Speech by the President of the Government at the inauguration of the Constitution of 1812 Bridge.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed attendees at the inauguration of the Constitution of 1812 Bridge in Cádiz, Spain, on September 23, 2015, celebrating a major civil engineering milestone.
- Main themes
- Inauguration of Constitution of 1812 Bridge, engineering achievement, infrastructure investment in Andalusia, Spanish construction industry, economic crisis and resilience, cooperation and unity, bridges as symbols of connection, Spain's national pride, global presence of Spanish companies
- Duration
- ~6 min
- Words
- 662
- Sentences
- 25
- Readability
- 49
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 14 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Just a few brief facts are enough for us to marvel at the magnitude of this great civil work: with its more than three kilometers in length, we are talking about the third bridge in Europe with the largest main span, after the Normandy Bridge and the Rion Antirion Bridge in Greece. Likewise, it is the second maritime bridge with the highest vertical clearance after the Verrazzano Bridge in New York, ahead of such iconic bridges as the Golden Gate in San Francisco or the Brooklyn Bridge, also in New York.
The people of Cádiz will therefore enjoy a world-class engineering work, and hundreds of thousands of people -- El Puerto de Santa María, Puerto Real, San Fernando, Chiclana, Cádiz capital, and anyone who has the opportunity to come to this magnificent city -- will benefit from a saving of thousands of hours in transportation, which they can reintegrate into their daily lives.
Ladies and gentlemen,
I want to say, and I agree with what the president of the Junta has said, that this bridge would not have been possible without everyone's collaboration and that great works always require that spirit of cooperation, unity, and loyalty. It is also true that this new bridge in Cádiz has been an example of the commitment of the Governments to infrastructure; here, in the lands of Cádiz, also in Andalusia and throughout Spain.
You know that these last few years have been difficult from a budgetary point of view. All Administrations and the entire citizenry have had to tighten their belts a lot because we have experienced the strongest economic crisis Spain has seen in decades; but even so, infrastructure has continued to be built in our country, and even so, the Administrations have been aware that to achieve growth, to create jobs, and to ensure more well-being is fundamental, because this helps the competitiveness of companies, to build infrastructure.
The Government has invested between 2012 and 2016, or has dedicated, more than ten billion euros to Andalusian infrastructure, which places the Community as the first in investment commitment in recent years. We are seeing the fruits here, and soon we will also see it in other Andalusian provinces.
I am almost finished, ladies and gentlemen.
We Spaniards are builders of bridges. This is known in so many countries across the five continents, that for quality and large-scale works, they do not hesitate to turn to the talent of our companies. It is good for us to be aware of this. Sometimes, we have a certain tendency to say what is going wrong. But Spain is a great country, it is a great nation, where there are things we can be very proud of: our infrastructure, railways, highways, our Welfare State, our public service, our pension system, our healthcare, our education… Of course, things can be improved, without a doubt. It is impossible for there to be anything that cannot be improved, but we also have to be aware, and it is enough to take a look around any place in the world to realize what we are.
In this sense, I want to say that Spanish companies are today carrying out infrastructure works of enormous importance in numerous places around the world; works such as the Panama Canal, the high-speed rail between Mecca and Medina, or the metro in major world cities. That is something we can all undoubtedly be proud of.
Finally, I want to say that if there is an infrastructure with symbolic value, it is undoubtedly the bridge, because bridges unite territories, bridges connect people, stimulate exchanges, open us to the world, and ultimately bring us all closer while allowing us to contemplate new horizons.
Ladies and gentlemen,
This great work that we inaugurate today will be a permanent reminder for all of the great achievements of what we Spaniards are capable of doing when we build, indeed, on pillars of understanding and concord.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores,
Sólo unos breves datos nos bastan para admirarnos de la magnitud de esta gran obra civil: con sus más de tres kilómetros de longitud, estamos hablando del tercer puente de Europa de mayor luz de vano principal, después del Puente de Normandía y del Puente Rion Antírion en Grecia. Asimismo, es el segundo puente marítimo de mayor gálibo vertical después del Puente Verrazano, en Nueva York, y por delante de puentes tan icónicos como el Golden Gate, en San Francisco, o el Puente de Brooklyn, también en Nueva York.
Los gaditanos, por tanto, van a disfrutar de una obra de ingeniería de talla mundial y son cientos de miles las personas --El Puerto de Santa María, Puerto Real, San Fernando, Chiclana, Cádiz capital y cualquiera que tenga la oportunidad de venir a esta magnífica ciudad-- que van a beneficiarse con un ahorro de miles de horas en transporte, que así podrán reintegrar en su día a día.
Señoras y señores,
Yo quiero decir, y coincido con lo que ha dicho la presidenta de la Junta, que este puente no hubiera sido posible sin la colaboración de todos y que las grandes obras necesitan siempre de ese espíritu de cooperación, de unidad y de lealtad. No es menos cierto también que este nuevo puente de Cádiz ha sido también un ejemplo de la apuesta de los Gobiernos por las infraestructuras; aquí, en tierras gaditanas, también en Andalucía y en el conjunto de España.
Saben usted que estos últimos años han sido unos años difíciles desde el punto de vista presupuestario. Hemos tenido todas las Administraciones y el conjunto de los ciudadanos que apretarnos mucho el cinturón, porque hemos vivido la crisis económica más fuerte que España ha visto en décadas; pero, aun así, se han seguido construyendo infraestructuras en nuestro país y, aun así, hemos sido conscientes las Administraciones de que para lograr crecer, para lograr crear empleo y para que haya más bienestar es fundamental, porque esto ayuda a la competitividad de las empresas, el hacer infraestructuras.
El Gobierno ha invertido entre los años 2012 y 2016, o ha dedicado, más de diez mil millones de euros en infraestructuras andaluzas, lo que sitúa a la Comunidad como la primera en compromiso inversor en estos últimos años. Estamos viendo el fruto aquí y dentro de poco lo veremos también en otras provincias andaluzas.
Ya voy terminando, señoras y señores.
Los españoles somos constructores de puentes. Así lo saben en tantos países de los cinco continentes, que para obras de calidad y de envergadura no dudan en recurrir al talento de nuestras empresas. Es bueno que seamos conscientes de ello. A veces, tenemos una cierta tendencia a decir qué es lo que va mal. Pero España es un gran país, es una gran nación, donde hay cosas de las que podemos sentirnos muy orgullosos: de nuestras infraestructuras, de ferrocarril, de autovías, de autopistas, de nuestro Estado del Bienestar, de nuestro servicio público, de nuestro sistema de pensiones, de nuestra sanidad, de educación… Claro que las cosas se pueden mejorar, sin duda alguna. Es imposible que haya algo que no se pueda mejorar, pero también tenemos que ser conscientes, y basta darse una vuelta por cualquier lugar del mundo para darnos cuenta, de lo que somos.
En este sentido, quiero decir que las empresas españolas están hoy haciendo obras de infraestructura de una enorme importancia en numerosos lugares del mundo; obras como el canal de Panamá, como la alta velocidad entre La Meca y Medina o el metro en grandes ciudades mundiales. Eso es algo de lo que todos, sin duda alguna, podemos sentirnos orgullosos.
Por último, quiero decir que, si hay una infraestructura con un valor simbólico, ésa es sin duda el puente, porque los puentes unen territorios, los puentes conectan personas, estimulan intercambios, nos abren al mundo y, en definitiva, nos acercan a todos al tiempo que permiten plantearnos nuevos horizontes.
Señoras y señores,
Esta gran obra que hoy inauguramos va a ser un recordatorio permanente para todos de los grandes logros de lo que somos capaces de hacer los españoles cuando edificamos, efectivamente, sobre pilares de entendimiento y de concordia.
Muchísimas gracias.