Interview with the President of the Government on "Televisión de Girona"

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

22 September 2015 · Interview on Televisión de Girona · Televisión de Girona

Context
Rajoy was interviewed by Televisión de Girona four days before the September 27, 2015 Catalan regional elections, discussing Catalan independence and sovereignty.
Main themes
Catalan independence referendum, national sovereignty, political dialogue, regional financing and fiscal pact, self-determination, Spanish constitutional law, Catalan elections, international support for Spanish unity, political negotiation, Catalonia-Spain relations
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,208
87th percentile
Sentences
235
92nd percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

235 sentences in 93 paragraphs

President.- Thank you very much.

President.- Final stretch of the campaign. There are four days left until September 27th, what is at stake on September 27th?

President.- I would like what comes out of these elections to be a new stage characterized by political dialogue, where the law is respected and where tensions, uncertainties, confrontations, and instability come to an end.

Here in Catalonia, we have had three regional elections in five years, in addition to the referendum, as well as general and municipal elections. We cannot be in this situation constantly. Therefore, what is at stake is returning to a stage of normality, certainty, tranquility, and serenity.

Q.- You said: "new stage, dialogue." Why has there not been a stage of dialogue until now?

President.- I suppose everyone will give their version. What I have really experienced is a monologue, right? When the President of the Government of Spain is asked to authorize a referendum that he cannot authorize and that affects national sovereignty, plainly and simply, if the options given to me are to say "yes" or to say "no," I have to say no.

It is very complicated. In any aspect of life, not just in politics, when one person goes to negotiate with another and the negotiation consists of "take it or leave it," in the end, the other person, the one across the table, finds themselves in an impossible situation.

There has been, and I see it this way, a monologue. I have not seen dialogue.

Q.- You said "no" to the referendum and you also said "no" to the Fiscal Pact at the time. If you could go back, do you admit to any mistakes in the management of the process? Would the Fiscal Pact have helped to avoid reaching the situation we are in today?

President.- No. Indeed, I was first presented with the Fiscal Pact; since I said it was not possible, I was then presented with the referendum, contrary to national sovereignty, and I said no again. What I offered at the time was to discuss the model of regional financing that had been approved by the Generalitat of Catalonia, which is currently in force, in 2009. But the proposal made to me was: "either the Fiscal Pact or I will make the decisions I deem appropriate and convenient from there." That I can always do.

But what I also offered to the person who presented it to me was: why don’t you take this matter to the Cortes Generales? Because the decision to have a Fiscal Pact is not up to the President of the Government, although what the President of the Government can say is very important; it is up to all political groups and no one in the Cortes Generales supported a Fiscal Pact; no one, no political force, because I spoke with everyone.

Q.- Would you not do anything differently from what you have done?

President.- In life… One does not always get it right, but, in substance, I believe I did what I had to do: that is to say, I did not see the Fiscal Pact, I proposed that we move towards a new model of regional financing, I interpreted the general sentiment of the people and then said no, of course, to the rupture of national sovereignty and to the liquidation of a history, of many centuries living together and of something that, in my opinion, is much more important than living together: the ties, the affections, the relationships, and the future we have ahead.

Q.- You speak of national sovereignty. Does Catalonia have the right to self-determination?

President.- It does not have it, because in the world no one has the right to self-determination…

Q.- The UN has an article. The United Nations has an article that speaks of the right to self-determination of peoples.

President.- The right to self-determination only existed in three constitutions, you see: the former Yugoslavia, the former Soviet Union --look at what it was worth-- and the other country I believe was some African country. In Spain what exists is national sovereignty; that is to say, what Spain is, we decide together.

Q.- But the UN is above Spain.

President.- Absolutely not. The UN has never recognized the right to self-determination, as you present it to me in the case of Catalonia. We have heard these days from President Obama, we have heard from Mr. Cameron, we have heard from Mrs. Merkel, and we have heard from the European Commission. It is very difficult for all of them to be confused and mistaken. And the Spanish Constitution itself states that sovereignty resides in the whole Spanish people and that can only be changed by the Spanish people. It cannot be changed even by the national Parliament; neither the Catalan Parliament, nor the national Parliament, nor the Government of Spain. That is one of the competences that the Spanish people have reserved for themselves, the whole Spanish people.

Q.- Cameron, Merkel, you mentioned Obama… Would you have liked more forceful statements from those leaders?

President.- It is not a matter of forcefulness; it is simply a matter of telling the truth. I believe that the truth must always be told. Being more or less forceful is the least of it. Because, of course, I have seen what the Treaties of the European Union say. It is not necessary for Mr. Cameron, or Merkel, or the Commission to say it; the Treaties of the European Union are very clear. Therefore, this debate has always seemed to me a bit minimal, a bit curious. If someone were to declare --which I hope never happens-- independence unilaterally, they would evidently not be able to be in the European Union. But I do not say this, nor do the people we have cited; it is in the founding Treaties of the Union itself. The Union is a great political operation, the European Union, whose objective is to integrate, eliminate borders, remove tariffs… Of course, how are we going to go in the opposite direction to where the times are going? I believe this makes no sense.

Q.- In any case, there are opinions on this matter. There are also those who say that Catalonia would not leave the European Union, that there would be no problems to remain in it. There are also Prime Ministers who have stated that Catalonia and Spain should dialogue, but they have not said that Catalonia should leave.

President.- But, sincerely, what the Treaties say is very clear and everyone understands it. I understand that those who are in positions different from mine have to use this argument; but really a glass is a glass and a plate is a plate. This, believe me, I do not say as a politician defending certain positions; it is what the European Treaties say and it is very important that we all respect the law because, if not, there is no way to function.

Q.- On this issue, yesterday you got a bit tangled up with the issue of Spanish, European, Catalan nationality in an interview on Onda Cero. Have you resolved it?

President.- Yes, but I am not here to engage in legal debates. Now I have seen that many people are giving arguments, reasoning, saying things, some in favor, others against…

Q.- The Constitution is clear in this regard.

President.- Yes, but the position of the Government is to prevent that from happening and I am absolutely convinced that we will prevent it. Therefore, I will not enter into more legal discussions to avoid generating more confusion than what has already been generated.

Q.- But, in that case, could it be, for example… The Constitution is clear that Spanish nationality would not be lost. Could the European Union expel a territory, but not its citizens?

President.- The European Union does not expel any territory. Simply that territory leaves, which is what some people…

Q.- But its citizens remain.

President.- Yes, but that territory leaves and the citizens can go live in another different territory. We are not going to enter into legal discussions that lead nowhere. What I tell you is that in the world we are living in, when we are making free trade agreements, look, with the United States, which is indeed a high-level operation --we are talking about a Free Trade Agreement between the European Union and the United States, 50 percent of world trade--; when we have signed with South Korea, when we are with Japan, to be here proposing to go back several centuries in time… Really, this makes no sense. Today there are no borders.

I remember that when I was a child, look, there in Galicia, I went to Portugal, because I went with my parents, we went as siblings, as children… Then at the border, they made us wait three hours because there were monumental queues. Of course, that is a setback. Today one goes to Portugal, crosses, and no one says anything. Borders have been eliminated, tariffs have been eliminated, today one can travel all over the world, there are Erasmus programs… The world has changed; we are moving towards processes of integration, no one is in processes of division in the world. They make no sense. It goes against the tide of the times and goes against logic, and I see it that way. Sincerely, the world is going that way.

Q.- In any case, in this debate about the independence or not of Catalonia, many actors have spoken these days: the banking associations last Friday, the Bank of Spain this Monday as well… Has there been pressure from the Government?

President.- The Government does not pressure anyone. And I have to say one thing: of all those who have spoken, I was moved that very relevant people from Catalonia have spoken out. I think that is…

Q.- There are also other very relevant people who speak in favor.

President.- Absolutely. The problem is that…

Q.- Just yesterday, sixteen top-level scientists.

President.- The problem is that the feeling being transmitted is that before only those who thought in favor spoke and now those who have different views have begun to speak, and that is very important. Because, look, Catalonia is very plural, like the world in general, and there are people who think one way, think another, who support one political party or another, who are from one football team or another. One of the great riches of Catalonia, just like Spain, is that they are very plural areas, with very different people who coexist because there is a Constitution, because there are norms, and because there is a law.

But I, of course, thank all the people from Catalonia who have spoken out and have shown their faces, because this did not happen before.

Q.- Of the people who have spoken out, not from Catalonia, but from Madrid --we are talking about the banks-- BBVA said yesterday that it would not leave Catalonia; today the governor of the Bank of Spain, Luis María Linde, has somewhat backtracked on his statements and said that he sees a "corralito" in Catalonia as almost impossible. There it seems that there is…

President.- But, look, let’s get to the bigger picture. What sense does it make for us to be talking about a "corralito," that we are talking about Catalonia leaving Europe, that we are talking about agricultural subsidies, from the Common Agricultural Policy, not being collected; or for the President of the Generalitat to say that he will not pay the debt? That was said by Podemos, but forty-eight hours later, and then he said that, indeed, the debt had to be paid.

Q.- The debt to Spain, if there is no agreement.

President.- Yes, but it is that…

Q.- If Catalonia leaves, can Spain go bankrupt?

President.- But as a president… Come on! It is not good for Spain, nor for Catalonia either. Therefore, let us act intelligently and be capable of doing things well.

But quite frankly… The issue of pensions. Of course, who is going to pay the pensions of pensioners?

Q.- The Spanish Government. The law states that pensions are an individual right, managed by the Spanish Government.

President.- How can one be independent, say that you will not pay the debt to the other and that the pensions have to be paid by the other? This is a debate…! Please, this makes no sense.

Q.- That is why it would force a dialogue.

President.- Of course; but the dialogue, as I told you at the beginning, should never be "take it or leave it," it should never be a contract of adhesion. If here there is a bottle and two glasses, and we are going to share them, you cannot keep all three, because then, of course, 3-0.

Q.- On the issue of pensions, which is a topic that is also coming up a lot in this campaign, if the Catalan Parliament proclaims a declaration of independence, will the Spanish Government continue to fulfill its obligations to pensioners in Catalonia?

President.- The Spanish Government always fulfills its obligations. I will do everything in my power to prevent that from happening and, in any case, the most important thing is that the decision on this issue being raised here must be made by the whole Spanish people.

Q.- There are also countries now like Switzerland, just yesterday, that are promoting a declaration from Parliament to mediate between Catalonia and Spain to find a solution. Depending on the result of September 27th, would you see a third-party intervention from European countries to steer an agreement again?

President.- That is absurd. This is an exclusively Spanish issue and that is how the Treaties of the European Union say it and today the media report, which was the response that Juncker gave yesterday, as President of the Commission.

Q.- In any case, looking ahead to September 27th, in the polls, at least, Junts pel Sí is ahead. It seems that there may be an absolute independentist majority. You have already said that you would also put yourself at the service of a government majority of the parties that do not want independence.

President.- But if the majority…

P.- This would require Catalunya sí que es Pot, which is where Podemos is included. Do you see a possible alternative government in Catalonia right now?

President.- The majority already has it. Convergència i Unió and Esquerra Republicana already achieved a majority, and there are 71 deputies in the last elections.

P.- After the 27th.

President.- Yes, but this is a devastating dynamic, because what has this served for? To divide everyone -- I know families that are at odds -- to generate tension, instability, to not address the real problems of the people, which is what matters to the people.

Here, during the electoral campaign, we have seen candidates saying that they know nothing about tourism in Girona. Excuse me, but how can you know nothing? You have to know it, because this is what matters to the people. Others are asked about unemployment: what would you do about unemployment? I don’t know that; what matters to me is independence. Let’s raise the level of all this a little. Let’s see what happens on the 27th. I, for my part, am encouraged.

P.- You have said that you do not pressure the banks, but many people have pressured the Government to make a proposal for Catalonia's integration within Spain that would add more competencies, that would add more self-government power for Catalonia. You have said "no." Do you still say "no"?

President.- Catalonia today has the highest level of self-government in its history; that is to say, it has never had a level of self-government like the one it has today. Catalonia is a very important part, the economic engine of Spain, and Spain in the last forty years is one of the five nations in the world where per capita income has increased the most.

When we go outside of Spain and see the infrastructures of others, the healthcare of others, or the pensions of others, we realize what there is. I was recently in China. The pension spending in China is zero; there is no pension system. In the United States, a few months ago, there was the famous Ebola debate: while a woman sick with Ebola entered a hospital in Madrid and was treated for free, because this is the Spanish public system, in the United States, a person also sick with Ebola had to enter a hospital with a bill of five hundred thousand dollars.

This is the second country in the world that receives the most tourists, where the most Erasmus students come here, we have the best infrastructures, first-rate healthcare, a pension system, companies that are now constantly exporting, that invest abroad… Excuse me, this is a first-class country and we have to realize it, and people need to know it. What happens is that sometimes we have the feeling that we have to punish ourselves mercilessly and always be looking at what is wrong.

Excuse me, go outside. I always say this, because there are many people who protest: in Galicia, in Madrid, in such… People like to point out, or many people do, what is wrong. We are a great country, I tell you, the second in the world in terms of receiving tourism. Why do they come? For citizen security, for good public services, for good infrastructures, and because the food is good and it is a very beautiful country.

Let’s be proud of what is ours, which is very important, that we have done many things together and that we have many more to do in the future.

P.- You have also talked about social services. At the beginning of the crisis, you asked Spanish families for sacrifices to be able to get out of the crisis; then, money was injected into the banks as well. In the management of the crisis, some people see that certain sectors have been favored and that other middle-lower class sectors have suffered more from the crisis. Was there no other solution?

President.- When I arrived in the Government, Spain was bankrupt and we were on the verge of being rescued, in a situation like that of Greece, and you can see what has happened in Greece in recent times. In fact, the Generalitat, and some other Autonomous Communities, could not go to the markets. The last time they went, they went with patriotic bonds at 7.75 percent per year, which was impossible to maintain. Today the Generalitat is financed… Only by the State, it still cannot go to the markets; but the interest is zero.

P.- It is zero. Two years ago it was charging interest for that.

President.- At that time, Spain was going to the markets and had to pay 7 percent; of course, now it pays 2 percent and, since Spain pays 2 percent, we have told the Generalitat: you do not pay 2 percent, you will pay zero, which is also a way to help it reduce its deficit and its debt, and in that way it can return to freely finance itself in the markets. That is also important to know.

P.- Catalonia does not have direct access to the markets; it has to do so through the Spanish Government right now.

President.- Yes, of course, the Generalitat… When I arrived in the Government, the Generalitat could not go to any market because no one would lend to it, and that is why we had to invent the Payment Plan to Suppliers to pay the suppliers of the Generalitat. And it is not just the Generalitat, eh!: there were four or five Autonomous Communities in Spain.

Of course, what was the alternative? To let the Generalitat go bankrupt or let the others go bankrupt? No, it was a great operation of the whole country that, in the end, served to fix things.

And I tell you one thing: I am very proud, although I know there is much left to do; but when we arrived in the Government, this country was bankrupt and on the verge of rescue. It was in recession, in negative economic growth. Every day unemployment increased, and this year, 2015, we are going to be the country in the European Union that grows the most and we are being the country in the European Union where the most jobs are being created. We must have done something right, and I believe that many of the decisions that have been made have made a lot of sense.

P.- Of this economic improvement that you describe, what proportion is due to the Government and what proportion is due to the global context in which the Spanish economy is and that influences a lot?

President.- First, the Spanish society influences. Here there is the external sector, there are many self-employed, there are many small and medium-sized enterprises that started to export, moved forward, and there are many workers from those companies… I was yesterday in Tarragona in a company that has quintupled the number of people it has working there in recent years. Excuse me, before those people, we must take off our hats. So that first.

Second, the Government that I preside over has made decisions that have been very difficult. Don’t think it has been easy for me to make the Labor Reform Law, the Budget Stability Law, restructure the entire financial system, which was broken in a very important part, and make a law for the electricity sector. Therefore, the Government has done its part.

You ask me: what about the outside? Now there are things that are helping us: the exchange rate, which allows us to export better, and the price of oil; but two years ago it was through the roof. But, in any case, the exchange rate and the price of oil are the same for Spain as for France, Italy, and Germany, and Spain is going to grow much more than those three countries; the second will be Germany; the third, France; and the last, Italy.

P.- It was also lower.

President.- Without a doubt, we were lower; but we are growing this year above 3 percent and some of those I have mentioned will not reach 1 percent. And, in the meantime, we have had to reduce the public deficit, we have had to make a broad package of structural reforms, and that is very important.

P.- Finally, returning to the issue of the relationship between Catalonia and Spain, if the parties in favor of independence win the elections with a majority and initiate the "roadmap" they have outlined, what will the Spanish Government do?

President.- The Spanish Government has several obligations. The first and most important is that the law is upheld. Now it is often trivialized…

P.- If the Generalitat sets up an alternative law, with a period of legal transition, how will the Government act here?

President.- The Generalitat cannot make a law that goes against the Constitution, because that is how it is. We would go to the Constitutional Court. I would not like to enter into a dynamic of that nature again. What I can tell you is that, as long as I am president of the Government, in Spain the law will be upheld and I, as president of the Government of Spain, will do so, first, because it is my obligation and, second, because I believe it, because I love my country and I feel it, and within my country, Catalonia is also included; therefore, I will avoid things that I think are absolutely absurd.

I hope this dynamic begins to change starting next Sunday. I will do everything in my power; but I will not allow, as I tell you, as president of the Spanish Government, that our country, which is the oldest in Europe, because we have been living together the longest, for centuries, breaks apart. I will not allow it.

P.- Even if there is a majority of votes in Catalonia that want it?

President.- That decision corresponds to the whole Spanish people. You also have the right to have an opinion about Santiago de Compostela, which is my town; you also have the right. And if another Autonomous Community wanted to do such an operation, you have the right, because you, as a Spaniard, have the right to have an opinion about the fate of Spain. That is national sovereignty.

Or do you think Bavaria can separate from Germany by the decision of the Bavarians, or California from the United States? Well, look, it is not like that.

P.- If Bavaria and Germany agreed, if they agreed on a referendum, why not?

President.- Because that decision corresponds to the whole German people. That is the difference.

P.- Mariano Rajoy, we have reached the end of the interview. Thank you very much for coming today to Televisión de Girona to give this interview four days before the elections on September 27. We will see what happens, in any case.

President.- Thank you very much. It has been a pleasure.