on highways in Catalonia? To Esquerra Republicana, no. They do not think it is fair.

To the thousands of citizens who have taken to the streets after some of these sentences, they also do not think it is fair. These actions carried out by judges, prosecutors, and the Spanish Police. And that is why we ask you if you think they are fair. I know you may tell me that you do not evaluate judicial actions, but you, as President of the Government, have legislative and executive responsibilities, and you should reflect on the justice of these actions, whether you should carry out any legislative modification or promote any change in the Prosecutor's Office or in the Police to prevent unjust sentences from continuing to occur, which call into question Justice and the rule of law itself.

Because, Mr. Rajoy, the ruling in the 'La Manada' case, I do not know if it is the fault of some judges and their interpretation of the law, considering that given the final casuistry of the facts, they could perfectly have ruled that the victim, I emphasize, that the victim suffered a rape, executed by five rapists who forced her in a doorway, recorded it on video, posted it on social media, boasted about it, and, moreover, stole her mobile phone so that she could not communicate.

I also do not know if it is the fault of a law that does not consider that sexual acts carried out without the consent of the female victim are rape. In any case, from our point of view, it was rape, and only from a macho conception of society can it be called into question. We even think that the mentality of some right-wing, macho judges may have been influenced in the ruling of the case by the fact that one of the rapists was a civil guard and a military man.

What is clear is that it is becoming clear in Spain that judges have ideology, and that they apply sentences according to that ideology. But do not be alarmed, Mr. Rajoy, because even your own Minister of Justice considers that there are judges who act under conditions that do not conform to the rule of law, and everyone knows that; it seems those were the words.

On the other hand, it is also worth analyzing the role of the prosecutors. How can it be that the Prosecutor's Office itself is the one pursuing rappers for their songs or is insisting on equating the actions in Alsasua or the CDR with acts of terrorism? It is a trivialization of terrorism. There are victims of terrorism who have been offended and have publicly expressed it.

By the way, you and the entire Chamber should be glad that ETA has disappeared; it is great news, and despite your attempts to trivialize or minimize the news, it is incomprehensible.

Finally, Mr. Rajoy, we must question the actions of a police force that does not act with neutrality, but as a part. A police force that searches and searches for convoluted and supposed evidence against reds and separatists, while allowing the impunity of attacks from the far right, when not colluding with it.

Therefore, in light of the unjust sentences that are being handed down, and the responsibility that police, prosecutors, and judges have in them, I ask you, who is responsible for these unjust sentences? Do you really believe that justice works well in Spain?

President.- Thank you very much, Senator.

I believe that in Spain we have a judicial system, as fortunately exists in the vast majority of countries around us. A system that is the firmest guarantee of our rights and freedoms, with professionals who become judges after passing objective and demanding tests. Professionals who are independent. Judicial independence, as you know or should know, is a basic principle of our democratic system, of our rule of law, and of our model of separation of powers, and, from there, their resolutions can be shared or not, like those of any human being in any aspect of life. But, in Spain, in addition to a system of procedural guarantees, which you know, the resolutions can be appealed to higher instances, which is another guarantee.

Therefore, I believe we have a judicial system that is absolutely comparable to all systems in our environment, and that can be improved, as everything in life can be improved. And I, of course, try to do so. First, by respecting their decisions, whether I like them or not; whether they affect me or not. Secondly, by proposing reforms that can be legislative or of another type, and, thirdly, by trying to provide more resources to judges, prosecutors, and courts.

Thank you very much.

Mr. Mallas.- Look, Mr. Rajoy, justice is in question among the population. In fact, in Catalonia, it is so much so that a large part of the population no longer believes in Spanish justice; we feel threatened and unprotected. We do not believe in its impartiality, and we consider it a justice system with an absolutely politicized leadership linked to the Spanish right. These are the suspicions, and in this line goes the Group of States against Corruption "Greco" of the Council of Europe. It denounced the politicization of justice as a consequence of the methods of appointing the judicial leadership, and that is where the key lies, the appointment of these judges. Only this explains why the Prosecutor's Office requested 30 years for the far-right individual who cold-bloodedly murdered Carlos Palomino from Vallecas. Or that the murderer of Guillem Agulló was only in prison for four years, while they are asking for 60 for a young man for a bar fight in Alsasua. Only this explains why Cristina de Borbón has been acquitted. That Iñaki Urdangarín is still skiing freely today, like Bárcenas. Only this explains why the rights of vulture funds are above the right to housing. Only this explains why Junqueras, Cursach, Sánchez, Forcadell, Bassa, Rull, and Turull are imprisoned in the Spanish state, while Puigdemont, Comín, Ferrer, Rovira, Ponsatí, Puig, and Gabriel are free in European countries where the justice system absolutely disagrees with the crimes that the Spanish justice wants to impose on them.

I insist, they were part of the same government, they are accused of the same crimes, but in Germany, Scotland, Belgium, and Switzerland, they are free; locatable, but free. Here, months in prison. Does that not make you reflect? And it is that Spanish justice works in reverse; it does not seek evidence and based on the evidence analyzes what the applicable criminal type is, but decides the applicable criminal type, and then seeks the evidence. Thus, the Catalan political prisoners did not commit a crime of rebellion that requires violence that did not occur. And that is what the legislator wanted when it expressly incorporated the need for violence for this crime. However, the police, the prosecutor's office, and the judges look for any minimal indication of violence to magnify it and try to justify that this crime occurred. And that is why the images of the destroyed Civil Guard cars are amplified, nothing more. While the images of Jordi Cuixart and Jordi Sánchez asking the population to withdraw from the doors of the Ministry of Economy are overlooked. They are moving towards a European judicial autarky. They are moving towards an 'auturquía'.

Because, Mr. Rajoy, our political prisoners are not in prison for having committed a crime of rebellion or sedition; they are not in preventive custody to prevent them from reoffending. They are in prison for pure and simple revenge.

President.- Thank you very much, Senator.

I am afraid we have different views on the separation of powers, the rule of law, and even the very concept of democracy.

Look, I believe that we are all subject to the rule of law. I believe that the law must be obeyed. I believe that justice is administered by independent judges, not by you, because you have tried to substitute here the decisions of the judges themselves. Imagine that each of us here had a different opinion and someone gave us the power to issue judicial sentences, which seems to be what you intend.

Do you think that is a model characteristic of an advanced democracy? Do you not know what the separation of powers is? Do you not know that in any civilized and normal country it is the judges who apply the law, and that here we pass the laws, and that there is then an Executive Power? Do you not know that the decisions of judges, and it is another guarantee, are appealable? Do you not think that we should abide by, especially those of us who are part of the Legislative Power, judicial resolutions? If that were not the case, then you could choose not to abide by 10, I could choose not to abide by 200, and it would be impossible to regulate life in coexistence, because any citizen who saw that a sentence did not give them reason could say that they disagreed and that they were right.

Senator, everything can be improved, as I told you in my first intervention, as in any aspect of life. I invite you to work towards that, but the global disqualification, and above all, the liquidation of the basic foundations of any democratic system, three powers, the rule of law, and the separation of powers, certainly does not lead to anything good for any country.

I am not at all clear that you think like I do on this matter, and that worries me. I am not at all clear that you think that the law must be obeyed. You spoke in your intervention, and it is logical, about what has happened in Catalonia. But you did not say here, this is the greatest gravity of this whole matter, that you have trampled over the laws, the Constitution, the Statute of Autonomy, the resolutions of the courts, and if everyone did the same, it would be impossible to govern this country or any other. And I am also not at all clear about your concept of judicial independence, because it is enough to read the Law of Transitoriness that you approved in the Parliament, the Law of Transitoriness and Foundational of the Republic, in which you enshrined a particular concept of the separation of powers. Look at what you say: "A Republic in which judges would be appointed by the Government." Do you think this is normal?

Let me remind you of your former colleague in the Senate and spokesperson here, from your party, who said that "of the 801 Spanish judges in Catalonia, we already know which ones will stay and which ones will go, we know which judges can be counted on." Do you think that is a modern, progressive, liberal system that respects the basic foundations of any advanced democracy, or not?

Senator, I fear and worry that we do not have the same concept of what democracy is and what the separation of powers is. I believe my position is absolutely clear.

But allow me to end my intervention by saying something that should concern you. You should not be so worried about Spanish justice, which has, like any State Power, or like any person in any aspect of life, its successes and its mistakes, but it also has a system of appeals. That is a very important guarantee for citizens.

Start to truly concern yourselves with Catalan politics. What you need to do is stop preventing the investment of a legal president. What you need to do is ensure that there is an autonomous government in Catalonia that works for the needs of Catalonia. You are experts in seeking responsibilities and evading blame, but neither the State, nor the Government, nor the judges, nor this Chamber are to blame for your inability to form a Government and for having put Catalan politics in an absurd loop in which the personal interests of a single individual, of just one, are placed above the collective project of an entire society. That is what is happening now in Catalonia. Focus on that.

Senator, I do not ask you, that would be too much, to think one way or another, nor to change your opinion. But I believe that what I am going to say is very reasonable: I ask you to assume, abide by, and respect the laws; to respect and obey the sentences and requirements of the courts; to stop generating confrontation and frustration in society; to stop fabricating dark stories about government interference with judges and courts. Assume once and for all, it is not that difficult, the democratic legitimacy of the State, of its legal system, and the functioning of the institutions. What Catalonia wants today, the vast majority, regardless of their ideology, how they think, and what they have voted for, is for a Government to be formed that addresses their needs within the law, that governs for all, and that ends the division within society.

Thank you very much.

Response from the President of the Government to the question posed by Andrés Gil García, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. Gil.- Thank you very much, President.

Mr. President of the Government, do you believe that the Project of the General State Budgets, which your Government has recently presented, will serve to address the main problems facing our country?

Thank you very much.

President.- Thank you very much, Mr. Gil García.

The Project of the General State Budgets that we have presented, as you recalled in your intervention, in the Congress of Deputies, a few days ago, pursues, fundamentally, two objectives: first, economic growth and job creation. And, secondly, that the economic recovery benefits more and more people.

I sincerely believe that these are good Budgets for Spain; I tell you as I think and feel. They are Budgets that already allow us to do things that were impossible before due to the crisis. In other words, they are the Budgets that I would have liked to be able to make a few years ago and could not do so because of the severe economic crisis that our country went through.

The first objective is to grow economically and create jobs. Creating jobs is essential; it benefits everyone, first the one who gets it, and, secondly, the whole of society, because it increases revenue, and we can improve public services.

The growth forecast for this year, as stated in the Budgets, is 2.7, above the most important countries in the European Union, above the average of the eurozone, and also above the average of the European Union. And we are going to try, as we have done in the last three years, to exceed those forecasts and position ourselves around 3%.

We are going to create, the Spanish society, 475,000 jobs this year, but as happened in the last Budgets, we will try to ensure that this forecast is surpassed by reality. And the policy we are going to propose to achieve those objectives, to grow and create jobs, is based, if you allow me the somewhat unacademic expression, on three pillars. The first, a responsible budgetary strategy. We will continue with the policies of fiscal consolidation, although now we have been able to increase the spending ceiling. This strategy is crucial to generate confidence, to finance ourselves better, and to continue, therefore, growing and creating jobs.

Secondly, we must maintain the reformist policy here, and in the European Union, and, of course, not to roll back the reforms that have worked.

And, thirdly, there are some items in the Budgets that we believe can be useful to improve the competitiveness of the economy and productivity. There are significant increases, compared to last year's Budget, in infrastructure, 16%, in R&D, in scholarships, in training, and also in digital matters. These are all very important issues to improve the competitiveness of the economy. Therefore, that is the first major objective. And I believe we are heading in the right direction; if we are able to create, as in these years, half a million jobs, we will continue to walk the right path and take steps forward.

The second major objective, as I mentioned earlier, is that economic growth benefits more and more people. I will give you a piece of data: social spending represents 56% of the Budget. There are some very important concrete measures that we could not approve in recent years, as I mentioned at the beginning, as a consequence of the crisis.

Thanks to the agreement reached with other political forces, pensions will increase by at least 1.6, because the lowest pensions and non-contributory pensions will increase by 3%. The regulatory base for widow's pensions will also increase from 52 to 56%. We have also agreed with the trade union organizations on a three-year salary increase for public employees, who were very hard hit during the crisis. The Minimum Wage, after an agreement with the trade union organizations, will increase this year by 4%, next year by 5%, and the following year by 10%. There is also a tax reform that benefits the lowest incomes, exempting from income tax, from 12,000 to 14,000 euros, and increasing the reductions for incomes from 14,000 to 18,000 euros.

Support is also provided to families: deductions in income tax for large families, childcare expenses, the paternity leave is extended to five weeks, and some other items in the Budget are increased. I will not bore you or tire you, but I must point out that it is very important that the Autonomous Communities will receive this year more than 4 billion euros more, which is very important because, as you know, the Communities manage Health and Education.

Also, these Budgets allow us to extend the State Housing Plan; simply put, I believe these are good Budgets for Spain. You have chosen not to participate in the negotiation; you are perfectly within your rights, but you will have to explain what your contribution to the general interests of the Spanish people is.

Thank you very much.

Mr. Gil.- Yes, Mr. President of the Government, you will allow me to disagree, as I see you assume.

Look, these are not the Budgets that Spaniards need; in any case, Mr. Rajoy, they are the Budgets you need to continue pretending to govern and save your political skin.

These Budgets will neither grow the economy on solid foundations nor offer Spaniards growth based on social justice and wealth distribution. They are Budgets that do not distribute, Mr. Rajoy. They do not distribute the benefits of growth and seek to increase competitiveness at the cost of a massive wage devaluation, and Mr. Rajoy, in which social spending - to which you referred - grows much less than national wealth.

Look, I see that you have not taken an interest in reading our alternative Budget proposal. Mr. Rajoy, at the very least, before saying that others do not have a proposal, you should read it. If you want, I can provide you with a copy for you to read.

We have presented an alternative Budget project, Mr. Rajoy, in which we propose to build a productive and sustainable economy, in which we offer security and opportunities to the middle and working classes, collaborating with them to overcome the stagnation into which the policies of the Popular Party have led you. It is a proposal consisting of a moderate budget expansion of almost 8 billion euros, Mr. Rajoy, which would be mainly allocated to two issues. One, to modernize our productive economy. And, two, Mr. Rajoy, to tackle the great ills of our country: labor precariousness, poverty, inequality, and low wages. And yes, Mr. Rajoy, also to fight against gender violence. But you have chosen, and you have opted to perpetrate a huge social wrecking carried out in the labor market and in public welfare services.

Look, Mr. Rajoy, to begin with, these Budgets forget half of the citizens of this country, women. Last year, Mr. Rajoy - remember, gentlemen - on November 21, when I asked you, Mr. Rajoy, I asked you in this Chamber about the State Pact against Gender Violence, you committed here to allocate the 200 million euros necessary to develop that pact during this year in the General State Budgets of 2018.

Mr. Rajoy, where are the 200 million euros? Where are they? Mr. Rajoy, I fear you have not been truthful. What value does your own word have, Mr. President of the Government? What value do you give to a State Pact against Gender Violence? And what is worse, Mr. Rajoy, what value do you give to guaranteeing the freedom and security of the women of this country? I would like you to respond to me.

Look, Mr. President, without those 200 million euros, the State Pact has been mortally wounded. It remains on paper. Without those 200 million euros, it is not possible to implement each and every one of the measures contained in it, aimed at eradicating gender violence that is costing lives, Mr. Rajoy.

Look, I told you then, and I repeat it today: we support this State Pact; what we did not do was give you a blank check, I told you then, and I remind you today, Mr. Rajoy. With that money, which we are now asking you to fulfill your commitment, we could, for example, have trained judges and prosecutors in matters of equality, and, of course, gender, so that Spanish citizens would not have to witness, for example, in astonishment at some sentences like those of 'La Manada', which we heard about these days.

Because you will agree with me, Mr. Rajoy, that with sentences like this, women today feel more unprotected, and it is unacceptable, Mr. President of the Government. When a woman seeks protection in the system, and the system denies it, something is failing, Mr. Rajoy. Have it looked at.

Therefore, these are ideological Budgets, right-wing, as right-wing as the political formations that support them, which dismantle the welfare state and harm the social majority of this country. But look, Mr. Rajoy, they are also hypocritical Budgets; hypocritical because until yesterday, remember, until yesterday you said it was impossible to revalue the pensions of our pensioners in this country according to the CPI. This is what you said, Mr. Rajoy.

You have recently reached a purely electoral agreement, which, miracle of miracles!, turns out that it is indeed possible to revalue pensions according to the CPI as we have been proposing to you socialists since January.

I would like, Mr. President of the Government, for you to explain to us when you tell the truth: when you consider it irresponsible, as the Socialist Party proposed, to raise pensions according to the CPI, or when you have been forced, to save your political skin, and save your Budgets now with the agreement you have reached? When do you tell the truth, Mr. President of the Government?

Look, do not forget to tell your partners in Ciudadanos to inform pensioners that the revaluation of pensions according to the CPI is a constitutional right, and do not forget to tell the pensioners of this country that just a few weeks ago we could have ended the dictatorship of 0.25 if you and Ciudadanos had not vetoed in the Congress of Deputies an initiative from my Group to end the dictatorship of 0.25. Explain it to them.

And I will conclude, Mr. President. Explain to us, Mr. Rajoy, allow me, Mr. President, the "let them be damned." The "let them be damned" from your Secretary of State for Communication. And I did not say it; your Secretary of State said it -- I do not use such expressions -- to the pensioners of this country. Do you support these statements, the statements of your Secretary of State? I understand that you do not support them; if that is not the case, announce her dismissal here today, because if you do not do it, we will understand, Mr. Rajoy, and we will regret that you are supporting these serious qualifications to the pensioners of this country.

Thank you very much.

President.- Thank you very much, Mr. President,

Thank you very much, Mr. Gil García. I have tried, to the best of my ability, to summarize what are the most important aspects of the General State Budget Project. I do not have, just like you, much time, but I believe my position is very clear. What is not at all clear is yours, Mr. Gil García, and that of your party, because, of course, the question that can be asked is: "What are you doing to solve the problems of Spain?" Yes, the problem is not that I do not read a document that you present here. The problem is that you do not read the General State Budget Project, and then ask about the matter.

But anyway, sir, sincerely, I believe you do nothing. I believe you are being left out of everything. And the question that will be asked of you is: "What is your utility in this Chamber, in the Senate, and also in the Congress of Deputies?" Because others do demonstrate that they are capable of reaching understandings and agreements.

I want to remind you what you are going to vote against: a Budget that bets on economic growth, like no other country in Europe, 2.7. A Budget that bets on the creation of 475,000 jobs in Spain. A Budget that allocates more money to social spending than ever in history. An increase in pensions far superior to what the Party of which you are a part requested, I repeat, far superior. An increase in resources for the Autonomous Communities, and consequently, for the financing of basic public services such as Health and Education.

You renounce a tax cut for the lowest incomes and new family aid, you renounce more money for scholarships, you renounce the salary increase for public employees. You say no to the salary equalization of the State Security Forces and Corps with respect to the regional police. And you also say no to a myriad of items that are fundamental to reactivate our economy and generate employment.

Do not ask me what these Budgets do, but I believe that some important, necessary things with which many people in this Chamber and in the other Chamber agree. I think they are very positive. But the problem you have, and I tell you this with absolute frankness, and without any intention of bothering you, believe me when I say it, what is the utility of your Party today in Spain? That is the question you have to answer: What do you contribute? You have to think about whether what you are doing makes sense or not, because you are going to end up nowhere, in the middle of nowhere, saying no to things that are very positive for the people.

Thank you very much.

(Transcription edited by the Secretary of State for Communication)