Statements by the President of the Government in the corridors of Congress
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed reporters in Congress corridors on 9 May 2018, discussing Spain's appeal against Catalan investiture rules, budget priorities, and Trump's Iran deal withdrawal.
- Main themes
- Catalonia political crisis and government formation, appeal against investiture of fugitive politician, institutional normality, General State Budgets, economic growth and job creation, pension and civil servant salary increases, Trump's withdrawal from Iran nuclear deal, Popular Party polling position, rule of law
- Duration
- ~6 min
- Words
- 659
- Sentences
- 36
- Readability
- 64
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 17 paragraphs
President.- We have held an Extraordinary Council of Ministers because we are going to appeal a decision that allows someone to be invested while being a fugitive from justice and living abroad, and that also allows a Council of government members to meet outside their country. Well, that is absurd. You know that there are no precedents anywhere in the world. There are Constitutional Court resolutions against this happening. And what I hope and wish is that, from there, a government is formed.
I believe that the deputies who have achieved or can achieve a majority must make an effort to form a government, and they cannot subordinate all their political action to the will of a single person, because things really have to work. The Generalitat has to make decisions. We are making them, and, well, it is not a normal situation.
Therefore, what we all want is to recover normality, institutional normality, of course; also, economic and social normality, because these things, if prolonged for too long due to the uncertainty they generate, end up harming people's economy.
Therefore, I hope that common sense prevails and from there we will see if together we are capable of building and ending disputes that are already clear for what they have served, solely and exclusively, to divide people.
Q.- How do you assess the CIS?
President.- We have already talked about it…
Q.- Can you provide an analysis?
President.- Well, look, the step taken by Donald Trump is not good news. And, of course, Spain will continue with its European partners, defending the validity of an agreement that I believe is a very significant advance, which all Western countries supported in its day, to defend freedom, democracy, and, above all, the security of people.
I insist, it is not good news, I would have liked not to have heard it, I respect the reasons that may be put forward, but we are going to move forward with the agreement.
Q.- The CIS, Mr. President.
President.- Let's see, the CIS. The CIS says something very important, which should not be forgotten, which is that the Popular Party remains the first political force in Spain in very difficult circumstances.
Similar CIS and similar polls were published before the elections of 2015 and 2016, and look at what the electoral result was then. These are the ones that should be reviewed now.
In any case, we are far from elections. People are not, nor do they have to be in that, nor does the government either. We now have two main objectives. The first is to approve the General State Budgets, which are good for our country. We can now do things that we could not do during the crisis. Now we can raise civil servants' salaries - they were frozen for a long time - and a significant increase in pensions, which we could not do before. Many resources are already being allocated - because what the Autonomous Communities will receive is increasing - to Health and Education, and we are going to grow by 2.7, and the forecast is to create 475,000 jobs this year. In the last three years, 500,000 were created. I also hope to reach that figure by the end of the year.
Therefore, that is the first objective that the government has, which is a very reasonable and very sensible objective, and I believe that everyone shares it.
And the second major objective is to form a government in Catalonia and end a situation of provisionality, of interim that leads absolutely nowhere. That is to say, Catalonia needs to recover normality and then we all have to make an effort to see if we can, with a constructive attitude, reach something positive for the people. I think it is enough to be, with all due respect, beating around the bush.
These are the two closest objectives, and we are going to focus on them.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Hemos celebrado un Consejo de Ministros Extraordinario porque vamos a recurrir una decisión que permite que alguien pueda ser investido estando fugado de la Justicia, y viviendo en el extranjero y que, además, permite que un Consejo de miembros del Gobierno se pueda reunir fuera de su país. Bueno, eso es absurdo. Saben ustedes que no hay precedentes en ningún lugar del mundo. Hay resoluciones del Tribunal Constitucional contrarias a que esto se pueda producir. Y yo lo que espero y lo que deseo es que, a partir de ahí, se forme un Gobierno.
Creo que los diputados que han conseguido o que pueden conseguir una mayoría tienen que hacer un esfuerzo para formar un Gobierno, y no pueden subordinar toda su actuación política a la voluntad de una sola persona, porque realmente las cosas tienen que funcionar. La Generalitat tiene que tomar decisiones. Nosotros las estamos tomando, y, hombre, no es una situación normal.
Por tanto, lo que queremos todos es que se recupere la normalidad, la institucional, por supuesto; también, la económica y social, porque estas cosas si se prolongan mucho en el tiempo, por la incertidumbre que generan acaban perjudicando a la economía de la gente.
Por tanto, yo espero que el sentido común llegue y a partir de ahí vamos a ver si entre todos somos capaces de construir y terminamos con unas disputas que ya se ve para lo que han servido, única y exclusivamente, para dividir a la gente.
P.- ¿Cómo valora el CIS?
Presidente .- Ya hemos hablado…
P.- ¿Puede hacer usted un análisis?
Presidente.- Pues mire, el paso dado por Donald Trump no es una buena noticia. Y, desde luego, España va a continuar con sus socios europeos, defendiendo la vigencia de un acuerdo que creo que es un avance muy significativo, que todos los países occidentales apoyaron en su día, para defender la libertad, la democracia y, sobre todo, la seguridad de la gente.
Insisto, no es una buena noticia, me gustaría no haberla escuchado, respeto las razones que se puedan aportar, pero nosotros vamos a seguir adelante con el acuerdo.
P.- El CIS, señor presidente.
Presidente .- Vamos a ver, el CIS. El CIS dice algo muy importante, que conviene no olvidar, que es que el Partido Popular sigue siendo la primera fuerza política en España en unas circunstancias muy difíciles.
CIS similares y encuestas parecidas se publicaron antes de las elecciones del 2015 y del 2016, y fíjense ustedes cuál fue, luego, el resultado electoral. Estas son las que conviene revisar ahora.
En cualquier caso, estamos lejos de unas elecciones. La gente no está, ni tiene por qué estar en eso, ni el Gobierno tampoco. Nosotros ahora tenemos dos objetivos, los mayores. El primero es aprobar los Presupuestos Generales del Estado, que son buenos para nuestro país. Ya podemos hacer cosas, que no pudimos hacer durante la crisis. Ahora sí podemos subir el sueldo de los funcionarios -lo tuvieron congelado mucho tiempo-, y una subida importante de pensiones, que antes no podíamos hacer. Se dedican muchos recursos ya -- porque aumenta lo que recibirán las Comunidades Autónomas-- a Sanidad y Educación, y vamos a crecer un 2,7, y el pronóstico es crear 475.000 empleos este año. En los tres últimos se crearon 500.000. Yo espero también llegar a la cifra a final de año.
Por lo tanto, ése es el primer objetivo que tiene el Gobierno, que es un objetivo muy razonable y muy sensato, y creo que todo el mundo comparte.
Y, el segundo gran objetivo es que se forme Gobierno en Cataluña y acabemos con una situación de provisionalidad, de interinidad que no conduce absolutamente a nada. Es decir, Cataluña necesita recuperar la normalidad y, luego, todos tenemos que hacer un esfuerzo para ver si podemos, con actitud constructiva, llegar a algo positivo para la gente. Pienso que ya está bien de estar, con perdón, mareando la perdiz.
Esos son los dos objetivos más próximos, y a ellos, nos vamos a aplicar.
Gracias.