Mariano Rajoy: "What has prevented me from fulfilling my electoral program is reality."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave a wide-ranging press interview on 2 September 2012, addressing Spain's economic crisis, austerity policies, and the gap between his electoral program and governing reality.
- Main themes
- Economic crisis management, austerity measures and fiscal adjustment, deficit reduction, structural reforms, public discontent and social sacrifices, electoral promises vs. reality, eurozone stability and risk premium, unemployment and economic growth, tax policy and equity, Catalan secessionism, Spanish credibility in financial markets
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,199
- Sentences
- 181
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other181 sentences in 43 paragraphs
The head of the Spanish Executive attended the meeting with the calm that distinguishes him, and slimmed down, a reflection of the countless issues that weigh on his agenda, in which he opened a gap of more than two hours this Wednesday to attend to journalists. The catalog of questions they brought for him was varied and challenging. European colleagues were primarily interested in the economic crisis. ABC also raised internal matters such as the Catalan secessionist drift, the Bolinaga case, or the upcoming elections in the Basque Country and Galicia. Mariano Rajoy did not shy away from any question and was detailed in not a few answers. With realism and prudence, but with clear ideas and the tranquility that comes from "governing while trying to achieve the best results for the people" and trying to "understand the reality in which I live."
- Before the elections, it seemed that when the PP came to power, the problems of credibility and pressure on our country's debt would be solved. Why did that not happen?
- Whenever there are elections, a wave of optimism and expectations about the new ruler is generated; this is not unique to Spain. And if these elections occur during such an acute crisis as the current one, those expectations multiply. On the other hand, the credibility of the Spanish economy took a tremendous hit with the deviation of the deficit figures: it caused terrible damage to our image in the financial markets and among our European partners. And it is also causing terrible damage to citizens, because ultimately they are the ones who are bearing, in one way or another, the effort that we all must make for Spain to continue being the compliant country it has always been. Having said all this, I do not have magic wands and I never promised miracles. We will get through this, I have no doubt, but with effort, perseverance, and faith in ourselves. We have to navigate against the wind; we have done it before.
- How long can citizens endure the sacrifices that are being demanded of them?
- That is a complicated question. What we are doing is not easy. We have been asked to reduce the public deficit by 2.6 points this year, while also being in recession and financing ourselves at very high prices. Well, we are doing it, and I believe we will achieve it. We are also making structural reforms. And of course, this hurts people, and I understand that. How could I not understand? I am not a fool. But we are trying to be fair and equitable in distributing the efforts.
- In what sense?
- It is true that we have removed an extraordinary payment from civil servants. It is true that we have raised taxes, but the income tax for those who earn the most. For one-third of the people who declare in Spain, their increase is zero, and from there, those who earn the most have a greater increase. When it comes to reducing expenses, we have also tried to be equitable. Retirees pay much less for medicines, and those with lower resources pay absolutely nothing. The active population pays the most, and those with more resources pay the most. In Education, we have done something similar, with the increase in tuition fees. The cuts have not affected pensioners because we believe they are the people who have the greatest difficulty starting a new project in life. We have tried to preserve subsidies for those who are in the most difficult situations.
- Even so, the discontent on the streets is evident.
- It is difficult for people to react well, but I can assure you that I find understanding in many people. It is evident that there are others who find it harder, and that there are people, especially political parties, who will always be against what a government like mine does. But I believe that Spanish society is behaving responsibly and is aware of the situation we are in. However, the key is that we are able to grow and create jobs, and for that, we reduce the deficit, even if in the short term it is recessionary. And for that, we are making structural reforms, and for that, we are trying to ensure the stability of the euro and reduce the risk premium.
- European governments that have adopted these types of measures have lost elections.
- Spain has something very positive in these difficult circumstances: a majority government, with a scenario of almost four years ahead, and I also count on the responsibility and understanding of a majority of Spanish society. I am fully aware that we are not fulfilling our electoral program, and believe me, I do not like it at all. I fully understand the disillusionment this has caused in many citizens who placed their trust in the Popular Party, even in others who did not, but what has prevented me from fulfilling my program has been reality. We have encountered a public deficit almost three points higher than expected. Almost three points is 30 billion euros. And that has forced us to raise taxes. And to reduce expenses. It has also forced us to make good decisions regarding expense reduction. Looking to the future, I want to say two things: my goal remains the same, to grow and create jobs, and everything we are doing is for that. And my reference remains that, as soon as I can, I will lower the income tax. I did not like raising VAT either, but it is evident that today financing the public deficit, that is, financing what you spend beyond what you earn, is very difficult, and there are the risk premiums we are facing. The situation is very complex, and reality imposes, but this government has not lost its references.
Reducing high-ranking officials
- Spanish public opinion calls for a reduction in the number of politicians. What is your opinion on this?
- We are making a huge effort in the government, and I believe in many other administrations, to reduce the number of high-ranking officials and achieve effective and transparent management. I remind you that the Transparency and Good Governance Law, which is already being processed, establishes mechanisms that reinforce the responsibility of public managers in the performance of their activity and, above all, in the handling of public money. This government has had to implement a plan to pay pending invoices from administrations worth more than 25 billion. The phenomenon of invoices in drawers must end, and we have put the means in place to do so, including severe penalties for those officials who contract goods and services without their corresponding budget item. From there, I can only add that generalizations are unfair: there are good and bad politicians, just as there are good and bad doctors or teachers.
- Is our autonomous system viable as it is conceived today? It is becoming increasingly common to hear criticism of its dimensions: 17 governments, 17 parliaments...
- So far it has been viable. And it is as long as expenses are adjusted to revenues. In two budgetary exercises, Spain lost revenues amounting to 70 billion euros. The central administration and the autonomous communities lost them. Today, as a result of the crisis, they have far fewer resources and must adapt to them. And that is not easy because 70 percent of the spending of the communities is Health and Education, the major public services. They have to make a great effort in the rest and also in Health and Education, improving management.
- Spending on pharmaceuticals, for example, is already being reduced.
- There has been a very positive piece of data: in July, spending on pharmaceuticals in Spain decreased by 23 percent as a result of decisions made by the administration. That is the line we need to continue. The central administration helping, with modifications to basic laws, and the autonomous communities managing better. And we must also take this opportunity to reduce structures. There is much discussion about regional television and other expenses that could be reduced, but I must say that efforts are being made.
- Where, then?
- According to the Active Population Survey for the second quarter, private employment has increased and public employment has decreased significantly, and I assure you that in the next survey it will also decrease in Spain. That is to say, a great effort is being made in the major public services, which account for 70 percent of spending. I believe that much more can still be done, and that is what we are asking of the autonomous communities when we say: "You must reduce the deficit this year to 1.5 to reach zero in the next two years." In the end, as in so many facets of life, when one manages money, whether it is a family or a company, one must know that spending must be adjusted to income and therefore must know how to prioritize and manage well to eliminate the superfluous.
- That would be the first step...
- There are two other important issues in the communities that we are going to work on this quarter, continuing our process of structural reforms. One, the market unity, which is crucial. And another, the excessive regulation by the autonomous governments and also by the central government. We need many more facilities for the economy to function better. And of course, we need market unity; there cannot be seventeen different regulations on issues such as the environment, transport, or others. In my opinion, these two issues are priorities. Those, and reducing the deficit. Although in the end we return to the same point: a country will have better public services if it has more income. And for it to have more income, economic growth and employment are necessary, and that people fulfill their obligations.
- We are fulfilling them.
- Spain is the country in the EU that collects the least VAT in proportion to GDP. And I am not talking about the eurozone, I am talking about the European Union. I have the thesis that Europe always advances from crises, at least that is what history has shown. Spain has the fourth largest GDP in the eurozone, and it is fourth in population. Sometimes there are stereotypes about what some work on and what others produce. They say: what do you do? It seems that you only dedicate yourselves to tourism. Well, no. What we export the most... you might think it is peaches. It is not. What Spain exports the most is capital goods. And second, automobiles. And then, chemical products. Look, in this semester, Spain's exports to Germany have increased by 7 percent. And Germany's exports to Spain have decreased by 10. This euro process is ongoing, although Europe is sometimes exasperatingly slow.
- What message does the recent request for help from Catalonia send to international markets?
- The message it sends to the markets is nothing that they do not already know. These aids to Catalonia will not occur for the first time now. Throughout 2012, the liquidity problems of the autonomous communities were addressed by the Central State Administration, in the case of Catalonia, Andalusia, and the Valencian Community, and probably in some others. The government cannot turn its back on the situation of the autonomous communities. That is why we have helped them; we have approved a supplier plan, which I believe was very useful and very important for the people; we have addressed their liquidity problems like this; on several occasions we have extended the deadline for repaying debts owed to the state; we have made treasury advances to them. But the state has to do it; we cannot leave anyone to their fate, and therefore we will also attend to Catalonia.
- But Mas has said he will not accept conditions. Can only the Generalitat ask for help without conditions?
- Of course, they have commitments to fulfill. The first this year is a public deficit of 1.5, because Spain has committed to the EU to have 6.3, which is the total deficit of autonomous communities, municipalities, the Central State Administration, and Social Security itself. The important thing is that they fulfill their commitments, as we all have to fulfill ours, all countries and all regions of the EU.
Coincidences with CiU
- The Catalan Generalitat governs with the parliamentary support of the PP. What is your party doing to prevent the independentist drift of the Catalan government and CiU?
- There is something that must be made crystal clear, even if it is known. The PP coincides with CiU's proposals in some areas, and in others, it does not. CiU is a nationalist party, and the PP is not nationalist. That is the substantial difference. The PP believes in the Spanish Constitution, thinks that no modification should be made in this regard; I believe it is the guarantee of freedom and rights, which has given more autonomy than ever in history to the autonomous communities, especially and also to Catalonia, and therefore we are different parties. We will not support anything that could be proposed that goes against our ideology. We are collaborating in achieving the great objective, which in my opinion is now that of Catalonia and all of Spain, which is to confront the economic crisis. And Catalonia has very important problems, such as very high unemployment, difficulties in generating income... If there were economic growth in Spain, Catalonia would have more income, because Catalonia receives 50 percent of the income tax collected in Catalonia, 50 percent of VAT, and 58 percent of special taxes. Therefore, what it is about now is to grow and create jobs, and with that, economic problems are resolved. That is the priority, and the Popular Party is trying to collaborate in that. It would not make sense not to do so when there is agreement on economic matters. On other issues, the PP defends, as it has always done, its positions.
- In relation to the Basque Country, what has failed in this legislature for all the polls to predict an overwhelming advantage for nationalism in the upcoming elections in October?
- One thing is the polls and another, the results, which we will see what they are. Today's surveys are difficult to compare with the results of the last legislature because Bildu, or its substitute, was not there. And now it is there because the Constitutional Court has said so; although, as everyone knows, I did not like that decision, my duty is to respect it and comply with it, and that is what I do. The entry of Bildu means that this party will have votes and deputies, and that will affect the others. In any case, in the Basque Country, the nationalist and non-nationalist vote does not usually change much in the regional elections, nor in the general elections. And the Popular Party will continue to defend what we believe in. The PP and the Government are guarantors of compliance with the Constitution and the Law, and we are, in short, guarantors of the rights and freedoms of citizens. And that is what the Popular Party and I will convey to all the people living in the Basque Country ahead of the upcoming elections.
ETA has been defeated.
- Why has your Government sought the release of the terrorist Bolinaga if the legislation does not require it?
- There is something that is very important and of which we all need to be aware, because sometimes it seems that we are not. Spanish society has defeated ETA. ETA had political objectives and sought to achieve them through murder and attacks on the fundamental rights and freedoms of citizens. It has not succeeded. However, ETA still exists, even though it has said that it will no longer continue its criminal activity, and as long as ETA exists, I will maintain the same position that I adopted when I was Minister of the Interior; it is a topic I know well. We will never negotiate with ETA. I have said it, and I reiterate it. We will never yield to any blackmail from ETA. We have not done so, and we will not do so. And we must respect the Law and the decisions of the courts. That is what we will do. This is a topic that, I must say, also repulses me. I know what this person we are talking about has done, but whenever a situation of this nature has occurred, affecting whoever it may affect, the same approach has been taken, whether the PP was in power or the PSOE. Today this person has been in a hospital for several days. We must heed what the medical reports tell us, and I will respect what the judge decides, who is the competent authority to make the final decision. That is my position. I know it repulses many people; it repulses me too. But I believe the Government has an obligation, which is to be in accordance with the Law and to respect the decisions of the courts.
- But perhaps in those previous cases you mention, there was not a crime with the specific characteristics of the case we are dealing with, which caused particular social alarm...
- Yes, it is evidently a crime much better known for how everything happened. It impacted the soul of many Spaniards, causing them enormous horror. I am fully aware of that, but the Law does not distinguish there. And I have to heed what the officials of the Penitentiary Institutions tell me, who are, moreover, people who live this continuously. I have to heed what the doctors tell me, and then, of course, what the courts ultimately decide. There are things that are not done for pleasure, as is natural, and this one, you will understand, we do not do with any pleasure.
- What is your opinion on the early elections in Galicia?
- I believe that, once again, Alberto Núñez Feijóo has shown his responsibility and political vision. He could comfortably finish the legislature, but he wanted to clear uncertainties as soon as possible. Notice that the great beneficiary of his decision will be the next government, whatever its political orientation, although I think it will continue to be the PP, because he is giving it the opportunity to make its own budgets and not have to work with someone else's. That is something very important in this economic situation. Feijóo has done a tremendous job in his community, he has managed to make Galicia one of the most financially sound autonomous communities and the only one that has not had to resort to the suppliers' plan. Without a doubt, he presents a spectacular balance for the times we are living in.
- And what about you, do you think that fulfilling your duty could lead you to lose the elections?
- I am convinced that fulfilling my duty will lead me to win the elections again.
NOTE: Interview published with the authorization of "ABC".
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El jefe del Ejecutivo español acudió a la cita con la serenidad que le distingue, y delgado, reflejo de los innumerables asuntos que engordan su agenda, en la que este miércoles abrió un hueco de más de dos horas para atender a los periodistas. El catálogo de cuestiones que llevaban para él era variado y comprometido. A los colegas europeos les interesaba fundamentalmente la crisis económica. A ABC, también asuntos internos como la deriva secesionista catalana, el caso Bolinaga o las próximas elecciones vascas y gallegas. Mariano Rajoy no rehusó ninguna cuestión y fue prolijo en no pocas respuestas. Con realismo y prudencia, pero con las ideas claras y la tranquilidad que da «gobernar intentando conseguir los mejores resultados para el pueblo» y tratando de «entender la realidad en la que vivo».
- Antes de las elecciones, parecía que cuando llegara el PP al Gobierno se solucionarían los problemas de credibilidad y acoso a la deuda de nuestro país. ¿Por qué no ocurrió así?
- Siempre que hay elecciones se genera una corriente de optimismo y de expectativas sobre el nuevo gobernante; no es cosa de España. Y si estas elecciones se producen en unos momentos de crisis tan aguda como la actual, esas expectativas se multiplican. Por otra parte, la credibilidad de la economía española recibió un golpe tremendo con la desviación de las cifras de déficit: causó un daño terrible a nuestra imagen en los mercados financieros y entre nuestros socios europeos. Y también está causando un daño terrible a los ciudadanos, porque en definitiva son los que están asumiendo de una u otra manera el esfuerzo que todos debemos hacer para que España siga siendo el país cumplidor que ha sido siempre. Dicho todo esto, yo no tengo varitas mágicas y nunca prometí milagros. Saldremos de esta, no me cabe ninguna duda, pero con esfuerzo, perseverancia y fe en nosotros mismos. Nos toca navegar con el viento en contra; ya lo hemos hecho otras veces.
- ¿Hasta dónde puede aguantar el ciudadano los sacrificios que se le exigen?
- Es una pregunta complicada. Lo que estamos haciendo no es fácil. Se nos ha pedido una reducción del déficit público de 2,6 puntos este año, estando además en recesión y financiándonos a unos precios muy elevados. Pues lo estamos haciendo, y creo que lo vamos a conseguir. También estamos haciendo reformas estructurales. Y claro, esto a la gente le duele y yo lo entiendo. ¿Cómo no lo voy a entender? No soy un insensato. Pero estamos intentando ser justos y equitativos a la hora de repartir los esfuerzos.
- ¿En qué sentido?
- Es verdad que hemos quitado una paga extraordinaria a los funcionarios. Es verdad que hemos subido los impuestos, pero el IRPF a los que más ganan. Para la tercera parte de las personas que declaran en España, su incremento es cero, y a partir de ahí, el que más gana tiene un incremento mayor. A la hora de reducir gastos, también hemos intentado ser equitativos. Los jubilados pagan muchísimo menos en medicinas, y los que tienen inferiores recursos absolutamente nada. Los activos son los que más pagan, y los activos con más recursos los que más. En Educación hemos hecho algo parecido, con la subida de las tasas de las matrículas. Los recortes no han afectado a los pensionistas, porque creemos que son las personas que tienen mayor dificultad para iniciar un nuevo proyecto en la vida. Hemos intentado preservar los subsidios para aquellas personas que están en unas situaciones más difíciles.
- Aun así, el malestar en la calle es evidente.
- Es difícil que se reaccione bien, pero yo puedo asegurarle que en muchísima gente encuentro comprensión. Es evidente que hay otra gente a la que le cuesta más, y que hay gente, sobre todo partidos políticos, que siempre estarán a la contra de lo que haga un Gobierno como el mío. Pero creo que la sociedad española se está portando con responsabilidad y es consciente de la situación en la que estamos. Ahora bien, la clave es que seamos capaces de crecer y de crear empleo, y para eso reducimos el déficit, aunque en el corto plazo sea recesivo. Y para eso estamos haciendo las reformas estructurales, y para eso intentamos asegurar la estabilidad del euro y reducir la prima de riesgo.
- Los gobiernos europeos que han adoptado este tipo de medidas han perdido las elecciones.
- España tiene algo muy positivo en estas circunstancias difíciles: un Gobierno mayoritario, con un escenario de casi cuatro años por delante, y yo cuento también con la responsabilidad y la comprensión de una mayoría de la sociedad española. Soy absolutamente consciente de que no cumplimos nuestro programa electoral, y créame que no me agrada nada. Entiendo perfectamente el desencanto que esto ha producido en muchos ciudadanos que dieron su confianza al Partido Popular, incluso en otros que no se la dieron, pero quien me ha impedido cumplir mi programa ha sido la realidad. Nosotros nos hemos encontrado con un déficit público casi tres puntos superior al conocido. Casi tres puntos son 30.000 millones de euros. Y eso nos ha obligado a subir impuestos. Y a reducir los gastos. Nos ha obligado también a tomar decisiones buenas en materia de reducción de gastos. De cara al futuro quiero decir dos cosas: mi objetivo sigue siendo el mismo, crecer y crear empleo, y todo lo que estamos haciendo es para ello. Y mi referencia sigue siendo que, en cuanto pueda, bajaré el IRPF. A mí tampoco me ha gustado subir el IVA, pero es evidente que hoy financiar el déficit público, es decir, financiar lo que gastas de más por encima de lo que ingresas, es muy difícil, y ahí están las primas de riesgo en las que estamos. La situación es muy compleja, y la realidad obliga, pero este Gobierno no ha perdido las referencias.
Reducir altos cargos
- La opinión pública española pide reducir el número de políticos. ¿Qué opinión le merece?
- Estamos haciendo un enorme esfuerzo en el Gobierno, y creo que en muchas otras administraciones, para reducir el número de altos cargos y lograr una gestión eficaz y transparente. Le recuerdo que la Ley de Transparencia y Buen Gobierno que ya se está tramitando establece mecanismos que refuerzan la responsabilidad de los gestores públicos en el desempeño de su actividad y, sobre todo, en el manejo del dinero público. Este Gobierno ha tenido que habilitar un plan para pagar las facturas pendientes de las administraciones por valor de más de 25.000 millones. El fenómeno de las facturas en los cajones tiene que acabar y hemos puesto los medios para ello, incluidas severas sanciones para aquellos gobernantes que contraten bienes y servicios sin su correspondiente partida presupuestaria. A partir de ahí, solo puedo añadir que las generalizaciones son injustas: hay buenos y malos políticos, como hay buenos y malos médicos o profesores.
- ¿Es viable nuestro sistema autonómico tal y como está concebido hoy en día? Cada vez es más común oír críticas a sus dimensiones: 17 gobiernos, 17 parlamentos…
- Hasta ahora ha sido viable. Y lo es siempre que los gastos se adecúen a los ingresos. En dos ejercicios presupuestarios, España perdió ingresos por importe de 70.000 millones de euros. Los perdieron la Administración central y las comunidades autónomas. Hoy, como consecuencia de la crisis, tienen muchísimos menos recursos y deben adaptarse a ellos. Y eso no es fácil porque el 70 por ciento del gasto de las comunidades es Sanidad y Educación, los grandes servicios públicos. Tienen que hacer un gran esfuerzo en el resto y también en Sanidad y Educación, mejorando la gestión.
- El gasto en farmacia, por ejemplo, ya se está reduciendo.
- Ha habido un dato muy positivo: en el mes de julio, el gasto en farmacia en España se redujo el 23 por ciento como consecuencia de decisiones de la Administración. Esa es la línea en la que hay que seguir. La Administración central ayudando, con modificaciones de leyes básicas, y las comunidades autónomas gestionando mejor. Y también hay que aprovechar esta oportunidad para reducir estructuras. Se discute mucho sobre televisiones autonómicas y sobre otros gastos que podían reducirse, pero tengo que decir que se están haciendo esfuerzos.
- ¿Dónde, entonces?
- Según la Encuesta de Población Activa del segundo trimestre, ha aumentado el empleo privado y ha disminuido, y mucho, el empleo público, y yo les aseguro que en la próxima EPA también bajará en España. Es decir, se está haciendo un esfuerzo grande, en los grandes servicios públicos, que son el 70 por ciento del gasto. Creo que se puede hacer todavía mucho más, y eso es lo que estamos pidiendo a las comunidades autónomas cuando les decimos: «Ustedes tienen que reducir el déficit este año al 1,5 para llegar a cero en los dos próximos años». Al final, como en tantas y tantas facetas de la vida, cuando uno maneja dinero, sea una familia o sea una empresa, debe saber que el gasto se tiene que adecuar al ingreso y por tanto tiene que saber priorizar y gestionar bien para eliminar lo superfluo.
- Ese sería el primer paso...
- Hay otros dos temas importantes en las comunidades sobre los que vamos a trabajar este trimestre, continuando nuestro proceso de reformas estructurales. Uno, la unidad de mercado, que es capital. Y otro, la excesiva regulación por parte de los gobiernos autonómicos y también del Gobierno central. Necesitamos muchas más facilidades para que la economía pueda funcionar mejor. Y desde luego necesitamos unidad de mercado, no puede haber en temas de medio ambiente, transporte u otros, diecisiete regulaciones distintas. Esos dos temas son en mi opinión prioritarios. Esos, y reducir el déficit. Aunque al final volvemos a lo de siempre: un país tendrá mejores servicios públicos si tiene más ingresos. Y para que tenga más ingresos es necesario crecimiento económico y empleo y que la gente cumpla con sus obligaciones.
- Las estamos cumpliendo.
- España es el país de la UE donde se recauda menos IVA en proporción al PIB. Y no digo la zona euro, digo Unión Europea. Yo tengo la tesis de que Europa siempre avanza desde las crisis, por lo menos así lo va demostrando la historia. España tiene el cuarto PIB de la zona euro, y es el cuarto en habitantes. A veces hay estereotipos por ahí sobre lo que trabajan unos y lo que producen otros. Dicen: ¿ustedes a qué se dedican? Parece que se dedican solo al turismo. Pues no. Lo que más exportamos... pueden pensar que es melocotones. Tampoco. Lo que más exporta España es bienes de equipo. Y lo segundo, automóviles. Y luego, productos químicos. Fíjense, en este semestre las exportaciones de España a Alemania han aumentado un 7 por ciento. Y las de Alemania a España han disminuido un 10. Esto del euro es un proceso, aunque Europa, a veces, es de una lentitud exasperante.
- ¿Qué mensaje lanza a los mercados internacionales la reciente petición de ayuda de Cataluña?
- El mensaje que lanza a los mercados no es nada que estos no conozcan. Estas ayudas a Cataluña no se van a producir ahora por primera vez. A lo largo de 2012, los problemas de liquidez de las comunidades autónomas fueron atendidos por la Administración Central del Estado, en el caso de Cataluña, de Andalucía y de la Comunidad Valenciana, y probablemente en algún otro. El Gobierno no se puede desentender de la situación de las autonomías. Por eso las hemos ayudado; hemos aprobado un plan de proveedores, que creo que fue muy útil y muy importante para la gente; hemos hecho frente a sus problemas de liquidez como este; en varias ocasiones les hemos aumentado el plazo para devolver las deudas pendientes con el Estado; les hemos hecho anticipos de tesorería. Pero es que el Estado tiene que hacerlo, no podemos dejar a nadie a su suerte, y por tanto también atenderemos a Cataluña.
- Pero Mas ha dicho que no aceptará condiciones. ¿Es que solo la Generalitat puede pedir auxilio sin condiciones?
- Claro que tienen compromisos que asumir. El primero este año es un déficit público del 1,5, porque España se ha comprometido ante la UE a tener el 6,3, que es el total del déficit de autonomías, de ayuntamientos, de la Administración Central del Estado y de la propia Seguridad Social. Lo importante es que cumplan sus compromisos, como los tenemos que cumplir todos, todos los países y todas las regiones de la UE.
Coincidencias con CiU
- La Generalitat catalana gobierna con el respaldo parlamentario del PP. ¿Qué está haciendo su partido para impedir la deriva independentista del Gobierno catalán y de CiU?
- Hay algo que hay que dejar meridianamente claro, aunque sea sabido. El PP coincide con los planteamientos de CiU en algunas cosas, y en otras, no. CiU es un partido nacionalista y el PP no es nacionalista. Esa es la diferencia sustancial. El PP cree en la Constitución española, piensa que no hay que hacerle ninguna modificación en este sentido; yo creo que es la garantía de la libertad y los derechos, que ha dado más autonomía que nunca en la historia a las comunidades autónomas, especialmente y también a Cataluña, y por tanto somos partidos distintos. No apoyaremos nada que se pueda plantear que vaya en contra de nuestro ideario. Estamos colaborando en la consecución del gran objetivo, que en mi opinión es ahora el de Cataluña y el de toda España, que es hacer frente a la crisis económica. Y Cataluña tiene problemas muy importantes, como un desempleo muy elevado, dificultades para conseguir ingresos… Si hubiera crecimiento económico en España, Cataluña tendría más ingresos, porque Cataluña recibe el 50 por ciento del IRPF recaudado en Cataluña, el 50 por ciento del IVA y el 58 por ciento de los impuestos especiales. Por tanto, de lo que se trata ahora es de crecer y crear empleo, y con eso se resuelven los problemas económicos. Esa es la prioridad, y el Partido Popular intenta colaborar en eso. No tendría sentido no hacerlo cuando en materia económica hay una coincidencia. En los otros temas el PP defiende, como siempre ha hecho, sus posiciones.
- En relación con el País Vasco, ¿qué ha fallado en esta legislatura para que todas las encuestas auguren una abrumadora ventaja del nacionalismo en los próximos comicios de octubre?
- Una cosa son las encuestas y otra, los resultados, que ya veremos cuáles son. Los sondeos de hoy son difíciles de comparar con los resultados de la última legislatura, porque Bildu, o su sustituto, no estaba. Y ahora está porque el Tribunal Constitucional así lo ha dicho; aunque, como todo el mundo sabe, a mí no me haya gustado esa decisión, mi deber es respetarla y acatarla, y así lo hago. La entrada de Bildu supone que este partido tendrá unos votos y unos diputados, y eso afectará a los demás. En cualquier caso, en el País Vasco el voto nacionalista y el no nacionalista no suele cambiar mucho en las autonómicas, y tampoco en las generales. Y el Partido Popular va a seguir defendiendo aquello en lo que creemos. El PP y el Gobierno somos garantes de que se cumplan la Constitución y la Ley, y somos en suma garantes de los derechos y de las libertades de los ciudadanos. Y eso es lo que les vamos a transmitir el Partido Popular y yo mismo a todas las personas que viven en el País Vasco ante las próximas elecciones.
ETA ha sido derrotada
- ¿Por qué su Gobierno ha buscado la liberación del terrorista Bolinaga si la legislación no le obliga a ello?
- Hay algo que es muy importante y de lo que todos tenemos que ser conscientes, porque a veces parece que no lo somos. La sociedad española ha derrotado a ETA. ETA tenía unos objetivos políticos y pretendía conseguirlos mediante el asesinato y los ataques a los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos. No lo ha conseguido. Ahora bien, ETA sigue existiendo, aunque haya dicho que ya no va a seguir con su actividad criminal, y mientras ETA siga existiendo yo voy a mantener la misma postura, que es la que adopté cuando era ministro del Interior; es un tema que me conozco. Nosotros no vamos a negociar nunca con ETA. Yo lo he dicho, y lo vuelvo a reiterar. No vamos a ceder nunca a ningún chantaje de ETA. No lo hemos hecho y no lo vamos a hacer. Y nosotros tenemos que respetar la Ley y las decisiones de los tribunales. Es lo que vamos a hacer. Este es un tema que, oiga, a mí también me repugna. Sé lo que ha hecho esta persona de la que estamos hablando, pero siempre que se ha producido, afectara a quién afectara, una situación de estas características, se ha actuado igual, gobernara el PP o gobernara el PSOE. Hoy esta persona lleva varios días en un hospital. Tenemos que hacer caso a lo que nos dicen los informes de los médicos y yo respetaré lo que resuelva el juez, que es el competente para tomar la decisión definitiva. Esa es mi posición. Sé que le repugna a mucha gente; a mí también. Pero creo que el Gobierno tiene una obligación, que es estar en la Ley y en el respeto a las decisiones de los tribunales.
- Pero tal vez en esos casos precedentes que menciona no hubo un crimen de las características específicas del caso que nos ocupa, que produjo especial alarma social...
- Sí, evidentemente es un crimen mucho más conocido por cómo se produjo todo. Impactó en el alma de muchísimos españoles, les produjo un enorme horror. Soy absolutamente consciente, pero la Ley ahí no distingue. Y yo tengo que hacer caso a lo que me digan los responsables de Instituciones Penitenciarias, que son por otra parte unas personas que viven esto de manera continuada. Tengo que hacer caso a lo que me dicen los médicos, y luego, por supuesto, a lo que decidan finalmente los tribunales. Hay cosas que no se hacen por gusto, como es natural, y esta, comprenderá usted, que no la hacemos con ningún gusto.
- ¿Qué opinión le merece el adelanto electoral en Galicia?
- Creo que, una vez más, Alberto Nuñez Feijóo ha dado muestras de su responsabilidad y visión política. Él podía agotar cómodamente la legislatura, pero ha querido despejar incertidumbres cuanto antes. Fíjese en que el gran beneficiado de su decisión será el próximo gobierno, sea del signo que sea, aunque pienso que seguirá siendo del PP, porque le está brindando la posibilidad de hacer sus propios presupuestos y no tener que trabajar con unos ajenos. Eso es algo muy importante en esta situación económica. Feijóo ha hecho una grandísima labor en su comunidad, ha conseguido que Galicia sea hoy una de las autonomías con las cuentas más saneadas y la única que no se ha tenido que acoger al plan de proveedores. Sin lugar a dudas, presenta un balance espectacular para los tiempos que corren.
- Y a usted, ¿cree que cumplir con su deber le puede llevar a perder las elecciones?
- Estoy convencido de que cumplir con mi deber me va a llevar a volver a ganar las elecciones.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de "ABC".