- Context
- Rajoy published a tribute in El Correo on 19 May 2013 praising Antonio Basagoiti upon his departure from leadership of the Basque Popular Party.
- Main themes
- Tribute to Antonio Basagoiti, Popular Party in the Basque Country, political courage and exemplary service, ETA terrorism and suffering, selfless dedication to freedom, emotional intelligence, party loyalty, Basque political landscape
- Duration
- ~4 min
- Words
- 457
- Sentences
- 19
- Readability
- 47
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
I have been a member of the Popular Party for thirty years, and with each passing day, my admiration and gratitude towards the tens of thousands of members who have made this party one of the greatest in Europe grow stronger.
In the case of the members of the Popular Party in the Basque Country, the gratitude and admiration are even greater. They have lived through terrible years of suffering and continuous harassment. They have managed to overcome the cruel murders of their comrades, the isolation, and the fear. They have raised the flag of the PP, of Spain, and of freedom in the most difficult circumstances that anyone can imagine.
Today, when everyone is asking us politicians for exemplary behavior and generous dedication, I look at my colleagues from the Basque Country and those from other political parties who have shared the struggle for freedom with them, and I wonder what more exemplary behavior can be asked of a politician. It is hard to find a greater example of selfless dedication to defending ideals.
Antonio Basagoiti, whom we bid farewell to today, is one of those exemplary politicians who was forged in that tough but noblest battle. Probably, under other circumstances, he would not have dedicated himself to politics, but his moral stature left him no other option. He could have lived very well and very comfortably looking the other way, but he did not want to; he faced the harsh reality of his land head-on and got to work to change it.
Antonio Basagoiti has fought the battle and has always done so with a smile, with the confidence of someone who deeply believes in what he does, without giving undue importance to his undeniable civic example. Cheerful, natural, and carefree, if I had to choose a person to illustrate the concept of emotional intelligence, that person would undoubtedly be Antonio Basagoiti. And this statement I make today is shared by his party colleagues, his political rivals, and the media that are already missing those fresh and accurate headlines he always knew how to provide.
From now on, others will enjoy his warmth and good work, his loyalty and courage. On behalf of all the members of the Popular Party, I can only thank him for the immense work he has done for this political formation and wish him the best in the new life that now begins. Our party undoubtedly loses an outstanding figure full of promise. But wherever he is and wherever his ample merits take him, Antonio Basagoiti will always be a source of pride for all of us. A good person, an exemplary Spaniard, and a Basque who ennobles this wonderful land.
NOTE: Article published with the authorization of "El Correo."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hace treinta años que milito en el Partido Popular y cada día que pasa es mayor mi admiración y mi agradecimiento hacia las decenas de miles de militantes que han hecho de este partido uno de los más grandes de Europa.
En el caso de los militantes del Partido Popular en el País Vasco, la gratitud y la admiración son mayores si cabe. Han vivido años terribles de sufrimiento y acoso continuado. Han sabido sobreponerse a los crueles asesinatos de compañeros, al aislamiento y al miedo. Han levantado la bandera del PP, de España y de la libertad en las circunstancias más difíciles que nadie pueda imaginar.
Hoy, cuando todo el mundo nos pide a los políticos ejemplaridad y dedicación generosa, yo miro a mis compañeros del País Vasco y a los de otros partidos políticos que han compartido con ellos la lucha por la libertad y me pregunto qué más ejemplaridad se puede pedir a un político. Difícilmente se podrá encontrar un ejemplo de mayor entrega en la defensa desinteresada de unos ideales.
Antonio Basagoiti, a quien hoy despedimos, es uno de esos políticos ejemplares que se forjó en esa dura, pero nobilísima batalla. Probablemente en otras circunstancias ni se hubiera dedicado a la política, pero su estatura moral no le dejó otra opción. Podía haber vivido muy bien y muy cómodo mirando hacia otro lado, pero no quiso; miró de frente a la durísima realidad de su tierra y se puso manos a la obra para cambiarla.
Antonio Basagoiti ha dado la batalla y lo ha hecho siempre con una sonrisa, con la seguridad de quien cree profundamente en lo que hace, sin dar mayor importancia a su indudable ejemplo cívico. Alegre, natural y desenfadado, si yo tuviera que escoger a una persona con quien ilustrar el concepto de inteligencia emocional, esa persona sería, sin duda, Antonio Basagoiti. Y esto que hoy afirmo lo comparten sus compañeros de partido, sus rivales políticos y los medios de comunicación que ya están echando en falta esos titulares frescos y certeros que siempre ha sabido obsequiarles.
A partir de ahora serán otros quienes disfruten de su cordialidad y su buen hacer, de su lealtad y su coraje. En nombre de todos los militantes del Partido Popular, yo sólo puedo darle las gracias por la labor ingente que ha hecho para esta formación política y desearle lo mejor en la nueva vida que ahora comienza. Nuestro partido pierde, sin duda, un personaje sobresaliente y lleno de futuro. Pero allá donde esté y a donde le lleven sus sobrados méritos, Antonio Basagoiti será siempre un orgullo para todos nosotros. Una persona de bien, un español ejemplar y un vasco de los que ennoblecen esta maravillosa tierra.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "El Correo".
