Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

26 February 2013 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary control questions in the Spanish Congress on February 26, 2013, addressing the Basque peace process and the State of the Nation debate.
Main themes
Basque peace process, ETA dissolution, victims' rights, rule of law and justice, prisoner rapprochement, dialogue and coexistence, State of the Nation debate, economic growth and job creation, Catalan parliamentary questions
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,490
67th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%39%
  • Institutional 32%31%
  • Ceremonial 12%12%
  • Social 9%9%
  • Geopolitical 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

108 sentences in 38 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Xabier Mikel Errekondo, of the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Errekondo.- Mr. Rajoy, you began your journey in the new cycle opened in Euskal Herria as a result of the effort and commitment of many social and political agents. By the way, some of them are still in prison. After the Ayete Declaration, multiple initiatives for normalization were launched. Do not miss this new opportunity, Mr. Rajoy. Are you willing to join the effort for a just and lasting peace in Euskal Herria?

President.- Good morning, Mr. Deputy. If you call peace the disappearance of all terrorist organizations, the condemnation of their crimes, the abandonment of their weapons, the payment of debts to Justice, and the asking for forgiveness from the victims and society, I assure you that I have always been in that effort.

Mr. Errekondo.- Predictable and irresponsible, Mr. Rajoy. You, your Government, and your policies are, today, the greatest obstacle to the construction of peace. I quote verbatim: "It is time to talk, talk, talk, talk, and talk. Talk until we burst while working to find points of common understanding": Rosa Lluch, at the "Parlem d'Euskadi" conferences in memory of Ernest Lluch, in which victims of ETA, the State, and the dirty war participated.

Do you know, Mr. Rajoy, the experience, the Eraikiz initiative, from Rentería? All types of victims in a common effort for coexistence in a municipality that has possibly suffered the most from violence. Well, all political parties participated in its organization, including the Popular Party, Mr. Rajoy. Yes, Mr. Rajoy, the Popular Party. Are you also aware that the political sphere, especially in the Basque Country and the French territory, supports the rapprochement of prisoners and the Ayete Declaration, from the abertzale parties to MoDem, or the French Socialist Party, or the UMP, which we would say is the counterpart of the Popular Party in France?

Well, a piece of data from the CIS, Mr. Rajoy: more than 80 percent of the Basque citizenry supports the rapprochement of prisoners, the freedom of sick prisoners and those who have served their sentences, and the repeal of the "Parot doctrine." And they are in favor of the Government starting conversations with ETA. Yes, Mr. Rajoy, for you to start conversations with ETA.

Respect and listen to the Basque citizenry, Mr. Rajoy, who have been working for many years for a just peace, for a real peace. And the point is that, through dialogue and respect for individual and collective rights, the whole city, all the citizens, win. That is to say, come out of that trench and dialogue; dialogue but, above all, listen, listen attentively, Mr. Rajoy, because the point is to understand the other. Do not miss this new opportunity, Mr. Rajoy.

President.- Thank you very much, Mr. Deputy. Look, I cannot accept any proposal that bypasses the Laws; I cannot accept any proposal that starts from the false assumption that ETA has or has had any kind of justification; I cannot accept any proposal that implies that we must pay an additional price for ETA to dissolve, and I cannot accept any proposal that implicitly proclaims, as you have done here today, that we have all made mistakes, we all must ask for forgiveness, and consequently, we must seek an agreement.

If you call peace forgetting their crimes, giving them reason, or reducing their debt and forgetting the pain of the victims, it will not be possible. Either you are on the side of violence or you are on the side of Justice and Law, and you and I, as representatives of national sovereignty, have the obligation to be on the side of Justice and Law. No one is in debt to ETA, and the only solution, and you know it, and they know it, is for ETA to dissolve, and, of course, the President of the Government is obliged, and in this case with great pleasure, to always comply with the Law.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macias, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Macías.- Mr. President, what is your assessment of the State of the Nation Debate, including, of course, yesterday's debate?

President.- The State of the Nation Debate has been useful for the Government to express its opinion on the situation in Spain, which I already said the other day was not what I would like; also to set future objectives, to chart the course, and to announce new measures that serve to achieve those objectives, the most important of which is economic growth and job creation. The Debate is also useful for listening, for debating, and for exchanging opinions, and it served me for those purposes as well.

The assessment is not for me to make; I believe it is up to the citizens, and I suppose they have already done so after listening to both sides.

Mr. Macías.- Mr. President, I believe that an excessively positive assessment, which I think no group could make, would be erroneous. In politics, as in general life, as you know, things are not as they are, but as they seem to be. I believe there is a fairly widespread perception that the Debate has served little to address the problems that society faces in confronting the deep economic, social, institutional, political, and territorial crisis.

After the Debate, Mr. President, Commissioner Olli Rehn made forecasts about the economic future, worse than his predictions. By the way, he also tacitly admitted the possibility of relaxing the public deficit, and I hope that in this eventuality the unjust distribution towards the Communities does not repeat itself. The Commission has made unemployment forecasts higher than the already dramatic figures we have today.

In the territorial sphere, the Catalan issue was sidelined in the Debate, considering the attention you paid to it. At least, the Socialist Party spoke yesterday of a constitutional reform and presented a resolution proposal that you voted against. From Convergència i Unió, we spoke of dialogue between the central Government and the Catalan one to convene a legal and agreed consultation, which was also rejected.

Mr. President, do not be mistaken: your absolute majority is not enough, far from it, to overcome the economic, social, institutional, political, and territorial crisis. I sincerely believe, Mr. President, that you have the obligation to promote dialogue and sit down with the Parliamentary Groups. Some will be reluctant to the conditions and consequences of the agreement. It would be better if all political forces were present, but if they are not, the agreement of a large majority should not be excluded.

Society, Mr. President, demands effectiveness from us, that we are capable of responding to the multiple crises, in economic and social terms, and also in institutional and political terms, and in territorial terms. We cannot ignore, overlook, the demands of a Parliament that represents an Autonomous Community, a nation for us, with 16 percent of the population and 19 percent of the GDP. We must sit at a table and talk and talk, dialogue, and do not excuse yourself from some issues, Mr. President. Do it and let us talk until we reach agreements that allow us to overcome the challenges of the current crises. Your obligation…

President.- Thank you very much, Mr. Macías. In the State of the Nation Debate, I tried to talk about what concerns the majority of Spaniards. I dedicated a significant part of my speech to economic issues, I spoke about Europe, also a section for the European Budget, I spoke about corruption, and I spoke about constitutional reform.

I believe I did not shy away from the issue in that debate. I explained the situation, what we did in these twelve months that we have been in charge of the Government, the reasons for the decisions we have made, and I set objectives for the future; the most important, as I told you before, economic growth and employment. And also the lines to follow in the future. I made proposals and announced measures, especially in the economic area.

I believe, therefore, that I fulfilled my obligation, and from that point of view, I am satisfied, although I am not satisfied with the current situation, as I told you in my first response. You even referred to the Commission's forecasts, and we will work from the Government, and anyone who wants to join will be very welcome, to try to overcome them.

I agree with what you say about dialogue. The Popular Party has a majority; I believe that is a very important political value, and we see what happens in other countries and the difficulties that this generates for all of us; but I am willing to talk, and I am willing to talk with your Group and with you about whatever you want. All I ask, with absolute frankness, is that the President of the Government is not asked to do things that the President of the Government cannot do. It is not that I do not want to do them, which of course I do not, but that I also cannot do them. And, in any case, as I said in the State of the Nation Debate, you can raise in this Chamber, which is sovereign to make any type of decisions, what you deem appropriate and convenient.

In any case, I am at your disposal and that of any Group in this Chamber to talk about whatever you think is appropriate.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Pérez Rubalcaba.- Last Friday, the European Commission made public its economic forecasts for this year 2013. They indicate that the Spanish economy will decline by 1.4 percent and that around five hundred thousand jobs will be destroyed. These are precisely the figures that the Socialist Group raised in this Chamber during the budget debate for 2013. My question, Mr. Rajoy, is: in the face of this disaster, what do you plan to do? Are you going to take advantage of the expected flexibility that the European Union will give us to change your 2013 Budget? Are you going to introduce changes in your economic policy?

President.- Mr. Pérez Rubalcaba, thank you very much.

There are all kinds of forecasts, as you know. There were even those who predicted full employment for the 2008-2012 Legislature; but I am not going to get into those matters.

What I want to tell you, as of today, is that the Government's forecasts are that this year 2013 will be the last of the recession, that things will begin to improve in the second half of the year, and that this will positively affect the unemployment situation in our country. In any case, what is important is not so much the forecasts, which depend on many factors, as all macroeconomic figures, and look at what happened yesterday in the markets: factors that have nothing to do with Spain. What is important is to maintain an economic policy --fiscal consolidation, structural reforms, and continue the restructuring of the banking sector-- because that is what will put us in a position to grow and create jobs. In that sense, the Government intends to maintain the economic policy, as I already told you during the State of the Nation Debate.

Mr. Pérez Rubalcaba.- Speaking of forecasts, do not go so far. Look back at the man of three million jobs in employment.

But let’s talk about more serious matters. You have just approved a Royal Decree Law to supposedly address this unemployment situation. I must tell you that you have taken advantage of the lack of a union agreement to tighten precariousness, to cut rights, and to exploit, in this case, young workers; a Royal Decree Law that is insufficient, designed to make headlines but that, look, restores eight hundred million euros of the four billion euros that you have cut from active policies. The more unemployment there is, the fewer active policies. A Royal Decree Law, therefore, insufficient and I believe poorly oriented.

The problem is much more serious, and you have referred to it in passing. In 2014, the European Union's forecasts say that the Spanish economy will hardly grow and, therefore, will not create jobs. Moreover, your own figures, the ones you sent to Brussels, say exactly the same. In summary, one million jobs lost in 2012, five hundred thousand in 2013, and no job creation in 2014, and we will end the legislature with 26 percent. That is the drama.

Therefore, should active employment policies be implemented? They must be implemented, with resources and in the right direction; but the economic policy must change, Mr. Rajoy, here and in the European Union, and growth must be prioritized over adjustment --everyone is saying this--; growth which is, among other things, exports, which are running out, which are getting tired. Exports, business creation, business size, research… We must change, Mr. Rajoy, because the situation is dramatic, and that is what I ask of you today, once again, in this Chamber: to change your economic policy, to prioritize growth, to change your labor policy, to truly stimulate employment and to modify your disastrous labor reform that is creating unemployment, Mr. Rajoy; to engage in dialogue…

President.- In 2012, when we presented the Budgets, we anticipated an increase in unemployment of 672,000 people and, ultimately, it was 691,000 people. There was a deviation, but it was a much smaller deviation than had occurred in previous years and, moreover, it must be taken into account that, due to fiscal consolidation, there was a significant increase in unemployment in the public sector.

What I want to tell you is that the Budgets for 2013 already announce the end of the recession and that what is important now is not so much that we make forecasts, but that we implement an economic policy for growth and employment, and we are carrying out that economic policy and we will continue to do so.

We will continue with financial consolidation, which is very important for there to be credit and, therefore, investment in employment. There are improvements in competitiveness that are evident, as shown by the balance of payments. And then, there is something very positive, which is this year's public deficit. This year's public deficit will end up, and it is the figure we will send to the Commission, at 6.7 percent, which represents a huge effort for the entire Spanish society because, moreover, in structural terms, it represents 3.5 percent. No country in the OECD had done this before, which undoubtedly increases confidence in Spain and makes us continue to be convinced that, although results have not yet materialized, the economic policy we are implementing is the…