Words from the President of the Government after his visit to His Majesty the King, who is recovering from an operation.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after visiting King Juan Carlos I at the hospital following the monarch's operation in March 2013.
- Main themes
- King's health and recovery, current affairs discussion, economy, foreign policy, elections in other countries
- Duration
- ~1 min
- Words
- 127
- Sentences
- 11
- Readability
- 74
- Grade
- 5.9
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 1.74
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
P.- How has His Majesty the King been? Have you discussed current affairs?
President.- He is doing very well. It is a very important operation, but I found him very cheerful. The doctor told me that he could be discharged in a week and then comes the recovery, and the truth is… I have been meeting with him and we have discussed some current affairs. As I said, I found him very well, very cheerful, and I am sure he will recover very soon.
P.- What current affairs have you discussed with him?
President.- We have talked about many things, right? We have talked about the economy, foreign policy, elections in other countries…; In short, about what is current and matters to everyone.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- ¿Cómo ha encontrado a S.M. el Rey? ¿Han tratado asuntos de actualidad?
Presidente .- Está muy bien. Es una operación muy importante, pero lo he visto muy animado. El médico me ha dicho que en una semana ya podría salir y que luego viene la recuperación, y la verdad… He estado despachando con él y hemos tratado algunos asuntos de la actualidad. Ya digo, lo he encontrado muy bien, muy animado, y estoy seguro de que se recuperará muy pronto.
P.- ¿Qué asuntos de la actualidad ha tratado con él?
Presidente .- Hemos hablado de muchas cosas, ¿no? Hemos hablado de economía, de política exterior, de elecciones en otros países…; En fin, de lo que es la actualidad y le importa a todo el mundo.
Muchísimas gracias.